LG P7200 User Manual

ISSUE 1.1PRINTED IN KOREAP/N : MMBB0188702 GP7200GUIDE DE L'UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphoneet c

P7200 9Zone de dynamitageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérationsde dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements

18 P7200Installationn Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock orfire.• Make sure that no sharp-edg

P7200 19Removing the memory card1. Push in memory card with the tip of your finger intothe slot.2. Carefully pull the memory card out of slot.Memory

20 P7200General FunctionsMaking a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the d

P7200 211. Open the flip and press the key or the left softkey to answer an incoming call. If the Any Keymenu option (Menu #-3-2), see p. 66, has bee

22 P7200General Functions123 Mode (Numbers Mode) Type numbers using one keystroke per number. Tochange to 123 mode in a text entry field, presskey unt

P7200 23Using the ABC ModeUse the to keys to enter your text.1. Press the key labeled with the required letter:] Once for the first letter.] Twice fo

24 P7200Selecting Functions and OptionsYour phone offers a set of functions that allow you tocustomize the phone. These functions are arrangedin menus

P7200 25In-Call MenuYour phone provides a number of control functionsthat you can use during a call. To access these functions during a call, press t

26 P7200In-Call Menuare normally on.Conference CallsThe conference service provides you with the abilityto have a simultaneous conversation with more

P7200 27Menu Tree1 Games & Apps1 Games & Apps2 Profiles2 Contacts1 Search2 Add new3 Caller groups4 Speed dial5 Own number6 My business card7

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroitschauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie.Carte mémoire : informations

28 P7200Menu Tree7 Display1 Wallpaper2 Menu colour3 Standby text4 Backlight5 Network name8 ProfilesVibrate onlySilentGeneralLoudHeadset9 Tools1 Alarm

P7200 29Games & Apps [Menu 1]Games & Apps [Menu 1-1]• Default Games: In this menu, you can manage theJava applications installed in your phon

30 P7200Contacts [Menu 2]Search [Menu 2-1]1. Select Search by press the left soft key[Contacts] or [OK].2. Enter the name that you want to search.n No

P7200 31Caller groups [Menu 2-3]You can list up to the members per each group. Thereare 7 groups you can make lists to.] Member list: Shows the grou

32 P7200Contacts [Menu 2]] Default memoryScroll to highlight Default memory, and then pressthe left soft key [Select].- If you select Always ask, when

P7200 33Organiser [Menu 3]Calendar [Menu 3-1]When you enter this menu a calendar will show up.On top of the screen there are sections for date.Whenev

34 P7200Organiser [Menu 3]Memo [Menu 3-2]1. Select the Memo by pressing the left soft key[Select].2. If the entry is empty, press the left soft key[Wr

P7200 35Multimedia [Menu 4]You can enjoy your multimedia function such as camera, voice recorder, MP3 for your fun and convinience.n Note • When th

36 P7200Multimedia [Menu 4]]White Balance [ ]: Allows you to change thesettings according to the enviroment.]Auto focus [ ]: Automatically adjusts the

P7200 37- To exit to camera capture mode you should pressand hold side camera button.- To make photo, simply press side camera button.n Note When you

P7200 11Caractéristiques du P7200Description du téléphone1. Écouteur2. Écran principal• Partie supérieure: intensité du signal, état de la bat-terie

38 P7200Multimedia [Menu 4]View list [Menu 4-3-2]The phone shows voice memo list. You can playbackand delete the recorded voice memo. The following[Op

P7200 39MP3 player [Menu 4-4-1]The following screen is shown up.n Note In case that any invalid file is included in theplaylist, an error message wi

40 P7200Multimedia [Menu 4]] PlaymodeThis menu allows to set the play mode: Play all,Repeat all, Repeat one. ] Set shuffleIt you selece On, you can li

P7200 41should swivel and close flip.] Send via Bluetooth: Send the selected file toanother device via bluetooth] Copy/Move to external memory: Copy/

42 P7200Messages [Menu 5]New message [Menu 5-1]This menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia MessageService), vo

P7200 43] T9 languages: Select the language for T9 inputmode. You can also deactivate T9 input mode byselecting ‘T9 off’.] Exit: If you press Exit wh

44 P7200Messages [Menu 5]This menu can be shown only when edit mode isPredictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).] T9 languages: Select the language for T9 inputm

P7200 45] Information: You can view information aboutreceived messages; Sender’s address, Subject(only for Multimedia message), Message date &tim

46 P7200Messages [Menu 5]Info message [Menu 5-6](Dependent to network and subscription)Info service messages are text messages deliveredby the network

P7200 47Multimedia templates [Menu 5-7-2]After saving new template, you can use the followingoptions.] View: You can see multimedia templates.] Dele

12 P7200Caractéristiques du P7200externe du téléphone (Appui long).• Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas• Pendant un appel: volume de

48 P7200Messages [Menu 5]] Auto retrieve: If you select On, you receive multimedia messages automatically. If you selectOff, you receive only notifica

P7200 49My stuff [Menu 6]n Note Do not change the defualt folder name, or it doesnot work properly.Videos [Menu 6-1]Show the list of 3GP, 3G2 files a

50 P7200My stuff [Menu 6]wallpaper, go to Menu-Multimedia-Photo albumand then please select Set as wallpaper inOptions menu.] Copy to External memory:

P7200 51] Copy to External memory: Copy the selected file tothe same folder at Multimedia memory/Externalmemory. ] Move to External memory: Move the

52 P7200My stuff [Menu 6]] Copy to External memory: Copy the selected file tothe same folder at Multimedia memory/Externalmemory. Others [Menu 6-7]Sh

P7200 53New Fantastic LG There is mass storage function in P7200. if you connectUSB cable, you can use Removable Disk in this phone.You can download

54 P7200Display [Menu 7]You can set functions relating to the phone.Wallpaper [Menu 7-1]You can select the background pictures in standbymode.Main LCD

P7200 55Profiles [Menu 8]In Profiles, you can adjust and customise the phonetones for different events, environments, or callergroups.There are five

56 P7200Profiles [Menu 8]Rename [Menu 8-X-3]You can rename a profile and give it any name youwant. n Note Vibrate only, Silent and Headset profiles c

P7200 57Tools [Menu 9]Alarm clock [Menu 9-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.1. Select On and enter the alarm time you

P7200 131. Touches de navigation• En mode veille:pression brève: liste des favorispression brève: liste des contactspression brève: liste des profils

58 P7200Tools [Menu 9]] Set as authorised/Set as unauthorised: Allows toset the authorised connection between each bluetooth devices.] All service: Al

P7200 59Unit converter [Menu 9-5]This converts any measurement into a unit you want.There are 9 types that can be converted into units:Currency, Surf

60 P7200Browser [Menu *]You can access various WAP (Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports and flight informatio

P7200 61After selecting a desired bookmark, the followingoptions are available.] Connect: Connects to the selected bookmark.] Add new: Select this to

62 P7200Browser [Menu *]Call speed: The speed of your data connection;9600 or 14400 ( Depends on Operator)- GPRS settings: The service settings are on

P7200 63Call register [Menu 0]You can check the record of missed, received, anddialled calls only if the network supports the CallingLine Identificat

64 P7200Call register [Menu 0]Call charges [Menu 0-6]Call duration [Menu 0-6-1]Allows you to view the duration of your incoming andoutgoing calls. You

P7200 65Settings [Menu #]Date &Time [Menu #-1]You can set functions relating to the date and time.Set date [Menu #-1-1]] Set date You can enter t

66 P7200Settings [Menu #]] Cancel allCancels all call divert service.The submenusCall divert menus have the submenus shown below.• ActivateActivate th

P7200 67] CancelIf you select Cancel, you cannot recognize thewaiting (receiving) call.] View statusShows the status of Call waiting.Minute minder [M

Vue arrière14 P7200Connecteur d'accessoires /du chargeur de batterieBatterieContacts de la batterieTouche latérale de l'appareil photoSocle

68 P7200Settings [Menu #]Call barring [Menu #-4-3]The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. Thi

P7200 69Change codes [Menu #-4-5]PIN is an abbreviation of Personal IdentificationNumber to prevent use by unauthorized person.You can change the acc

70 P7200Settings [Menu #]GPRS Attach [Menu #-6]You can set GPRS service depending on various situations.Switch on [Menu #-6-1]If you select this menu,

P7200 71AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone.You can select these options according to your personal communication requirem

72 P7200GeneralProduct name : P7200System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient TemperaturesMax. : +55°CMin : -10°CTechnical DataP7200_MOR_Eng_1201

P7200_MOR_Eng_1201 2005.12.1 10:6 AM Page 73

P7200 15Informations à l'écranIconesZone de texte etgraphiqueIndications relativesaux touches de fonctionMenu RépertoireZoneDescriptionPremière

Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici ladescription. Icones affichées à l’écrann Remarque La qualité de la conversation peut varier enfon

P7200 17InstallationInstallation de la carte SIM et de la batterieAvant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint.1. Retirez l

18 P7200Installation213. Installation de la batterie.Placez tout d'abord la partie inférieure de la batteriedans la partie inférieure de l'e

FRANÇAISP7200 GUIDE DE L'UTILISATEURFRANÇAISNOUS VOUS INFORMONS QU'IL ESTPOSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CEMANUEL NE S'APPLIQUENT PAS

P7200 19• Mettez la batterie à l’abri d’objetspointus tels que les crocs ou lesgriffes d’un animal afin d’éviter toutrisque d’incendie.• Lorsque le t

Retrait de la carte mémoire1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout dudoigt.2. Retirez délicatement la carte de son emplacement.Formatage d

P7200 21Fonctions généralesÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif

22 P7200Réglage du volumeVous pouvez régler le volume de l'écouteur au coursd'une communication à l'aide des touches situéessur le côté

P7200 23Mode T9Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyantune seule fois sur une touche pour entrer une lettre.Chaque touche du clavier corres

] Le mot se modifie à mesure que vous entrez des lettres. Ne tenez pas compte du texte qui s’afficheà l’écran tant que le mot n’est pas entièrementsai

P7200 25Utilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dansun message textuel (par exemple pour écrire unnuméro de

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctionsqui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, ac

P7200 27Appel en coursVotre téléphone comprend des fonctions de réglageque vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pour accéder à ces fonc

28 P7200Désactivation du son du microphoneVous pouvez désactiver le son du microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options]puis en séle

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Recommandations pour une utilisation sûre etefficace . . . . . . . . . . . .

P7200 29Activation d'une conférence téléphonique enattentePour activer une conférence téléphonique en attente,appuyez sur la touche Vous pouvez

30 P7200Arborescence des menus1 Jeux et applis1 Jeux et applis2 Profils2 Répertoire1 Rechercher2 Ajouter 3 Groupes d’appel4 N° abrégés5 Mes numéros6 S

P7200 317 Affichage1 Fond d’écran2 Thèmes3 Message d’accueil4 Rétroéclairage5 Nom de réseau8 Profils audioVibreur seulSilencieuxGénéralExtérieurKit p

32 P7200Jeux et applis [Menu 1]Jeux et applis [Menu 1-1]• Jeux par défaut: dans ce menu, vous pouvez gérerles applications Java installées sur votre t

P7200 33Dans ce cas, il est nécessaire de redémarrer votre téléphone. Nous souhaitons rappeler que ces problèmessont causés par des applications inco

34 P7200Répertoire [Menu 2]Rechercher [Menu 2-1]1. Sélectionnez Rechercher en appuyant sur latouche de fonction gauche [Ok].2. Saisissez le nom que v

P7200 35a. Appuyez sur [Ok] pour entrer un nom. b. Appuyez sur [Ok], puis entrez un numéro.c. Vous pouvez définir un groupe d'appel pour leconta

36 P7200Répertoire [Menu 2]Mes numéros (dépendant de la carte SIM) [Menu 2-5]Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéropersonnel sur votre ca

P7200 37] Supprimer répertoireVous pouvez supprimer toutes les entrées de lacarte SIM ou du téléphone. Cette fonction requiertun code de sécurité.1.

38 P7200Agenda [Menu 3]Calendrier [Menu 3-1]Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrierapparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives

Message d'information [Menu 5-6] . . . . . . . . . . . . . . 50Modèles [Menu 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Réglage

P7200 39Définir sonnerie d'alarme [Menu 3-1-6]Vous pouvez définir une alarme pour chaque datesélectionnée.Mémos [Menu 3-2]1. Sélectionnez le mé

40 P7200Multimédia [Menu 4]Profitez des différentes fonctions multimédia(appareil photo, enregistreur vocal, MP3), idéalespour vos loisirs ou pour vou

P7200 41] Retardateur [ ]: Cette fonction vous permet desélectionner le délai d'attente (3 secondes, 5 secondes, 10 secondes). Le téléphone pren

42 P7200Multimédia [Menu 4]3. Vous pouvez également modifier la luminosité, lataille, la qualité et d'autres paramètres enappuyant sur la touche

P7200 43MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant uncasque compatible ou les haut-parleurs stéréo intégrésn Remarque Dans certains cas,

44 P7200n Remarque Si un fichier non pris en charge est inclusdans la liste d'écoute, un message d'erreurs'affiche puis l'afficha

pal et du 2ème écran lors de la lecture de fichiersMP3. Valittavia visuaalisia tehosteita ovat Valo,Heijastus ja Kitaristi.] Réglage du clapet:• Conti

46 P7200Nouveau message [Menu 5-1]Ce menu comprend les fonctions en rapport avec lesSMS (Service de messages courts), les MMS(Service de messagerie mu

P7200 47] Enregistrer brouillons: Permet de stocker les mes-sages dans le menu Brouillons.] Police & Alignement: Vous pouvez sélectionner lataill

48 P7200] Modifier le sujet: Modifie les MMS choisis.] Ajouter diapo: Vous pouvez ajouter une diapoavant ou après la diapo actuelle.] Aller à la diapo

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition duP7200 un téléphone portable sophistiqué et compact,conçu pour tirer parti des toutes dernières

P7200 49Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour messageSIM’, vous devez supprimer tous les messages SIMde votre boîte d’envoi ou boîte de réceptio

50 P7200Boîte d'envoi [Menu 5-4]Ce menu vous permet d'afficher le message que vousêtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a éc

P7200 51afficher à nouveau le message ou non en mode veille,suivez la séquence indiquée ci-dessous ;Lire [Menu 5-6-1]1. Lorsque vous avez reçu un mes

52 P7200] Tout supprimer: Permet de supprimer tous les modèles MMS.Réglages [Menu 5-8]SMS [Menu 5-8-1]] Types de message:Texte, Voix, Fax, Téléappel,

P7200 53Informations: Informations nécessaires.Numéro boîte vocale [Menu 5-8-3]Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cettefonction est prise e

54 P7200n Remarque Ne modifiez pas le nom du dossier pardéfaut : cela pourrait entraîner un dysfonc-tionnement.Vidéos [Menu 6-1]Permet d'afficher

P7200 55] Copier sur mémoire externe: permet de copier lefichier sélectionné vers le même dossier dans lamémoire multimédia/mémoire externe.] Déplace

56 P7200] Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer le fichiersélectionné vers un autre périphérique via uneconnexion Bluetooth.] Copier sur mémoir

P7200 57] Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer via uneconnexion Bluetooth des fichiers audio téléchargésdepuis le réseau.] Copier sur mémoire

58 P7200Mon dossier [Menu 6]Nouveauté LGLe P7200 est doté d'une fonction de stockage mas-sif qui vous permet d'utiliser un disque amovible,v

P7200 5Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voire illégal. Des in

P7200 59Affichage [Menu 7]Vous pouvez définir des fonctions relatives au télé-phone.Fond d’écran [Menu 7-1]Vous pouvez sélectionner des images d’arr

60 P7200Profils audio [Menu 8]Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environn

P7200 61• Désactivé: Le répondeur ne se déclenche pasautomatiquement.• Après 5 secs: Après 5 secondes, le répondeur sedéclenche automatiquement.• Apr

62 P7200Outils [Menu 9]Réveil [Menu 9-1]Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour êtreréveillé à une heure spécifique.1. Sélectionnez Activer et entr

P7200 63bluetooth.] Régler sur autorisé: Permet de définir la connexionautorisée entre dispositifs bluetooth.] Tous services: Permet d'afficher

64 P7200Outils [Menu 9]2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionnerun signe de calcul.3. Entrez un nouveau nombre.4. Appuyez sur la touche po

P7200 65Navigateur [Menu *]Ce menu dépend de la SIM et des services duréseau. Vous avez accès à différents services WAP(Wireless Application Protocol

66 P7200Navigateur [Menu *]Pour créer un favori1. Appuyez sur la touche de fonction gauche[Ok].2. Appuyez sur la touche de fonction gauche[Nouveau]. 3

P7200 67ID utilisateur: identité des utilisateurs pour votreserveur de composition (et NON pour la passerelleWAP).Mot de passe: mot de passe requis p

68 P7200Navigateur [Menu *]n Remarque La mémoire cache est une mémoire tamponutilisée pour enregistrer des données defaçon temporaire.Supprimer cooki

6 P7200Informations sur l’exposition aux ondes radioet sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique)Le téléphone portable P7200 est conforme aux exigence

P7200 69Journal appels [Menu 0]Vous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau pre

70 P7200Journal appels [Menu 0]Supprimer les appels récents [Menu 0-5]Cette fonction vous permet de supprimer les listesdes appels manqués, des appels

P7200 71Infos GPRS [Menu 0-7]Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau GPRS au moyen de l'optionInfo GPRS. De plus,

72 P7200Date et heure [Menu #-1]Vous pouvez définir des fonctions relatives à la dateet à l’heure.Date [Menu #-1-1]] Définir dateVous pouvez entrer la

P7200 73] Appels donnéesTransfère vers un numéro avec une connexion PC,sans conditions.] Appels faxTransfère vers un numéro avec une connexion fax,sa

74 P7200Réglages [Menu #]] ActivéVous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le tél

P7200 754. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois desuite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vousdevez entrer votre code PUK.5. Vou

76 P7200Réglages [Menu #]Sous-menus:• ActiverCe sous-menu permet de demander au réseaud’activer la restriction d’appels.• AnnulerCe sous-menu permet d

P7200 77réseau à votre place. Une fois le mode automatiquesélectionné, le téléphone est défini sur“Automatique” même quand le téléphone est éteintet

78 P7200Réglages [Menu #]Etat mémoire [Menu #-7]Vous pouvez vérifier la quantité d'espace disponibleet l'utilisation de la mémoire de chaque

P7200 7• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coquede votre téléphone, vous risquez de l’endommager.• N’utilisez pas de substances chimiques

P7200 79AccessoiresIl existe divers accessoires pour votre téléphoneportable. Vous pouvez choisir parmi ces options selonvos propres habitudes de com

80 P7200Données techniquesGénéralitésCode de produit : P7200Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Températures de fonctionnementMax. : +55°CMin : -

P7200_MOR_FR_1202 2005.12.2 1:9 PM Page 81

ENGLISHP7200 User GuideEnglishWE SHOULD INFORM USER THAT THISMANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCESFROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/WAND SERVICE PROVIDER.P72

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guidelines for safe and efficient use . . . . . . . . . . 6P7200 feature

My stuff [Menu 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Videos [Menu 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Congratulations on your purchase of the advancedand compact P7200 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communicationtech

P7200 5For Your SafetyRead these simple guidelines. Breaking the rules maybe dangerous or illegal. Further detailed informationis given in this manua

6 P7200Radio wave exposure and Specific AbsorptionRate (SAR) informationThis mobile phone model P7200 has been designed tocomply with applicable safet

P7200 7• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the inf

• Ne manipulez pas l’antenne lorsque le téléphone esten cours d’utilisation. Si vous y touchez, cela peutaffecter la qualité de l’appel, et le télépho

• Some hearing aids might be disturbed by mobilephones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.• Do not bend, scratch, or expose to stat

P7200 9• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may berecharged hundreds of times until it needs rep

Part of the phone1.Earpiece2.Main LCD• Top: Signal strength, battery level and various function• Bottom: Soft key indications3. Alpha numeric keys• In

P7200 116. Multimedia hot keyLong press - photo camera activation(Folder opened) Short press - Camera and MP3 menu access7. Sub LCD8. MOD key9. Memor

12 P7200P7200 features1. Navigation key• In standby mode:Briefly: List of Favourites Briefly: List of ContactsBriefly: List of Profiles(Hold down: Act

P7200 13Rear viewCable Connector/Battery Charging ConnectorBatteryFlashBattery TerminalsSide camera keySIM Card SocketCamera lensn Note To connect US

14 P7200P7200 featuresDisplay InformationIcon areaText and graphic areaSoft key indicationsMenu ContactsAreaDescriptionFirst lineMiddle linesDisplays

P7200 15The screen displays several icons. There aredescribed below.On-Screen Iconsn Note The quality of the conversation may changedepending on n

16 P7200InstallationInstalling the SIM card and the handsetbatteryMake sure the power is off before you remove the battery.1. Remove the battery.Hold

P7200 173. Install the battery.Insert the bottom of the battery first into the bottomedge of the battery compartment. Push down the topof the battery