LG G1500 User Manual

P/N:MMBB0110904ISSUE1.0PRINTEDINKOREAaceieianau eeauaeCAiOauaeNOau : G1500eieeaaaENGLISHi?O?a?O?i?e?c?G?P?R?SiAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOau:G

9AIOAOOU‡ ˚[aAI˛7]...82?a" ˚[aAI˛7-1]...

99NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE2-8o‡OUI˚E‡A"O'O'iO‰AIIO"OOUO OIIA"O'˚AO'‡NIfl?‡OUIO"O‡A"O'O ‡OO‰IEIEAU?‡OUIE

eieeaaa100AIOAOOU‡ ˚C˝UOI‡A‰AIAO A‰OU‡'IAI˚‡AIE?I˚A‰OOOIIEUAI¸I˚A‡IOAOOU‡ ˚I'‡?AIUUAIAUOIU.eU‡I‰‡ UI‡fl・‡U‡ Aflc‡U?IEIE.uUOUOU OEOU'OOO

eieeaaa101aIUO I‡?EOII˚EIOIOIAIU/CDC˚IOEAUAOO‰II˛?‡U¸C‡?UAIAUOIIIOIO¸˛UA U‰IflO・IAI‡‰‡II˚IE.CIEI‡IEA?e E'A‰AII‡fl'‰‡IIOEEIOU UI?EEEIUO I‡?Ef

eieeaaa102e EEOOOI¸AO'‡IEE‰‡IIO"O‡OO‡ ‡U‡OIA‰UAU'OA"‰‡OO・I˛‰‡U¸OIA‰U˛˘EAIA ˚・AAOO‡OIOOUE.?cAO EI‡O‡EUAO¸I‡‰‡OUA U'I‡EI˚IEUI‡I

103e・OIUEE'‡IEA・‡U‡ AE?cAUIAO・iO‰EIOOUEOOIIOOU¸˛‡A flE‡U¸・‡U‡ A˛OA A‰A‡ fl‰IOE.COUIE?EAOU‰ U"Ei・‡U‡ AE,I‡AA‡・OUUIA'IEflAU"˝UUAIUO‡

eieeaaa104e・˘AAc‡EIAIO'‡IEAO O‰UIU‡:G1500eEOUAI‡:GSM900/DCS1800iAIOA ‡UU ‡OI UE‡˛˘AEO A‰˚a‡IO.:+55°CaEI.:-10°CiAiIE?AOIEAN‡II˚A

eieeaaa105a‡IAUIE

eieeaaa106a‡IAUIE

GPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G1500Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.

eieeaaa10o‡OUEUAIAUOI‡e・AOaE?A'‡flOUO OI‡UAIAUOI‡1e‡IO'EI‡UAIAUOIIOEU U・IE2uI ‡I‰EOOIAfl3aA'‡flUO ‡'Ifl˛˘‡flII‡'E?‡4aI‡'

ENGLISH3G1500PhoneG1500hasapolishedstylewhichprovidesusers'abetterfeelandconvenience.

ForYourSafetyENGLISH4Allradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.GSMPhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Dono

ENGLISH5Donottouchthechargerwithwethands.Pleasenote:Unusablebatteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccessoriest

6OverviewPartofthePhone...10?FrontofthePhone...

7AccessingtheMenuPhonebook...23?Search[Names1]...

8Profiles[Menu3]...51?Vibrateonly[Menu3-1]...

9Fun&Tools[Menu7]...71?Game[Menu7-1]...

ENGLISH10PartofthePhoneOverviewFrontofthePhone1Earpiece2DisplayScreen3SoftLeftKey4NavigationKeys5SendKey6StarKey7SoftRightKey8END/PWRkeys9NumericKeys1

RearofthePhoneOverviewENGLISH111Battery2CableConnector/BatteryChargingConnector3BatteryTerminals4SIMCardSocket5HandstrapHole6BatteryLock7EarMicrophone

ENGLISH12Thefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKeyEachofthesekeys performsthefunctionindicatedb

a‡‰IflflO‡IAI¸UAIAUOI‡e・AOeieeaaa111A‡U‡ Afl2EIAA‰O‰IflOO‰II˛?AIEflI‡・AIAE/‰IflOO‰II˛?AIEflA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡3aIAII˚・‡U‡ AE4EIAA‰O‰IflUOU‡

OverviewENGLISH13KeyDescriptionUsedtoenterthevibrationmodebypressingthiskeyforalongtimeUsedtocallbyvoicedialwithlongpressingthiskey.Thiskeyisalsouseda

ENGLISH14AlphanumericKeysThealphabetandnumericalkeypadmappingrelationarelistedasthefollowingtable.KeyDescription1.,/?!-:'"12ABC2AAAAAAÆCabca

Thescreendisplaysseveraliconsthefollowingdescribeeachofthemyoumayseeonthephone.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDescriptionTellsyouthestrengthofthenetworks

ENGLISH16IconDescriptionMessagesCallRegisterProfilesSettingsCallDivertSchedulerFun&ToolsInternetSimserviceTopMenuIconsIcon/IndicatorDescriptionHea

ENGLISH17InstallationGettingStartedInsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatt

ENGLISH18ChargingtheBatteryToconnectthetraveladaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Insertoneendofthetraveladapterintothebottomofthephone.

GettingStartedENGLISH19Notice?Thebatterydeliveredwithyourphonehastobefullychargedbeforeusingit.?DonotremoveyourbatteryortheSIMcardwhilecharging.?"

PoweringOnSequenceGettingStartedENGLISH20Togetstartedwiththephone1.PressandholdEkeyuntilyouhearatone.2.DependingonsettingPINCode[Menu4-5-1],youcanente

ENGLISH21Youcan usetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)canbechangedbyusing[Menu

ENGLISH22PUK2code(4to8digits)ThePUK2code,suppliedwithsomeSIMcards,isrequiredtochangeablockedPIN2code.Ifyoulosethecode,alsocontactyourserviceprovider.S

eieeaaa12cEEAO A'A‰AIOOOEO‡IEAUUII?EEII‡'E?.eOEO‡IEAII‡'E‡UU ˚aI‡'E?‡eOEO‡IEAaA'‡fl/e ‡'‡flUO ‡'Ifl˛˘EAII‡'E?E

ENGLISH23PhonebookAccessingtheMenuToselectamenuinphonebook,press>[Names]instandbymodeandthenscrolltoadesireditem.1SearchAllowsyoutosearchforaspecif

ENGLISH24Search[Names1](Callingfromphonebook)1.Openthephonebookfirstbypressing>[Names]inastandbymode.2.SearchbyPressing<[Select]toenter.3.Depend

AccessingtheMenu25Addnew[Names2]Youcanaddphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis200entries.SIMcardmemorycapacitydependsontheservicepro

ENGLISH26Youshouldspeakawordwithin2seconds,andthephoneasksyoutospeakitagaintoensuretheaccuracyofvoicerecognition.Aftervoicerecognitionhasfinished,Voic

AccessingtheMenu27Voicelist[Names4]Youcanseeallphonenumberswhichcontainvoice.YoucanalsocalldirectlybypressingS[Send].AfterselectingphonenumberbyusingU

ENGLISH28?Viewmember-YoucanviewthenumberlistinCallergroups.-Youcanselectthememberyouwantbypressing<[Options]thenyoucanenablethesubmenusuchasEdit,De

AccessingtheMenu29Deleteall[Names7]YoucandeleteallentriesinSIM,PhoneandVoice.Thisfunctionrequiressecuritycode.1.Press>[Names]toenterintothephoneboo

ENGLISH30-Phone:IfyouselectPhone,thephonestoresentriestoPhonedirectlywithoutaskingyouwheretostore.?Searchby1.ScrolltohighlightSearchby,thenpress<[S

AccessingtheMenuENGLISH31CheckmemoryThisfeatureallowsyoutoseehowmanyfreeandin-useareinyourphonebook.1.Openthephonebookfirstbypressing>[Names]instan

ENGLISH321Messages1Writemessage2Inbox3Outbox4Infoservice5Voicemessages6Namecard7Templates8Settings9Checkmemory2CallRegister1Missedcalls2Receivedcalls3

e・AOeieeaaa13aIOOI‡eOEO‡IEAnEU O'˚AaI‡'E?EuUEII‡'E?EEOOOI¸AU˛UOfl"I‡'I˚IO・ ‡AOI‰IflI‡・O ‡'AEEIAOEE‰‡IEflE''A‰A

AccessingtheMenu335CallDivert1Allvoicecalls2Ifbusy3Ifnoreply4Ifunreachable5Alldatacalls6Allfaxcalls7Cancelall6Scheduler1Addnew2Viewday3Viewall4Deletep

ENGLISH34ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservicemessages.Writemessage[Menu1-1]Youcanwrit

AccessingtheMenu35SaveStoresthemessageinOutbox.1.Yourphoneaskswhetheryouwillsavethe editedmessage.2.Press<ifyouwanttosaveitinOutbox andpress>ify

ENGLISH36T9allowsyoutoinputtextquickly.InT9,youonlyneedtopressthekeywiththecorrespondingletteronce.Thisisbasedon abuilt-indictionarytowhichyoucanalsoa

AccessingtheMenu37Todeleteacharactertotheleft,pressC.Toinsertseveralnumbers,hold#downandkeyinthenumbers.Ifyouhold*down,youcanchangethetypeoflanguage.A

ENGLISH38Messages[Menu1]AccessingtheMenu3.Toinsertapunctuationmark,press1repeatedlyuntilthedesiredmarkappears.InputyourwordT9languages?YoucanselectT9L

AccessingtheMenu39Inbox[Menu1-2]Whenyoureceiveatextmessage,yourphoneshowsthesymbolandstoresitintheincomingmessagelists.Scrolltothedesiredmessagebyusin

ENGLISH40Outbox[Menu1-3]Whenyouenterthismenu,youcanseethemessage(s).ScrolltothedesiredmessagebyusingU,Dandpress<toseethemessage.AndifyouwanttoexitO

AccessingtheMenu41Infoservice[Menu1-4](Dependenttonetworkandsubscription)CellBroadcastmessages(CBMessage)aretextmessagesbythenetworktoGSMphoneusers.Th

ENGLISH42Alert[Menu1-4-3]?YesIfyouselectthismenu,yourphonewillbeepwhenCellbroadcastmessageisreceived.?NoIfyouselectthismenu,yourphonewillnotbeepdespit

eieeaaa14AUI'AIIO-?EU O'˚AII‡'E?EAUI'AIIOAE?EU O'OAOOOUIO?AIEAII‡'E‡UU ˚OUO・ ‡EAIO'OIA‰U˛˘AEU‡・IE?A.aIOOI‡eOEO‡IEA1

AccessingtheMenu43Voicemessages[Menu1-5]Youcanlistentoyourvoicemessage(s)andgetthe voicemailcentrenumber.Listentovoicemessage[Menu1-5-1]Youcancallvoic

ENGLISH44Namecard[Menu1-6]It'sforeditingthenamecard.Theitemsofthenamecardareaname,mobile,office,andmemo.?Edit:Youcaneditanamecard.?Delete:Youcand

45Validityperiod[Menu1-8-2]Thisnetworkserviceallowsyoutosethowlongyourtextmessageswillbestoredatthemessagecenterwhileattemptsaremadetodeliverthemtoyou

ENGLISH46Missedcalls[Menu2-1]Thismenushowsrecentmissedcallnumber(s).Youcancallbythisnumber,saveitorviewdateandtimeinthismenu.Receivedcalls[Menu2-2]You

AccessingtheMenu47Callcharge[Menu2-5]Withinthesesubmenus,youcanviewthedurationandthecallcost.Callduration[Menu2-5-1]Thisfunctionallowsyoutoviewthedura

ENGLISH48Costsettings[Menu2-5-3](SIMDependent)?Settariff[Menu2-5-3-1]Youcansetthecurrencytypeandtheunitprice.Contactyourservicesproviderstoobtaincharg

ENGLISH49?Autodisplay[Menu2-5-3-3]Thisnetworkserviceallowsyoutoseeautomaticallycostofyourlastcall.IfyouselectYesinAutodisplaymenu,youcanseethelastcost

GPRSinfo[Menu2-6]YoucanchecktheamountofdatatransferredoverthenetworkthroughGPRS.Inaddition,youcanalsoviewhowmuchtimeyouareonline.CalldurationYoucanche

Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferentevents,environmentsandcaller'sgroup.(e.g.WhenyourphoneisconnectedtotheHandsfreekit,it

ENGLISH52General[Menu3-3]?Enable:YoucanadjusttheProfilesasGeneral?Change:YoucanchangethevaluesofProfilessubmenus.Loud[Menu3-4]?Enable:YoucanadjusttheP

c‡‰EOOIAA'˚O'A?E'‡AUOflIAOIOI¸IOOEI'OIO',IEEAOOEO˚'‡AUOflI‡E‰˚EOEI'OI,IOUO ˚E'˚IOEAUAU'E‰AU¸I‡UAIAUOIA.eE

53AccessingtheMenuAGroupof Profilessubmenus[Menu3-x-x]Profilesmenuhavethesubmenusasshownbelow.Incomingalerttype[Menu3-x-1]Allowstosetalerttypeforthein

ENGLISH54Profiles[Menu3]AccessingtheMenuAutomaticanswer[Menu3-x-6]Allowstosettoanswerautomaticallyforadjustingenvironment.PleasenotethatonlyCarandHead

ENGLISH55Youcansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.1.Press<[Menu]instandbymode.2.Press4fordirectaccesstoenterSetting.Alarmclock[Me

ENGLISH56Date&Time[Menu4-2]Date[Menu4-2-1]?SetdateInthismenu,youcansetthedateofyourphone.1.Enterthemenu.2.SelectSetdatebypressing<[Select].3.En

57AccessingtheMenu?Timeformat:Yourcanselecttimeformatbetween12-houror24-hour.1.ScrolltohighlightTimeformatbypressing<[Select].2.Select12houror24hou

ENGLISH58Settings[Menu4]AccessingtheMenuSerialport[Menu4-3-2]?FAXYoucansettherateofserialportto19200bpsforusingtheapplicationbetweenPCandfax.?GPRS&

ENGLISH59AccessingtheMenuSendnumber[Menu4-4-3](networkandsubscriptiondependent)?Yes[Menu4-4-3-1]Ifyouselectthis,youcansendyourphonenumbertothe otherpa

ENGLISH60Settings[Menu4]AccessingtheMenu?Checkstatus[Menu4-4-4-3]CheckingtheStatusoftheservice.Autoredial[Menu4-4-5]?Yes[Menu4-4-5-1]Whenthisfunctioni

AccessingtheMenuENGLISH61Selectline[Menu4-4-7](networkdependent)ThisfunctionisonlyusedifAlternatelineservicesupportedbytheServiceProvider.Twoindepende

ENGLISH62Settings[Menu4]AccessingtheMenu?Enable:EnablePINcoderequest.?Disable:DisablePINcoderequest.Phonelock[Menu4-5-2]Youcan usesecuritycodetoavoidu

eieeaaa16eEI'OIeOEO‡IEAeOO・˘AIEflC˚AO'˚e OUEIEiOU‡IO'IEeA A‡‰ AO.e "‡I‡EAAAIOAOOU‡ ˚aIUA IAUiOIU"ESIMeEI'OI˚CA iIA"

AccessingtheMenu63Callbarring[Menu4-5-4]TheCallbarringservicepreventsyourphonefrommakingorreceivingcertaincategoryofcalls.Thisfunctionrequiresthecallb

ENGLISH64Settings[Menu4]AccessingtheMenuFixeddialnum[Menu4-5-5](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumber.Thenumbersareprotect

AccessingtheMenu65Networksettings[Menu4-6]Youcanselectthenetworkwhichyouwillberegisteredeitherautomaticallyormanually.Usually,theselectionofthenetwork

ENGLISH66CallDivert[Menu5]AccessingtheMenu(networkandsubscriptiondependent)TheCalldivertserviceallowstodivertincomingvoicecalls,faxcalls,anddatacallst

ENGLISH67AccessingtheMenuThesubmenus[Menu5-x-x]CallDivertmenushavethesubmenusasshownbelow.Enable[Menu5-x-1]Activatingthecorrespondingservice.?Voicemai

ENGLISH68WhenyouenterthismenuaCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordateandicons.Wheneveryouchangethedate,thecalendarwillbeupdatedacco

69AccessingtheMenu?Repeat[Menu6-1-1-1]-Once:norepeat.-Daily:repeatscheduledailyfor5days.-Weekly:repeatscheduleweeklyfor5weeks.-Monthly:repeatschedulem

ENGLISH70Scheduler[Menu6]AccessingtheMenuViewday[Menu6-2]Showsthenoteforthechosenday.UseU,Dtobrowsethroughthenotelists.Ifyousetalarmforthenote,Alarm w

ENGLISH71Fun&Tools[Menu7]AccessingtheMenuGame[Menu7-1]Yourphoneoffersyouenjoyablegamestoplaywith.NoteTheControlkeysaredifferentforeachgame.Buteach

ENGLISH72Unitconvert[Menu7-2]Thisconvertsanymeasurementintoaunityouwant.Thereare4typesthatcanbeconvertedintounits:Length,Area,Weight,andVolume.1.Youca

eieeaaa17iOU‡IO'IEc‡?‡IO‡・OU˚iOU‡IO'I‡SIM-I‡ U˚EIAA‰O‰IflUOU‡IO'IESIMI‡iO‰EUOflI‡A‡‰IAEO‡IAIEUAIAUOI‡.eIA‰UEUAOIA‰U˛˘EIUI‡A‡IEflIOOUOU‡

73AccessingtheMenuWorldtime[Menu7-4]Youcanviewthetimeforeachcityaroundtheworld.whenyoupressU,Dshortly,youcanviewthecitybelongedtothedifferenttimezonea

ENGLISH74Internet[Menu8]AccessingtheMenuYourphonesupportsservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youcanaccessservicessupportedbyyournetwork.Th

75AccessingtheMenu-HomepageThissettingallowsyoutoentertheaddress(URL)ofthesiteyouwanttouseashomepage.Youdonotneedtotype"http://"infrontofeac

ENGLISH76Internet[Menu8]AccessingtheMenu-BearerDataGPRS-DatasettingThesevaluesofsettingareprovidedbyyournetwork.IPaddress:EntertheIPaddressoftheWAPgat

AccessingtheMenu77-LingertimeYouneedtoselectoneof5timeoutperiods.Afterselectingoneofthem,theservicewillbeunavailableifanydatawasn'tinputortransfe

ENGLISH78Internet[Menu8]AccessingtheMenuCachecheck[Menu8-5-2]YoucanchangethetimeforcheckingtheCachememory.?Always[Menu8-5-2-1]Thecacheisalwayscheckedw

ENGLISH79Ifyouareonline,youcanseethefollowingmenus.HomeThisisthesameas[Menu8-1].ReloadThisreloads thecurrentpage.BookmarksThisisthesameas[Menu8-2].Sav

ENGLISH80Tobeabletodataorfaxservice,youneedthecommunicatesoftwaresuchasadataorafaxprogram.Beforeusingthesefunctions,youneedtoconnectyourphonetoacomput

ENGLISH81AdditionalFunctionsReceivingDataorFaxCalls--SinglenumberIfyouhaveaSIMcardthatdoesnotsupportseparatevoice,dataandfaxnumbers,thephonedoesnotrec

ENGLISH82Duringacall,thefollowingmenuswillbedisplayed,notinastandbymode.1Duringacall1-1PuttingaCallonHoldYoucanplaceacallonholdorretrievebyjustpressin

eieeaaa18a‡ ‡‰I‡・‡U‡ AEeA A‰UAI,I‡IOO‰OOA‰EIEU¸IUAIAUOIU?UAIAOA AIOOIO"OA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡,UOU‡IO'EUAI‡UAIAUOI・‡U‡ A˛.1.COU‡&apo

83AdditionalFunctions1-4AnsweringanIncomingCallToansweranincomingcall,simplypresstheS[Send]key.Thehandsetisalsoabletowarnyouofanincomingcallwhileyouar

ENGLISH84IncallMenuAdditionalFunctions1-7MutingtheMicrophoneYoucanmutethemicrophoneduringacallbypressingthe<[Options]keythenselectingMute.Thehandse

AdditionalFunctions852MultipartyorConferenceCallsThemultipartyorconferenceserviceprovidesyouwiththeabilitytohaveasimultaneousconversationwithmorethano

ENGLISH86IncallMenuAdditionalFunctions2-3PuttingtheMultipartyCallonHoldToputamultipartycallonhold,selectthe<[Options]keythenMultiparty/Holdall.2-4

87AdditionalFunctions2-9EndingaMultipartyCallThecurrentlydisplayedcallerofamultipartycallcanbedisconnectedbypressingtheE[End]key.Toendamultipartycall,

Therearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.StandardBatteryPortableHandsfree

ENGLISH89DataKit/CDYoucanconnectyourphonetoPCtoexchangethedatabetweenthem.Note?Informationandspecificationinthismenuissubjecttochangewithoutpriornotic

ENGLISH90Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donottouchtheadapterwithwethands.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaq

91CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromiseth

ENGLISH92GeneralProductName:G1500System:GSM900/DCS1800AmbientTemperaturesMax:+55°CMin:-10°CTechnicalData

iAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOau:G1500e O?UEUA,OOE‡IUEOU‡,‰‡IIU˛EIOU UI?E˛'IEI‡UAI¸IOOA A‰EOOOI¸AO'‡IEAIC‡?A"O‡OO‡ ‡U‡.eOi ‡IEUA

c‡?‡IO‡・OU˚eieeaaa19e EIA?‡IEA?eOIIEUAOUOI,?UOOOOIAA‡IAI˚・‡U‡ AEIAO・iO‰EIOOOIIOOU¸˛A‡ fl‰EU¸EOOOI¸AO'‡II˚A・‡U‡ AE.?cAU‰‡IflEUA・‡U‡ A˛EIESIM-I‡ UU

ENGLISH93

MemoENGLISH94

eO fl‰OI'II˛?AIEflUAIAUOI‡c‡?‡IO‡・OU˚eieeaaa20c‡?‡IO‡・OU˚OUAIAUOIOI1.c‡EIEUAEU‰A EE'‡EUAII‡'E?UE.C˚UOI˚?EUAA'UIO'OEOE"I‡

eieeaaa21NIflUO"O?UO・˚EA・AE‡U¸IAO‡II?EOIE O'‡IIO"OEOOOI¸AO'‡IEflC‡?A"OUAIAUOI‡C˚IOEAUAEOOOI¸AO'‡U¸IO‰˚‰OOUUO‡,OOEO‡II˚A&

eieeaaa22PUK2IO‰(OU4‰O8AI‡IO')PUK2IO‰,IOUO ˚EO EI‡"‡AUOflIIAIOUO ˚ISIMI‡ U‡I,IAO・iO‰EI‰IflOIAI˚A‡・IOIE O'‡IIO"OPIN2IO‰‡.OOIEC˚OOUA

eieeaaa23NIflOA AiO‰‡'IAI˛UAIAUOIIOEIIE"EI‡EIEUAII‡'E?U>[aIAI‡]'AEEIAOEE‰‡IEfl,OOOIA˝UO"O'˚・A EUAIAO・iO‰EI˚E˝IAIAIU.1

aOI‡U¸[aIAI‡1](eO'A ?AIEA'˚AO'O'EAUAIAUOIIOEIIEEIE)1.eI‡?‡I‡'AEEIAOEE‰‡IEflOUI OEUAUAIAUOIIU˛IIE"U,I‡E‡'I‡II‡'

NOOUUOIaAI˛25?EOIOO:C˚IOEAUA‰O・‡'EU¸"OIOOO'OEOOA˚'IOEI'˚・ ‡IIOEA‡OEOEEIEEAIAIEU¸AA"OIOOO'OEOOA˚'IOE?EI‡'I

3.C˚・A EUAUEOO‡IflUE,"‰AC˚iOUEUAOOi ‡IEU¸EIUO I‡?E˛-SIMI‡ U‡EIEUAIAUOI.?SIM-I‡ U‡:C˚IOEAUA''AOUEEIflEIOIAa.C'A‰EUAEIfl.b.c‡EIEUAII

eieeaaa27NOOUUOIaAI˛C‡IIAO・iO‰EIOO OEAIAOUEOIO'OA‡2OAIUI‰˚,OOOIA˝UO"O,‰IflIOIU OIflO ‡'EI¸IOOUE‡OOOAI‡IEfl"OIOOO'O"OOOA˚

eieeaaa28A˚OUI‡・O[aIAI‡3]a‡I‡E‰OEII‡'E?AEOU2‰O9IOEIOA‡I AOEU¸OO A‰AIAII˚EIOIAEAOOEOI‡UAIAUOIIOEIIEEIE.C˝UOIOIU?‡AC˚OIOEAUAA'OIEU¸I‡O flIU˛,I

29NOOUUOIaAI˛EOIOO.OOEOOI[aIAI‡4]C˚IOEAUA'E‰AU¸'OAUAIAUOII˚AIOIA ‡,IIOUO ˚IO EI AOIAI˚"OIOOO'˚AOOA˚'I˚A.C˚IOEAUAA'OIEU¸I

eieeaaa303.AU‰AUOUO・ ‡EAIOOEOOI'OAi" UOO:eAI¸fl,N UA¸fl,aOIIA"E,VIP,EU.‰.4.C˚・A EUAI‡A'‡IEA" UOO˚,OIOUO OEC˚iOUEUA‡・OU‡U¸,I‡E

31NOOUUOIaAI˛aOOE .'OA[aIAI‡6]C˚IOEAUAIOOE O'‡U¸/A‡OEOEEAO‡IflUESIMI‡ U˚'O‡IflU¸UAIAUOI‡EI‡O・O OU.1.eI‡?‡I‡'AEEIAOEE‰‡IEflOUI OEUA

eieeaaa32iOU‡IO'IE[aIAI‡8]C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸O A‰OO?UEUAI¸IU˛O‡IflU¸,IOUO ‡fl'II˛?‡AU'OA・fleA AIAII˚E,iAIAUOIEIESIM-I‡ U‡,‡U‡IEAeA

33NOOUUOIaAI˛?eOEOIOO1.eA AIA˘‡EUAO¸IUUII?EEeOEOIOOEI‡EIEUA<[C˚・]‰Ifl‡IUE'‡?EE2.eOfl'flUOflU E OO‰IAI˛-eA AIAII˚E:eA AIAIIU˛,OA A‰I‡?‡IOI

eieeaaa34e O'A .O‡I.uU‡UUII?EflOOA'OIflAUC‡IUAI‡U¸,OIOI¸IOO'O・O‰IO"OEA‡IflUO"OIAOU‡'O‡IflUE'‡?AEUAIAUOIIOEIIEEIE.1.

eieeaaa351eOO・˘AIEfl1c‡OEO‡U¸2CiO‰fl˘EA3aOiO‰fl˘EA4aIUOOIUE・‡5EOIOOOOO・˘.6CEA.I‡ UO?I‡7o‡・IOI˚8iOU‡IO'IE9e・˙AIO‡IflUE2C˚AO'˚1e OOU˘AII˚A2eU&

eieeaaa365eA A‡‰ AO.1COA'˚AO'˚2OOIEA‡IflUO3cAUOU'AU‡4cA‰OOUUOAI5COA'˚A.‰‡II6COA'˚A.U‡IO7eUIAIEU¸'OA6e "‡I‡EAA1cO&ap

eieeaaa37N‡IIOAIAI˛'II˛?‡AU'OA・flUUII?EE,O'flA‡II˚AOUOIU"‡IESMS(eIUE・OEaO OUIEieOO・˘AIEE),"OIOOO'OEOO?UOE,‡U‡IEAOIUEA・I˚

eieeaaa38eA A‰‡U¸eA A‰‡U¸UAIOUO'OAOOO・˘AIEA1.OOIEC˚iOUEUAOUO ‡'EU¸UAIOUO'OAOOO・˘AIEA,''A‰EUAU A・UAI˚EIOIA .2.C‡?UAIAUOIOOO OO

eieeaaa3iAIAUOIG1500G1500EIAAUOO'A iIOOU¸OOIE O'‡IIO"OOUEIfl,IOUO ˚EO・AOOA?E'‡AUOOI¸AO'‡UAI˛・OI¸?EEIOIUO UEU‰O・OU'O.

NOOUUOIaAI˛39CEA.I‡ UO?I‡uIAIAIU‡IE'EAEUIOEI‡ UO?IEfl'Ifl˛UOflEIfl,IOIAIO・EI¸IO"OUAIAUOI‡,‡・O?EEIOIAUAIAUOI‡,‡U‡IEA‰OOOIIEUAI¸I‡flA‡OEO

eieeaaa40aOOOI¸AO'‡IEAUUII?EEi9OOA'OIEUC‡I・˚OU O''AOUEUAIOU.c‡iO‰flO¸'T9,C‡IIUEIOUOI¸IOI‡E‡U¸O‰EI‡AII‡'E?UOOOOU'AUO

NOOUUOIaAI˛41NIflUO"O?UO・˚U‰‡IEU¸OEI'OI,I‡iO‰fl˘EEOflOIA'‡OUIU OO ‡,I‡EIEUAC.NIfl''O‰‡IAOIOI¸IEi?EUI‡EIEUAEU‰A EE'‡EUAI‡

eieeaaa42eOO・˘AIEfl[aAI˛1]NOOUUOIaAI˛3.NIflUO"O,?UO・˚''AOUEAI‡IO AOEI‡IEflI‡EIEUAIAOIOI¸IO‡AII‡'E?U1‰OUAiOO ,OOI‡IAOOfl'EUOfl

43NOOUUOIaAI˛CiO‰fl˘EA[aAI˛1-2]aO"‰‡C˚OOIU?‡AUAUAIOUO'OAOOO・˘AIEA,C‡?UAIAUOIOOI‡A˚'‡AUOOOU'AUOU'U˛˘EEOEI'OIEOOi ‡IflAU˝U

C˚A'‡U¸C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸‡'UOI‡UE?AOIEE'˚AO'UO"O,IUOOUO ‡'EIC‡IO'OAOOO・˘AIEA.aOiO‰fl˘EA[aAI˛1-3]e E'˚・O

NOOUUOIaAI˛45NUIUOOIEU'˚・ ‡IIO"OOOO・˘AIEflAOU¸UAIAUOII˚EIOIA ,C˚IOEAUA'˚‰AIEU¸EOOi ‡IEU¸A"O'UAIAUOIIOEIIEEIA.a OIAUO"O,C

eieeaaa46e EAIeC[Menu1-4-2]?N‡OOIEC˚'˚・A AUA‰‡IIOAIAI˛,C‡?UAIAUOI・U‰AUOOIU?‡U¸aIUO I‡?EOII˚AOOO・˘AIEfl.?cAUOOIEC˚'˚・A AUA‰‡IIOAIAI˛,C‡?UAIAU

NOOUUOIaAI˛47a‡I‡I˚[aAI˛1-4-5](a‡'EOEUOUOAUEEO A‰OOU‡'IflAI˚iUOIU")?NO・‡'.[aAI˛1-4-5-1]OOIEC˚'˚・A AUA‰‡IIOAIAI˛,C˚‰O・‡'E

eieeaaa48EOIOOO'OEfl˘EI[aAI˛1-5-2]C˚IOEAUAOOIU?EU¸fl˘EI‰Ifl"OIOOO'˚iOOO・˘AIEEAOIEU‡I‡flUOIU"‡OOOU‡'IflAUOflIOIO‡IEAE-OOA ‡UO

NIflC‡?AEAAAOO‡OIOOUEeieeaaa4COA‡‰EOOA A‰‡˛˘EAUOU OEOU'‡IO"UUOOA‰‡'‡U¸OOIAiE‡・OUA˝IAIU OIIOE‡OO‡ ‡UU ˚O EI‡iOE‰AIEEI‡・IEAIOI‡OOUOflIEE.

NOOUUOIaAI˛49o‡・IOI˚[aAI˛1-7]e A‰I‡AI‡?AIO‰IflA‰‡IUE O'‡IEflA‡ ‡IAAOO‰"OUO'IAII˚iOOO・˘AIEE.C˚IOEAUAU'E‰AU¸11A‡ ‡IAAOO‰"OUO&ap

eU?AUO‰OOU[aAI˛1-8-3]OOIEC˚'˚・A AUAN‡'‰‡IIOIIAI˛,C˚OIOEAUAUAI‡U¸,‰OOU‡'IAIOC‡?AOOO・˘AIEAUOOA?IOEIEIAU.eOI‡UEU¸OU'[aAI˛1-8-4]eOOIAO

eieeaaa51e OOU˘AII˚A[aAI˛2-1]N‡IIOAIAI˛OOI‡A˚'‡AUO OOU˘AII˚EUAIAUOII˚EIOIA(IOIA ‡).C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸'˚AO'OO˝UOIUIOIA U,OOi ‡IEU¸

eieeaaa524.c‡˝I ‡IA‰EOOIAflOOfl'flUOflOIA‰U˛˘EA4OO‰IAI˛:e OOU˘AII˚A,eU'A?AII˚A,aOiO‰fl˘EA,ECOA'˚˝O'˚.5.c‡˝I ‡IA‰EOOIAflOOfl'E

eieeaaa53NOOUUOIaAI˛eUOEI'˚A[aAI˛2-5-2]N‡II‡flUUII?EflOOA'OIflAUC‡IUAI‡U¸OUOEIOOU¸C‡?A"OOOOIA‰IA"O'˚AO'‡,'OAi'

eieeaaa54C˚AO'˚[aAI˛2]NOOUUOIaAI˛1.c‡EIEUAII‡'E?U<[aAI˛]'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.c‡EIEUAII‡'E?U2‰IflOOIU?AIEflO flIO"O‰OOUUO‡EIEO

55NOOUUOIaAI˛?A'UOOOI‡A[aAI˛2-5-3-3]N‡II‡flOAUA'‡flUOIU"‡OOA'OIflAUC‡I‡'UOI‡UE?AOIEU'E‰AU¸OUOEIOOU¸C‡?A"OOOOIA‰IA&q

e・˙AIEIUC˚IOEAUAO O'A EU¸O・˙AIOA A‰‡IIOEEIUO I‡?EE.?eUO ‡'IAIO?e EIflUO?COA?e・ OOEU¸'OAeieeaaa56C˚AO'˚[aAI˛2]NOOUUOIaAI˛

eieeaaa57C‰‡IIOIIAI˛C˚IOEAUAEAIAIflU¸EI‡OU ‡E'‡U¸A'UIO'˚AOE"I‡I˚UAIAUOI‡'A‡'EOEIOOUEOU‡AIE?I˚iOO・˚UEE,UOIO'EEE"

eieeaaa58AAAA'UI‡[aAI˛3-2]?AIUE'E O'‡U¸:C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸O OUEI¸I‡AAAA'UI‡,AOIEC˚I‡iO‰EUAO¸'UEiOIIAOUA.?aAIAIEU¸:C˚IOEA

eieeaaa5cA‰OU ‡"E'‡EUAO¸‰OIOIU‡IUO'A‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡UI‡IE.e・ ‡UEUA,OOE‡IUEOU‡,'IEI‡IEAI‡UO,?UO:A‡U‡ AE,IOUO ˚AIA&apos

59NOOUUOIaAI˛E UOO‡OO‰IAI˛e OUEIAE[aAI˛3-x-x]e OUEIEEIAAUOO‰IAI˛,OIOUO ˚i‡OOI‡A˚'‡AUOflIEEA.iEO'˚AO'‡[aAI˛3-x-1]eOA'OIflAUUOU‡IO&a

eieeaaa60E OII.II‡'E?[aAI˛3-x-5]eOA'OIflAUUOU‡IO'EU¸" OIIOOU¸A'U?‡IEflIIOOOIII‡'E‡UU ˚'A‡'EOEIOOUEOUOI UE‡˛˘Ei

eieeaaa61C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸OIA‰U˛˘EAIAI˛‰IflC‡?A"OU‰O・OU'‡EOOC‡?AIUUOIOU AIE˛.1.c‡EIEUAII‡'E?U<[aAI˛]'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.c‡E

eieeaaa62eUII˛?EU¸[aAI˛4-1-2]C˚IOEAUAOUIAIEU¸UOU‡IO'IU・U‰EI¸IEI‡.1.COE‰EUA'aAI˛.2.C˚・A EUAC˚II˛?EU¸OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U<[C˚・O ].3.

63NOOUUOIaAI˛C AIfl[aAI˛4-2-2]iAIAUOIEIAAUO'OEOO・OU'AII˚A?‡O˚.C‰‡IIOIIAI˛C˚OIOEAUAUOU‡IO'EU¸' AIfl,‡U‡IEA'˚・ ‡U¸IAE‰U12-?‡OO&

eieeaaa64iOU.UAIAUOI‡[aAI˛4-3]C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸UOU‡IO'IUUAIAUOI‡OOC‡?AIUUOIOU AIE˛.C˚・A EUAIAI˛iOU.UAIAUOI‡,EI‡EIEUAII‡'E?U<[C˚・O

65NOOUUOIaAI˛eOOIA‰.OO U[aAI˛4-3-2]?i‡IOC˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸OIO OOU¸OOOIA‰O'‡UAI¸IO"OOO U‡UAIAUOI‡'19200bps‰IflEOOOI¸AO'‡IEflUA

eieeaaa66eU'.I˛・OEII.[aAI˛4-4-2]?N‡[aAI˛4-4-2-1]OOIEC˚'˚・A AUA‰‡IIOAIAI˛,C˚OIOEAUAO EIEI‡U¸'iO‰fl˘EE'˚AO'OUUAII‡E‡UEflI‡I˛・U˛

67NOOUUOIaAI˛?cAU[aAI˛4-4-3-2]OOIEC˚UOU‡IO'EUA‰‡IIU˛UUII?E˛,C˚IAOIOEAUAOUO ‡'EU¸C‡?IOIAUAIAUOI‡.?eOUIOI?‡IE˛[aAI˛4-4-3-3]OOIEC˚UOU‡IO'E

eieeaaa68A'UO‰OA'OI[aAI˛4-4-5]?N‡[aAI˛4-4-5-1]OOIE‰‡II‡flUUII?Efl‡IUE'E O'‡I‡,C‡?UAIAUOIOOO˚U‡AUOflOOU˘AOU'EU¸10'˚AO&apo

6e・AOo‡OUEUAIAUOI‡...10?aE?A'‡flOUO OI‡UAIAUOI‡...

eieeaaa69C˚・ ‡U¸IEIE˛[aAI˛4-4-7](A‡'EOEUOUOAUE)N‡II‡flUUII?EflEOOOI¸AUAUOflUOI¸IOUO"‰‡,IO"‰‡eOOU‡'˘EIiOIU"O A‰OOU‡'IflAU

eieeaaa70a‡˘EU‡[aAI˛4-5]PIN[aAI˛4-5-1]C‰‡IIOIIAI˛C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸,?UO・˚UAIAUOIO OOEI''AOUEPINIO‰C‡?AESIMI‡ U˚O E'II˛?AIEEC‡?A&qu

eieeaaa71iAI-IA‡・I![aAI˛4-5-2]C˚IOEAUA'OOOOI¸AO'‡U¸OflIO‰OI・AAOO‡OIOOUE‰IflO A‰OU' ‡˘AIEflIAO‡II?EOIE O'‡IIO"OEOOOI¸AO'‡

eieeaaa72A'UOI‡UE?.・IOIE O'I‡[aAI˛4-5-3]e E‡IUE'‡?EEUUII?EEAutomatickeylock(A'UOI‡UE?AOI‡fl・IOIE O'I‡II‡'E?),II‡'E‡

73?Ci.OoOUI.:C˚IOEAUAA‡O AUEU¸'OA'iO‰fl˘EA'˚AO'˚O EOUIEI"A.?eUIAIEU¸'OA:C˚IOEAUAOUIAIEU¸'OAA‡O AU˚I‡'˚AO'

eieeaaa74eIAIEU¸IO‰˚[aAI˛4-5-6]C˚IOEAUAEAIAIEU¸IO‰˚‰OOUUO‡:PIN,PIN2Ea‡˘EUI˚EIO‰.1.c‡EIEUAII‡'E?U<[aAI˛]'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.c‡EIEUAII‡'

75aA・ ‡II˚A[aAI˛4-6-3]C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸OOEOOIO A‰OO?UEUAI¸I˚iOAUAE,'IOUO ˚iC‡?UAIAUOI‰OIEAIOOO˚U‡U¸OflA‡ A"EOU E O'‡U¸OflOI‡?‡I‡,

eieeaaa76iOIU"‡OA A‡‰ AO‡?EE'˚AO'‡OOA'OIflAUOA A‡‰ AOO'˚'‡U¸'iO‰fl˘EA"OIOOO'˚A'˚AO'˚,U‡IOEIEI¸I

eieeaaa77COA'˚A.U‡IO[aAI˛5-6]eA A‡‰ AOUAU'OA'˚AO'˚I‡IOIA ,OO‰II˛?AII˚EIU‡IOEIEI¸IOIU‡OO‡ ‡UU.eO‰IAI˛[aAI˛5-x-x]aAI˛eA A‡‰ AO.EIAAU

eUII˛?EU¸[aAI˛5-x-2]eUII˛?‡AUOOOU'AUOU'U˛˘U˛UOIU"U.e O'A I‡OOOU.[aAI˛5-x-3]e O'A I‡OU‡UUO‡OOOU'AUOU'U˛˘AEUOIU"

7NOOUUOIIAI˛a‡O.IIEEI‡...23?aOI‡U¸[aIAI‡1]...

eieeaaa79aO"‰‡C˚'OE‰AUA'˝UOIAI˛,C˚U'E‰EUAI‡˝I ‡IA‰EOOIAfla‡IAI‰‡ ¸.C'A iIAE?‡OUE˝I ‡I‡I‡iO‰flUOflU?‡OUIE‰Ifl‰‡U˚EEIOIOI.e EI‡

eieeaaa80cO'OA[aAI˛6-1]C˚IOEAUAA‰‡IUE O'‡U¸I‡IOEIUI30AI‡IO'.C˚IOEAUAOOA‰‡U¸A‡IAUIU.C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸EAOIA‰U˛˘EiUEOO'A‡IAUOI.COA

81NOOUUOIaAI˛a‡IAUI‡[aAI˛6-1-2]1.C˚・A EUAIAI˛cO'OAOUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U<[C˚・O ].2.eA AE‰EUA'AEEIa‡IAUI‡.3.c‡EIEUAII‡'E?U<[C

eieeaaa82a" ˚[aAI˛7-1]C‡?UAIAUOIO A‰I‡"‡AUE" ˚.CIEI‡IEAaI‡'E?EUO ‡'IAIEfl‰IflI‡E‰OEE" ˚‡AIE?I˚A.cO'I‡E‰OEE" AA

eieeaaa83NOOUUOIaAI˛aOI'A UA[aAI˛7-2]e AO・ ‡AUAUI˛・OAEAIA AIEA'IUEIU˛C‡I'AIE?EIU.eU˘AOU'UAU4UEO‡'OAIOEI˚iO AO・ ‡AO'‡IEE&

eieeaaa843.C˚IOEAUAU'E‰AU¸AAUI¸U‡U,AOIEI‡EIAUAI‡II‡'E?U<[eO?EE]E'˚・A AUAeAAUI¸U‡U.4.OOIEC˚A‡iOUEUAO O‰OIEEU¸'˚?EOIAIEfl,OO&apos

eieeaaa85C‡?UAIAUOIOO‰‰A EE'‡AUUOIU"E,・‡AE U˛˘EAOflI‡e OUOIOIAAAOO O'O‰IO"ONOOUUO‡(WAP).C˚IOEAUAOOIU?EU¸‰OOUUOIUOIU"‡I,O A‰OO

?iOU‡IO'IE[aAI˛8-3-1-2]eA‰‡IUE UAUEEAIAIflAUUOU‡IO'IEWAP'˚・ ‡IIO"OO OUEIfl.-NOI.OU ‡IE?‡N‡II‡flUOU‡IO'I‡OOA'OIflAUC‡I&ap

87NOOUUOIaAI˛-e OUOIOIN‡II˚AGPRS-c‡OU OEIEN‡II˚AAI‡?AIEflUOU‡IO'IEO A‰OOU‡'Ifl˛UOflC‡?AEOAU¸˛.AI AOIP:C'A‰EUA‡‰ AOIPC‡?AEUO?IE‰OOUUO‡IW

eieeaaa88-C AIflOEE‰.C˚‰OIEI˚'˚・ ‡U¸O‰EIEA5OA EO‰O'' AIAIE.eOOIA'˚・O ‡O‰IO"OEAIEi,‰‡II‡flUOIU"‡・U‰AUOUII˛?AI‡,AOIEIAUOOI

8e OUEIE[aAI˛3]...57?iOI¸IO'E・ .[aAI˛3-1]...

89NOOUUOIaAI˛c‡OU .I˝?‡[aAI˛8-5]C˚IOEAUAEA'IA?¸OO‰A EEIOAa˝?-O‡IflUEEIEEAIAIEU¸AAAEEI.e・ .I˝?[aAI˛8-5-1]eO‰A EEIOAI˝?-O‡IflUE・U‰AUU‰‡IAIO.e O&apo

eieeaaa90OOIEC˚I‡iO‰EUAO¸'OAUE,C˚U'E‰EUAOIA‰U˛˘EAIAI˛.NOI‡?Ia‰AIUE?IO[aAI˛8-1].e・IO'EU¸eA AA‡" UE‡AUUAIU˘U˛OU ‡IE?U.a‡II‡‰IEa‰AIUE

eieeaaa91oUO・˚・˚U¸"OUO'˚I'OOOOI¸AO'‡U¸OflUOIU"‡IEEIUO I‡?EOIIO"OEIEU‡IOEIEI¸IO"O'˚AO'‡,C‡IOOI‡‰O・EUOflIOI

eieeaaa92NIflO EAI‡EIUO I‡?EOIIO"OEIEU‡IOEIEI¸IO"O'˚AO'‡1.eO‰II˛?EUAC‡?IOIO¸˛UAIUAIAUOIU2.eOOIAA‡OUOI‡IOIIUIEI‡?EOIIO"OO O&qu

93NOOOIIEUAI¸I˚AiUII?EE4.eO‰II˛?EUAC‡?IOIO¸˛UAIUAIAUOIU.5.eOOIAA‡OUOI‡IOIIUIEI‡?EOIIO"OO O" ‡IIIO"OO・AOOA?AIEfl,O EIEUA'˚AO'E

eieeaaa94CiO‰A'˚AO'‡,I‡˝I ‡IA‰EOOIAflIA'AEEIAOEE‰‡IEflOOfl'flUOflOIA‰U˛˘EAIAI˛.1CiO‰AC˚AO'‡1-1eOOU‡IO'I‡'˚AO'‡

951-4eU'AUI‡CiO‰fl˘EEC˚AO'NIflOU'AU‡I‡'iO‰fl˘EE'˚AO',IO"‰‡UAIAUOIA'OIEU,O OOUOI‡EIEUAI‡II‡'E?US[eUO ‡&apo

eieeaaa961-7C˚II˛?AIEAaEI OUOI‡.aEI OUOIIOEAU・˚U¸'˚II˛?AIOUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U<[eO?EE],‡A‡UAI'˚・O ‡AEEI‡e E"IU?AIEA.IEI OUOIIO

97NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE2aIO"OOUO OIIEAEIEaOIUA AI?-C˚AO'˚iOIU"‡IIO"OOUO OIIA"OEIEIOIUA AI?'˚AO'‡-O A‰OOU‡'IflA

eieeaaa982-3eOOU‡IO'I‡IIO"OOUO OIIA"O'˚AO'‡'AEEIOEE‰‡IEflNIflOOOU‡IO'IEIIO"OOUO OIIA"O'˚AO'‡&ap