Lg KF305 User Manual

KF305KF305 Руководство пользователяРУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚaзaқ тілі E N G L I S H www.lg.comТелефон Режим работы ИнтернетРоссия 8-800-200-7676Круглосуточн

LG KF305 | Руководство пользователя8Внимание!• Батареи, которые невозможно использовать, должны быть утилизированы в установленном законом порядке.

LG KF305 | Руководство пользователя98Cookies (Меню *.6.4)При помощи этой функции можно разрешить сохранение файлов cookie, отправленных с сервера. О

99ЯндексПоиск Меню 0.1Подключение к главной странице Яндекса для поиска информации.Примечаниеv Для Bluetooth-модуля настоятельно рекомендуется исполь

LG KF305 | Руководство пользователя100После этого оборудование может быть удалено.3. Отсоедините кабель от компьютера и телефона. Закончив работу с

101Дата и Время Меню #.1Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени.Установить дату (Меню #.1.1)Вы можете ввести текущую дату.Формат да

LG KF305 | Руководство пользователя102НacтройкиЧасы (Меню #.3.2)Вы можете выбрать формат отображения часов для внутреннего/внешнего дисплея телефона

103Имя сети (Меню #.3.*)Если Вы выберите Вкл, то на дисплее будет отображаться имя оператора Вашей сети.Соединения Меню #.4Bluetooth (Меню #.4.1) Blu

LG KF305 | Руководство пользователя104Когда на экране появится интересующее Вас устройство, выберите его. После выбора устройства, с которым Вы хот

105Сеть (Меню #.4.2)Используя данное меню, Вы можете осуществить выбор сети вручную, либо сделать это автоматически.Также Вы можете редактировать спис

LG KF305 | Руководство пользователя106v При включенииЕсли данная опция выбрана, телефон при включении автоматически регистрируется в сети GPRS.v Пр

107Ярлыки Меню #.5Можно установить значение функций навигационных клавиш в режиме ожидания.Вызов Меню #.6В данном меню вы можете произвести настройку

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для з

LG KF305 | Руководство пользователя108- Активировать: Активирует соответствующую услугу.- На голосовую почту: Ввод номера для переадресации вызова

109v Отменить всеВы можете отменить все услуги запрета вызова.v Изменить парольВы можете изменить пароль услуги запрета вызова.Каждый пункт меню Зап

LG KF305 | Руководство пользователя110Режим ответа (Меню #.6.4)v При открытии: При выборе данного пункта меню можно принимать входящие вызовы откры

111Ожидание вызова (Меню #.6.6) (зависит от сети)v Активировать: Если Вы выберите Активировать, Вы сможете получать сигнал о входящем вызове во врем

LG KF305 | Руководство пользователя112Отправлять DTMF сигналы (Меню #.6.0)Вы можете отправлять DTMF тоны во время активного вызова. По умолчанию дан

113Блокировка телефона (Меню #.7.2)Данное меню позволяет устанавливать блокировку телефона. При разблокировке телефона Вам будет необходимо ввести защ

LG KF305 | Руководство пользователя114v Вкл: Совершать (и принимать) вызовы, а также использовать другие функции, требующие наличия сети, невозмож

115АксессуарыСтандартная батареяСетевое зарядное устройствоЭто устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания.НаушникПримечаниеv Всегд

LG KF305 | Руководство пользователя116ОбщиеНаименование изделия: KF305Диапазон: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Рабочая температураМакс.: +55°C (экс

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1EN 300 328 V 1.7.1EN 60950-1 : 2001EN 50360:2001/EN62209-1:2006EN 301 511 V9.0.2

LG KF305 | Руководство пользователя10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииv Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

Деяка інформація, наведена у цьому посібнику, може відрізнятись від даних телефону з огляду на програмне забезпечення телефону чи постачальника послуг

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА2ЗмістВступ ...6Для безпечного користування ...7Інструк

3Тривалість виклику ...45Вартість дзвінка ...46Інформація про GPRS ...46Органайзер ...

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА4Швидкий набір ...82Групи абонентів ...83Копіювати всі ...

5Підсвітка... 96Яскравість ... 97Посібник на єкрані ... 97Розм

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА6Вітаємо з придбанням високотехнологічного та компактного телефону KF305, який увібрав у себе найновішу технологію ци

7УВАГА!• Завжди вимикайте мобільний телефон у літаку.• Під час управління автомобілем не тримайте телефон у руках.• Не використовуйте телефон побли

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА8УВАГА!• Вимикайте телефон у місцях, де заборонене користування мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте

9Інструкції щодо безпечного та ефективного використанняПрочитайте ці прості рекомендації. Недотримання цих вказівок може бути небезпечним та протизако

11v Не роняйте телефон.v Не подвергайте телефон механическим вибрациям и тряске.v Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Наприм

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА10Інструкції щодо безпечного та ефективного використанняv Найвище значення SAR для даної моделі телефону, яке було в

11v Для чищення телефону не використовуйте агресивні хімікати (наприклад, спирт, бензин, розчинники тощо) чи очисні засоби. Це може спричинити пожежу

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА12Електронні приладиУсі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу і

13v Якщо автомобіль обладнано подушкою безпеки, не загороджуйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Це може викликати серйозні травми чере

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА14У літакуМобільні телефони можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання.v Перед посадкою на літак ви

15v Забороняється розбирати акумуляторний блок чи викликати коротке замикання його контактів.v Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути ч

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА16Частини телефону1. Динамік2. Головний РК-екран3. Клавіша «Відіслати»v Набір номера телефону та відповідь на дзвіно

171 2 3 41. Програмна клавіша «Будильник»v Перехід до меню «Будильник»2. Програмна клавіша «Нагадування»v Перехід до меню «Нагадування»3. Програм

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА18Функції телефону KF3051231. Бокові клавішіv У режимі очікування (відкритий): налаштування гучності тонів клавіатур

19Термінали акумулятораГніздо карти пам’яті microSDГніздо SIM-картиТермінали SIM-картиАкумуляторний блокКришка акумулятораKF305_Ukraina_1.3_110209.in

LG KF305 | Руководство пользователя12v Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.v Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА20Функції телефону KF305Опис дисплеюОбласть піктограмОбласть тексту і графікиПозначення програмної клавішіДілянка Опи

21ПіктограмаОписВказує на те, що послуга GPRS доступна.Вказує на те, що активовано режим «У літаку».Вказує на те, що виконується дзвінок.Усі дзвінки п

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА22Початок роботиВстановлення SIM-карти та зарядження акумулятораПерш ніж виймати акумулятор, переконайтеся, що телефо

23 Встановлення Виймання SIM-карти SIM-картиУвага!Металевий контакт або SIM-карту можна легко пошкодити подряпинами. Слід особливо обережно повод

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА24Заряджання акумулятораПерш ніж підключити до телефону мережевий адаптер, слід спочатку встановити акумулятор.1. Пі

25УВАГА!• Під час грозових дощів слід вимикати з розетки шнур живлення та зарядний пристрій, щоб попередити ураження електричним струмом або пожежу.•

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА26Використання картки пам’яті microSD<картка пам’яті microSD>< Встановлення картки пам’яті microSD>1. В

27Приміткаv Якщо акумулятор має низький заряд, уникайте користуватися картою пам'яті.v Коли виконується запис на карту, слід дочекатися заверше

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА28Форматування картки пам’ятіПерш ніж користуватися карткою пам’яті, слід її відформатувати.Встановіть картку пам’яті

29використання. Зазвичай PIN-код надається разом із SIM-картою. Якщо увімкнено запит про PIN-код, телефон відображатиме запит про введення PIN-коду що

13v По возможности пользуйтесь комплектом hands-free.v Сверните с дороги или припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.v Радиоизлуч

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА30Основні функціїЗдійснення дзвінків та відповіді на дзвінкиЗдійснення дзвінка1. Перевірте, чи увімкнено телефон.2.

31Здійснення дзвінка за номером з «Контактів»Імена та номери телефонів, які часто використовуються, можна зберегти на SIM-карті та у пам’яті телефону

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА32Натисніть та утримуйте бокову стрілку вниз ще раз, щоб відхилити вхідний дзвінок.v Відповідати на дзвінки можна пі

33Режим АБВЦей режим дозволяє вводити слова, натискаючи клавіші з потрібними літерами один, два, три або чотири рази, доки не відобразиться необхідна

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА341. Перебуваючи у режимі інтелектуального введення текстуТ9, почніть вводити слово, натискаючи клавіші від до .

35Використання режиму АБВДля введення тексту використовуйте клавіші від до .1. Натискайте клавішу, позначену потрібною літерою:v один раз для пер

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА36У телефоні передбачений ряд функцій, який дозволяє настроїти телефон на свій смак. Ці функції складені у меню та пі

37Натисніть праву програмну клавішу, щ об увійти в пап ку «Контакти».Меню під час розмовиУ телефоні передбачено низку функцій керування, які можна вик

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА38Ця функція, яка називається Очікування дзвінка, доступна лише у випадку, якщо вона підтримується в мережі. Див. фун

39Конференц- зв’язок можна встановити лише, якщо є один дзвінок активний та один дзвінок в режимі утримування, і ви відповіли на обидва ці дзвінки.Піс

LG KF305 | Руководство пользователя14Прекратите использование телефона, и обратитесь за помощью к специалистам сервисного центра.Взрывные работыНе и

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА40Активація утримуваного конференц-зв’язкуЩоб увімкнути конференц-зв’язок у режимі утримування, натисніть клавішу .

411. Ігри & iHще1.1 Ігри1.2 Програми1.3 Профілі 2. Дзвінки2.1 Всі дзвінки2.2 Пропущені дзвінки2.3 Набрані номери2.4 Oтрима дзвінки2.5 Триваліс

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА426. Мої папки6.1 Зображення6.2 Звуки6.3 Відео6.4 Документи6.5 Інші7. Профілі7.1 Загальний7.2 Тихий7.3 Вібросигнал7.4

43Ігри & ІншеІгри Меню 1.1Телефон підтримує величезну кількість ігор.ПриміткаJava™ - це технологія, розроблена компанією Sun Microsystems. Програ

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА44Програми Меню 1.2Коли вибирати меню «Програми», на екрані з’являється зображення завантаження Java. У цьому меню м

45Відображається номер та ім’я, якщо воно записане в телефонній книзі, а також дата і час дзвінка. Можна також переглянути кількість здійснених виклик

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА46v Набрані номери: тривалість вихідних дзвінків.v Отримані дзвінки: тривалість вихідних дзвінків.Вартість дзвінка

47ОрганайзерКалендар Меню 3.1Доступ до розкладу можна здійснювати за місяцями. Курсор знаходиться на поточній даті, а зареєстрована дата позначена.Ко

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА481. Якщо немає ще жодних нотаток, натисніть ліву програмну клавішу [Новий] і введіть вміст нотатки. Нотатку можна з

49МультимедіаMP3 плєєр Меню 4.1KF305 має вбудований MP3-програвач. Можна слухати музичні файли MP3 на телефоні за допомогою сумісної з ним гарнітури

15Вызов экстренных службВызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому не следует полностью полагаться на мобильный

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА50змінний диск. Скопіювавши пісні на змінний диск, необхідно виконати безпечне відключення в операційній системі.Прим

51ПриміткаМузика захищена авторським правом у міжнародних договорах та національних законах про авторське право. Можливо потрібно буде отримати дозвіл

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА521. Натисніть клавішу камери в режимі очікування.2. Сфокусуйтесь на предметі, щоб захопити зображення і натисніть

53v Звук: дозволяє увімкнути або вимкнути звук затвора під час зйомки.v Скинути : дозволяє скинути налаштування.Приміткаv Можна налаштувати яскраві

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА54v Режим : дозволяє надіслати відеофайл за допомогою MMS або в Основний.v Зображення: дозволяє встановити розмір.

55v Редагувати канал: можна налаштувати частоту та змінити радіостанцію на вибраному каналі. Частоту можна змінювати за допомогою навігаційних клавіш

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА563. Натиснувши ліву програмну клавішу [Параметри], можна вибрати такі підменю:v Новий голос. запис: розпочати нови

57Написати повідомлення Meню 5.1Це меню включає функції, що стосуються SMS (Служба текстових повідомлень), MMS (Служба мультимедійних повідомлень), E

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА58v Вставити: Можна додати таке: зображення, звук, відео, символ, SMS шаблон, емотікон, ім’я і номер, новий слайд, т

59ПриміткаКоли в MMS надсилаєте зображення (200 Кб), завантаження триватиме приблизно 3 сек. Упродовж цього часу неможливо активувати жодної клавіші.

LG KF305 | Руководство пользователя16v Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде выс

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА60v Установ. T9 вмикання/вимикання режиму вводу T9 за допомогою параметру Увімкнути/Вимкнути.v Мова введення: обері

61Приміткаv У поле «СС» (Копія) введіть адресу ел. пошти для пересилання копії повідомлення.v У поле «ВСС» (Прихована копія) введіть адресу ел. пошти

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА62v Переслати: можна переслати вибране повідомлення іншій особі.v Зателефонувати: можна передзвонити відправнику.v

63v Редагувати: дозволяє редагувати вибрані повідомлення.v Видалити: видаляє вибрані повідомлення.v Інформація: дозволяє переглянути інформацію про

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА64Прослухати голосову пошту Меню 5.7Це меню відкриває швидкий доступ до голосової пошти (послуга надається операторо

65Кожен тип повідомлення має номер, тому можна підписатись на них у оператора послуг, вказавши відповідний номер інформаційного повідомлення.Після отр

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА66Шаблони Меню 5.9Текстові шаблони (Меню 5.9.1)У телефоні збережено 6 текстових шаблонів• Будь ласка, передзвоніть.

67написати нове повідомлення або редагувати вибраний шаблон мультимедійного повідомлення зі списку мультимедійних шаблонів.v Відіслати: дозволяє наді

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА68v Номер центра повідомлень: якщо бажаєте відправити та отримати SMS, слід ввести адресу SMS центру. Зазвичай, ця а

69подавати запит про звіт, щоб перевірити, чи повідомлення успішно відправлені отримувачу.- Дозволити звіт: коли відправник подає запит звіту, отриму

17Описание телефона1. Динамик2. Дисплей3. Клавиша Вызовv Вызов набранного телефонного номера и ответ на вызов.v В режиме ожидания: показ последних

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА70E-mail (Меню 5.0.3)Можна налаштувати параметри для отримання та надсилання повідомлень електронною поштою.Поштова с

71За допомогою лівої програмної клавіші [Параметри] можна встановити додаткові параметри.- Відповісти на email: можна налаштувати адресу для відповід

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА72- Авто отримання: можна встановити параметр автоматичного отримання.Точка доступу (Меню 5.0.3.2)Для з’єднання з Ін

73v Сигнал- Увімк.: телефон подаватиме звуковий сигнал під час отримання номерів служби інформаційних повідомлень.- Вимк.: телефон не подаватиме зв

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА74Зображення Меню 6.1Папка Зображення складається із вбудованих посилань для завантаження зображень через Інтернет т

75- Скопіювати у зовнішню пам’ять/Скопіювати у пам’ять телефону: дозволяє скопіювати вибраний файл у зовнішню пам’ять чи мультимедійну пам’ять у теле

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА76v Встановити як: вибраний звуковий файл можна встановити як Мелодія дзвінка/Мелодія контакту/Мелодія повідомлення.

77Відео Меню 6.3Показує список файлів 3GP, MP4 у «Мої папки/Відео» у мультимедійній пам’яті. Підтримуються тільки файли .3gp, кодовані відеокодеками

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА78- Скопіювати у зовнішню пам’ять/Скопіювати у пам’ять телефону: дозволяє скопіювати вибраний файл у зовнішню пам’ят

79ПрофіліУ меню Профілі можна настроїти тони телефону відповідно до різних подій, умов використання або груп абонентів.У телефоні є п’ять установлених

Bluetooth QD ID B013568KF305 CIS Cover_1.3_110223_WR.in2 2 2011.2.23 3:10:53 PM

LG KF305 | Руководство пользователя181 2 3 4Клавиши быстрого доступа1. Будильникv Быстрый доступ к меню Будильник2. Календарьv Быстрый доступ к ме

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА80v Гучність повідомлення: встановіть гучність мелодії повідомлення.v Мелодія клавіатури: виберіть мелодію клавіату

81Пошук Meню 8.11. Виберіть Пошук та введіть ім’я контакту, який потрібно знайти.Приміткаv Можна одразу відкрити Телефонну книгу, натиснувши на прав

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА82v Видалити обране: дозволяє видалити кілька вибраних файлів.v Копіювати на SIM/Копіювати у телефон: дозволяє копі

831. Спершу відкрийте Телефонну книгу, натиснувши в режимі очікування праву програмну клавішу [Телефонна книга].2. Прокрутіть до Швидкого набору, по

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА84v Видалити члена: дозволяє видалити члена зі списку групи. При цьому ім’я та номер абонента залишаються у Контакта

85Відновити Контакти (Меню 8.7.3) (залежить від зовнішньої пам’яті)Контакти, які збережено у форматі візитки (*.vcf) в папці Мої записи -> Зовнішн

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА86Будильник Меню 9.1Можна встановити будильник на визначений час.1. Якщо будильник не було встановлено, натисніть н

872. Для обчислення результату натисніть клавішу OK.3. Після отримання результату натисніть праву навігаційну клавішу, щоб повернутись до вихідного

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА88Послуги SIM Меню 9.6 (залежить від SIM-карти)Завдяки меню «Послуги SIM» телефон підтримуватиме нові послуги постач

89Можна скористатися різноманітними послугами через протокол WAP (протокол безпровідного доступу), наприклад доступом до банківської інформації, новин

191231. Боковые клавишиv В режиме ожидания: Громкость клавиатуры.v В режиме ожидания (телефон закрыт): Просмотр время и даты на внешнем дисплее.v В

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА90ПриміткаМеню WAP-браузера може відрізнятись залежно від версії браузера.Домашня Меню *.1Перехід на домашню сторінк

91v Перемістити: дозволяє перемістити вибрану закладку у підкаталог.v Копіювати: дозволяє скопіювати вибрану закладку.v Надіслати URL через: надсил

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА92У пам’яті телефону деяких операторів зберігаються профілі за замовчуванням. Назви профілів за замовчуванням змінити

93Показати зображення (Меню *.6.6)Дозволяє вибирати, показувати чи не показувати зображення під час користування WAP.Скрипт (Меню *.6.7)Виберіть, уві

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА94Пошук Меню 0.1Дозволяє під’єднатися до домашньої сторінки Yandex для пошуку інформації.Приміткаv Якщо використовув

95Після завершення використання пам’яті microSD клацніть «Вийти» та виконайте такі кроки.Увага!Перед відключенням кабелю обов’язково клацніть на «Вихі

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА96УстановкиДата і час Меню #.1Можна встановити функції, пов’язані з датою і часом.Встановити дату (Меню #.1.1)Можна

97Яскравість (Меню #.3.4)Можна встановити яскравість РК дисплею.Посібник на єкрані (Меню #.3.5)Можна встановити функції 4 навігаційних клавіш для вико

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА98Bluetooth (Меню #.4.1)Bluetooth забезпечує бездротове з’єднання між сумісними мобільними пристроями, периферією та

99або ж код, визначений виробником пристрою, з яким здійснюється парування. Будь ласка, перевірте у посібнику користувача пристрою, з яким здійснюєтьс

LG KF305 | Руководство пользователя20Функции KF305Контакты батареиСлот для карты памятиРазъем для установки SIM-картыКонтакты для SIM-картыБатареяКр

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА100- Моя адреса: дозволяє переглянути адресу свого пристрою Bluetooth.Мережа (Меню #.4.2)Дозволяє вибрати мережу, по

101v УвімкненняЯкщо вибрати цю функцію меню, телефон автоматично реєструватиметься у мережі GPRS після увімкнення. Під час з’єднання WAP або комутован

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА102- Вторинний: введіть IP-адресу вторинного DNS-сервера.Режим підключення USB (Меню #.4.3)Можна вибрати один режим

103v Скасувати все: скасування всіх послуг переадресації дзвінків.ПідменюМеню переадресації дзвінка містять підменю, подані нижче.- Активувати: акти

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА104v Вхідні під час перебування за кордономПослуга заборони всіх вхідних дзвінків у роумінгу.v Скасувати всеМожна с

105Режим відповіді (Меню #.6.4)v Кришка відкрита: вибравши це меню, можна відповідати на вхідні дзвінки, відкриваючи кришку.v Натисніть будь-яку кла

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА106Повід. з вибачен. (Меню #.6.7)Вибравши Увімк., можна через кожну хвилину розмови по телефону чути звуковий сигнал

1071. Виберіть запит PIN-коду в меню параметрів безпеки і натисніть ліву програмну клавішу [OK].2. Встановити Увімк./Вимк.3. Для зміни параметра пот

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА108Коди доступу можна змінити: код безпеки, код PIN2.1. Якщо бажаєте змінити код безпеки або код PIN2, введіть ваш о

109Скинути все Меню #.0На телефоні можна встановити всі початкові заводські налаштування. Щоб активувати цю функцію, потрібен код безпеки.Стан пам’ят

21Отображение информацииОбласть информационных индикаторовОбласть текста и графикиИндикаторы функциональных клавишОбласть ОписаниеОбласть информацион

LG KF305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА110Стандартна батареяПортативний адаптерЦей пристрій дозволяє заряджати акумулятор за межами дому або офісу.Комплект

111Технічні даніЗагальніНазва виробу: KF305Система: E-GSM 900/ DCS 1800/PCS 1900Робоча температураМакс: +55 °C (робота) +45 °C (зарядження)Мін: -1

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1EN 300 328 V 1.7.1EN 60950-1 : 2001EN 50360:2001/EN62209-1:2006EN 301 511 V9.0.2

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУҚию сызығы алдындағы мануалмен байланысқан жылдам нұсқаушаны қиюҚалай қиюҚию сызығы алдындағы жылдам нұсқауша

KF305ЖЫЛДАМ НҰСҚАУШАҚОШ КЕЛДІҢІЗ ЖӘНЕ LG MOBILE PHONE ТАҢДАУЫҢЫЗҒА РАХМЕТТолығырақ ақпарат алу үшінпайдаланушы нұсқаушасын қараңызMP3 ойнатқышKF305-ге

2. Сол түймені басыңыз[Тоқтату]/мақұлдау түймесі/ жазуды тоқтату камера түймесі.FM радио1. Гарнитураны телефоныңызға жалғау.2. Радиоарналарды қойған

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut C

KF305QUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEFor more details, please refer to the User Guide.MP3 playerThe KF305 has a

LG KF305 | Руководство пользователя22СимволОписаниеПоказывает мощность принимаемого сигнала сети.*Примечание* Качество разговора может меняться в за

FM Radio1. Connect the headset with your phone.2. After presetting radio channels, you can listen to other channel by pressing the corresponding numb

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

23Символ ОписаниеОбозначение установленной карты памяти.Вы получили новое сообщение.Вы получили голосовое сообщение.Используется профиль Общий.Использ

LG KF305 | Руководство пользователя24Установка SIM карты и батареиПеред извлечением SIM-карты или батареи убедитесь, что телефон выключен.1. Сняти

25Установка SIM-карты Извлечение SIM-картыВнимание!Перед установкой/извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен и отсоединен о

LG KF305 | Руководство пользователя26Зарядка батареиПеред подключением к телефону зарядного устройства сначала следует установить аккумулятор.1. По

27Осторожно!• Во избежание поражения электрическим током или пожара, отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания

KF305 Руководство пользователя- РусскийУтилизация старого оборудования1. Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/E

LG KF305 | Руководство пользователя28Примечаниеv При первом использовании телефона убедитесь, что аккумулятор заряжен полностью.v Не извлекайте ба

293. Вставьте карту памяти в слот металлическими контактами вниз. Устанавливая карту, не применяйте силу. Если карта не входит с легкостью, убедитесь

LG KF305 | Руководство пользователя30Внимание v После того, как Вы вставили в телефон крату памяти microSD, пожалуйста проверьте область информацио

31Перед выключением телефона может быть задержка в несколько секунд. В течение этого периода не включайте телефон снова.Коды доступаИспользование кодо

LG KF305 | Руководство пользователя32сетевой службой поддержки клиентов.Код PUK2 (4-8 цифр)Код PUK2, который указывается в документации к некоторым

33Совершение и прием вызововИсходящий вызов1. Убедитесь в том, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона.3. Для выполн

LG KF305 | Руководство пользователя34Ответ на входящий вызовПри открытии вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появится мигающий значок тел

35Мощность сигналаМощность сигнала можно определить по индикатору сигнала на ЖК-дисплее телефона. Мощность сигнала может изменяться, особенно внутри з

LG KF305 | Руководство пользователя36Цифровой режим (123)Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу. Для из

37не напечатаете слово полностью.v Для просмотра возможных вариантов используйте клавиши навигации.Пример Нажмите чтобы напечатать слово П

LG KF305 | Руководство пользователя2ОглавлениеВведение ...6Для вашей безопасности ...7Рекомендации по безопасной и

LG KF305 | Руководство пользователя382. Для вставки пробела нажмите клавишу один раз. Для удаления букв нажимайте клавишу . Нажмите и удерживай

39Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в мен

LG KF305 | Руководство пользователя40Мeню вo вpeмя рaзгoвopaВ вашем телефоне предусмотрены несколько функций управления, которые можно использовать

41получения дополнительной информации об активации и отключении данной функции см. Ожидание вызова.Если включена функция Ожидание вызова, можно удержа

LG KF305 | Руководство пользователя42Конференц-связьУслуга многосторонних звонков или конференц- вызовов позволяет вам одновременно разговаривать с

43Установка конференц-вызоваДля установления конференц-связи удерживайте один вызов и, пока текущий вызов активен, нажмите левую функциональную клавиш

LG KF305 | Руководство пользователя44Завершение конференц-связиУчастник конференц-вызова, номер которого отображен на дисплее, может быть отсоединен

45Cхeмa мeню1 Игры и приложения1.1 Игры1.2 Приложения1.3 Профиль сети2 Вызoвы2.1 Все вызовы2.2 Пропущенные2.3 Набранные2.4 Входящие2.5 Продолжитель

LG KF305 | Руководство пользователя46Cхeмa мeню6 Мoи папки6.1 Изображения6.2 Звуки6.3 Видео6.4 Документы6.5 Другие6.6 Карта памяти7 Профили7.1 О

47Игры и приложенияИгры Меню 1.1На телефоне по умолчанию установлены игры.ПримечаниеJava™ — технологическая разработка компании Sun Microsystems. Суще

3Конференц-связь ... 42Набор второго номера ...42Установка конференц-вызова 43Включение режима удержания в режиме Конфере

LG KF305 | Руководство пользователя48Приложения Меню 1.2При выборе меню Приложения отображается список приложений Java. В данном меню можно открыват

49Вы можете просмотреть номер или имя (если имеется), а также дату, время и длительность разговора, нажав левую функциональную клавишу [Опции], а зате

LG KF305 | Руководство пользователя50v Последний: продолжительность последнего вызова.v Все вызовы: общая продолжительность всех исходящих и входя

51v Автопоказ: Эта сетевая служба позволяет автоматически просматривать стоимость последних вызовов. При установке в положение Вкл можно просмотреть

LG KF305 | Руководство пользователя52Календарь Меню 3.1Вы можете устанавливать и просматривать расписания на текущий месяц. Курсор находится на теку

53функциональную кнопку Опции > Сохранить.2. После сохранения заметок, с помощью левой функциональной кнопки [Опции] можно получить доступ к следу

LG KF305 | Руководство пользователя54Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как фото- и видеокамера, диктофон.Примечаниеv Если от

55BнимaниеВсе вышеперечисленные форматы аудио с переменным битрейтом (VBR) не поддреживаются. Обратите внимание, что файлы длительностью более часа та

LG KF305 | Руководство пользователя56Все записи (Меню 4.1.1)Просмотр всех музыкальных файлов.Плейлисты (Меню 4.1.2)Создание, редактирование и просмо

57Фотокамера Меню 4.2Используя камеру, встроенную в Ваш телефон, Вы можете фотографировать или снимать видео. Также Вы можете отправлять фотографии и

LG KF305 | Руководство пользователя4ОглавлениеГолосовая почта ...77Сервисное сообщение ...77Инфо-сообщения ...

LG KF305 | Руководство пользователя58Перед тем как сделать снимок, с помощью левой функциональной кнопки [Опции] можно настроить следующие функции.v

59Примечание v Уровень яркости можно отрегулировать при помощи , .v Возможности масштабирования зависят от установленного на камере разрешения. Нап

LG KF305 | Руководство пользователя60v Разрешение: Позволяет задать разрешение видеофайла. (176x144/320x240 )v Качество: Позволяет установить каче

61Радио Меню 4.41. Подключите гарнитуру к телефону.2. После предустановки радиоканалов можно прослушивать каналы, нажав соответствующую номерную кно

LG KF305 | Руководство пользователя62Записанный файл автоматически сохраняется в меню Мои папки - Звуки.3. Нажмите левую функциональную кнопку [Опц

63Новое сообщение Меню 5.1Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и E-mail сообщения.Сообщение (Меню 5.1.1)Ввод и правка сообщени

LG KF305 | Руководство пользователя64Сooбщeнияv Вставить: Можно добавить следующее: Изображение, Звук, Видео, Символ, SMS шаблон, Смайлик, Имя и но

65ПримечаниеПри выборе снимка с большим размером файла (например 200Kб) при создании мультимедийного сообщения, время загрузки составит как минимум 3

LG KF305 | Руководство пользователя66v Язык ввода:Вы можете выбрать язык ввода сообщения. v Доб. в словарь: добавить слово в словарь Т9.v Очистит

67Входящие Меню 5.2Вы будете предупреждены, если на Ваш телефон поступит сообщение. Полученные сообщения сохраняются в папке Входящие.При работе с мул

5Новости ...100Словарь ...100Программа ТВ ...100Нac

LG KF305 | Руководство пользователя68v Удалить все: Можно удалить все сообщения.E-mail ящик Меню 5.3С помощью этого меню можно подключиться к удал

69v Переслать: Вы можете повторить попытку отправки сообщения.v Редактировать: Вы можете редактировать выбранное вами сообщение.v Информация: Можно

LG KF305 | Руководство пользователя70Инфо-сообщения Меню 5.8 (Зависит от оператора) Информационные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые

71[Опции] для редактирования или удаления категории информационных сообщений.Вы можете выбрать номера каналов информационных сообщений в активном спис

LG KF305 | Руководство пользователя72MMS шаблоны (Меню 5.9.2)В данной папке хранятся созданные Вами шаблоны MMS. Выбрав шаблон, Вы можете использова

73ответа будет снята с Вашего счёта (Зависит от оператора).v SMS центр: Для отправки коротких сообщений Вам необходимо указать номер центра сообщений

LG KF305 | Руководство пользователя74v Отчёт о доставке: Включение/Выключение следующих функций: - Запрос отчета: После активации данной функции В

75v Разрешённые типы- Личные: Личное сообщение.- Реклама: Рекламное сообщение.- Информация: Необходимая информация.E-mail (Меню 5.0.3)Настройка

LG KF305 | Руководство пользователя76С помощью левой функциональной кнопки [Опции] можно установить дополнительные настройки.- Email адрес для отве

77Точка доступа (Меню 5.0.3.2)Выберите точку доступа для подключения к Интернету. Интервал получения (Меню 5.0.3.3)Установите частоту проверки новых с

LG KF305 | Руководство пользователя6ВведениеПоздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KF305, спроектированного для работы

LG KF305 | Руководство пользователя78v ЯзыкиС помощью клавиши ОК, можно установить необходимый язык. Затем сообщение службы информации отобразится н

79Изображения Меню 6.1Папка Изображения содержит сделанные Вами фотографии, загруженные изображения и стандартные изображения. Чтобы просмотреть сведе

LG KF305 | Руководство пользователя80Мoи папки- Информация: Просмотр подробной информации о файле.v Распечатать через Bluetooth: Большинство сдела

81v Файл- Переименовать: Изменения имени файла.- Переместить: Перемещение выбранного файла в выбранную папку.- Переместить на карту памяти/Перемест

LG KF305 | Руководство пользователя82v Открыть: Открытие выбранного файла.v Удалить: Удаление выбранного файла.v Отправить по: Отправка выбранн

83Документы Меню 6.4В меню “Документы” можно просматривать все файлы документов.Другие Меню 6.5В этой папке хранятся файлы, которые не поддерживаются

LG KF305 | Руководство пользователя84В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями.В телефоне

85v Тип сигнала вызова: Установите тип оповещения о входящих вызовах.v Мелодия вызова: Выберите из списка нужную мелодию вызова.v Громкость: Уста

LG KF305 | Руководство пользователя86КонтактыПoиск Меню 8.11. Выберите Поиск и введите имя для поиска.Примечаниеv Для доступа в меню Контакты из р

87v Удалить выбр.: Позволяет удалить выбранные контакты.v SIM > Телефон: Вы можете скопировать или переместить контакт с SIM- карты в память т

7Для вашей безопасностиОсторожно!• Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета.• Не держите телефон в руках во время управле

LG KF305 | Руководство пользователя883. Если вы хотите добавить номер в Быстрый набор, выберите пустую ячейку, затем нажмите левую функциональную к

89Примечаниеv Добавление контактов в выбранные группы возможно только при условии, что данные контакта сохранены в телефоне, а не на SIM-карте.Копиро

LG KF305 | Руководство пользователя90Резервная копия (Меню 8.7.2) ( доступно только при наличии карты памяти)Вы можете сохранить копию списка конта

91ИнструментыБудильник Меню 9.1Вы можете настроить будильник, который будет срабатывать в указанное время.1. Если сигналов нет, нажмите левую функцио

LG KF305 | Руководство пользователя922. Для вычисления результата нажмите кнопку .3. Для выхода из меню нажмите правую функциональную клавишу &qu

93v Новый город: Можно выбрать необходимый город.v Перевод часов: Можно включить/выключить автоматический переход на летнее время.SIM-сервис Меню 9

LG KF305 | Руководство пользователя94Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, н

95Использование меню WAP-браузераВ то время когда телефон подключен к интернету с использованием беспроводных каналов связи возможны различные вариант

LG KF305 | Руководство пользователя96v Просмотр: Можно просмотреть выбранную закладку.v Редактировать: Редактирование настроек выбранной закладки.

97Настройки Меню *.6Вы можете установить профили, настроить кэш, cookies, показ изображений и просмотреть доступные сертификаты безопасности сети.Про