LG Optimus-3D-Max User Manual

Ghidul utilizatoruluiLG-P720P/N : MFL67481420 (1.0) www.lg.comROMÂNĂENGLISHInformaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>+40-31-

8• Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatlaunnivelrezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur

• Someofthecontentsofthismanualmaynotapplytoyourphone,dependingonthesoftwareandyourserviceprovider.• Thishandsetisnotsuitabl

2Device componentsEarpieceFront camera lensProximity sensorHome key ReturntotheHomescreenfromanyscreen.Menu key Checkwhatoptionsareavailabl

3Headset JackPower/Lock keyMicrophoneVolume keys•IntheHomescreen:Controlringervolume.•Duringacall:Controlyourearpiecevolume.•Whenpl

4Home screenSimplyswipeyourfingertotheleftorrighttoviewthepanels.Youcancustomiseeachpanelwithwidgets,shortcuts(toyourfavourite

5Switch camera-Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.Zoom -Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.

6Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.Zoom-Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.

73D photos and videosTaking a 3D PhotoabcdeaSwitch camera -Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.b3D focus-Youcanmanuallyfine

88eSettings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.SeeUsingtheadvancedsettings.3D focus mode -Selecttheauto3DfocusoptionfromBorder,

999Important noticeBefore you start using the phone, please read this!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedes

9În aeronaveDispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.• Închideţitelefonulmobilînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.• Nuutili

10103. Before installing an open source application and OS WARNINGIfyouinstallanduseanOSotherthantheoneprovidedbythemanufactureritma

11115. Opening and switching applicationsMultitaskingiseasywithAndroidbecauseyoucankeepmorethanoneapplicationrunningatthesametime.T

1212System Requirements for “LG PC Suite” PC software• OS:WindowsXP32bit(Servicepack2),WindowsVista32bit/64bit,Windows732bit/64bit•

13134 OpentheremovablememoryfolderonyourPC.YoucanviewthemassstoragecontentonyourPCandtransferthefiles.5 Copythefilesfromyou

10• Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipdebaterieincorect,existăriscdeexplozie.• Colectaţibateriileuzateconformindicaţiilorproducătorul

11 2.2 Adolescenţi•Adolescenţiicuvârstemaimicide19anipotaveareacţiidesensibilizaredincauzastimulăriiexercitatedeluminaconţinutulu

125 Epilepsie fotosenzitivăAVERTISMENT•Esteposibilcauniiutilizatorisămanifesteepilepsiesaualtesimptomeanormalecândsuntexpuşilalumin

1313Casarea aparatelor dvs. vechi 1Atuncicândsimbolulunuicoşdegunoimarcatcuocruceesteataşatunuiprodus,înseamnăcăprodusulrespectăD

14Telefonul dvs.Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, vă rugăm să citiţi acest document!Vărugămsăverificaţidacăvreunadintreproblemelepe

15înparteasuperioarăaecranului.Acestavăindicăduratascursădecândv-aţiconectatultimadatătelefonullaosursădealimentaresau,dacăest

165 Derulaţilistautilizândtastele Volumşiselectaţi-oprintasta 3D. AVERTISMENT Dacăefectuaţioresetarehardware,toateaplicaţiileşidatele

17• RedaţiconţinutmultimediadepePC-uldvsprinintermediulaltuidispozitiv.SFAT! PuteţiutilizameniulAsistenţăalaplicaţieipentruaaflacu

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoo

183 Faceţiclicpe[Informaţiipersonale]pentruaselecta.4 Selectaţicasetadevalidareaconţinuturilordesincronizatşifaceţiclicpebutonul

1910. Atunci când ecranul se blocheazăDacă ecranul se blochează sau telefonul nu reacţionează la comenzi:Scoateţibateria,introduceţi-olaloc,apoi

20Componentele dispozitivuluiDifuzorObiectiv cameră faţăSenzor de proximitateTasta Acasă Reveniţilaecranulprincipaldinoriceecran.Tasta Meniu Ver

21Taste de volum•Peecranulprincipal:controlaţivolumulsoneriei.•Întimpulunuiapel:controlaţivolumuldifuzorului.•Laredareauneimelodii

22Instalarea cartelei SIM şi a baterieiÎnaintedeaputeaîncepeexplorareanouluidvs.telefon,vatrebuisă-lconfiguraţi.Pentruaintroducecartel

23Încărcarea baterieiGlisaţişideschideţicapaculconectoruluiîncărcătoruluidinpartealaterală.Introduceţiîncărcătorulşiconectaţi-llaopriză

24 AVERTISMENT:Nuintroduceţişinuscoateţicarduldememoriecândtelefonulestepornit.Procedândastfel,atâtcarduldememorie,câtşitelefonul

25Securizarea ecranului de blocareVăputeţiblocaecranulastfelîncâtnumaidvs.săîlputeţideblocapentrua-laccesa.Pentru a seta un Model de de

26Sfaturi de utilizare a ecranului tactilIatăcâtevasfaturireferitoarelamoduldenavigareprintelefonuldvs.Atingere–Pentruaselectaunmeniu/

27deschidecontactele.AtingeţipictogramaMesajepentruaaccesameniulmesagerie.Aiciputeţicompuneunmesajnou.AtingeţifilaAplicaţiidinpart

• Esteposibilcaanumiteinformaţiidinacestmanualsănufieaplicabilepentrutelefonuldvs.,înfuncţiedesoftware-ulpecareîldeţineţisaud

28Personalizarea aspectului aplicaţiilor de pe ecranul principal Înfuncţiedepreferinţeledvs.,puteţieditaaltfelpictogrameleaplicaţiilordepe

29verificaşiadministrasunetul,setărilepentruvibraţii,silenţios,Wi-Fi,Bluetooth,NFC,playerulmuzicaletc.Vizualizarea barei de stareBarade

30PictogramăDescriereÎncă3înştiinţărineafişateDatelesesincronizeazăDescărcarefinalizatăGmailnouMesajGoogleTalknouMesajnouEsteredatăomelo

31Introducerea literelor accentuateDacăselectaţifrancezasauspaniolacalimbădeintroducereatextului,puteţiintroducecaracterespecialefranţu

32Cândvăactivaţitelefonulpentruprimadată,aveţioportunitateadeaactivareţeaua,deavăconectalacontulGoogleşideadecidecumdoriţisă

33Lumea 3DApăsaţişimenţineţiapăsatătasta3DdinparteadreaptăatelefonuluipentruaaccesaLumea3D.Aceastavaafişaconţinut3DprecumYouTub

34Notă ConvertorulJoc3Dpoatefiutilizatnumaipentrujocurile2DbazatepeOpenGL.NOTĂ:conversiaînformat3Dnupresupuneniciuncostpentrudv

35BackupDespre copierea de siguranţă şi restaurarea datelor de pe telefonul inteligentSerecomandăsăcreaţiînmodregulatşisăsalvaţipecardulde

365 Cânds-afinalizatcopiereadesiguranţăafişierelor,veţivizualizamesajulEfectuatşiveţiputeaselectaContinuarepentruafinalizacopiere

375 Încazulîncarecopiadesiguranţăestecriptată,tastaţiparolapecareaţisetat-olacriptare.6 Dupărestaurareatuturorfişierelorrestaur

2CuprinsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă ... 5Telefonul dvs. ... 14Înaintedeaîncepesăutilizaţitele

38Efectuarea unui apel1 Atingeţi pentruadeschidetastatura.2 Introduceţinumărulutilizândtastatura.Pentruaştergeocifră,atingeţi .3 Ati

39Trageţi sprestângapentruarespingeunapelprimit.TrageţibaraMesaj de refudinparteadejosdacădoriţisătrimiteţiunul.SFAT! Mesaje de

40Setări apelPuteţiconfigurasetăriledeapelaletelefonului,precumredirecţionareaapelurilorşialtecaracteristicispecialeoferitedefurnizoru

41Adăugaţicontacteîntelefonşisincronizaţi-lecucontacteledincontuldvs.Googlesaualteconturicareacceptăsincronizareacontactelor.Căutare

42Importarea sau exportarea contactelor Pentruaimporta/exportafişierecucontacte(înformatvcf)depeomemorie(dispozitivdestocareintern/car

43TelefonulLG-P720combinămesajeleSMSşiMMSîntr-unmeniuuşordeutilizatşiintuitiv.Trimiterea unui mesaj1 Atingeţipictograma depeecranul

44Modificarea setărilor mesajuluiSetărilepentrumesajealetelefonuluidvs.LG-P720suntpredefinite,deciputeţitrimitemesajeimediat.Puteţimodi

45PuteţiutilizaaplicaţiaE-mailpentruacitie-mail-uriledepealteserviciidecâtGmail.AceastăaplicaţieE-mailacceptăurmătoareletipuridec

46Lucrul cu foldere de conturiFiecarecontaredirectoarelePrimite,Detrimis,TrimiseşiCiornă.Înfuncţiedecaracteristicileacceptatedecătref

47Comutare cameră-Puteţitrecelacamerainternădelaceaexternă.Zoom -Măriresaumicşorare.Caalternativă,puteţiutilizatastelelaterale

3Lucrulcufolderedeconturi... 46Compunereaşitrimitereaunuie-mail... 46Cameră ...

48Fotografierea rapidă 1 DeschideţiaplicaţiaCameră.2 Ţineţitelefonul,îndreptaţiobiectivulcătresubiectulpecaredoriţisă-lfotografiaţi.3

49–Alegeţionuanţădeculoarepentrunouadvs.fotografie.AlegeţidintreNiciunul, Alb & Negru, Sepia, Negativ.–Realizeazăfotografiilelac

50 Comutare cameră -Puteţitrecelacamerainternădelaceaexternă.Zoom-Măriresaumicşorare.Caalternativă,puteţiutilizatastelelaterale

51Înregistrarea rapidă a unui videoclip1 AtingeţiînjosbutonulpentrumodulCamerăşipictogramasemodificăîn .2 Vizorulcamereivideoaparep

52–Vizualizareaautomatăvăafişeazăautomatvideoclipulpecaretocmail-aţiînregistrat.–Selectaţistocarepentruasalvavideoclipuri.Reglarea

53bFocalizare 3D -Puteţiajustamanualfocalizarea3Dreglândgraduldesuprapunerecuobarăcareapareînparteainferioară.Înaintedeaîncepesă

54Puteţistocafişieremultimediapeuncarddememorie,pentruaccesfacillatoatefişiereledvs.deimagineşivideo.GalerieAtingeţifilaAplicaţii

55susşijosdepeparteastângăatelefonului.Ţineţiapăsatpeoricemelodiedinlistă.SuntafişateopţiunileRedaţi,Adăugare la lista de redare,U

56SFAT! Pentruaîmbunătăţirecepţiaradio,extindeţicablulcăştilordeoareceacestafuncţioneazăşicaoantenăradio.Încazulîncareconectaţioc

57NFCTelefonuldvs.LG-P720esteuntelefonmobilcompatibilNFC.NFC(NearFieldCommunication)esteotehnologiepentruconectivitatewirelesscare

44CumseconecteazătelefonulmobillaPC... 83PentruavericaconexiuneatelefonuluilaPC... 83Pentruavădeconecta

58LG Tag+Ce este LG Tag+LGTag+permitesalvareauşoarăşiîncărcareapeetichetaNFC,carepoatefipersonalizatăpentruacorespundeanumitormedii.

59NavigatorNavigatorulvăoferăolumeajocurilorrapidăşiplinădeculoare,muzică,ştiri,sport,divertismentşimultealtele,directpetelefonul

60Setarea alarmei1 Aplicaţii>Alarmă/Ceas>Alarmă nouă.2 Setaţiora, Repetare, Durată amânare,Vibraţie,Ton alarmăşiBlocare puzzle,apoi

61ajutoruldispozitivuluimobil.Gestionare fişierePolarisOfficeleoferăutilizatorilordetelefoanemobilecaracteristicicomodedeadministrareaf

62LGSmartWorldoferăopaletădeconţinuturiincitante-jocuri,aplicaţii,imaginidefundalşitonurideapel-dându-leutilizatorilordetelefoan

63ConectivitateBluetoothPuteţiutilizaBluetoothpentruatrimitedateprinrulareauneiaplicaţiicorespunzătoare,nudinmeniulBluetooth,caîncaz

64Dupăceîmperechereaserealizeazăcusucces,dispozitivuldvs.sevaconectaladispozitiv.Dacădispozitivulcucaredoriţisă-lîmperecheaţinue

65NOTĂ: OreţeaWLANactivăaflatăînuzînfundalvaconsumaenergiabateriei.Pentruaconservaenergiabateriei,activaţiWLANnumaicândestenece

66Pentru a porni SmartShare şi a permite partajarea de conţinut1 AtingeţifilaAplicaţii şiselectaţiSmartShare.2 ApăsaţitastaMeniuşiselectaţ

672 AtingeţiPart.dinmeniuşiselectaţiSmartShare.3 SmartShareestelansatăautomatcufişiereleselectate.4 Selectaţidispozitivuldinlistade

5Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiunideutilizarepoatefipericuloasăsauilegală.Expunerea la radiof

68Pentru a reda conţinuturi din biblioteca de conţinut la distanţă pe telefonul dvs.1 AtingeţifilaAplicaţii şiselectaţiSmartShare.2 Atingeţib

69lareţea,debifaţicasetadevalidaredindreptulopţiuniiPartajare conexiune Internet prin USB.(SelectaţiopţiuneaDoar încărcarepentruadecone

70Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorulPentruavăsincronizatelefonulcuPC-ulutilizândcablulUSB,trebuiesăinstalaţiSoftware-ulPC(LGPC

71(Dacădoriţisătransferaţifişieredepesaupeuncarddememorie,introduceţiîntelefonuncarddememorie.)2 ConectaţitelefonullaPCutilizâ

72Configurarea conexiunilor VPN1 ÎnmodulInactiv,deschideţilistadeaplicaţiişiselectaţiSetări>Setări reţele>Setări VPN>Adăugare

73PeEcranulprincipal,atingeţifilaAplicaţii,apoiderulaţişiatingeţiSetări.Setări reţeleAiciputeţiadministracaracteristicileWi-FişiBluet

74Reţele mobile –Setaţiopţiunilepentruroamingpentrudate,modşioperatorireţea,numepunctedeacces(APN)ş.a.m.d.Setări On-Screen Phone–Sel

75rapidutilizândaceastăfuncţie.Acestlucruesteutildacătrebuiesărespingeţiunapelîntimpuluneiîntâlniri.Setări apel video–Modificaţise

76Economisire energieActivare economisire energie-Văpermitesăsetaţiuntimpdeactivarelapornireamoduluieconomiedeenergie.<Elemente econ

77<Parole>Parole vizibile –Selectaţipentruaafişaparolelepemăsurăceletipăriţisaudeselectaţipentruaascundeparolelepemăsurăcele

6Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENTPentruacestmodelspecificdetelefon,folosiţidoarbaterii,încărcătoareşiaccesoriiautoriza

78Sincronizare automată–Permiteaplicaţiilorsăsincronizeze,trimităşisăprimeascădateconformpropriuluiprogram.< Setări actualizări Social

79StocareSelectaţiinformaţiiledinmemoriacardurilordememorieşidinmemoriadispozitivuluişiformataţimemoriaexternăsauinternă.Deasemenea,

80• Utiliz. setările mele: Bifaţipentruautilizasetăriledepeacestecranînloculsetărilorsintetizatoruluidevocedisponibileînalteaplicaţ

81Dată şi orăUtilizaţisetărileDată şi orăpentruasetamoduldeafişareadatei.Puteţi,deasemenea,săutilizaţiacestesetăripentruaconfigura

82On-ScreenPhonevăpermitesăvizualizaţiecranultelefonuluidvs.mobildepeunPCprinintermediulunuiUSBsaualconexiuniiBluetooth.Văputeţ

83On-ScreenPhonepePC-uldvs.Cum se conectează telefonul mobil la PCConexiune USB:1 DeschideţiExpertconexiune,selectaţi„Conexiuneprincablu”

84Software-ul„LGPCSuite”PCpentruPCesteunprogramcarevăajutăsăvăconectaţidispozitivullaunPCutilizândunUSBsauoconexiuneWi-Fi.O

85• Softwarenecesar:DrivereleLGintegrate.NOTĂ: driver USB LG integrat•DriverulUSBLGintegratestenecesarpentruaconectaundispozitivLGl

862 DinlistacureţeleleWi-Ficăutate,selectaţioreţealacaresăvăconectaţi.3 Esteposibilsăfienecesarăintroducereaparoleidacăreţeaua

87• ÎncazulîncareconectaţidispozitivulşiPC-ulprinhotspotşiutilizaţiInternetulpePC,esteposibilsăfiţitaxatpentrutransferdedateî

7• Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţitdeoareceacestapoatedeterioratelefonul.• Nuexpuneţitelefonullalichideşiumezeală.• Accesoriile

88Transmiterea conţinutului multimedia de pe dispozitiv pe PC1 ConectaţidispozitivulşiPC-ulcuuncabluUSB.2 InstalareaSoftware-uluiPC„LGPC

89Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe InternetPentruinformaţiisuplimentarereferitoarelautilizareaacesteifuncţi

90NOTĂ: Aceastăcaracteristicădepindedefurnizoruldvs.deserviciidereţea,deregiuneşideţară.Actualizare software telefon

91• Copyright2012LGElectronics,Inc.Toatedrepturilerezervate.LGşisiglaLGsuntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţi

92DTS FabricatsublicenţaDTSLicensingLimited.DTSşiSimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarsigleleDTS2.0ChannelşiDTSsuntmărcico

93Declaraţie de conformitatePrinprezenta,LG Electronicsdeclarăcăprodusul LG-P720esteînconformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederire

94AcesteaccesoriisuntdisponibilepentruafiutilizatecuLG-P720.(Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)Adaptor de călătorieBaterie Căşti

95Acestcapitolenumerăuneleproblemepecareleputeţiîntâlniîntimpulutilizăriitelefonului.Uneleproblemenecesităcontactareatelefonicăafu

96Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileApelurilenusuntdisponibileEroaredeapelareCartelăSIMnouăintrodusă.S-aatinslimitapre-plă

97Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileFişierelenusedeschidFormatfişierneacceptatVerificaţiformateledefişiercaresuntacceptate.C