Lg HRT403DA User Manual

FRANÇAISHRT403DA (HRT403DA-S, SH43DA-S/C/A)P/NO : MFL38591090HR403DAD-S.BFRALL-FRE 6/30/08 3:03 PM Page 1

10Raccordement du caisson de graves actifa Raccordement de latélécommandeRaccordez une extrémité du câble detélécommande à la prise REMOCON OUT del&ap

11Raccordement de l'enregistreur de DVD àdisque dur - autres possibilitésSur la connexion en généralImage et sonLa TV numérique est une technolog

12Connexion S-VidéoConnectez une extrêmité du câble S-Vidéo à la prise S-VIDEO OUTPUT de l’appareil et l’autre extrêmité à la prise S-VIDEO INPUT de v

13Connexion HDMIConnectez une extrêmité du câble HDMI à la prise HDMI OUTPUT de l’appareilet l’autre extrêmité à la prise HDMI INPUT de votre télévise

14Connecter un Décodeur Canal Plus/TV PayanteEn connectant un décodeur (non fourni) à l’appareil, vous pouvez voir ou graverdes émissions Canal Plus/T

Raccordement aux prises AV IN 3Raccordez les prises d'entrée (AV IN 3) de l'enregistreur aux prises de sortieaudio/vidéo de votre appareil e

16Configuration Automatique - autres possibilitésAjustement des chaînes programméesAppuyez sur HOME, puis utilisez bb BBpour sélectionner l’option [Me

17Utilisation du Menu Home1 Le menu HOME s’affiche : HOME2Sélectionnez une option principale : bb BB3Sélectionnez une option secondaire : vv VV4Exécu

PHOTOHDD – Affiche le menu [Liste de photos], qui montre les fichiers image sur leHDD (page 32).DISQUE – Affiche le menu [Liste de photos], qui montre

Réglages de Configuration - autres possibilitésRégler la configuration générale Program. Auto. – Cette option vous permet de rechercher automatiquemen

2AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNEPIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPA

Configuration de langueMenu d’affichage – Pour sélectionner une langue pour le menu Configuration.Langu. Menu disque/Audio/Soustitre – Pour sélectionn

21Configuration de blocagePour avoir accès aux options Verrouillage Système, Classement DVD,Classement DTV, Mot de passe ou Aucun contrôle vous devez

22Enreg. TV Audio – Sélectionnez une chaîne audio pour enregistrer des émissions bilingues.[Principal+sup] : langue principale et langue secondaire.[P

23Réglage du mode sonLa description de la touche sélectionnée apparaît sur l'afficheur du caisson de graves actif.VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX)Vous

Affichage des informations du disque - autrespossibilitésConfiguration du menu de lectureVous pourrez sélectionner un élément en appuyant sur vV et ch

25Affichage d’informations pendant le visionnage TVPendant que vous regardez la TV, appuyez sur DISPLAY pour afficher les informations à l’écran.a Mon

26Utilisation du guide de programme numérique - autres possibilitésSur le EPG numériqueLe EPG numérique montre un tableau des émissions de TV numériqu

27Affichage d'un service de télétexteLe télétexte est un service de diffusion gratuite de certaines chaînes de télévision qui fournit des informa

Laisser la lecture en attentePour laisser la lecture en attente, appuyez sur PAUSE/STEP (X).Pour la relancer, appuyez sur PLAY (NN).Lecture image par

29Lecture de fichiers film DivX®- autres possibilitésOptions du menu Liste de FilmsSélectionnez dans le menu le fichier que vous voulez afficher puis

3Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour faire descopies légales et vous êtes invité à vérifier attentivem

30Sélection de plusieurs fichiers ou dossiers de la listeVous pouvez sélectionner plus d’un fichier avec la touche MARKER.Appuyez sur MARKER dans les

31Ecouter de la musique - autres possibilitésOptions du menu Liste AudioSélectionnez un fichier ou une piste du menu que vous voulez montrer etappuyez

Voir des images - autres possibilitésOptions du menu Liste des ImagesSélectionnez dans le menu du fichier que vous voulez montrer et appuyez surENTER.

33Enregistrement - autres possibilités Changer la chaîne audio de la TVAvant de graver, vous pouvez changer la chaîne audio du téléviseur pour desémis

34Annulation d’un enregistrement programméVous pouvez annuler un enregistrement programmée avant son commencement. Sélectionnez l’enregistrement progr

Fonction Timeshift (Mémoire tampon)Cette fonction vous permet de laisser en attente ou de rembobiner une émission TV en direct en cas d’interruption.A

Avant d’éditer Cet appareil offre plusieurs options d’édition pour plusieurs types de disques.Avant d’éditer, vérifiez le type de disque et sélectionn

37Recherche temporelleVous pouvez sélectionner le début d’un titre en recherchant à travers la duréetemporelle. Sélectionnez le titre que vous voulez

Nommer un titreSi un titre est enregistré avec cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Avec cette fonction, vous pouvez changer un nom de titre.

39Copie d’un titre - autres possibilitésAvant la copieUtilisez les fonctions de copie d’enregistreur pour : Sauvegarder des enregistrements important

4Table des MatièresAvant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .

40Écoute de la radio - autres possibilitésRecherche automatique de stations radioMaintenez la touche TUN.-/TUN.+ enfoncée pendant plus d'une seco

41Codes langueUtilisez cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. M

42DépannageGénéralL’appareil ne s’allume pas.b Branchez fermement le câble d’alimentation à la prise murale.Il n’y a pas d’image.b Sélectionnez le mod

43EnregistrementImpossible d'enregistrer ou l'enregistrement a échoué.b Vérifiez l’espace disponible sur le disque.b Vérifiez que la source

44Caractéristiques techniquesGénéralesAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation 30 W Dimensions (environ) 430 X 49 X 275 mm (L x H x P) sans s

45Caractéristiques techniques (suite)AmplificateurMode stéréo 80 W + 80 W (4 Ω à 1 kHz, THD 10 %)Mode surround Gauche + Droit : 80 W + 80 W (THD 10

HR403DAD-S.BFRALL-FRE 6/30/08 3:03 PM Page 46

5Avant de commencerDisques compatibles pour Ecriture et Lecture Cet appareil peut graver tous les types de DVD d’usage massif. Le tableau ci-dessous m

6Remarques sur les disques Selon les caractéristiques des appareils de gravure ou des disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) certains disques CD-R/RW (ou DVD±

7Télécommande        a         POWER : permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur de DVDà disque dur.HOME : permet

8a11 / I (Touche POWER)Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.b Plateau du disqueIntroduisez un disque ici.c DVDPermet de régler l&

9Raccordement de l'enregistreur de DVD à disque dura Raccordement de l'antenne à l'appareilRaccordez l'antenne detélévision terres