LG T5100 User Manual

FRANÇAISENGLISHPart No. MMBB0124008ISSUE 1.0PRINTED IN KOREAMODÈLE : T5100T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•E•T•M•M•STéléphoneGPRSetMMSGUIDE DE L’UTILISATEURM

Compteurs [Menu 2] ...47• Appels en absence [Menu 2-1]...

99Principales opérations possibles avec le lecteur MP3Vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes à partir de laliste des pistes MP3.Pour

100Multimédia [Menu 7]RemarqueLecture de fichiers MP3 avec le clapet ferméVous pouvez activer la lecture defichiers MP3 alors que le clapet dutéléphon

101Java [Menu 7-3]Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applets Java que vous téléchargez à l’aide desnavigateurs s

102Multimédia [Menu 7]Applications [Menu 7-3-1]Le menu Applications affiche la liste des programmes Javatéléchargés à l’aide du WAP. Tous les programm

103• Effacer : supprime le signet sélectionné. Tous les signets peuventêtre complètement supprimés de la liste. Il est conseillé de fairepreuve de la

Appuyez sur la touche menu ( < ) et sélectionnez Service à l’aidedes touches de navigation.Internet [Menu 8-1]Vous avez alors accès à différents se

105Utilisation du navigateur WAPVous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches du téléphoneou du menu du navigateur WAP.Utilisation des touches

106Service [Menu 8]Favoris [Menu 8-1-2]Ce menu vous permet de stocker les adresses URL de vos pagesWeb préférées afin de vous en faciliter l’accès. Vo

107Messages Push [Menu 8-1-3]• Boîte de réception pushVous pouvez commander des messages Push aux fournisseurs deservices WAP. Les messages Push sont

108Service [Menu 8]Profils [Menu 8-1-4]Pour plus d’informations, consultez votre opérateur réseau.Chaque profil comporte les sous-menus suivants :• Ac

• Service Info [Menu 5-4] ...82• Modèles [Menu 5-5]...

109Certificats sécurité [Menu 8-1-7]La liste des certificats disponibles apparaît.Réinit. Profils [Menu 8-1-8]Vous pouvez réinitialiser les profils po

110Réglages [Menu 9]Appuyez sur la touche Menu ( < ) et sélectionnez Réglages àl’aide des touches de navigation.Date & heure [Menu 9-1]Cette op

111Appels [Menu 9-2]Permet de définir les options relatives aux appels.Renvoi d’appel [Menu 9-2-1]Quand ce service réseau est activé, vous pouvez renv

112Réglages [Menu 9]- Vers numéro favori : vous pouvez consulter les cinq derniersnuméros transférés.• Annuler : annule le transfert d’appel sélection

113Reconnaissance vocale [Menu 9-2-6]Vous pouvez passer un appel téléphonique en prononçant laséquence vocale associée à une carte de contact. Une séq

114Réglages [Menu 9]Rappel auto [Menu 9-2-7]Sélectionnez Marche pour faire en sorte que le téléphone rappelleau maximum cinq fois un numéro après une

115Rétro-éclairage [Menu 9-3-2]Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage.La désactivation du rétro-éclairage permet d’augmen

116Réglages [Menu 9]Sécurité [Menu 9-4]Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont protégées par motde passe. Reportez-vous aux pages 28-29 pour

117Interdiction d’appel [Menu 9-4-3] (selon le réseau)La fonction d’interdiction d’appel vous permet de limiter les appelsentrants et sortants de votr

118Réglages [Menu 9]Appels restreints [Menu 9-4-4] (selon la carte SIM)Cette fonction, si elle est prise en charge par votre carte SIM,permet de limit

• GPRS [Menu 9-6]...119• Réinitialiser les paramètres [Menu 9-7]...

119Réseau [Menu 9-5]La fonction Réseau vous permet de spécifier l’option de sélection duréseau utilisé à l’étranger : Automatique, Manuel ou Préféré.G

120Réglages [Menu 9]Se connecter [Menu 9-6-1]Si vous sélectionnez Marche et que votre réseau prend en charge lesystème GPRS, le téléphone s’enregistre

121Questions-réponsesConsultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avantde donner votre téléphone à réparer ou de contacter un technici

122Questions-réponsesQ Lorsque la connexion est établie, elle est de mauvaise qualité.R Dans certaines zones, il arrive que l’intensité du signal vari

123Q L’autonomie de la batterie diminue.R La réduction de l’autonomie de la batterie peut être due à votreenvironnement, à un grand nombre d’appels ou

124AccessoiresIl existe un grand nombre d’accessoires tout spécialement conçus pour votretéléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos be

125Données techniquesGénéralNom du produit : T5100Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantesMax. : +55°CMin. : -10°C

126

127Mémo

128Mémo

Caractéristiques du T510012Présentation du téléphoneFace avant1. Touches latéraleshaut/bas2. Prise chargeur3. Haut-parleur4. 2e écran1. Touches latéra

1ENGLISHGPRS & MMS PhoneUSER MANUALMODEL: T5100Please read this manual carefullybefore operating your mobile phone.And retain it for future refere

IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced andcompact T5100 mobile phone, designed to operate withthe latest digital mobile communic

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerousor illegal. Further detailed information is given in this manual.Exposure to radio fr

Product care and maintenanceWarning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model.The use of any other

• Hold the phone as you speak to any other telephone. Whilespeaking directly into the microphone, angle the antenna in adirection up and over your sho

Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress.Observe restrictions, and follow any regulations or rules.Potentially explosive atmosp

Battery information and care• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no memoryef

T5100 features...12• Parts of the phone...

Call register [Menu 2]...43• Missed calls [Menu 2-1]...

• Info service [Menu 5-4]...74• Templates [Menu 5-5]...

13Face arrière1. Flash2. Objectif de l’appareil photo3. Couvercle de la batterie4. Bouton d’ouverture/fermeture de la batterie : ce boutonpermet d’ouv

• GPRS settings [Menu 9-6]...109• Factory reset [Menu 9-7]...

T5100 features12Parts of the phoneFront view1. Up/down side keys2. Charger connector3. Speaker4. Sub LCD1. Up/down side keys- Press and hold down this

13Rear view1. Flash2. Camera lens3. Battery cover4. Battery latch:Press this to open the battery cover.5. Side camera key: Press and hold down this ke

14T5100 featuresOpen viewFri 28 MaFri 28 MayMenMenu NamesNames1. Earpiece2. LCD screen3. Camera lens6. Left soft key4. Confirm/Internet key5. Micropho

151. Earpiece2. LCD screen: Displays phone status icons, menu items, Webinformation, pictures and more in full colour.3. Camera lens4. Confirm/Interne

16T5100 features• Left navigation key: A shortcut key to the Profiles menu.• Right navigation key: A shortcut key to the message inbox.13. Camera key:

17MenuBackMenMenu BacBack MenMenu BacBackMenMenu BacBack1.3 Mega pixel digital camera with DSC lookThe flexible LCD screen rotates ANTICLOCKWISE up to

T5100 features18➊ Infrared port➋ Headset jack➌ Camera setting menu / confirm key: In the preview mode,opens the camera setting menus and confirms the

19Note• In the preview mode, no key operation for 2 minutewill close the camera module and go back tostandby mode.3. Focusonthesubjecttocapture,thenpr

Icon DescriptionIndicates the strength of the network signal.Indicates a call is in progress.Indicates that you are roaming on another network.Indicat

14Caractéristiques du T5100Clapet ouvertVen 30 JanMenMenu NomsNoms1. Écouteur2. Écran à cristauxliquides3. Objectif del’appareil photo6. Touche de fon

Icon DescriptionIndicates the Car profile is activated.Indicates the General profile is activated.Indicates that you can use the push message service.

Getting startedInstalling the SIM card and the handset batteryMake sure the power is off before you remove the battery.1. Remove the battery cover.Pre

233. Install the SIM card.Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into theSIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted pro

5. Replace the battery cover.Lay the battery cover in place of the phoneand slide it until the latch clicks.Charging the batteryOnly use the mains ada

25Caution• Use of unauthorised accessories could damage yourphone and invalidate your warranty.• Do not force the connector as this may damage thephon

26Getting startedTurning your phone on and offTurning your phone ON1. Install a battery to the handset and connect the phone to anexternal power sourc

27PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to accessfunctions such as Advice of Call Charge and Fixed dial nu

General functions28Making and answering callsMaking a call1. Make sure your phone is switched on.2. Enter a phone number, including the area code. To

29Making a call from the phonebookYou can save the names and phone numbers dialled regularly in theSIM card and/or phone memory, which is Phonebook. Y

General functions30To reject an incoming call, press and hold one of the side keyson the left side of the phone without opening the phone.You can an

151. Écouteur2. Écran à cristaux liquides : affiche notamment les icônes d’étatdu téléphone, les options de menu, des informations Web, desimages, le

31Changing the text input mode1. Whenyouareinafieldthatallowscharacters to be entered, you will noticethe text input mode indicator in the lowerright

General functions32– The word changes as letters are typed. Ignore what’sonthescreen until the word is typed completely.– If the word is still incorre

33Using the ABC modeUse the 2 to 9 keys to enter your text.1. Press the key labeled with the required letter:– Once for the first letter– Twice for t

General functions34Using the 123 (Number) modeThe 123 mode enables you to enter numbers in a text message(a telephone number, for example).Press the

35AnsweringanincomingcallTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S key. The handset is also able to warn you of aninco

General functions36Multiparty or conference callsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation

37Adding calls to the conference callTo add a call to an existing conference call, press the left soft key,then select the Conference / Join all.Displ

Menu Tree381 Profiles1 Vibrate only2 Silent3 General4Loud5 Headset6Car2 Call register1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 Delete recent call

395 Messages1 Text messages2 Multimedia messages(MMS)3 Voice messages4 Info service5 Templates6 Name card7 Memory status6 Camera1 Take pictures2 Take

Selecting functions and options40Your phone offers a set of functions that allow you to customise thephone. These functions are arranged in menus and

16Caractéristiques du T510011. Touches de navigation : permettent de naviguer dans lesmenus et de déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliserc

Profiles [Menu 1]41In Profiles, you can adjust and customise the phone tones fordifferent events, environments, or caller groups.There are six preset

Profiles [Menu 1]42• Message tone: Select the alert tone for messages.• Keypad tone: Select the desired keypad tone.• Keypad volume: Set the desired v

Call register [Menu 2]43(Dependent on the network service)You can check the record of missed, received, and dialled calls onlyif the network supports

Call register [Menu 2]Received calls [Menu 2-2]This option lets you view the last 10 incoming calls. After selecting aphone number, you can make a cal

45• Save (Shown if the name is not saved in the phonebook):Saves the number creating a new contact in the phonebook.• Addtoname(Shownifthenameisnotsav

46Call register [Menu 2](Dependent on the network service)Call costs [Menu 2-6]This network service allows you to check the last call cost and thetota

47Note• When all units have been used, no calls can bemade except emergency calls. Depending on theSIM card, you need the PIN2 code to set a call cost

Tools [Menu 3]48Press the Menu key (<) and select Tools using navigation keys.My stuff [Menu 3-1]My stuff is organised into 4 folders: Picture, Vid

Key operations during the video playbackAnimation [Menu 3-1-3]Using the left soft key [Options], you can send an animation viaMMS, set it as a wallpap

Favorite [Menu 3-2]In this menu, you can construct your own menu with the frequentlyused menus for easy access.In standby mode, you can access the Fav

17MenMenuBacBackMenu Retour Menu RetourMenMenuRetourRetourAppareil photo numérique 1,3 mégapixels au design DSCL’écran LCD rotatif pivote jusqu’à 180

51Unit converter [Menu 3-3]This converts any measurement from one unit to another.Thereare4typesthatcanbeconvertedintounits:Length,Surface,Weight and

Tools [Menu 3]Calculator [Menu 3-4]Using this feature, you can use the phone as a calculator.The calculator provides the basic arithmetic functions: a

532. Ifyouwanttochangethetimedisplayinstandbymodetotheselected time, press the left soft key [Set].Voice recorder [Menu 3-6]Youcanrecordamemo.Youcanre

Activate IrDA [Menu 3-7]This feature allows you to send or receive data/fax through theinfrared port. To use an infrared connection:• Install the mode

55Note• PC Sync is a program for data exchange betweenPC and the phone by a data cable. Therefore, if youwant to use this function, you need the acces

Press the Menu key (<). Select Organiser using navigation keys.Phonebook [Menu 4-1]You can save phone numbers and their corresponding names in them

57Add new [Menu 4-1-2]You can add a phonebook entry using this function.There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. To selectthe memory, go to

Speed dials [Menu 4-1-3]You can assign any of the keys 2 to 9 with a name list entry.You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.1. Ope

59Caller groups [Menu 4-1-5]There are 6 pre-defined groups, as well as one additional grouplabeled Others, where you can create lists.1. Select Caller

Delete all [Menu 4-1-7]You can delete all entries in the SIM, Phone,andVoice list. Exceptfor Voice list, this function requires the security code. Pre

Caractéristiques du T510018➊ Port infrarouge➋ Prise casque➌ Touche du menu des Réglages/de confirmation : en mode deprévisualisation, elle permet d’ac

614. Alarm melody: Select the desired alarm melody using theleft/right navigation key.5. Press the left soft key [Set] or the OK key.When the alarm fu

Afterascheduleisenteredonadate,thedateisshowninadifferentcolour and appears on the right bottom of the screen.This function reminds you of your schedu

63Memo [Menu 4-4]Add new [Menu 4-4-1]Use this to add a new memo. The phone can store up to 20 memosand 60 characters for each memo. Input the memo and

64Messages [Menu 5]Press the Menu key (<) and select Messages using navigationkeys.Text messages [Menu 5-1]Your phone receives voice mail notificat

65• Save to draft: Allows you to save the message so that it can besent later.• T9 languages: Select the language for T9 input mode. You canalso deact

Inbox [Menu 5-1-2]Received text messages and page messages can be searched andthe contents can be viewed.Received messages are displayed in date order

67Each received message has the following options available.Press the left soft key [Options].• Reply: Replies to the received message.• Forward: Forw

Settings [Menu 5-1-5]This menu lets you set up the default SMS information.• Message types: Sets the default message type (Text, Voice, Fax,Paging, X.

69Write [Menu 5-2-1]1. Key in the text message. Using the right soft key, you can inputsymbols, numbers and emoticons, or select the text input mode.A

Inbox [Menu 5-2-2]You will be alerted when you have received messages. They will besaved in the Inbox. You can identify each message by icons. Fordeta

1FRANÇAISTéléphone GPRS et MMSGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLE : T5100Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettreen service votre téléphone porta

19➎ Écran principal : lorsque vous prenez une photo, il fonctionnecomme un viseur.➏ Touches latérales haut/bas : utilisez ces touches pour déplacerle

71• Restart: Restarts the slide show from the first slide.• Save message: Saves a multimedia message in draft form or as atemplate.• Save items: Extra

• Restart: Restarts the slide show from the first slide.• Save message: Saves a multimedia message in draft form or as atemplate.• Save items: Extract

73Settings [Menu 5-2-5]Via this menu, you can set up the default multimedia messageinformation.The following options are available.• Message title: En

Listen to voice messages [Menu 5-3-1]Once this option has been selected, simply press the left soft key[OK] to listen to voice messages. You can also

75Alert [Menu 5-4-4]Set alert On or Off for a new broadcast message.Auto display [Menu 5-4-5]If you select this option On, all received broadcast mess

The following options are available.• Edit: Use this to write a new message or edit the selected templatemessage from the text template list.• Delete:

77Name card [Menu 5-6]This option helps you to make your own name card.1. Press the left soft key [Add].2. Key in the name, mobile phone number, offic

T5100 has a 1.3 Mega pixel digital camera which allows you to takepictures at a maximum resolution 1280x960 pixels (also known asSXGA). The CMOS senso

Take pictures [Menu 6-1]Press the Menu key and select Camera ➝ Take pictures.Or,pressthe camera hot key (Q or q) longer than 2 seconds in standbymode.

80Camera [Menu 6]You can also use the following keys before taking a shot.➀ Zooming bar: You can zoomin/out using the up/downnavigation keys (U , D)or

20Caractéristiques du T5100Pour naviguer dans les menus de paramètres, utilisez les touchesde navigation haut/bas latérales (➏). Pour ouvrir un menu s

813. Select the Single Shot mode ( ).4. After finishing camera option setting, focus on the subject tocapture and press the Camera key (Q). With a cli

82Camera [Menu 6]Take movies [Menu 6-2]You can record the video up to 30 minutes. But it depends on theresolution, the available memory capacity, and

83Frame shot [Menu 6-3]Press the Menu key and select Camera ➝ Frame shot.You can enjoy taking a shot in diverse preset frames. There are 15preset fram

84Camera [Menu 6]Note• Fordetails,refertoMultimedia messages – Writeon pages 68-69.• Because of the big size, the pictures of whichresolution is SXGA

85The table below shows the available photo edit features ineach resolution.• Rename: You can change the name of the selected image.• Delete: Deletes

• Play: Plays the selected video clip.• File protect: You can lock/unlock the selected video clip byselecting this. When a video clip is locked, “”is

87Camera settings [Menu 6-6]Press the Menu key and select Camera ➝ Camera settings.In this menu, you can set the following options.1. Image quality: S

MP3 player [Menu 7-1]The T5100 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoylistening to MP3 music files on a memory in your phone using acompa

89Note• The PC should run Windows 98 SE, Windows 2000,Windows ME, or Windows XP operating system.• Besides downloading the MP3 files to the phone,you

90Multimedia [Menu 7]Key operations in the MP3 playerYou can use the following shortcut keys in the MP3 track list.To play back/pause Press the O.To c

21Icône DescriptionIndique l’intensité du signal réseau.Indique qu’un appel est en cours.Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau.Indiq

91NotePlaying MP3 files without opening the phoneYou can activate the MP3 player inthe phoneclosed state.Press the MP3 player key (m)ontheright side o

92Multimedia [Menu 7]Note• The JAR file is a compressed format of the Javaprogram and the JAD file is a description file thatincludes all detailed inf

93Download [Menu 7-3-2]When a new Java program is downloaded using the WAP, theaddress from which a download takes place is known as abookmark. The Ja

94Multimedia [Menu 7]Memory status [Menu 7-3-3]The downloaded programs using the WAP are stored in the phonememory. There is a maximum memory capacity

95Service [Menu 8]Press the Menu key ( < ) and select Service using navigation keys.Internet [Menu 8-1]You can access various WAP (Wireless Applica

96Service [Menu 8]Using the WAP browser menuThere are various menu options available when surfing the WirelessWeb.Home [Menu 8-1-1]Connect to a homepa

97After creating bookmarks, the following options are available.• Connect: Connects to the selected bookmark.• Edit: You can edit the URL and/or the t

98Service [Menu 8]Profiles [Menu 8-1-4]For more information, consult your network operator.Each profile has submenus as follows:• Activate: Activates

99Security certificates [Menu 8-1-7]A list of the available certificates is shown.Reset profiles [Menu 8-1-8]You can reset profiles to return to origi

100Settings [Menu 9]Press the Menu key ( < ) and select Settings using navigationkeys.Date & Time [Menu 9-1]This option lets you change the cur

Icône DescriptionIndique que le profil Kit voiture est activé.Indique que le profil Général est activé.Indique que vous pouvez utiliser le service dem

101Call settings [Menu 9-2]To set the options related to calls.Call divert [Menu 9-2-1]When this network service is activated, you can direct your inc

102Settings [Menu 9]• Cancel: Cancels the selected call divert.• View status: You can check the status of the service.Cancel all: Cancels all call div

103Minute minder [Menu 9-2-5]When set to On, the phone will beep every minute during anoutgoing call to keep you informed of the length of the call.Vo

104Settings [Menu 9]Auto redial [Menu 9-2-7]Select On, and your phone will make a maximum of five attempts toconnect the call after an unsuccessful ca

105Backlight [Menu 9-3-2]Use this to select whether or not the phone uses the backlight. Asmall increase in standby/talk time can be achieved by turni

106Settings [Menu 9]Note• Before disabling the PIN code request feature, youmust enter your PIN.Security settings [Menu 9-4]Various passwords are used

107Call barring service [Menu 9-4-3] (Network dependent)Call barring lets you restrict the making and receiving of calls withyour phone. For this func

108Settings [Menu 9]Fixed dial number (FDN) [Menu 9-4-4] (SIM dependent)Use this to restrict your outgoing calls to selected phone numbers, ifthis fun

109Network settings [Menu 9-5]The Network settings feature enables you to indicate whether thenetwork used when roaming (outside your home area) is se

110Settings [Menu 9]External device [Menu 9-6-2]When you use Internet via GPRS by using external device, you canset the following six profiles: Rename

23Mise en routeInstallation de la carte SIM et de la batterieAvant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint.1. Retirez la bat

111Q&APlease check to see if any problem which you may have with yourphone is described here before taking it for service or calling aservice engi

112Q&AQ Connection is poor even when established.A In certain areas, signal strength can vary dramatically.Try moving to a different location. Hea

113Q No number is dialled when you recall a phonebook entry.A Check that the numbers have been saved correctly, by using thephonebook Search feature.

114AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.You can select these according to your personal communicationrequirem

115Technical dataGeneralProduct name : T5100System : GSM900 / DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°C

116

117Memo

118Memo

119Memo

120Memo

Mise en route243. Insérez la carte SIM.Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carteSIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu’

255. Remettez en place le couvercle de la batterie.Placez le couvercle de la batterie au-dessusdu téléphone et faites-le glisser jusqu’audéclic du taq

26Mise en routeAttention• L’utilisation d’accessoires non agréés risqued’endommager votre téléphone et d’annuler votregarantie.• Veillez à ne pas endo

27Remarque• Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois,assurez-vous que la batterie est complètement chargée.• Ne retirez pas la batterie

28Mise en routeCodes d’accèsVous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette sectionpour éviter toute utilisation frauduleuse de votre téléph

IntroductionFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du T5100,un téléphone portable sophistiqué et compact, conçupour tirer parti des toutes

29Code PUK2 (4 à 8 chiffres)Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessairepour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code,co

Fonctions générales30Émission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numéro de télépho

31Fin d’un appelUne fois la conversation terminée, appuyez sur la toucheFin/Marche-Arrêt (E).Émission d’un appel à l’aide du répertoireVous pouvez enr

 Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une destouches situées sur le côté gauche du téléphone sans ouvrir leclapet. Vous pouvez répo

Modification du mode de saisie de texte1. Lorsque le curseur se trouve dans unchamp qui autorise la saisie decaractères, un indicateur de mode desaisi

Fonctions générales34 Utilisation du mode T9Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisirfacilement des mots en utilisant au minimu

352. Entrez le mot complet avant de modifier ou de supprimer descaractères.3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la touche0. Pour suppri

Fonctions générales36ToucheCaractères dans l’ordre d’affichageMajuscules Minuscules1 . , - ? ! ’ @ : 1 . , - ? ! ’ @ : 12 A B C 2 Ç À Â Á Ä a b c 2 ç

37RépertoireVous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms despersonnes auxquels ils correspondent dans la mémoire de votrecarte SIM. En out

Fonctions générales38Réception d’un appel entrantPour répondre à un appel entrant lorsque le téléphone sonne,appuyez simplement sur la touche S. Le té

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérerdangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont égalementdisponibles dans ce manue

39Activation des tonalités DTMF pendant un appelPour activer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur latouche de fonction gauche, puis sélect

Fonctions générales40Mise en attente d’une conférence téléphoniqueAppuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnezConférence téléphonique/T

Arborescence des menus411 Profils Audio1 Vibreur seul2 Silencieux3Général4 Fort5 Kit piéton6 Kit voiture2 Compteurs1 Appels en absence2 Appels reçus3

Arborescence des menus425 Messages1 SMS2 Messages multimédia(MMS)3 Messagerie vocale4 Service Info5 Modèles6 Signature7 Etat de la mémoire6 Photo / Vi

Sélection de fonctions et d’options43Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vouspermettent de le personnaliser. Ces fonctions sont clas

Profils Audio [Menu 1]44Dans Profils Audio, vous pouvez régler et personnaliser lessonneries du téléphone selon différents événements,environnements o

45• Mélodie appels : permet de sélectionner dans une liste la tonalitéde sonnerie souhaitée. Pour ce faire, naviguez dans la liste à l’aidedes touches

Personnalisation des profils – Alerte pour[Menu 1-1-2]/[Menu 1-2-2]Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il vous alerte en casd’appel de groupes d’a

47Compteurs [Menu 2]Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appelsreçus et des appels émis uniquement si le réseau prend en chargele

48Appels reçus [Menu 2-2]Cette option permet de consulter les 10 derniers appels entrants.Pour appeler un numéro de cette liste, sélectionnez un numér

Soin et entretien du produitAvertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurset accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisatio

49Appels émis [Menu 2-3]Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis (quevous avez appelés ou essayé d’appeler). Pour appeler un numér

Compteurs [Menu 2]50(Fonction dépendant du service réseau)Supprimer les anciens [Menu 2-4]Utilisez ce menu pour effacer la liste des appels en absence

51Coûts appel [Menu 2-6]Ce service réseau permet de consulter le coût de votre dernierappel ainsi que le coût total de vos appels. Le coût d’un appels

52• Affichage auto. : ce service du réseau vous permet de voirautomatiquement le coût de votre dernier appel. Si voussélectionnez Marche dans le menu

Outils [Menu 3]53Appuyez sur la touche Menu (<) et sélectionnez Outils à l’aidedes touches de navigation.Perso [Menu 3-1]Perso s’organise en quatre

Principales opérations possibles en cours de lecture d’un fichiervidéoAnimations [Menu 3-1-3]À l’aide de la touche de fonction gauche [Options], vous

55Favori [Menu 3-2]Dans ce menu, vous pouvez créer votre menu personnel quicomprendra les menus que vous utilisez fréquemment, afin de vousen facilite

56Outils [Menu 3]Convertisseur [Menu 3-3]Ce menu permet de convertir une mesure d’une unité à une autre.4 types de mesure peuvent être convertis en di

572. Sélectionnez une fonction mathématique en appuyant sur latouche de navigation correspondante.3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche

Outils [Menu 3]58Mémo vocal [Menu 3-6]Cette fonction permet d’enregistrer des mémos. Vous pouvezenregistrer jusqu’à 3 mémos vocaux d’une longueur maxi

Fonctionnement optimal du téléphonePour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone touten préservant la batterie, prenez en compte le

59Voir liste [Menu 3-6-2]Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux, le mémo le plusrécent figurant en tête de liste. La touche de fonction gauche

60Outils [Menu 3]Remarque• PC Sync est un programme d’échange de donnéesentre un PC et un téléphone via un câble dedonnées. Pour utiliser cette foncti

61Organiseur [Menu 4]Appuyez sur la touche Menu (<). À l’aide des touches denavigation, sélectionnez Organiseur.Répertoire [Menu 4-1]Vous pouvez en

62Organiseur [Menu 4]• Copier : permet de copier une entrée de répertoire de la carteSIM vers la mémoire du téléphone ou inversement. Vouspouvez décid

63Numéros abrégés [Menu 4-1-3]Vous pouvez associer n’importe quelle touche de 2 à 9 à uneentrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement u

Liste vocale [Menu 4-1-4]Cette fonction permet de contrôler tous les numéros de téléphonedéfinis pour la reconnaissance vocale. Vous pouvez égalementp

652. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez gérer enappuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Les sousmenus suivants s’affichent

66Organiseur [Menu 4]Effacer tout [Menu 4-1-7]Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM, dutéléphone et de la liste vocale. Pour la lis

67Réveil [Menu 4-2]Vous pouvez régler l’alarme de sorte qu’elle se déclenche à uneheure spécifique.1. Réveil activé/désactivé : utilisez les touches d

68Organiseur [Menu 4]Agenda [Menu 4-3]Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. Uncurseur en forme de carré se place sur la date actuell

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmesélectroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréoou les équipements de sécuri

69Une fois qu’une note a été saisie pour une date spécifique, cettedate s’affiche dans une couleur différente et apparaît dans le coininférieur droit

Mémo [Menu 4-4]Ajouter nouveau [Menu 4-4-1]Utilisez cette fonction pour ajouter un nouveau mémo. Le téléphonepeut stocker jusqu’à 20 mémos de 60 carac

71Messages [Menu 5]Appuyez sur la touche menu (<) et sélectionnez Messages à l’aidedes touches de navigation.SMS [Menu 5-1]Votre téléphone peut rec

72Messages [Menu 5]• Envoyer : permet d’entrer le numéro ou de le sélectionner dansle répertoire ou dans la liste des numéros récents en appuyantsur l

73• Animation : permet de joindre une animation dans un messagevia EMS (Enhanced Messaging Service). 15 animations sontdisponibles dans votre téléphon

74Messages [Menu 5]Pour chaque message reçu, vous pouvez choisir parmi les optionssuivantes. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options].• Répo

75Les options suivantes sont disponibles.• Transférer : permet de transférer le message sélectionné àd’autres destinataires.• Effacer : permet de supp

76Messages [Menu 5]• Payer la réponse : permet au destinataire de votre message SMSde vous répondre via votre centre de messagerie, si le service estf

774. Appuyez sur la touche de fonction droite [Menu]. Les optionssuivantes sont disponibles.• Envoyer : sélectionnez cette option pour envoyer le mess

78Messages [Menu 5]Si le téléphone indique que l’espace est insuffisant pour lesmessages, libérez de l’espace en supprimant des messages, ducontenu mu

Appels d’urgenceLes numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous lesréseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquementde vo

79• Enregistrer éléments : permet d’extraire des images ou des sons.Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire.• Détails : permet

80Messages [Menu 5]• Enregistrer message : permet d’enregistrer un messagemultimédia en tant que brouillon ou modèle.• Enregistrer les objets : permet

81Réglages [Menu 5-2-5]Dans ce menu, vous pouvez configurer les informations par défautdes messages multimédia.Les options suivantes sont disponibles.

82Messages [Menu 5]Ecouter boîte vocale [Menu 5-3-1]Une fois cette option sélectionnée, il vous suffit d’appuyer sur latouche de fonction gauche [OK]

83Catégories [Menu 5-4-3] (Dépend du réseau et de l’abonnement)Pour créer de nouvelles catégories, appuyez sur la touche defonction gauche [Options],

84Messages [Menu 5]SMS [Menu 5-5-1]• Rappelez-moi SVP.• Je suis en retard, j’arrive• Où es-tu maintenant ?• J’arrive• Urgent. Contactez-moi.• Je t’aim

85• Format diapo : sélectionnez l’alignement de l’image.• Ajouter diapo : ajoute une diapositive avant ou après ladiapositive en cours.• Retirer diapo

86Photo / Vidéo [Menu 6]Le T5100 est équipé d’un appareil photo d’une résolution de 1,3 mégapixels. La résolution maximale de vos photos peut atteindr

87Appareil photo [Menu 6-1]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Appareil photo. Vous pouvez également appuyer sur la touche derac

Avant de prendre une photo, vous pouvez également utiliser lestouches suivantes :➀ Barre de zoom :vous pouvezeffectuer un zoom avant/arrièreà l’aide d

Caractéristiques du T5100 ...12• Présentation du téléphone ...

89Images fixes ( )1. En mode de prévisualisation, appuyez sur la touche de fonctiongauche [Menu] pour ouvrir le menu des Réglages.2. À l’aide des touc

90Photo / Vidéo [Menu 6]4. Après avoir défini les Réglages, effectuez la mise au point sur lesujet à capturer et appuyez sur la touche Photo / Vidéo.

91Vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes : (Pourplus d’informations, reportez-vous à la page 88.) - Retardateur : appuyez sur la touch

92Photo / Vidéo [Menu 6]Album photo [Menu 6-4]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Album photo.Toutes les images fixes prises dep

93• Définir comme papier peint : permet de définir l’imagesélectionnée comme papier peint d’écran interne ou externe.• Protêger : permet de verrouille

94Photo / Vidéo [Menu 6]• Renommer : permet de modifier le nom de l’imagesélectionnée.• Effacer : supprime l’image sélectionnée.• Suppr. multiple : (d

95• Lire : permet de lire la vidéo sélectionnée.• Protêger : permet de verrouiller/déverrouiller la vidéo sélectionnée.Lorsqu’une vidéo est verrouillé

96Photo / Vidéo [Menu 6]Réglages [Menu 6-6]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Réglages.À partir de ce menu, vous pouvez définir

97Multimédia [Menu 7]Lecteur MP3 [Menu 7-1]Le T5100 est équipé d’un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouterde la musique enregistrée au format MP3 da

Remarque• Le PC utilisé doit fonctionner sous Windows 98Second Edition, Windows 2000, Windows ME ouWindows XP.• Outre la possibilité de télécharger de