Lg T5100 User Manual

FRANÇAISPart No. MMBB0124022ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA MODÈLE : T5100T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•E•T•M•M•STéléphone GPRS et MMSGUIDE DE L’UTILISATEURMOD

Compteurs [Menu 2] ...47• Appels en absence [Menu 2-1]...

99Principales opérations possibles avec le lecteur MP3Vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes à partir de laliste des pistes MP3.Pour

100Multimédia [Menu 7]RemarqueLecture de fichiers MP3 avec le clapet ferméVous pouvez activer la lecture defichiers MP3 alors que le clapet dutéléphon

101Java [Menu 7-3]Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applets Java que vous téléchargez à l’aide desnavigateurs s

102Multimédia [Menu 7]Applications [Menu 7-3-1]Le menu Applications affiche la liste des programmes Javatéléchargés à l’aide du WAP. Tous les programm

103• Effacer : supprime le signet sélectionné. Tous les signets peuventêtre complètement supprimés de la liste. Il est conseillé de fairepreuve de la

Appuyez sur la touche menu ( < ) et sélectionnez Service à l’aidedes touches de navigation.Internet [Menu 8-1]Vous avez alors accès à différents se

105Utilisation du navigateur WAPVous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches du téléphoneou du menu du navigateur WAP.Utilisation des touches

106Service [Menu 8]Favoris [Menu 8-1-2]Ce menu vous permet de stocker les adresses URL de vos pagesWeb préférées afin de vous en faciliter l’accès. Vo

107Messages Push [Menu 8-1-3]• Boîte de réception pushVous pouvez commander des messages Push aux fournisseurs deservices WAP. Les messages Push sont

108Service [Menu 8]Profils [Menu 8-1-4]Pour plus d’informations, consultez votre opérateur réseau.Chaque profil comporte les sous-menus suivants :• Ac

• Service Info [Menu 5-4] ...82• Modèles [Menu 5-5]...

109Certificats sécurité [Menu 8-1-7]La liste des certificats disponibles apparaît.Réinit. Profils [Menu 8-1-8]Vous pouvez réinitialiser les profils po

110Réglages [Menu 9]Appuyez sur la touche Menu ( < ) et sélectionnez Réglages àl’aide des touches de navigation.Date & heure [Menu 9-1]Cette op

111Appels [Menu 9-2]Permet de définir les options relatives aux appels.Renvoi d’appel [Menu 9-2-1]Quand ce service réseau est activé, vous pouvez renv

112Réglages [Menu 9]- Vers numéro favori : vous pouvez consulter les cinq derniersnuméros transférés.• Annuler : annule le transfert d’appel sélection

113Reconnaissance vocale [Menu 9-2-6]Vous pouvez passer un appel téléphonique en prononçant laséquence vocale associée à une carte de contact. Une séq

114Réglages [Menu 9]Rappel auto [Menu 9-2-7]Sélectionnez Marche pour faire en sorte que le téléphone rappelleau maximum cinq fois un numéro après une

115Rétro-éclairage [Menu 9-3-2]Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage.La désactivation du rétro-éclairage permet d’augmen

116Réglages [Menu 9]Sécurité [Menu 9-4]Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont protégées par motde passe. Reportez-vous aux pages 28-29 pour

117Interdiction d’appel [Menu 9-4-3] (selon le réseau)La fonction d’interdiction d’appel vous permet de limiter les appelsentrants et sortants de votr

118Réglages [Menu 9]Appels restreints [Menu 9-4-4] (selon la carte SIM)Cette fonction, si elle est prise en charge par votre carte SIM,permet de limit

• GPRS [Menu 9-6]...119• Réinitialiser les paramètres [Menu 9-7]...

119Réseau [Menu 9-5]La fonction Réseau vous permet de spécifier l’option de sélection duréseau utilisé à l’étranger : Automatique, Manuel ou Préféré.G

120Réglages [Menu 9]Se connecter [Menu 9-6-1]Si vous sélectionnez Marche et que votre réseau prend en charge lesystème GPRS, le téléphone s’enregistre

121Questions-réponsesConsultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avantde donner votre téléphone à réparer ou de contacter un technici

122Questions-réponsesQ Lorsque la connexion est établie, elle est de mauvaise qualité.R Dans certaines zones, il arrive que l’intensité du signal vari

123Q L’autonomie de la batterie diminue.R La réduction de l’autonomie de la batterie peut être due à votreenvironnement, à un grand nombre d’appels ou

124AccessoiresIl existe un grand nombre d’accessoires tout spécialement conçus pour votretéléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos be

125Données techniquesGénéralNom du produit : T5100Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantesMax. : +55°CMin. : -10°C

126

127Mémo

128Mémo

Caractéristiques du T510012Présentation du téléphoneFace avant1. Touches latéraleshaut/bas2. Prise chargeur3. Haut-parleur4. 2e écran1. Touches latéra

13Face arrière1. Flash2. Objectif de l’appareil photo3. Couvercle de la batterie4. Bouton d’ouverture/fermeture de la batterie : ce boutonpermet d’ouv

14Caractéristiques du T5100Clapet ouvertVen 30 JanMenMenu NomsNoms1. Écouteur2. Écran à cristauxliquides3. Objectif del’appareil photo6. Touche de fon

151. Écouteur2. Écran à cristaux liquides : affiche notamment les icônes d’étatdu téléphone, les options de menu, des informations Web, desimages, le

16Caractéristiques du T510011. Touches de navigation : permettent de naviguer dans lesmenus et de déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliserc

17MenMenuBacBackMenu Retour Menu RetourMenMenuRetourRetourAppareil photo numérique 1,3 mégapixels au design DSCL’écran LCD rotatif pivote jusqu’à 180

Caractéristiques du T510018➊ Port infrarouge➋ Prise casque➌ Touche du menu des Réglages/de confirmation : en mode deprévisualisation, elle permet d’ac

1FRANÇAISTéléphone GPRS et MMSGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLE : T5100Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettreen service votre téléphone porta

19➎ Écran principal : lorsque vous prenez une photo, il fonctionnecomme un viseur.➏ Touches latérales haut/bas : utilisez ces touches pour déplacerle

20Caractéristiques du T5100Pour naviguer dans les menus de paramètres, utilisez les touchesde navigation haut/bas latérales (➏). Pour ouvrir un menu s

21Icône DescriptionIndique l’intensité du signal réseau.Indique qu’un appel est en cours.Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau.Indiq

Icône DescriptionIndique que le profil Kit voiture est activé.Indique que le profil Général est activé.Indique que vous pouvez utiliser le service dem

23Mise en routeInstallation de la carte SIM et de la batterieAvant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint.1. Retirez la bat

Mise en route243. Insérez la carte SIM.Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carteSIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu’

255. Remettez en place le couvercle de la batterie.Placez le couvercle de la batterie au-dessusdu téléphone et faites-le glisser jusqu’audéclic du taq

26Mise en routeAttention• L’utilisation d’accessoires non agréés risqued’endommager votre téléphone et d’annuler votregarantie.• Veillez à ne pas endo

27Remarque• Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois,assurez-vous que la batterie est complètement chargée.• Ne retirez pas la batterie

28Mise en routeCodes d’accèsVous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette sectionpour éviter toute utilisation frauduleuse de votre téléph

IntroductionFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du T5100,un téléphone portable sophistiqué et compact, conçupour tirer parti des toutes

29Code PUK2 (4 à 8 chiffres)Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessairepour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code,co

Fonctions générales30Émission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numéro de télépho

31Fin d’un appelUne fois la conversation terminée, appuyez sur la toucheFin/Marche-Arrêt (E).Émission d’un appel à l’aide du répertoireVous pouvez enr

 Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une destouches situées sur le côté gauche du téléphone sans ouvrir leclapet. Vous pouvez répo

Modification du mode de saisie de texte1. Lorsque le curseur se trouve dans unchamp qui autorise la saisie decaractères, un indicateur de mode desaisi

Fonctions générales34 Utilisation du mode T9Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisirfacilement des mots en utilisant au minimu

352. Entrez le mot complet avant de modifier ou de supprimer descaractères.3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la touche0. Pour suppri

Fonctions générales36ToucheCaractères dans l’ordre d’affichageMajuscules Minuscules1 . , - ? ! ’ @ : 1 . , - ? ! ’ @ : 12 A B C 2 Ç À Â Á Ä a b c 2 ç

37RépertoireVous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms despersonnes auxquels ils correspondent dans la mémoire de votrecarte SIM. En out

Fonctions générales38Réception d’un appel entrantPour répondre à un appel entrant lorsque le téléphone sonne,appuyez simplement sur la touche S. Le té

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérerdangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont égalementdisponibles dans ce manue

39Activation des tonalités DTMF pendant un appelPour activer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur latouche de fonction gauche, puis sélect

Fonctions générales40Mise en attente d’une conférence téléphoniqueAppuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnezConférence téléphonique/T

Arborescence des menus411 Profils Audio1 Vibreur seul2 Silencieux3Général4 Fort5 Kit piéton6 Kit voiture2 Compteurs1 Appels en absence2 Appels reçus3

Arborescence des menus425 Messages1 SMS2 Messages multimédia(MMS)3 Messagerie vocale4 Service Info5 Modèles6 Signature7 Etat de la mémoire6 Photo / Vi

Sélection de fonctions et d’options43Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vouspermettent de le personnaliser. Ces fonctions sont clas

Profils Audio [Menu 1]44Dans Profils Audio, vous pouvez régler et personnaliser lessonneries du téléphone selon différents événements,environnements o

45• Mélodie appels : permet de sélectionner dans une liste la tonalitéde sonnerie souhaitée. Pour ce faire, naviguez dans la liste à l’aidedes touches

Personnalisation des profils – Alerte pour[Menu 1-1-2]/[Menu 1-2-2]Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il vous alerte en casd’appel de groupes d’a

47Compteurs [Menu 2]Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appelsreçus et des appels émis uniquement si le réseau prend en chargele

48Appels reçus [Menu 2-2]Cette option permet de consulter les 10 derniers appels entrants.Pour appeler un numéro de cette liste, sélectionnez un numér

Soin et entretien du produitAvertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurset accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisatio

49Appels émis [Menu 2-3]Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis (quevous avez appelés ou essayé d’appeler). Pour appeler un numér

Compteurs [Menu 2]50(Fonction dépendant du service réseau)Supprimer les anciens [Menu 2-4]Utilisez ce menu pour effacer la liste des appels en absence

51Coûts appel [Menu 2-6]Ce service réseau permet de consulter le coût de votre dernierappel ainsi que le coût total de vos appels. Le coût d’un appels

52• Affichage auto. : ce service du réseau vous permet de voirautomatiquement le coût de votre dernier appel. Si voussélectionnez Marche dans le menu

Outils [Menu 3]53Appuyez sur la touche Menu (<) et sélectionnez Outils à l’aidedes touches de navigation.Perso [Menu 3-1]Perso s’organise en quatre

Principales opérations possibles en cours de lecture d’un fichiervidéoAnimations [Menu 3-1-3]À l’aide de la touche de fonction gauche [Options], vous

55Favori [Menu 3-2]Dans ce menu, vous pouvez créer votre menu personnel quicomprendra les menus que vous utilisez fréquemment, afin de vousen facilite

56Outils [Menu 3]Convertisseur [Menu 3-3]Ce menu permet de convertir une mesure d’une unité à une autre.4 types de mesure peuvent être convertis en di

572. Sélectionnez une fonction mathématique en appuyant sur latouche de navigation correspondante.3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche

Outils [Menu 3]58Mémo vocal [Menu 3-6]Cette fonction permet d’enregistrer des mémos. Vous pouvezenregistrer jusqu’à 3 mémos vocaux d’une longueur maxi

Fonctionnement optimal du téléphonePour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone touten préservant la batterie, prenez en compte le

59Voir liste [Menu 3-6-2]Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux, le mémo le plusrécent figurant en tête de liste. La touche de fonction gauche

60Outils [Menu 3]Remarque• PC Sync est un programme d’échange de donnéesentre un PC et un téléphone via un câble dedonnées. Pour utiliser cette foncti

61Organiseur [Menu 4]Appuyez sur la touche Menu (<). À l’aide des touches denavigation, sélectionnez Organiseur.Répertoire [Menu 4-1]Vous pouvez en

62Organiseur [Menu 4]• Copier : permet de copier une entrée de répertoire de la carteSIM vers la mémoire du téléphone ou inversement. Vouspouvez décid

63Numéros abrégés [Menu 4-1-3]Vous pouvez associer n’importe quelle touche de 2 à 9 à uneentrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement u

Liste vocale [Menu 4-1-4]Cette fonction permet de contrôler tous les numéros de téléphonedéfinis pour la reconnaissance vocale. Vous pouvez égalementp

652. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez gérer enappuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Les sousmenus suivants s’affichent

66Organiseur [Menu 4]Effacer tout [Menu 4-1-7]Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM, dutéléphone et de la liste vocale. Pour la lis

67Réveil [Menu 4-2]Vous pouvez régler l’alarme de sorte qu’elle se déclenche à uneheure spécifique.1. Réveil activé/désactivé : utilisez les touches d

68Organiseur [Menu 4]Agenda [Menu 4-3]Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. Uncurseur en forme de carré se place sur la date actuell

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmesélectroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréoou les équipements de sécuri

69Une fois qu’une note a été saisie pour une date spécifique, cettedate s’affiche dans une couleur différente et apparaît dans le coininférieur droit

Mémo [Menu 4-4]Ajouter nouveau [Menu 4-4-1]Utilisez cette fonction pour ajouter un nouveau mémo. Le téléphonepeut stocker jusqu’à 20 mémos de 60 carac

71Messages [Menu 5]Appuyez sur la touche menu (<) et sélectionnez Messages à l’aidedes touches de navigation.SMS [Menu 5-1]Votre téléphone peut rec

72Messages [Menu 5]• Envoyer : permet d’entrer le numéro ou de le sélectionner dansle répertoire ou dans la liste des numéros récents en appuyantsur l

73• Animation : permet de joindre une animation dans un messagevia EMS (Enhanced Messaging Service). 15 animations sontdisponibles dans votre téléphon

74Messages [Menu 5]Pour chaque message reçu, vous pouvez choisir parmi les optionssuivantes. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options].• Répo

75Les options suivantes sont disponibles.• Transférer : permet de transférer le message sélectionné àd’autres destinataires.• Effacer : permet de supp

76Messages [Menu 5]• Payer la réponse : permet au destinataire de votre message SMSde vous répondre via votre centre de messagerie, si le service estf

774. Appuyez sur la touche de fonction droite [Menu]. Les optionssuivantes sont disponibles.• Envoyer : sélectionnez cette option pour envoyer le mess

78Messages [Menu 5]Si le téléphone indique que l’espace est insuffisant pour lesmessages, libérez de l’espace en supprimant des messages, ducontenu mu

Appels d’urgenceLes numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous lesréseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquementde vo

79• Enregistrer éléments : permet d’extraire des images ou des sons.Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire.• Détails : permet

80Messages [Menu 5]• Enregistrer message : permet d’enregistrer un messagemultimédia en tant que brouillon ou modèle.• Enregistrer les objets : permet

81Réglages [Menu 5-2-5]Dans ce menu, vous pouvez configurer les informations par défautdes messages multimédia.Les options suivantes sont disponibles.

82Messages [Menu 5]Ecouter boîte vocale [Menu 5-3-1]Une fois cette option sélectionnée, il vous suffit d’appuyer sur latouche de fonction gauche [OK]

83Catégories [Menu 5-4-3] (Dépend du réseau et de l’abonnement)Pour créer de nouvelles catégories, appuyez sur la touche defonction gauche [Options],

84Messages [Menu 5]SMS [Menu 5-5-1]• Rappelez-moi SVP.• Je suis en retard, j’arrive• Où es-tu maintenant ?• J’arrive• Urgent. Contactez-moi.• Je t’aim

85• Format diapo : sélectionnez l’alignement de l’image.• Ajouter diapo : ajoute une diapositive avant ou après ladiapositive en cours.• Retirer diapo

86Photo / Vidéo [Menu 6]Le T5100 est équipé d’un appareil photo d’une résolution de 1,3 mégapixels. La résolution maximale de vos photos peut atteindr

87Appareil photo [Menu 6-1]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Appareil photo. Vous pouvez également appuyer sur la touche derac

Avant de prendre une photo, vous pouvez également utiliser lestouches suivantes :➀ Barre de zoom :vous pouvezeffectuer un zoom avant/arrièreà l’aide d

Caractéristiques du T5100 ...12• Présentation du téléphone ...

89Images fixes ( )1. En mode de prévisualisation, appuyez sur la touche de fonctiongauche [Menu] pour ouvrir le menu des Réglages.2. À l’aide des touc

90Photo / Vidéo [Menu 6]4. Après avoir défini les Réglages, effectuez la mise au point sur lesujet à capturer et appuyez sur la touche Photo / Vidéo.

91Vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes : (Pourplus d’informations, reportez-vous à la page 88.) - Retardateur : appuyez sur la touch

92Photo / Vidéo [Menu 6]Album photo [Menu 6-4]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Album photo.Toutes les images fixes prises dep

93• Définir comme papier peint : permet de définir l’imagesélectionnée comme papier peint d’écran interne ou externe.• Protêger : permet de verrouille

94Photo / Vidéo [Menu 6]• Renommer : permet de modifier le nom de l’imagesélectionnée.• Effacer : supprime l’image sélectionnée.• Suppr. multiple : (d

95• Lire : permet de lire la vidéo sélectionnée.• Protêger : permet de verrouiller/déverrouiller la vidéo sélectionnée.Lorsqu’une vidéo est verrouillé

96Photo / Vidéo [Menu 6]Réglages [Menu 6-6]Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝Réglages.À partir de ce menu, vous pouvez définir

97Multimédia [Menu 7]Lecteur MP3 [Menu 7-1]Le T5100 est équipé d’un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouterde la musique enregistrée au format MP3 da

Remarque• Le PC utilisé doit fonctionner sous Windows 98Second Edition, Windows 2000, Windows ME ouWindows XP.• Outre la possibilité de télécharger de