LG G7030 User Manual

P/N:MMBB0095313ISSUE1.0PRINTEDINKOREABUKU PETUNJUK PENGGUNAANMODEL: G7030T?E?L?E?P?O?N?G?P?R?STeleponGPRSBUKUPETUNJUKPENGGUNAANMODEL:G7030BacalahBukuP

Tinjauan9BagiandariPonselTampakDepanPonselSpeakertelingaTombolNavigasiTombolHapusSoftKeyKananTombolBukaPesanTombolPerekamTombolDaya/AkhiriTombolAngkaT

19第一 使 前第一 使 前第一 使 前一 使第一 使 前.4.4.4.4.??器充?器??充?器??充?器??充?器n更??池后,?得?已 ?的?池充??。n充??不要移除?池 SIM?。n?池??的??? 完全充?后?停止。注意注意注意注意按充?器 配器??的按?，?其?手机??。n?池无法正常

20第一前第一 使第一 使 前1.按住E?直到??一?提示。2.取?于要求PIN ?定，?可以?入 不?入PIN 。3.如果?的手机?接到??，???示??名?。1.11.1.1.?机?机?机?机2.22.2.2.?机?机?机?机待机次式下，按住E?，直到???一?提示 。??机?序??机?序??机

21第一 使 前第一 使 前第一 使 前一 使第一 使 前?可以使 ??中描 的? 密 ?避免他人使 ?的手机。可以 [功 表4-5-4]?更改密 （除PUK和PUK2 外）。INPPINPINPIN（（（（44444至至至至8888位?字字）位?字）位?字）位?字）PIN ( 人? ? )防止他

22第一前第一 使第一 使 前拔打拔打??拔打??拔打??拔打??1.?入??? （加上? ）。要修改?幕上的? ?， 按L，R。如果?想?除一 ?像， 按C。2.按S??打? 。3.要?束 ??，按E?。SSSSS[[[[[? ?? ?? ?? ?? ?]]]]]打??打??打??打??打??1.

23第一 使 前第一 使 前第一 使 前一 使第一 使 前要 ??簿中 ?一 功 表， 待机次式下按>[??簿]，然后??到所要的?目。?也可以 ??事本?入?功 表。姓姓姓姓名名名名描描描描1.????????允????一 特定的姓名和? 。2.添加添加添加添加添加新姓名。3. ?群??群?

24?入功 表?入功 表3情式景次情景次式情景次式情景次式1振?2?3?准4 ?5耳机6??4?定?定?定?定1?2日 和?3手机?定4??定5保密?定6???定7GPRS?定8恢?初始?定1息信信息信息信息1?信息2收信箱3?信箱4小??播5信息6???告7常 短8?定2????????????1

25?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表7附件附件附件附件1游?2?算器3我的文件?4?位??器5???置6? 机7?外?8互??互???互?互??1主?2??3Push信息4上??定5?到URL6存?定7WAP信息8重?上??定5呼叫?移呼叫?移呼叫?移呼叫?移1所有 ??2正 ??

26?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]?功 表包括?SMS（短信息服?）、 ?件、及??服?信息相?的功 。?信息??信息?信息?信息[[[[表功功 表功 表功 表11]-11-1]1-1]1-1]??多可?入? ?480 字

27?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表EMS服?服服?服?服??的??必?支援此服?，?才 使 EMS。附加?片附加?片附加?片附加?片如果?想 ? 信息?附加?片，?可以 ?EMS ?。???片?LG徽?。附加??附加??附加??附加??如果?想 ? 信息?附加??，?可以 ?EMS

28?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]eZi字典字典字典字字典?可添加、?除及修改eZi字典?的字?。如果??字??存字??，?的?先?序?比其?字?高。?如何?文字加入字?中如何?文字加入字?中如何?文字加入字?中中如何?文字

Tinjauan10BagiandariPonselTampakBelakangPonselSoketKartuSIMBateraiKonektormikrofontelingaPengunciBateraiLubanguntukKalungPonselTerminalBateraiKonektor

29?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表eZi文本次式可??快 ??地?入文字。只要每 字 按?一 ，?可得到想要的文字。因此，?无 ?入所有字 以?成一 字。??次式如何改?次如何改?次式如何改?次式如何改?次式共有4?次式。(eZi次式、?字次式、字母 ?次式、字母小?次式)。?可以按

30?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]2.如何使 ?字次式如何使 ?字次式如何使 ?字次式如何使 ?字次式?可以使 ?次式?入?字， 按#?更改?其?次式。3.次式如何使 字母次式如何使 字母次式如何使 字母次式如何使 字母次式

31?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表1)?（ST）：如何使 ???入?字?着? 一地?入?字 ?，一 列?字??示出?。使 *和#?? 其??字 ?，?按0 ?一?字。同?，使 L和R???更多?字。例如：要?入‘?好 ，依 按?字?3,2,3;然后??可以 到第四 字‘? 。按#?

32?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]2)? （PY）:如何使 ? ??字。‘? 可以根据?字??的英文字母? ???字。?:??入第一 ? 字母后，?可以?助?直接???字。例如:要?入‘? ，依 按?字?4和8，?幕上

33?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表信箱收信收信箱收信箱收信箱[[[[功 表功 表功 表功 表1-12]1-2]1-2]1-2]??收到文本信息?，???示 ?幕上。?可以??保存 接收的信息列表中。??U、D ?想要的信息，?可以 ?列表下方的全 ?除??除所有接收的信息。 取信息后

34?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]?信箱??信箱?信箱?信箱[[[[表功功 表功 表功 表13]-31-3]1-3]1-3]?入?功 表?，?可以 到?出的信息列表。?可以??U、D ?想要的信息，?按<[ ?] 取。

35?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表??播小?小??播小??播小??播[[[[表功功 表功 表功 表14-]1-4]1-4]1-4]小??播信息（CB信息）是??向手机 ?提供的文本信息。他?提供 ?信息，例如， ??、交 新電、出租?信息、?品信息和股票价格。每?信息?型 配有一

36?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]自??示自??示自??示自??示[[[[功 表功 表表功功 表1-4-5]1-4-5]14-5-4]1-4-5]??收到CB信息?，? ?口中自??示。?可以??U、D? 取。???????

37?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表短常常 短常 短常 短 [[[[表功功 表功 表功 表17-]1-7]1-7]1-7]?可以 列表中? 10???信息。?可以 ?前? 10?已保存 列表中的常 短 。其余?<?空>。?可以添加新的常短 。????[[[[[表功 表功

38?入功?入功 表?入功 表信息信息信息信息信息[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表1]1]1]1]1]???告???告???告???告[[[[功 表功 表表功功 表1-8-4]1-8-4]18-4-8]1-8-4]如果? ?功 表中?定是，??可???的信息是 已成功?。回?付?回?付?回?

Tinjauan11ElemenLCDponselAndadapatmenampilkanikonpenerimaanpesanteksataupesansuarameskipuntanpamembukafolder.Selainitu,Andadapatmemeriksanamadannomorp

39?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表如果?的?? 服???支持呼叫? ? ，?可以?? 接??、已接??和?出??的??。接??、已接??和?出?? ?中，?可以：?打?? 。?? 保存 手机中。? ?日 和? 。修改、?除列表中的? ， ??保存 手机中。接??接接??接??接??

40?入功?入功 表?入功 表???????????????[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表2]2]2]2]2]保存保存保存保存?可以?存?出? 的?料。呼叫呼叫呼叫呼叫呼叫?可以?打? ? 。? 其??? 其??? 其??? 其???可以? 存 ??簿中的??? 。?信息?信息?信息?信息

41?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表所有 ?所有 ??所有所有 ?[[[[功 表功 表功表表功 表2-5-4]2-5-4]2-54]2-42-5-4]如果按<[重?]，?可以?除?后 ?/已接??/?出???。? 要?入保密 。?????????????[[[[表功功 表功 表功

42?入功?入功 表?入功 表???????????????[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表2]2]2]2]2]?定?率?定?率?定?率?定?率[[[[功 表功 表表功功 表2-7-2]2-7-2]27-2-7]2-7-2]手机可以更改? ?位和 ?名?。 ? ?的服?提供商以?取?位价格。

43?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表?功 表中，?可以?不同事件、?境和??群? ??定制??提示 。(例如:如果? 汽??，可以 ???情景次式)1.待机次式下，按<[功 表]。2.按3直接?入情景次式。振?振?振?振?[[[[[功 表功 表功 表功 表3-13]3-1]3-1

44?入功?入功 表?入功 表情景次式情景次式情景次式情景次式情景次式[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表3]3]3]3]3]????[[[[表功功 表功 表功 表34]-43-4]3-4]3-4]????????[[[[功 表功 表功 表功 表3-4-1]3-4-1]]3-4-1]3-4-1]

45?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表?? 量?? 量量???? 量[[[[功 表功 表功 表功功 表3-x-x-3]3-x-x-3]3-x-x-3]3-x-x-3]根据不同?境?定?? 量。短信提示短信提示短信提示短信提示短信提示[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表3-x-x-4]

46?入功?入功 表?入功 表????[[[[表功功 表功 表功 表41]-14-1]4-1]4-1]?功 表中，?可以?定手机 ?定? ?出 ?。?????????可以?定?? ?的? [小?和分?]。1.?入功 表2.按L、R[?/?] ???。3.如果?想?定?? ?的? ，按L、R。4.按L

47?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表? 格式? 格式格式?? 格式[[[[功 表功 表功表表功 表4-2-2]4-2-2]4-22]4-24-2-2]?可以 ?? 格式?12小? 24小?。1.按<[ ?]??到突出?示的? 格式。2.按<[ ?] ??想要的12小? 24

48?入功?入功 表?入功 表?定?定?定?定?定[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表4]4]4]4]4]????????[[[[功 表功 表功 表功 表4-3-2]4-3-2]]4-3-2]4-3-2]?可以按L、R ?一 ?片。外?外?外?外?外?[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表4-

Tinjauan12Berikutiniadalahpenjelasanuntuktombol-tombolyangterdapatpadaponsel.UraianTombolTombolUraianSoftKeyKiri/SoftKeyKanan< >Masing-masingtom

49?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表按下任意?按下任意?下任意?按按下任意?[[[[功 表功 表功 表功 表4-4-1-2]4-4-1-2]42]-4-1-24-4-1-2]如果? ?了?一功 ，?可以按除了E，外的任意??接?一 ??。????????? [[[[功 表功 表功 表功

50?入功?入功 表?入功 表?定?定?定?定?定[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表4]4]4]4]4]呼叫等待呼叫等待呼叫等待呼叫等待[[[[功 表功 表表功功 表4-4-3]4-4-3]44-3-4]4-4-3]如果? ?服?，?可以接收待接??。如果? ?服?，??不 ? 待接??。??

51?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表? ?? ???? ?[[[[功 表功 表功表表功 表4-4-6]4-4-6]4-46]4-64-4-6]?功 只有 服?提供商支持?? 服??使 。手机 要注?? ?立的? 。由? ??前使 的手机? 。如果?的服?提供商支持?功 ，??示下

52?入功?入功 表?入功 表?定?定?定?定?定[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表4]4]4]4]4]保密保?定保密?定保密?定保密?定[[[[[功 表功 表功 表功 表-45]4-5]4-5]4-5]要求要求要求要求PINPINPINPIN[[[[[功 表功 表表功功 表4-5-1]4-5

53?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表游???游???游???游???[[[[功 表功 表功表功 表4-5-2-5]4-5-2-5]-2]45--54-5-2-5]?可以禁止? ?? 游?打入的??。所有?据??所有?据??有?据?所?所有?据??[[[[功 表功 表功 表功 表4-5-

54?入功?入功 表?入功 表?定?定?定?定?定[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表4]4]4]4]4]固定??固定??固定??固定??[[[[功 表功 表表功功 表4-5-3](4-5-3](4-5-3](4-5-3](????SIMSIMMSIMSIM??定??定?定???定))))?可以

55?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表手?手?手?手?[[[[[功 表功 表表功 表功 表4-6-2]4-6-2]4-6-2]4-6-2]手机??到可 的??列表??示出?。然后?可以 ??想使的??，前提是?????本地??? 商有 游??。RSGPGPRSGPRSGPRS?定?定?定

56?入功?入功 表?入功 表呼叫?移呼叫?移呼叫?移呼叫?移呼叫?移[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表5]5]5]5]5]呼叫?移服?可??? ??、? ??和?据???移到其?? 。要?取更多信息， ? ?的服?提供商。1.待机次式下按<[功 表]。2.按5直接?入 使 L和R?入

57?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表功 表子功子功 表子功 表子功 表[[[[功 表功 表功 表功 表5-x-x]5-x-5-x-x]5-x-x]5-x-x]呼叫?移功 表的子功 表，如下所示。????????[[[[[功 表功 表表功 表功 表5-x-1]5-x-1]5-x-1]5-

58?入功?入功 表?入功 表??管 器??管 器??管 器??管 器??管 器[[[功 表功 表功 表功 表功 表6]6]6]6]6]日 表日日 表日 表日 表[[[[表功功 表功 表功 表61]-16-1]6-1]6-1]???入?功 表后?出?一 日?。?幕?端是日 和??的分。?可以 ?按L

Tinjauan13TombolUraianTombolKirimSAndadapatmenghubungisebuahnomortelepondanmenjawabpanggilanmasuk.JikaAndamenekantombolinitanpamemasukkannomortelepon,

59?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表添加添加添加添加[[[[[功 表功 表表功 表功 表6-2-2]6-2-2]6-2-2]6-2-2]??多可以添加20 ?忘?，每 ?忘??多40 字 。?除?除?除?除[[[[[表功 表功 表功 表功 表6-2-3]6-2-3]6-2-3]6-2-

60?入功?入功 表?入功 表??管 器??管 器??管 器??管 器??管 器[[[功 表功 表功 表功 表功 表6]6]6]6]6]添加添加添加添加[[[[功 表功 表功 表功 表6-3-2]6-3-2]]6-3-2]6-3-2]?? 功 表?可以向??薄中添加?目,手机中有???存:???存和

61?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表?群??群?群???群?[[[[功 表功 表功表表功 表6-3-3]6-3-3]6-33]6-36-3-3]?可以?定6 群?列表和其?。1.待机次式下按>[??簿]?入??簿。2.??到 ?群??象，然后按<[ ?]?入?功 表。3.?

62?入功?入功 表?入功 表??管 器??管 器??管 器??管 器??管 器[[[功 表功 表功 表功 表功 表6]6]6]6]6]快 ??快 ??快 ??快 ??[[[[功 表功 表表功功 表6-3-4]6-3-4]63-4-3]6-3-4]?可以?姓名列表指定按?2-9中的任一?。?按2-3

63?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表全 ?除全 ?除?除全全 ?除[[[[功 表功 表功表表功 表6-3-6]6-3-6]6-36]6-66-3-6]?可以?除MSISIMSIMSIM????、手机中的所有?目。?功 要保密 。1.待机次式下按>[??簿]?入??簿。2.??到

64?入功?入功 表?入功 表??管 器??管 器??管 器??管 器??管 器[[[功 表功 表功 表功 表功 表6]6]6]6]6]信息信息信息信息[[[[功 表功 表功 表功 表6-3-8]6-3-8]]6-3-8]6-3-8]?可以 ????存??和本手机? 列表。服???服??服??服??

65?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表附件附件附件附件附件[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表7]7]7]7]7]游?游?游?游?[[[[[功 表功 表功 表功 表7-17]7-1]7-1]7-1]?的手机??提供游?。算器?算?算器?算器?算器[[[[功 表功 表功 表功 表7-7

66?入功?入功 表?入功 表附件附件附件附件附件[[[[[功 表功 表功 表功 表功 表7]7]7]7]7]每一 主要目?的子功 表每一 主要目?的子功 表每一主要?的主目?子功表每一 主要目?的子功 表[[[[功 表功 表功 表功 表7-3-x-x]7-3-x-x]- --]73xx7-3-x-

67?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表PCPCPCCPC同步化同步化同化步同步化(CD)(CD)D(C)(CD)? 同步是一 ??据?? ? ?手机之 交??据的 式。如 更多??， ? 光??的? 同步明?案。?机? 机? 机? 机[[[[[功 表功 表功 表功 表76]7-67-

68?入功?入功 表?入功 表?的手机支持基于无?? ??(WAP)的服?。?可以? ?的??? 商所支持的服?。?服?功 表可???取有?新電、??和 机?刻表之?的信息。主?主主?主?主?[[[[表功功 表功 表功 表81]-18-1]8-1]8-1]返回主?。主?可以是所使 的情景次式下定?的

UraianTombolTinjauan14TombolAngkadanHurufPenulisanabjaddanangkapadaponseldapatdilihatpadatabelberikutini.TombolUraian1.!'1,-?@_2ABC2AAAAAAÆCabcaa

69?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表??定上?上??定上??定上??定[[[[表功功 表功 表功 表84-]8-4]8-4]8-4]??多可以?定5 情景次式，但每 只 ??其中的一 。???幕到所要的情景次式?按<?入可 的 ?。????????[[[[[功 表功 表表功 表功

70?入功?入功 表?入功 表下面功 表[功 表8-4-2-7]中的?容取?于? ?的?接方式。。。。?据?定?据?定?据?定?据?定[[[[功 表功 表功 表功 表8-4-2-7]8-4-2-7]-2-7]8-4-2-7]8-4-2-7]???[功 表8-4-2-6]?定??据??示?功 表。IP

71?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表?到?到?到?到L[URURL[URL[URL[功 表功 表功 表功 表88-5]8-5]8-5]8-5]?可直接移至?想要??的?站。 此功 表下，?也可以修改?址。存?定存存?定存?定存?定[[[[表功功 表功 表功 表86-]8-6]8-6]8

72??，?可以? 下列?据。主?主?主?主?主?相同于[功 表8-1]。重新加?重新加?重新加?重新加?再下??前?面。?????????[功 表8-2]相同。存入??存入??存入??存入????前URL保存???。?也可以修改????。?到?到?到?到ULRLURLURLURL?[功 表8-5]

73?入功 表?入功 表?入功?入功 表?入功 表?的服?供?商可 ?SIM?提供特殊的? 服?，例如家庭行、股市等等。如果?已申 ??服?，?服?名???出主目?的尾端? 。有了SIM?服?目?，?的手机?可?付 ?的? 要， 且可支援?的服?供?商提供新增的服?。欲知?情， ???的服?供?商

74配件類配件類配件類配件類配件類我們針對?所使 的行動 話設 了多種款式的配件。?可以依照?的 求選擇適合?的配件。準 池準 池準 池準 池型免持聽筒筒型免持聽筒型免持聽筒型免持聽筒使 此 配件將提供?的行動 話免持聽筒的操作次式。旅行 充 器旅行 充 器旅行 充 器旅行 充 器旅行 充 器此充

75使 手机?， 遵循以下基本安全注意事?。使 手机?， 遵循以下基本安全注意事?。手机?，下基本安全。使遵循以全注意事?使 手机?， 遵循以下基本安全注意事?。?勿 ?手接? 配器。?勿??手机。(如果 要修 ， ?合格的??技?人??忙。)????子?器，例如:??机、收 机 人?算机。??手

76保?和??保?和??保?和??保?和??保?和??保管?池保管?池保?池管保管?池?重新充?前，不必完全放?。?其他?池不同，本?池不?因?存原 因影? 。?只使 LG?池和充?器。LG充?器是特 ?? ?池??使 ?命 ??的。?勿?? 使?池短 。?保持金??点和?池??。??池无法?足

77?常常?常?常??品名?:G7030??:GSM900/DCS1800?境 度?境 度?境 度?境 度?高:+55°C?低:-10°C技??据技??据技??据技??据技??据

78?忘??忘??忘??忘??忘?

InformasiTampilanInformasi Tampilan15Layarponselmenampilkansejumlahikon,berikutiniketeranganmasing-masingikonyangAndalihatpadaponselAnda.IkonLayarUrai

ENGLISHGPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G7030Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.

3ForYourSafetyAllradiotransmitterscarryrisks ofinterferencewithelectronicsincloseproximity.MobilePhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Avoidpo

ForYourSafety4Donottouchthechargerorphonewithwethands.Pleasenote:Batteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccesso

5ContentsOverviewPartsofthePhone...9?thefront...

Contents6MakingandAnsweringcalls...23?Makingacall...

7Profiles[Menu3]...41?Vibrateonly[Menu3-1]...

8Fun&Tools[Menu7]...65?Game[Menu7-1]...

Overview9PartsofthePhonethefrontEarpieceNavigationKeyClearKeySoftRightKeyMessageHotKeyRecordKeyEnd/PowerKeyAlphanumerickeypadHashKeyMicrophoneActiveFl

Overview10PartsofthePhonethebackSIMCardSocketBatteryEarmicrophoneconnectorBatteryLockHandstrapHoleBatteryTerminalsCableConnector/BatteryChargingConnec

Informasi Tampilan16InformasiTampilanIkonMenuUtamaIkonUraianPesanDaftarpglProfilSetingPengalihanPanggilanAgendaLain-lainInternetLayananSIM(TergantungK

Overview11SubLCDofthephoneYoucanviewtheiconofreceivingtextmessageorvoicemailevennotflippingthephoneopen.Inaddition,youcancheckthenameandnumberforincom

KeyDescriptionOverview12Thefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKey< >Eachofthesekeys perfo

Overview13KeyDescriptionUp/DownSideKeyYoucanadjustthevolumeofkeytoneinstandbymodeandthevolumeofearpieceduringacall.Withtheflipclosed,pressingoneofthes

KeyDescriptionOverview14AlphanumericKeysThealphabeticandnumericalkeypadmappingrelationarelistedasthefollowingtable.KeyDescription1.!'1,-?@_2ABC2A

DisplayInformationDisplay Information15Thescreendisplaysseveraliconsthefollowingdescribeeachofthemyoumaysee onthephone.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDes

Display Information16DisplayInformationTopMenuIconsIconDescriptionMessagesCallregisterProfilesSettingsCalldivertOrganiserFun&ToolsInternetSIMservi

Getting Started17Installation1.InsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatteryi

Getting Started18Installation3.ChargingtheBatteryToconnectthetraveladaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Insertoneendofthetraveladapterin

Getting Started194.DisconnectingthechargerDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttons.Notice?Thebatterydeliveredwithyourphonehastob

PoweringOnSequenceGetting Started20Togetstartedwiththephone1.PressandholdE[Power/EndKey]untilyouhearatone.2.DependingonsettingPINcoderequest[Menu4-5-1

Langkah Awal17Pemasangan1.MemasukkanKartuSIMPasangsoketkartuSIMdibagianbelakangponsel.Ikutilangkah-langkahdibawahiniuntukmemasangkartuSIM.1.Lepaskanba

Getting Started21AccessCodesYoucan usetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)canbe

Getting Started22AccessCodesPUK2code(4to8digits)ThePUK2code,suppliedwithsomeSIMcards,isrequiredtochangeablockedPIN2code.Ifyoulosethecode,alsocontactyo

Getting Started23MakingandAnsweringcallsMakingacall1.Keyinphonenumberincludingtheareacode.Toeditanumberonthedisplay,pressL,Rtomovethecursortotheleftor

PhonebookMenu Description24Toselectamenuinphonebook,press>[Names]instandbymodeandthenscrolltoadesireditem.YoucanalsoaccessthismenuthroughOrganiser.

Menu Description25MenuTree1Messages1Writemessage2Inbox3Outbox4Infoservice5Voicemessages6Deliveryreports7Templates8Settings2Callregister1Missedcalls2Re

Menu Description26MenuTree5Calldivert1Allvoicecalls2Ifbusy3Ifnotanswered4Ifoutofreach5Alldatacalls6Allfaxcalls7Cancelalldiverts6Organiser1Schedule2Mem

Menu Description27Messages[Menu1]ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservicemessages.Writeme

Menu Description28Messages[Menu1]EMSfunctionYoucanuseEMSonlyifthenetworksupportsthisservice.AttachpictureIfyouwanttoappendthepictureonsendingmessage,y

Menu Description29eZidictionaryYoucanadd,deleteandeditawordineZidictionary.Ifyousaveitinadictionary,thiswordhasahighprioritythanothers.?Howtoaddawordi

Menu Description30eZitextmodeallowsyoutotypeawordeasilyandquickly.Simplypressingeachkeyonceforeachcharacter,youcangetthewordyouwant.Therefore,youdon&a

Langkah Awal182.MemasangBaterai1.Pasangbateraipadabagianbelakangponsel2.Tekansampaiterdengarbunyiklik.Pemasangan

Menu Description312.NumericmodeToenternumbers,selectthismodeusing#key.3.LettermodeInthismode,youcaninputletters.Therearecapitallettermodeandsmalllette

Menu Description32Inbox[Menu1-2]Whenyoureceiveatextmessage,thesymbolisdisplayedonthescreen.Youcan saveitintheincomingmessagelist.Select thedesiredmess

Menu Description33Outbox[Menu1-3]Whenyouenterthismenu,youcanseetheoutgoingmessagelist.YoucanselectthedesiredmessagebyscrollingU,Dandpress<[Select]t

Menu Description34Receive[Menu1-4-1]?Yes:Ifyouselectthismenu,yourphonewillreceivetheCellBroadcastmessage.?No:Ifyouselectthismenu,yourphonewillnotrecei

Menu Description35Language[Menu1-4-6](DependentupontheNetwork)Youcanselectthelanguagepressing<[Select].Then,thecellbroadcastmessagewillbedisplayedi

Menu Description36Settings[Menu1-8]Messagecentrenumber[Menu1-8-1]Youcaninputtheaddressofmessagecentre.Messagetypes[Menu1-8-2]Text,Voice,Fax,Paging,X.4

Menu Description37Youcancheckthe recordofmissed,received,anddialledcallsonlyifthenetworksupportstheCallingLineIdentification(CLI)withintheservicearea.

CallYoucanmakeacalltothenumber.Viewothernumber.Youcancheckthephonenumberssavedinphonebook.WritemessageYoucansendamessagetothenumber.Clearrecentcalls[M

Menu Description39Callcosts[Menu2-6]Thisnetworkserviceallowsyoutocheckthelastcallcostandtotalcallcost.Toclearthecounters,youneedthePIN2Code.Lastcall&a

Autodisplay[Menu2-7-3]WhensettingOn,showtheremindercostinstandbymode.Whencallend,showthelastcallcosts.GPRSinformation[Menu2-8]Youcanchecktheamountofda

INDONESIATeleponGPRSBUKUPETUNJUKPENGGUNAANMODEL:G7030BacalahBukuPetunjukinidenganseksamasebelumAndamenggunakanUnitTeleponGenggamAnda.Simpandokumentasi

Langkah Awal193.MengisiBateraiUntukmenghubungkantraveladapterkeponsel,Andaharusmemasangbateraidahulu.1.Masukkanujungkonektortraveladapterkebagianbawah

Menu Description41Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferentevents,environmentsandcaller'sgroup.(e.g.Whenyouareinacar,youcancho

Loud[Menu3-4]Activate[Menu3-4-1]YoucanadjusttheprofiletoLoudifyouareinanoisyenvironment.Personalise[Menu3-4-2]YoucanchangethevaluesofProfilesubmenus.H

Menu Description43AGroupofPersonalisesubmenus[Menu3-x-x]EachPersonalisemenuhasthesubmenusasshownbelow.Incomingalerttype[Menu3-x-x-1]Allowstosettheinco

Alarmclock[Menu4-1]Youcansetanalarmtogooffonyourphone.?Tosetthealarm:1.Enterthemenu.2.SelectOnusingL,R.3.PressDtomovethecursor.SelectAMorPMusingL,R.4.

Menu Description45Timeformat[Menu4-2-2]Youcanselecttime formatbetween12-hourand24-hour.1.ScrolltohighlightTimeformatbypressing<[Select].2.Select12h

Phonesettings[Menu4-3]Youcansetthephoneasyouwant.ScrolltohighlightPhonesettingsmenu,andthenpress<[Select].Language[Menu4-3-1]Thismenuprovidesyouwit

Menu Description47Callsettings[Menu4-4]Youcansetthemenurelevanttoacallbypressing<[Select]inSettingsmenu.Answermode[Menu4-4-1]?Flipopen[Menu4-4-1-1]

Callwaitservice[Menu4-4-3]Ifthisserviceisenabled,youcanacceptawaiting(incoming)call.Ifthisserviceisdisabled,youcannotrecognizethewaiting(incoming)call

Menu Description49Note?IfyouselectLine2intheareawherealternativelineserviceisnotsupported,youcan'tmakeacall.Phonelineinuse[Menu4-4-6]Thisfunction

Securitysettings[Menu4-5]PINcoderequest[Menu4-5-1]Inthismenu,youcansetthephonetoaskforthePINcodeofyourSIMcardwhenthephoneisswitchedon.Ifthisfunctionis

Langkah Awal204.MemutuskanunitpengisibateraiLepaskantraveladapterdariponseldenganmenekankeduatombolsamping.Pemasangan?BateraiyangdidapatbersamaponselA

Menu Description51?Incomingcalls[Menu4-5-2-4]Youcanbarincomingcalls.?Inc.whenroam(Incomingcallswhenroaming)[Menu4-5-2-5]Youcanbarincomingcallswhenroam

Fixeddialnumber[Menu4-5-3](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumbers.ThenumbersareprotectedbyyourPIN2code.1.Press<[Menu]in

Menu Description53Networksettings[Menu4-6]Youcanselectthenetwork,whichyouwillberegisteredeitherautomaticallyormanually.Usually,thenetworkselectionisse

Externaldevice[Menu4-7-3]WhenyouuseInternetviaGPRSbyusingexternaldevice,youcansetAPN,IPaddress,DNS,UserID,andpasswordasto5profiles.Otherwise,youmaybeo

Menu Description55Calldivert[Menu5](networkandsubscriptiondependent)TheCalldivertserviceallowsyoutodivertincomingvoicecalls,faxcalls,anddatacallstoano

Thesubmenus[Menu5-x-x]CallDivertmenuhasthesubmenusasshownbelow.Activate[Menu5-x-1]Activatingthecorrespondingservice.?TovoicemailboxForwardstomessagece

Menu Description57Organiser[Menu6]Schedule[Menu6-1]WhenyouenterthismenuCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordateandicons.Youcanchange

Memo[Menu6-2]1.ScrolltohighlightMemo.2.Press<[Select].3.Inputamemoandthenpress<[Save].4.Youcanviewthefollowingsubmenus.Edit[Menu6-2-1]Youcanedit

Menu Description59Phonebook[Menu6-3]Youcancreateapersonalphonebookbysavingphonenumbersandaccompanyingnames.Aneasytomakecallsisbyrecallingthephonenumbe

Addnew[Menu6-3-2]Youcanaddphonebookentryusingthisfunction.Thereare2memories:PhonememoryandSIMmemory.Toselectthememory,gotoSetmemory[Menu6-3-5].ThePhon

Langkah Awal21UrutanMengaktifkanMenghidupkanponsel1.TekanE[TombolDaya/Akhiri]sampaiterdengarnada.2.TergantungpadasetingPermintaanPIN[Menu4-5-1],Andada

Menu Description61Callergroups[Menu6-3-3]Thereare6groupsandothersyoucanmakeliststo.1.Press>[Names]toenterintothephonebookinstandbymode.2.ScrolltoCa

Speeddials[Menu6-3-4]Youcanassociateanyofthekeys2to9withaNamelistentry.Youcancalldirectlybypressingthiskeyfor2-3seconds.1.Openthephonebookfirstbypress

Menu Description63Deleteall[Menu6-3-6]YoucandeleteallentriesinSIM,Phone.ThisfunctionrequiresSecuritycode.1.Press>[Names]toenterthephonebookinstandb

Information[Menu6-3-8]Youcanselectaservicedialnumber,checkmemoryandownnumberlist?ServicedialnumberUsethisfunctiontoaccessaparticularlistofservicesprov

Menu Description65Fun&Tools[Menu7]Game[Menu7-1]Youcanenjoythegamesinaphone.Calculator[Menu7-2]Thiscontainsthestandardfunctionssuchas+,--,*,÷:Addit

?Deleteall[Menu7-3-x-3]Youcandeletealldownloadcontents.Unitconverter[Menu7-4]Thisconvertsanymeasurementintoaunityouwant.Thereare4typesthatcanbeconvert

Menu Description67Voicerecorder[Menu7-6]Youcansaveandplay3voicemessagesandeachonecanberecordedupto30seconds.Infrared[Menu7-7]Ifyouactivatethisfunction

YourphonesupportsinternetservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youcanaccessservicessupportedbyyournetwork.Theservicesmenuallowsyoutogetthein

Menu Description69Profiles[Menu8-4]Youcanmakeupto5profilesandactivateonlyoneoutofthem.Scrolltodesiredprofile<andpresstoaccessavailableoptions.Activ

?Bearer[Menu8-4-2-6]YoucanselectDataorGPRSasthebearer.-Data-GPRSThenextmenu[Menu8-4-2-7]dependsontheselectedbearer.?Datasettings[Menu8-4-2-7]IPaddress

Langkah Awal22AndadapatmenggunakankodeaksesyangdijelaskanpadabagianiniuntukmenghindaripenyalahgunaanponselAnda.Kodeakses(kecualikodePUKdanPUK2)dapatdi

Menu Description71Rename[Menu8-4-3]EdittheProfileName.E-mailserver[Menu8-4-4]SavetheURLaddressoftheE-mailthatyoufrequentlyuse.?ConnectConnecttotheURLt

Cachesettings[Menu8-6]YoucanremovethecontentsofCachememoryorchangetheCachemode.Clearcache[Menu8-6-1]ThecontentsofCachememorywillberemoved.Cachecheck[M

Menu Description73InternetOn-linemenuIfyouareonline,youcanviewthefollowingmenus.HomeThisisthesameas[Menu8-1].ReloadThisreloadsthecurrentpage.Bookmarks

YourserviceprovidercanofferspecialapplicationthroughSIMcard,suchashomebanking,stockmarket,etc.Ifyouareregisteredforoneoftheseservices,theservicenamewi

Therearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.StandardBatteryPortableHandsfree

Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donottouchtheadapterwithwethands.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaqualifieds

77CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromiseth

GeneralProductname:G7030System:GSM900/DCS1800AmbienttemperaturesMax:+55°CMin:-10°C78Technicaldata

79

80Memo

Langkah Awal23KodePengamanan(4hingga8angka)KodePengamananakanmencegahponselAndaagartidakdigunakanolehpihakyangtidakberhak.Kodetersebutbiasanyadisertak

81Memo

Memo82

MelakukandanMenjawabPanggilanLangkah Awal24MelakukanPanggilan1.Masukkannomortelepondengankodearea,untukmengeditnomorpadalayarponsel,tekanLuntukmeminda

Uraian Menu25BukuTeleponUntukmemilihmenudibukutelepon,tekan>[Nama]dalammodesiagadansorotpilihanyangdiinginkan.AndajugadapatmengaksesmenuinimelaluiA

Uraian Menu261Pesan1TulisPesan2Kotakmasuk3Kotakkeluar4Layananinfo5Pesansuara6Lap.Pengiriman7Template8Seting2Daftarpgl1Takterjawab2Pglditerima3Pgldiput

Uraian Menu275PengalihanPanggilan1Semuapglsuara2Jikasibuk3Jikatkdijawab4Jikatkjangkau5Semuapgldata6Semuapglfax7Batalkansemua6Agenda1Jadwal2Memo3Bukute

Menuinimencakupfungsi-fungsiyangberkaitandenganSMS(ShortMessageService),pesansuara,danpesanlayananjaringan.TulisPesan[Menu1-1]Andadapatmenulisdanmenge

Uraian Menu29FungsiEMSAndadapatmenggunakanEMShanyajikajaringanmendukunglayananini.SisipanGambarJikainginmenambahkangambarpadapesanyangakandikirim,Anda

KamuseZiAndadapatmenambahkan,menghapus,danmengeditsebuahkatadalamkamuseZi.JikaAndamenyimpannyadalamsebuahkamus,makakatainimemilikiprioritastertinggida

Uraian Menu31ModetekseZibergunauntukmenuliskatadenganmudahdancepat.Hanyadenganmenekansetiaptombolsatukaliuntuksetiapkarakter,AndamendapatkankatayangAn

Uraian Menu322.ModeangkaUntukmemasukkanangka,pilihmodeinimenggunakantombol#.3.ModehurufPadamodeini,Andadapatmemasukkanhuruf.Tersediamodehurufbesardanm

Uraian Menu331.JikaAndainginmenambahkanjarak(Spasi),tekan0.2.Untukmenghapussebuahhuruf,gunakantombolC.Kotakmasuk[Menu1-2]PadasaatAndamenerimasebuahpes

Balaspanggilan[Menu1-2-6]AndadapatmeneleponkembalikepadapengirimdenganmenekanS[Kirim].Kotakkeluar[Menu1-3]BegituAndamasukkemenuini,Andadapatmelihatdaf

Uraian Menu35Layananinfo[Menu1-4]Pesancellbroadcast(PesanCB)adalahpesanteksyangdipancarkanolehjaringankepadapenggunateleponGSM.Jaringaninimenyediakani

TampilanOto.[Menu1-4-5]KetikaAndamenerimapesanCB,makapesantersebutsecaraotomatisditampilkanpadalayarponselAnda.AndadapatmembacanyadenganmenggulungU,D.

Uraian Menu37Lap.Pengiriman[Menu1-6]Andadapatmembacadanmenghapuspesanlaporanpengiriman.Template[Menu1-7]Andadapatmelihat10pesansiappakaididalamdaftar.

Seting[Menu1-8]No.pusatSMS[Menu1-8-1]AndadapatmemasukkanalamatpusatSMS.Jenispesan[Menu1-8-2]Teks,Suara,Fax,Seranta,X.400,E-mail,ERMESBiasanya,jenispes

3DemiKeselamatanAndaSemuapemancargelombangradiomempunyaiefekinterferensidenganalat-alatelektronikpadajarakdekat.TeleponGSMharusdimatikanselamaberadada

Uraian Menu39Andadapatmemeriksacatatanpanggilantakterjawab,panggilanditerima,danpanggilandiputarhanyajikajaringanmendukungCallingLineidentification(CL

SimpanAndadapatmenyimpannomortelepon.PanggilanAndajugadapatmeneleponmelaluinomorini.Lihatno.lainAndadapatmemeriksanomor-nomorteleponyangtersimpandibuk

Uraian Menu41Semuapgl[Menu2-5-4]JikaAnda menekan<[Reset],Andadapatmenghapusdurasipanggilanterakhir,panggilanditerima,danpanggilankeluar.Andaharusme

AturTarif[Menu2-7-2]Ponseldapatmengubahunitdannamamatauang.HubungiLayananjasaselularAndauntukhargaunitpulsa.AndadapatmemilihkodePIN2untukmemilihmataua

Uraian Menu43Dalammenuini,Andadapatmengaturdanmemodifikasinadaderinguntukperistiwayangberbeda,lingkungandankelompokpanggilan.(mis.ketikaAndaberadadala

Keras[Menu3-4]Aktifkan[Menu3-4-1]AndadapatmengaturprofilsebagaiRuangTerbukajikaberadadalamlingkunganbising.Rubah[Menu3-4-2]Andadapatmengubahnilaisubme

Uraian Menu45Peringatan[Menu3-x-x-1]Menuiniberfungsimengaktifkantipeperingatanpanggilanmasukuntukkeadaantertentu.Dering,Getar,Dering&Getar,Dringst

Jamalarm[Menu4-1]Andadapatmenyetelalarmuntukberbunyiditelepon.?Untukmenyetelalarm:1.Masukkemenu.2.PilihOnmenggunakanL,R.3.TekanDuntukmemindahkankursor

Uraian Menu47Formatwaktu[Menu4-2-2]Andadapatmemilihformatwaktuantara12jamdan24jam.1.GulunglayaruntukmenampilkanFormatwaktudenganmenekan<[Pilih].2.P

Wallpaper[Menu4-3-2]AndadapatmemilihsalahsatugambardenganmenekanL,R.SubLCD[Menu4-3-3]AndadapatmenyetelberbagaifungsisubLCD.?Tampilansaya[Menu4-3-3-1]A

DemiKeselamatanAnda4Janganmenyentuhchargerdengantanganyangbasah.Catatan:Bateraiyangsudahtidakdapatdigunakanlagiharusdibuangsesuaidenganperaturan.Gunak

Uraian Menu49?Tmblapasaja[Menu4-4-1-2]JikaAndamemilihmenuini,AndadapatmenerimapanggilanmasukdenganmenekansembarangtombolkecualiE,tombol.?Hanyakirim[Me

?Batal[Menu4-4-3-2]Menonaktifkanlayananterkait.?Cekstatus[Menu4-4-3-3]PemeriksaanStatuslayanan.PglUlangOto.[Menu4-4-4]?On[Menu4-4-4-1]Jikafungsiinidia

Uraian Menu51CUG[Menu4-4-7](tergantungjaringan)Fasilitasinidigunakanuntukmembatasipenggunaanteleponuntukmemanggilnomor-nomordarikelompokpenggunaterten

PembatasanPgl[Menu4-5-2](tergantungjaringan)FasilitaspembatasanpanggilaniniberfungsiuntukmembantuAndadalammembatasipengirimandan/ataupenerimaansuatuka

Uraian Menu53SubmenupadaLayananBatasanPanggilan-Aktifkan[Menu4-5-2-x-1]JikaAndaterdaftaruntukLayananBatasanPanggilanpadapenyediajasaselular,makaAndada

?Nonaktifkan:Andadapatmelakukanpanggilantanpamembatasinomortelepon.?Daftarno:Andadapatmenampilkannomorpanggiltetapdanmenambahkan,mengedit,menghapus.Ga

Uraian Menu55SetingGPRS[Menu4-7]AndadapatmenggunakanfasilitasGPRSuntuktersambungdenganlayananinternet(panggilandata).UntukmengaktifkanfasilitasGPRS,ik

FasilitasPengalihanPanggilanakanmengalihkanpanggilanmasukberupapanggilansuara,faks,dandatakenomorlain.Untukinformasilengkap,hubungipenyediajasaselular

Uraian Menu57Submenu[Menu5-x-x]MenuPengalihanPanggilanmemilikisubmenuberikutini.Aktifkan[Menu5-x-1]Mengaktifkanlayananterkait.?KekotaksuaraMeneruskank

Uraian Menu58Jadwal[Menu6-1]ApabilaAndamasukkemenuiniKalenderakanmuncul.Dibagianataslayarterdapatruanguntuktanggaldanikon.Andadapatmengubahtanggal,bul

5DaftarIsiTinjauanBagiandariPonsel...9?TampakDepanPonsel...

Uraian Menu59Memo[Menu6-2]1.SorotpilihanMemo.2.Tekan<[Pilih].3.Masukkanmemodankemudiantekan<[Simpan].4.Andadapatmenampilkansubmenusebagaiberikut

Agenda[Menu6]Uraian Menu60Bukutelepon[Menu6-3]AndadapatmembuatBukuteleponpribadidenganmenyimpannomortelepondannamapemiliknya.Caramudahuntukmelakukanpa

Uraian Menu61Tambahbaru[Menu6-3-2]Andadapatmenambahentribukuteleponmenggunakanfungsiini.Tersedia2memori:MemoritelepondanmemoriSIM.Untukmemilihmemori,p

Uraian Menu62Gruppenelpon[Menu6-3-3]Andadapatmembuatdaftarhingga6grupdanyanglainnya.1.Tekan>[Nama]untukmembukabukutelepondalammodesiaga.2.Sorotpili

Uraian Menu63Pgl.Cepat[Menu6-3-4]Andadapatmenghubungkantombol2hingga9denganentridaftarNama.Andadapatmemanggilsecaralangsungdenganmenekantombolbersangk

Uraian Menu641.Tekan>[Nama]untukmembukabukutelepondalammodesiaga.2.SorotpilihanHapussemua,kemudiantekan<[Pilih].3.Kemudianpilihmemoriuntukmengha

Uraian Menu65Informasi[Menu6-3-8]AndadapatmemilihNomorputarlayanan,cekmemori,dandaftarnomorsendiri.?NoputarlynGunakanfungsiiniuntukmengaksessuatudafta

Uraian Menu66Game[Menu7-1]Andadapatmenikmatipermainandalamponsel.Kalkulator[Menu7-2]Fasilitasinimemuatfungsistandarseperti+,--,*,÷:Penambahan,Penguran

Uraian Menu67?Hapus[Menu7-3-x-2]Andadapatmenghapustiap-tiapisidownload.?Hapussemua[Menu7-3-x-3]Andadapatmenghapussemusisidownload.Unitkonversi[Menu7-4

Lain-lain[Menu7]Uraian Menu68Perekamsuara[Menu7-6]Andadapatmenyimpandanmemainkan3pesansuaradansetiappesandapatdirekamdalamwaktu30detik.Inframerah[Menu

DaftarIsi6MelakukandanMenjawabPanggilan...24?MelakukanPanggilan...

Uraian Menu69Internet[Menu8]TeleponselularAndamendukunglayananinternetberbasisProtokolAplikasiNirkabel(WirelessApplicationProtocol-WAP).Andadapatmenga

Uraian Menu70Internet[Menu8]Terima[Menu8-3-2]Andadapatmenentukanpilihanapakahsuatupesanakanditerimaatautidak.Profil[Menu8-4]Andadapatmembuatsampai5pro

Uraian Menu71?Setingsek.[Menu8-4-2-4]AndadapatmemilihNoneatauSecuretergantungpadasetinggateway.Tanyakanpenyedialayananandauntuksetinggatewayini.?InfoG

Uraian Menu72?SetingGPRS[Menu8-4-2-7]AlamatIP:MasukanalamatIPWAP.APN:MasukanAccessPointNameuntukmemasukijaringaneksternal.UserID:IDpengenalanuntukserv

Uraian Menu73Setingcache[Menu8-6]Andadapatmenghapusisimemoricacheataumengubahmodecache.Kosongcache[Menu8-6-1]Menghapusisimemoricache.Priksacache[Menu8

Uraian Menu74JikaAndasedangonline,Andadapatmenampilkanmenuini.HomeSamadengan[Menu8-1].MuatulangMenampilkankembalihalamanyangsedangditampilkan.Bookmark

Uraian Menu75LayananSIM[Menu9]PenyediajasaselularAndadapatmenawarkanaplikasikhususmelaluikartuSIMsepertilayananbank,bursasahamdll.BilaAndaberlangganan

Adabeberapaaksesoristambahanuntukponselini.Andadapatmembelinyasesuaidengankeperluankomunikasianda.BateraistandardUnitHandsfreePerangkatinidapatdihubun

77PerawatandanPemeliharaanKetikamenggunakanunitponselini,petunjukkeselamatanumumdibawahinisebaiknyaselaludiperhatikan.?Janganmenyentuhadapterdengantan

PerawatandanPemeliharaan78PemeliharaanBaterai?Andatidakperlumengosongkansebelumbateraidiisiulang.Berbedadengansistembaterailainnya,tidakakanadaefekmem

7Profil[Menu3]...43?Hanyagetar[Menu3-1]...

79DataTeknis.UmumNamaProduk:G7030Sistem:GSM900/DCS1800SuhuSekitarMaks:+55°CMin:-10°C

Memo80

??中文??中文?中文??中文??中文GPRS手机手机手机手机手机??手??手??手??手?型?型?型?型?型?:::::G7030操作前 仔? ?手?。留作以后? 。

3所有无??? ?近其??子??? ??其? 一些干?。机上， 始?? GSM手机。手机置于小孩接不到的安全地方，以免其可的小件 成窒息危。不要 手充器。加油站、燃料??、化工? 破活?附近 ?机。?院? ?机:?心 起搏器和助?器等?子??????受到影?。手机可 ???、收 机、? 等 成?微

4注意注意注意注意注意:::::???池?按相?法??行 ?? 。只可使 原?附件以防??手机。?手?中所提及的某些服??非所有?? 支持。重要資重要資重要資重要資本 ?指南? 有?本手机之操作?使 的重要??。 ?必仔?? 所有??，以便 ? ?好的手机 ，?防止手机遭受任何?? 不?使 。 ?

5????位?解手机手机 位?解手机 位?解手机 位?解... ... ... ... ... ... ... ... ...

6?中功 表?中功 表?中功 表?中功 表... ... ... ... ... ... ... ... ..

7?[功 表3-4]...44耳机[功 表3-5]...44??[功 表3-6]...

8互??互??互??互??[[[[功 表功 表功表功 表8]8]]88]... ... ... ... ... ... ..

8Lain-lain[Menu7]...66?Game[Menu7-1]...

9????手机正面手机正面手机正面手机正面?筒?筒?筒?筒活?折?盖活?折?盖活?折?盖活?折?盖?示??示??示??示?情景次式熱?情景次式熱?情景次式熱?情景次式熱?情景次式熱?左??左??左??左??OK/WAP????????上上上上上/////下??下??下??下??下????? ?? ?

10??手机手机背面手机背面手机背面手机背面孔手 孔手 孔手 孔手 孔池?池?池?池?池SIMSIMSIMSIMSIM??槽??槽??槽??槽??槽?据?接口?据?接口?据?接口?据?接口////?池充?接口?池充?接口?池充?接口?池充?接口?池充?接口耳机接口耳机接口耳机接口耳机接口?池?端?池

11????手机手机手机手机LCD小?幕小?幕小?幕小?幕?不?打? 盖?可 到接收文字?息 ?息的?幕??。此外，?也可 接到??及?湖???? ?方的姓名及? 。n如果接????，?方姓名 ??? 存 ??簿中，?幕上??示「新??」。注意注意注意注意

12??以下是手机的主要元件。??描??描??描??描描描描描左??/右??此???行出? 其上方?幕上所指示的功 。? ?可 姓名、??? 、功 表 ?定 ?中。???可直接?入情景次式功 表，?按??也可以?入振?次式。?息?可直接?入信息功 表。OK/WAP??按??可以直接?接到WAP。??

13????????????按按按按????描描描描?束?/?????束 ? 拒接??。??也可以 作???。按住???秒?可?机 ?机。按按按按????描描描描上/下???可以 待机??下 整按? 、 ???下整耳机的 量。?手机 盖合上?，按下??手机外?示???示??的? 和日 。

14??字母字母?字?字母?字?字母?字?字母?字?字母和?字?的??? 如下。按按按按????1234567890描描描描.!'1,-?@_ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaacDEF3EEEEdefeeeeGHIIIII4ghiiiiiJKL5jkIMNO6NOOOOOŒmnon

15?示信息?示信息??示信息?示信息以下?手机?幕?示的常???描 。?幕上的???幕上的???幕上的???幕上的??描描描描表示??信?的强度。?接成功。?正 使 游服?。此??表示?可使 GPRS服?。?已?定???。?示?池?量。收到文本信息。收到 信息，? 要?申 的??支持。所有 ?

16??示信息?示信息??????????描描描描描信息???情景次式?定呼叫?移??管 器附件互??SIM服?(?功 ?SIM?和??服? 定)?表?功??? 功 表??? 功 表??? 功 表???示信息?示信息?示信息?示信息?示信息

17第一 使 前第一 使 前第一 使 前一 使第一 使 前1.11.1.1.?入?入?入?入SIM????n安?前 ?保手机?机?移除?池。nSIM?的金?接?片?容 刮?。操作和安??要特 小心。 遵循SIM?安?指南。注意注意注意注意手机背面??SIM??槽的位置。遵循以下步??入SIM?。1.

18第一前第一 使第一 使 前n不可强行?入充?接口，因?????手机和/ 旅行充?器。警告警告警告警告.33.3.3.充???池??池充???池充???池充?要 旅行充?器?手机充?，?必?先?上?池。1.?旅行充?器的一端?入手机底 。2.?旅行充?器的?一端?接到?上的AC?源?座。注意注意注