Lg HB965TZ User Manual

MANUAL DEL PROPIETARIOSistema de cine en casa con DVD / Network Blu-ray DiscTMMODELOHB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)P/NO : MFL63740441Lea este manual

10 PreparaciónPreparación 2CD-R/RW disco 8 / 12 cm Discos CD-R/RW que contienen títulos de audio, archivos de vídeo, música o fotos. -NOTAAlgunos dis

11Preparación 2PreparaciónCompatibilidad de archivos GeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mp

12 PreparaciónPreparación 2Código de regiónEl código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer

13Preparación 2PreparaciónMando a distancia 1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Apaga y enciende el reproductor.Z OPEN/CLOSE: Abre o

14 PreparaciónPreparación 2Panel delantero 12345178 91234567812345618923 45 76111018 92 3 4 5 7610102345678 910 11 1267 8 910 111234567 8 910 11a 1/\

15Preparación 2Preparacióna Cable de corriente alterna (CA)Conectar a la fuente de alimentación. b Conexiones de los altavocesc Ventilador de refrige

16 InstalaciónInstalación 3Monte los altavocesPreparaciónSpeakerPoleBaseScrewCableBarraCableBaseTornilloAltavoz1. Acople la barra a la base y después

17Instalación 3Instalación3. Pase el cable del altavoz por el interior de la barra y a través del agujero dispuesto en la parte inferior del altavoz.

18 InstalaciónInstalación 3Montaje de los altavoces a la paredPuede acoplar los altavoces a una pared. Prepare los tornillos y abrazaderas facilitado

19Instalación 3InstalaciónConexión del altavozAcople de los altavoces al reproductor1. Conecte el cableado del altavoz a la unidad principal. Cada ca

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL

20 InstalaciónInstalación 3Ubicación del sistemaLa siguiente imagen muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema. Recuerde que la ilustración en

21Instalación 3InstalaciónConexiones a su TVRealice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. Conexión HDMI (pá

22 InstalaciónInstalación 3NOTANo modi que la resolución si la conexión ya se ha establecido, podrían producirse fallos en el funcionamiento. Para re

23Instalación 3InstalaciónConexión de vídeo componenteConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las tomas de entrada correspondientes de

24 InstalaciónInstalación 3Ajuste de la resoluciónEl reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT y COMPONENT VI

25Instalación 3InstalaciónConexión de la antenaConecte la antena facilitada para escuchar la radio.Conexión de la antenaPlayerReproductorNOTADespués d

26 InstalaciónInstalación 3 Conexión a entrada de puertoPuede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil desde los altavoces del sistem

27Instalación 3Instalación Conexión a entrada HDMI 1/2Puede disfrutar de imágenes y sonido de su componente con esta conexión.Conecte la toma de salid

28 InstalaciónInstalación 3Conexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del pan

29Instalación 3InstalaciónConfi guración de la red por cableAntes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red d

Información de seguridad3Información de seguridad 1PRECAUCIÓN referente al cable de alimentaciónLa mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser em

30 InstalaciónInstalación 37. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER ( ) en el paso 5 anterior, el estado de conexión de la red se mostrará en la pantall

31Instalación 3InstalaciónConfi guración de una red inalámbricaAntes de con gurar la red inalámbrica, deberá hacer lo siguiente: – Conectar Internet

32 InstalaciónInstalación 3[Manual] – Es posible que el punto de acceso no emita el nombre del punto de acceso (SSID). Compruebe la con guración del

33Instalación 3InstalaciónEs posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan realizar debido a ciertas restricciones del proveedor

34 InstalaciónInstalación 3Conexión de dispositivos USB Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositiv

35Instalación 3InstalaciónNOTAEste reproductor es compatible con memoria  ash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a ar

36 InstalaciónInstalación 3AjustesAjustar los valores de confi guraciónEs posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.].1. Pulse

37Instalación 3Instalación[16:9 Completa]Seleccione esta opción cuando se haya conectado a una TV panorámica 16:9. La imagen de formato 4:3 se ajustar

38 InstalaciónInstalación 3 Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónSeleccione un idioma para el menú [Con g.] y para la información en pantalla.Menú del

39Instalación 3InstalaciónSincronismo HD AVA veces, la televisión digital se encuentra con cierto desfase entre la imagen y el sonido Si esto ocurre,

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1Aviso para EuropaLG declara por este documento que el producto cumple con los requisitos esenciale

40 InstalaciónInstalación 3Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasi cado según su contenido. (No todos los discos están clasi cados).[Indi

41Instalación 3Instalación Menú [OTROS]DivX VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispos

42 InstalaciónInstalación 3Software InformaciónMuestra la versión actual del software.ActualizaciónPuede actualizar el software mediante la conexión d

43Instalación 3Instalación[Clear Voice]: Este modo ofrece un sonido de voz claro, mejorando la calidad de la voz que se escucha.[Virtual]: Puede disfr

44 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse OPEN/CLOSE (Z), y coloque un disco en la bandeja de discos. 2. P

45Funcionamiento 4FuncionamientoPara detener la reproducciónPulse x (STOP) durante la reproducción. Para hacer una pausaPulse X (PAUSE) durante la rep

46 FuncionamientoFuncionamiento 4Reanudar la reproducción BD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC La unidad graba a partir del punto en el que pulsó x (STOP) dep

47Funcionamiento 4FuncionamientoNOTASi pulsa una vez > durante la reproducción repetida de capítulo/pista se cancelará la reproducción repetida.Est

48 FuncionamientoFuncionamiento 4Usar el menú de búsquedaBD DVD AVCHD MOVIE Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a partir

49Funcionamiento 4FuncionamientoMétodo 21. Pulse INFO/DISPLAY ( ) en la lista de contenido para mostrar el menú de opciones. 2. Utilice U/u para s

Información de seguridad5Información de seguridad 1Notas sobre el copyrightDado que el sistema AACS (Sistema de contenido de acceso avanzado) está apr

50FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido.Visualizació

51Funcionamiento 4FuncionamientoReproducir a partir del tiempo seleccionado BD DVD AVCHD MOVIE 1. Presione INFO/DISPLAY () durante la reproducción. E

52FuncionamientoFuncionamiento 4Visualizar desde un ángulo diferente BD DVDDurante la reproducción, si el disco contiene escenas grabadas desde difere

53Funcionamiento 4FuncionamientoDisfrutar del BD-LIVE Esta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundar

54FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de un archivo de vídeo y disco VR Es posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato de grabación de

55Funcionamiento 4FuncionamientoSeleccionar un archivo de subtítulos MOVIEEn el caso de que coincida el nombre de un archivo de vídeo y el nombre del

56FuncionamientoFuncionamiento 4Ver una fotografíaEs posible visualizar archivos de fotos con este reproductor. 1. Pulse HOME ().2. Seleccione [Foto

57Funcionamiento 4FuncionamientoOpciones durante la visualización de una fotoPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla co

58FuncionamientoFuncionamiento 47. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo y pulse ENTER. ().Los dispositivos que pueden seleccionarse di eren d

59Funcionamiento 4FuncionamientoGrabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositiv

6Índice1Información de seguridad2 Precauciones y advertencias 2Preparación8 Introducción8 El símbolo “ ” en pantalla8 Símbolos utilizados en este man

60 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTALa siguiente tabla muestra el promedio de tiempo de grabación de una pista de audio con 4 minutos de tiempo de re

61Funcionamiento 4FuncionamientoBD/DVDMientras escucha música de la reproducción de la película, pulse MUSIC ID para que comience a cargarse informaci

62 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de iPodPuede disfrutar del sonido desde su iPod. Para más información sobre el iPod, consulte la Guía de

63Funcionamiento 4FuncionamientoNOTAFalls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power Scr

Funcionamiento de la radioAsegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 25)Cómo escuchar la radio1. Pulse RADIO&INPUT hasta que

65Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de contenido a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su orden

66 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTALos requisitos del archivo se describen en la página 11.Puede usar varias funciones de reproducción. Véanse las p

67Funcionamiento 4Funcionamiento1,2 GHz Intel ® Pentium ® III o AMD Sempron ™ 2200 + procesadoresMemoria: 256 MB de RAM Tarjeta grá ca de al menos 32

68 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTASi las carpetas o archivos compartidos no se muestran en el reproductor, haga clic en la carpeta en la pestaña [L

69Funcionamiento 4FuncionamientoRequisitos del PCWindows ® XP (Service Pack 2 o superior), Windows Vista ® (no es necesario Service Pack)Windows 7®1,2

7 1 2 3 4 5 6 7 838 Menú [IDIOMA] 38 Menú [AUDIO] 39 Menú [BLOQUEO]40 Menú [RED]41 Menú [OTROS]42 Efecto de sonido4Funcionamiento44 Reproducción gene

70FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de NetCast™ Entertainment AccessPuede utilizar varios servicios de contenido a través de Internet con la función N

71Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú YouTubeTM En el menú YouTubeTM dispone de varias opciones. Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción

72FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del teclado virtualHay dos modos de entrada en el teclado virtual para introducir un carácter. Pulse el bo

73Funcionamiento 4FuncionamientoBuscar vídeosPuede buscar vídeos introduciendo las palabras de búsqueda hasta 128 caracteres. 1. Utilice I/i para sel

74FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes web Picasa™ Disfrute de los álbumes de fotografías de amigos y familiares en el servicio en l

75Funcionamiento 4FuncionamientoSobre el menú de Picasa™ Hay varias opciones en el menú de Picasa™. Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción del m

76FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de fotosPuede escribir una palabra de búsqueda para encontrar fotos relacionadas. 1. Seleccione [Buscar] en

77Funcionamiento 4FuncionamientoUtilización de AccuWeatherConsulte los pronósticos del tiempo local y mundial en línea desde AccuWeather.com.Visualiza

78FuncionamientoFuncionamiento 4Agregar más ciudades1. Utilice I/i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú AccuWeather, y pulse ENT

79Mantenimiento 5MantenimientoNotas en los discosManipulación de discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.Guardar los discosTras la repro

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónEl símbolo “ ” en pantallaEl símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su ma

80 Resolución de problemasResolución de problemas 66Resolución de problemasGeneralLa corriente no responde. Conecte el cable de alimentación a la fue

81Resolución de problemas 6Resolución de problemasImagenNo hay imagen. Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que la

82 Resolución de problemasResolución de problemas 6RedLa función BD-LIVE no funciona.Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga

83Apéndice 7ApéndiceControl de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando los siguientes botones.Botone

84 ApéndiceApéndice 7Lista del código del paísSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán A

85Apéndice 7ApéndiceLista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del di

86 ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotifi cación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades c

87Apéndice 7ApéndiceEl reproductor comprobará la actualización más reciente.NOTASi se pulsa ENTER () mientras se está comprobando la actualización, se

88 ApéndiceApéndice 7Cuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI conectado HDMI desco

89Apéndice 7Apéndice“Blu-ray Disc” es una marca registrada.El logotipo “BD-LIVE” es una marca registrada de la asociación Blu-ray Disc.“BONUSVIEW” es

9Preparación 2PreparaciónAccesorios suministradosCable de vídeo (1) Cable de altavoz clasi cado por colores (6)Mando a distancia (1)Pilas (2)Antena

90 ApéndiceApéndice 7YouTubeTM es una marca registrada de Google Inc.“AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas registradas de Panasonic Corporation y S

91Apéndice 7ApéndiceDatos técnicosGeneralRequisitos eléctricos:AC 200-240 V, 50/ 60 HzConsumo de energía: 150 W Dimensiones (An. x Al. x Prof.): Appro

92 ApéndiceApéndice 7AltavocesAltavoz frontal (izquierdo/derecho)Modelo: 3 altavoces, 2 víasRelación de impedancia: 4 Potencia de entrada: 180

93Apéndice 7ApéndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE REDLEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGU

94 ApéndiceApéndice 7Aviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están suje

95Apéndice 7ApéndiceContrato de licencia del usuario fi nal de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryvil

Como colaborador Energy Star®, LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices Energy Star® de rendimiento energéti