Lg HB965TZ User Manual

ENGLISHManuel d’utilisationRéseau Blu-ray Disc™/ Système DVD - Home CinémaMODÈLEHB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)P/NO : MFL63740420Veuillez lire ce man

10 PréparationPréparation 2CD-R/RW 8/12 cm Disques CD-R/RW contenant des  chiers audio, vidéo, musicaux ou photo.-REMARQUESSelon les caractéristique

11Préparation 2PréparationCompatibilité des fi chiersGénéralitésExtensions de  chiers disponibles :“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “

12 PréparationPréparation 2Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-RO

13Préparation 2PréparationTélécommande1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (MARCHE/ARRÊT): permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur.Z OPEN/CL

14 PréparationPréparation 2Panneau avant12345178 91234567812345618923 45 76111018 92 3 4 5 7610102345678 910 11 1267 8 910 111234567 8 910 11a 1/\ Tou

15Préparation 2Préparationa Cordon d’alimentation CABranchez-le dans la source d’alimentation.b Connecteurs des enceintesc Ventilateurd Connecteur d’

16 InstallationInstallation 3Assemblez les enceintesPréparationSpeakerPoleBaseScrewCablePôleCâbleBaseVisHaut-parleur1. Assembler le pôle à la base pu

17Installation 3Installation3. Faites passer le  l du haut-parleur à travers le pôle et connectez-le au haut-parleur.Etape 34. Reliez les haut-parl

18 InstallationInstallation 3Fixer les haut-parleurs au murVous avez la possibilité de  xer les haut-parleurs au mur. Préparer les vis et les support

19Installation 3InstallationRaccordement des enceintesRaccordement des enceintes au lecteur1. Raccordez les  ls des enceintes à l’unité principale.

2 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

20 InstallationInstallation 3Positionnement du systèmeL’illustration suivante montre un exemple de positionnement du système. Notez que, à des  ns d’

21Installation 3InstallationRaccordement à votre téléviseurE ectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exis

22 InstallationInstallation 3REMARQUESUne modi cation de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements.

23Installation 3InstallationConnexion vidéo en composantesRaccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil avec les prises correspondantes du té

24 InstallationInstallation 3Réglage de la résolutionLe lecteur o re plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT

25Installation 3InstallationRaccordement de l’antenneRaccordez l’antenne fournie pour écouter la radio.Raccordement de l’antennePlayerLecteurREMARQUEA

26 InstallationInstallation 3 Connexion PORT. INVous pouvez retransmettre le son de votre baladeur sur les enceintes du système.Raccordez la prise cas

27Installation 3Installation Connexion HDMI IN 1/2Vous pouvez voir les images et écouter le son de votre appareil externe à l’aide de cette connexion.

28 InstallationInstallation 3Raccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière

29Installation 3InstallationParamétrage du réseau câbléAvant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau domestique à internet en ha

Consignes de sécurité3Consignes de sécurité 1PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentationIl est recommandé de brancher la plupart des appareils sur

30 InstallationInstallation 37. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER ( ) à l’étape 5 ci-dessus, le statut de la connexion rése

31Installation 3InstallationParamétrage du réseau sans fi lAvant de paramétrer le réseau sans  l, vous devez : – relier votre réseau domestique sans

32 InstallationInstallation 3[Manuel] – Il se peut que votre point d’accès ne di use pas son nom (SSID). Véri ez les paramètres de votre routeur su

33Installation 3InstallationMême si le lecteur est correctement raccordé et con guré, il se peut que certains contenus internet ne puissent pas être

34 InstallationInstallation 3Raccordement d’un périphérique USBCe lecteur peut lire les  chiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique US

35Installation 3InstallationREMARQUESCe lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de

36 InstallationInstallation 3RéglagesRéglage des paramètresVous pouvez modi er les réglages de votre lecteur dans le menu [Con g.].1. Appuyez sur l

37Installation 3Installation[16:9 Total]Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 est ajus

38 InstallationInstallation 3 Menu [LANGUE] Affi chage MenuSélectionnez une langue pour le menu [Con g.] et l’a chage à l’écran.Menu disque/Audio/So

39Installation 3InstallationHD AV SyncAvec la télévision numérique, il arrive parfois qu’un écart se produise entre l’image et le son. Si c’est le cas

4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1Notice Europe LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences

40 InstallationInstallation 3Contrôle parental DVD Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tou

41Installation 3Installation Menu [AUTRES]DivX VODÀ propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est o

42 InstallationInstallation 3Logiciel InformationA che la version actuelle du logiciel.Mise à jourVous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordan

43Installation 3Installation[Game]: vous permet d’obtenir un son plus virtuel lorsque vous jouez à des jeux vidéo.[Night]: cette fonction peut être ut

44 UtilisationUtilisation 4Lecture généraleLecture de disques1. Appuyez sur Z (ouverture/fermeture), et placez un disque sur le plateau.2. Appuyez s

45Utilisation 4UtilisationArrêt de la lectureAppuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture.Suspension de la lectureAppuyez sur la touche X (PAUSE

46 UtilisationUtilisation 4Reprise de la lectureBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire l’endroit où vous ave

47Utilisation 4UtilisationRépétition d’une section spécifi queBD DVD AVCHD ACDCe lecteur peut répéter une section que vous avez sélectionnée.1. Pendan

48 UtilisationUtilisation 4Utilisation du menu de rechercheBD DVD AVCHD MOVIE À l’aide du menu de recherche, vous pouvez facilement trouver le point à

49Utilisation 4UtilisationMéthode 21. Dans la liste des contenus, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour a cher le menu des options.2. Utilis

Consignes de sécurité5Consignes de sécurité 1Remarques sur les droits d’auteurDe même que le système CSS (Content Scramble System) protège le contenu

50UtilisationUtilisation 4Affi chage à l’écranVous pouvez a cher et modi er di érents réglages et informations à propos du contenu.Affi chage à l’éc

51Utilisation 4UtilisationLecture à partir d’un code de temps BD DVD AVCHD MOVIE 1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY () pendant la lecture. La zone

52UtilisationUtilisation 4Visionnage sous un angle différentBD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous di érents angles de prise de vue

53Utilisation 4UtilisationUtilisation des fonctions BD-LIVECet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les progra

54UtilisationUtilisation 4Lecture d’un fi chier vidéo et d’un disque VRCet appareil permet de lire des disques DVD-RW enregistrés au format VR (Video R

55Utilisation 4UtilisationSélection d’un fi chier de sous-titresMOVIESi le  chier vidéo et le  chier de sous-titres portent le même nom, le  chier d

56UtilisationUtilisation 4Lecture d’un fi chier photoCe lecteur vous permet de visionner des  chiers photo.1. Appuyez sur la touche HOME ().2. Sélec

57Utilisation 4UtilisationOptions disponibles pendant l’affi chage d’une photoVous pouvez utiliser di érentes options pendant l’a chage d’une photo

58UtilisationUtilisation 46. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER () pour a cher le menu [Sé

59Utilisation 4UtilisationEnregistrement de CD audioVous pouvez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périph

6Table des matières1Consignes de sécurité2 Précautions et mises en garde2Préparation8 Introduction8 À propos du symbole “ ”8 Symboles utilisés dans

60 UtilisationUtilisation 4REMARQUESLe tableau ci-dessous donne en exemple la durée moyenne d’enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un 

61Utilisation 4UtilisationDisques Blu-ray/DVDLorsque vous écoutez la musique d’un  lm, appuyez sur la touche MUSIC ID pour lancer le chargement des i

62 UtilisationUtilisation 4Lecture de l’iPodVous pouvez écouter le son de votre iPod. Pour plus de détails sur l’iPod, reportez-vous au manuel d’utili

63Utilisation 4UtilisationNOTELorsque la langue d’a chage des informations à l’écran (OSD) est réglée sur “chinois simpli é”, la fonction Power scr

64 UtilisationUtilisation 4Utilisation de la radioVéri ez que l’antenne est raccordée. (Voir page 25)Pour écouter la radio1. Appuyez sur RADIO&I

65Utilisation 4UtilisationRT (texte radio)A che des informations spéciales publiées par la station radio. Ce texte peut dé ler à l’a chage.CT (ho

66 UtilisationUtilisation 4REMARQUESLes impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11.Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lecture.

67Utilisation 4UtilisationEspace disponible sur le disque dur : 200 Mo pour une installation type de Nero MediaHome autonomeProcesseur Intel® Pentium®

68 UtilisationUtilisation 4REMARQUESSi les dossiers ou  chiers partagés ne s’a chent pas sur le lecteur, cliquez sur le dossier dans l’onglet [Doss

69Utilisation 4UtilisationREMARQUESi vous utilisez Windows® XP ou Windows Vista®, cliquez sur le lien correspondant ci-dessous pour obtenir plus d’inf

7 1 2 3 4 5 6 7 838 Menu [LANGUE] 38 Menu [AUDIO] 39 Menu [VERROU]40 Menu [RÉSEAU]41 Menu [AUTRES]42 Effets sonores4Utilisation44 Lecture générale46 L

70UtilisationUtilisation 4Utilisation de la fonction NetCast™ Entertainment AccessLa fonction NetCast Entertainment Access vous permet d’utiliser di

71Utilisation 4UtilisationYouTube™ Vous pouvez parcourir, rechercher et visionner les vidéos YouTube™ d’internet sur votre téléviseur via votre lecteu

72UtilisationUtilisation 4Site local – Choisissez le pays pour lequel vous voulez voir des vidéos. Les pays répertoriés dans le menu [Site local] peuv

73Utilisation 4UtilisationLes langues disponibles pour la saisie dans ce mode sont les suivantes : anglais, espagnol, italien, français, allemand, née

74UtilisationUtilisation 43. Lorsque vous avez terminé de saisir l’identi ant et le mot de passe, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER () pour vou

75Utilisation 4UtilisationOptions disponibles pendant l’affi chage d’une photoVous pouvez utiliser di érentes options pendant l’a chage d’une photo

76UtilisationUtilisation 4Ajout d’amisSi vous ajoutez vos amis dans le menu [Amis NetCast], vous pouvez voir les photos publiques de vos amis directem

77Utilisation 4Utilisation3. Saisissez le mot de passe à l’aide du clavier virtuel, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER ().Votre album w

78UtilisationUtilisation 45. Sélectionnez une ville à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ().6. Utilisez les touches U/u/I/i pour sél

79Entretien 5EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.Rangement des disq

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos du symbole “ ”Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le foncti

80 DépannageDépannage 66DépannageGénéralL’appareil ne s’allume pas. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale.•L’appareil n

81Dépannage 6DépannageImageIl n’y a pas d’image. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil ap

82 DépannageDépannage 6RéseauLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas.Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas su samment d’espa

83Annexe 7AnnexeCommande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous.Tou

84 AnnexeAnnexe 7Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan A

85Annexe 7AnnexeListe des codes de langueUtilisez cette liste a n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Aud

86 AnnexeAnnexe 7Mise à jour logicielle du réseauNotifi cation des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des f

87Annexe 7AnnexeLe lecteur recherchera les dernières mises à jour.REMARQUESSi vous appuyez sur la touche ENTER () pendant la recherche de mises à jour

88 AnnexeAnnexe 7Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUT

89Annexe 7Annexe“Blu-ray Disc” est une marque de commerce. Le logo “BD-LIVE” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association.“BONUSVIEW” est

9Préparation 2PréparationAccessoires fournisCâble vidéo (1) Câbles d’enceinte à code couleur (6)Télécommande (1) Piles (2)Antenne FM (1) CD-ROM du log

90 AnnexeAnnexe 7YouTube™ est une marque commerciale de Google Inc.“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et

91Annexe 7AnnexeSpécifi cationsGénéralAlimentation: CA 200-240 V, 50/ 60 HzConsommation électrique: 150 W Dimensions (L x H x P): 439 x 67 x 284 mm env

92 AnnexeAnnexe 7EnceintesEnceintes avant (gauche/droite)Type: 3 haut-parleurs 2 voiesImpédance nominale: 4 Puissance: 180 WPuissance maximale:

93Annexe 7AnnexeInformations importantes concernant les services réseauVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. L’UTILISATION DES SERVI

94 AnnexeAnnexe 7Avis concernant les logiciels open sourceLes  chiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit son

95Annexe 7AnnexeContrat de licence Gracenote® (EULA)Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Eme

HB965TZ-DD.BFRALL_FRE_0420.indd 96HB965TZ-DD.BFRALL_FRE_0420.indd 96 2010.3.4 3:20:30 PM2010.3.4 3:20:30 PM