LG GU297 User Manual

User GuideLG WinkP/NO : MMBB0377406(1.1)www.lg.comENGLISHFRANÇAIS

8• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.• Do not disas

98Volume: This menu allows you to control your Alert Tone volume.Alert Type: You can select to turn Alert Tones to Ring or Silent.Keypad ToneThis menu

99Fonts You can configure the font size and color of the font that your phone uses.Clocks & Calendar This feature allows you to select a Clock or

100SettingsYYYY/MM/DD (year/month/date)Set Time: This allows you to enter the current time. You can choose the time format via the Time Format menu op

101- Off: You can deactivate the flight mode to access the network. Security Various codes and passwords are used to protect the features and setting

102Settings- Fixed Dial Number: This feature allows you to restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if supported by your SIM Card. The

103 - Deletes personal information stored in the phone memory (e.g.: Contacts, Messages, Tasks, Alarm, Calendar Schedules). - Restores the setting

104SettingsHands-free profileThis appears when the hands-free profi le is used between the hands-free device and the phone. This allows you to call us

105 - Off: This option hides your phone from other Bluetooth devices except those already paired with yours.Search New Device: This function allows y

106SettingsUSB Connection Mode You can transfer files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage Mode. When you connect t

107Manual: The phone will fi nd the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network

9Memory card information and care• Always insert/ remove the memory card while the handset power is off. If you remove it while the power is on, it m

108Settings Auto RedialIf set to On, your phone redials the number you’re trying to call up to 10 times after you hear a quick, busy signal. Press [E

109Call WaitingThe network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activat

110SettingsApplication SettingsThis Menu allows you to confi gure Application Settings. To access Application Settings, from the standby screen, press

111Memory Card: If your phone has a memory card in the card slot, you can save images, sounds, and videos onto it. You can check the current status of

112AccessoriesThese accessories are availble for use with your LG Wink.ChargerData cableBattery User GuideLearn more about your LG Wink.Stereo headset

113Trouble ShootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provide

114Trouble Shooting Message Possible causes Possible solutionsPhone cannot be turned on.On/Off key not pressed long enough.Battery empty.Battery co

115 Message Possible causes Possible solutionsPhone losesnetworkSignal too weak.Reconnection to another service provider is automatic.Number not pe

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories

5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.7. All plasti

10CAUTIONUse only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifi cations could impair call quality, damage the phone, void y

MEMO

LG Wink Guide de l’utilisateurIl est possible que certains élé-ments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de vo

Félicitations pour votre achat du téléphone LG Wink, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communi

3Pour votre sécurité ... 5Directives pour une utilisation sécuritaire et effi cace ... 15Utilisation du téléphone ...

4Paramètres de message ...92Mes affaires ... 97Lecteur de musique ...97Appareil photo ...98Son .

5Pour votre sécuritéRenseignements importantsCe guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. V

6Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions RF de votre téléphone cellulaire peuvent n

7• Veillez à ce qu’aucun objet pointu n’entre en contact avec la batterie, car cela pourrait causer un incendie.• Conservez la batterie hors de l

8votre téléphone, car cela pourrait causer un incendie.• Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer fortement.

9• Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits prove

11Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available)A minimum separation distance of 8 inches (20cm) must be maintained between the user/bystan

10Informations enregistrées sur la carte mémoire et précautions• L’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoir

11sécurité en ce qui concerne l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par

12l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d’autres marques et contenant des composantes métalliques

13(1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter to

14Évitez d’endommager votre ouïe.• Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant de longues périodes de temps.

15Directives pour une utilisation sécuritaire et effi caceConsignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de séc

16divers secteurs industriels ont passé en revue les recherches disponibles pour créer la norme ANSI (C95.1).* American National Standards Institute;

17Conduite automobileVérifi ez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre téléphone sans fi l. Respectez toujours ces

18Les personnes portant un stimulateur cardiaque :• doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d’au moins 15 cm de leur stimulateur cardiaque

19Établissements de soins de santéÉteignez toujours votre téléphone dans les établissements de soins de santé lorsque les règlements affi chés vous inv

12For Your SafetyAdapter (Charger) Cautions• Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty.• The adapter or battery

20Zone avec risque de défl agrationÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones où il y a risque de défl agration; obéissez à toutes les consignes et à toute

21appareil sans fi l est mal installé peut entraîner des blessures graves.Consignes de sécuritéVeuillez lire et suivre les directives suivantes afi n d’

22Conservez la batterie hors de la portée des enfants.• Veuillez à ce que les contacts de métal demeurent propres.• Lorsque la batterie n’offre pl

23Explosion, choc et incendie• Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d’alimentatio

24Avis général• N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves.

25• Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone et retirez la batterie. Si le téléphone ne fonction

26Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateursRenseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Heal

27par d’autres recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifi er les causes à l’origine de l’in

28type de radiofréquences émises par les téléphones sans fi l; • concevoir des téléphones sans fi l pouvant minimiser l’exposition de l’utilisateur aux

29La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des téléphones sans fi l avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les té

13TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers

30la courte distance entre le téléphone et la tête de l’utilisateur. Ces expositions aux radiofréquences sont limitées en raison des directives de séc

31téléphones sans fi l a également débouché sur des résultats contradictoires qui, souvent, ne peuvent pas être reproduits dans d’autres laboratoires.

32divers autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur la santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises pa

33des réponses au sujet des effets sur la santé (dont le cancer).Ceci découle du fait qu’il faut parfois compter de nombreuses années entre le moment

34Projet EMF depuis ses débuts en 1996. Un résultat infl uent de ce projet a été la création d’une liste détaillée des besoins en matière de recherche,

357. Comment puis-je connaître mon propre niveau d’exposition aux radiofréquences lorsque j’utilise mon téléphone sans fi l? Tous les téléphones ve

36(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) pour savoir comment trouver le numéro d’identifi cation de la FCC sur votre téléphone. Ce numéro permet ensuite de

37absorbées par la tête des utilisateurs de téléphones sans fi l. La méthode d’essai utilise un modèle de simulation de tissus de la tête humaine. Cett

38le temps d’utilisation de votre téléphone sans fi l. Si vous devez avoir chaque jour de longs entretiens au téléphone, conservez une plus grande dist

39de diminuer l’exposition aux radiofréquences. Certains groupes parrainés par des gouvernements déconseillent l’utilisation du téléphone sans fi l par

14* American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiat

40instrumentation (AAMI). La version fi nale, résultat d’un effort conjoint de la FDA, de fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes

4112. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : F

42Si vous utilisez un téléphone sans fi l en conduisant, soyez rationnel et rappelez-vous des conseils suivants :1. Familiarisez-vous avec votre télé

43vous conduisez; si nécessaire, interrompez l’appel lorsque le trafi c est intense ou en cas de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le g

447. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuv

4510. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fi l si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations req

46Renseignements sur le DAS (débit d’absorption spécifi que) à l’intention des consommateursCe modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernem

47standard spécifi ées par la FCC, le téléphone transmettant à sa puissance maximale sur toutes les bandes de fréquences testées.Bien que le DAS soit d

48Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon le téléphone et la position, dans chaque cas les exigences gouvernementales en matière d’expositio

49* Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux radiofréquences.Code de la FCC : BEJGU297

15• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.Electronic DevicesMost modern electronic equipment

50Utilisation du téléphoneTouche d’appel Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants.Touche de fin d’appel et de mise en marche

51Couvercle du compartiment de la batterieDurée de serviceObjectifLogement de carte SIMPrise pour chargeur/Connecteur USBLogement de carte microSD™Tou

52Utilisation du téléphoneConseil Pour améliorer la sensibilité de l’antenne, veuillez ne pas couvrir la région de l’antenne avec la main lorsque vous

53Pour commencerInstallation de la carte SIM et de la batterie1 Retirer le couvercle du compartiment de la batterieAppuyez avec votre pouce droit sur

54Pour commencer3 Installer la carte SIMGlissez la carte SIM dans son logement (comme illustré ci-dessous). Assurez-vous que les contacts or de la ca

555 Chargement de la batterie du téléphoneOuvrez le couvercle de la prise du chargeur/port USB sur le côté du téléphone. Insérez le connecteur du cha

56Installation d’une carte mémoireVous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire microSD™.Conseil : La c

57Votre écran d’accueilIcônes affi chées à l’écranLe tableau ci-dessous indique la signifi cation des indicateurs ou icônes affi chés à l’écran de l’appa

58Fonctions généralesAppelsÉtablissement d’un appel1 Mettez le téléphone sous tension.2 Entrez le numéro de téléphone, y compris l’indicatif régiona

593 Appuyez sur la touche d’envoi pour établir l’appel à ce numéro.Conclusion d’un appelPour mettre fi n à un appel, appuyez sur la touche [Fin].Étab

16Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your servi

60Fonctions généralesréponse), vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche [Fin], de la touche

61Changement de mode de saisie de texteChangez le mode de saisie de texte en maintenant enfoncée la touche lorsque vous êtes dans un champ de saisie

62Fonctions généralesSaisie en mode numériqueCe mode permet d’entrer des nombres à raison de une frappe par chiffre. Pour passer au mode 123 dans un c

63 - Étant donné que le mot change au fur et à mesure que les lettres sont entrées, vous devez ignorer ce qui est affi ché jusqu’à ce que le mot soit

64Fonctions générales2 Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche . Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Maintenez enfoncé

65Saisie en mode numériqueLe mode numérique permet d’entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple).

66Fonctions généralesÉtablissement d’un deuxième appelVous pouvez sélectionner dans le carnet d’adresses le numéro du deuxième appel que vous désirez

67Lorsque la fonction d’appel en attente est activée, vous pouvez mettre le premier appel en attente et répondre au deuxième appel en appuyant sur la

68Fonctions générales Avertissement : Comme le volume est plus élevé lorsque le haut-parleur est activé, ne placez pas le téléphone près de votre ore

69Établissement d’un deuxième appelVous pouvez effectuer un deuxième appel pendant qu’un appel est en cours. Il suffi t de composer le second numéro su

17Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facility where posted notices so require.AircraftFCC regulations prohibit using your phone while in the

70Fonctions généralesAjout d’un appel entrant à un appel conférencePour ajouter un appel entrant à un appel conférence en cours, appuyez sur la touche

711 Mobilicity 3 Jeux&Apps1 Jeux2 Applications2 Historique d’appels1 Tous les appels2 Appels manqués3 Appels émis4 Appels reçus4 Navigateur1 Dom

72Hiérarchie des menus7 Outils1 Commande vocale2 Réveil3 Calendrier4 Mémo5 Calculette6 Horloge mondiale7 Tâches8 Chronomètre9 Calculateur des pourb

73MobilicityAppuyez sur la touche centrale Menu, puis appuyez sur Mobilicity.Si vous sélectionnez ce menu, le navigateur se lance et vous dirige ver

74Historique d’appelsAppuyez sur la touche centrale Menu puis sur Hist appels.Tous les appelsAffi che la liste des numéros de téléphone ou des entré

75Jeux&AppsJeux et ApplicationsSi vous décidez de télécharger des jeux ou des applications supplémentaires1 Appuyez sur et sélectionnez Jeux&am

76NavigateurDomicileVous pouvez démarrer le navigateur Web et accéder à la page d’accueil du service Web fourni par votre fournisseur. • Vous pouvez

77Utilisation du menu du navigateur WAPLe menu du navigateur apparaît une fois que la page WAP est affi chée. Lorsque vous sélectionnez Menu dans le me

78Paramètres : Vous pouvez régler les options relatives au navigateur, comme Apparence, Mémoire cache, Cookies, Effacer l’information, Défi nir les par

79Accès à un favori Appuyez sur la touche OK [Connecter].Envoi d’un favori à d’autres personnes Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

Bluetooth QD ID B016133

18For Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag infl ates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equ

80Modifier : Permet de déplacer un fi l RSS dans un autre dossier que vous avez ajouté manuellement.Supprimer : Permet de supprimer le fi l RSS sélectio

81Pour modifi er ou supprimer un profi l, choisissez Modifi er ou Supprimer dans le menu Options.Activation d’un compteAprès avoir sélectionné le profi l

82JavaScriptVous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la fonction JavaScript.Mémoire cache• Vider cache : Sélectionnez cette option pour supprim

83Mode navigationVous pouvez changer les méthodes de navigation dans le navigateur. • Navigation 4 voies : Le curseur du navigateur permet de faire d

84Ce menu regroupe des fonctions relatives au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la boîte vocale et aux mes

85Photo : Vous pouvez sélectionner l’image à insérer en vous servant des touches de navigation. Pour prévisualiser l’image sélectionnée, appuyez sur l

86MessagesModèle• Texte : Permet d’insérer facilement dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent.• Multimédia : Vous pouvez créer d

87 - Liste de mots disponibles en mode T9 : Affi che des suggestions de mots pendant que vous tapez du texte. - Prédiction mot suivant T9 : Permet au

88Messages Options. Dans ce menu, vous pouvez choisir parmi les options suivantes : - Entrer numéro : Permet d’entrer le numéro de téléphone désiré à

89 - Annuler le message : Permet d’annuler le message en cours.Boîte de réceptionL’appareil vous avertit lorsque vous recevez un message. Les nouveau

19• Keep the battery’s metal contacts clean.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged

90MessagesCopier sur téléphone/Copier vers la SIM : Vous pouvez choisir de copier le message texte sur le téléphone ou sur la carte SIM, selon l’endro

91Pour accéder à la boîte d’envoi depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Messages puis Boîte d’envoi.Les options suivantes

92MessagesÉléments envoyésCe menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés, d’en affi cher le contenu et de vous assurer que la transmiss

93Alerte de nouveau message Permet de régler les sons, le volume et le type d’alerte.Enregistrer dans Permet de sélectionner l’emplacement d’enregistr

94Messagescentre de messagerie. Ne modifi ez pas cette option à moins d’instructions contraires de votre fournisseur de services.- Objet du message :

95 • Renommer : Permet de renommer le message modèle sélectionné. • Supprimer tout : Permet de supprimer tous les messages simultanément.- Priorité

96Messages- Centre de messagerie : Permet d’affi cher et de modifi er le profi l pour le centre de messagerie. Ne modifi ez pas cette option à moins d’i

97Mes affairesLecteur de musiquePour accéder à l’option Lecteur de musique depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale et Navigateur .To

98conditions d’utilisation du matériel.Pour pouvoir écouter des chansons stockées sur une carte SD ou en transférer sur la carte, il doit rester de l’

99Enregistrement vocal : Vous pouvez enregistrer vos propres notes vocales.ImagesPour accéder à la fonction image depuis l’écran de veille, appuyez su

20• When using the power plug, ensure that it is fi rmly connected.If it is not, it may cause excessive heat or fi re.• If you put your phone

100Mes affairesAutres fi chiersLorsque vous recevez par courriel des fi chiers dans un format non défi ni (comme .vcs, .vcf, etc.), ils sont enregistrés

101Gestionnaire de FichierCette fonction vous permet de visualiser le contenu de la mémoire interne de votre téléphone et de la carte mémoire externe.

102OutilsCommande vocaleLa commande vocale est la fonction par laquelle le moteur de reconnaissance vocale de votre téléphone identifi e la voix de l’u

103Appels manqués : Cette commande est activée lorsque l’utilisateur dit « Appels manqués ». Le téléphone affi che alors la liste des appels manqués.•

104Outils• Meilleure correspondance- 1 concordance : Le téléphone affi che la correspondance la plus probable lors des recherches de numéro dans l

105• Alerte d’appel- Sonnerie seulement : Le téléphone sonne plusieurs fois lorsque vous recevez un appel.- Sonnerie après le nom : Le téléphon

106OutilsMémo : Entrez le nom de l’alarme. Appuyez sur la touche programmable gauche Enregistrer pour enregistrer votre nouvelle alarme. CalendrierL

107Supprimer : Permet de supprimer l’agenda sélectionné.Envoyer l’agenda par : Envoie l’agenda sélectionné par message texte, message multimédia ou Bl

108OutilsHorloge MondialeLa fonction d’horloge mondiale donne l’heure dans les grandes villes du monde.Pour accéder à l’option Horloge mondiale depuis

1093 Appuyez sur la touche programmable gauche Enregistrer pour enregistrer la tâche.Les options suivantes sont disponibles dans la liste de tâches

21• Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone.• Do not use the phone if the antenn

110Outils- Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel durant le chronométrage, appuyez sur la touche programmable droite Interv. Vous pouvez

111ConversionsCette option vous permet de convertir des unités de mesure.Vous pouvez convertir des mesures dans six types d’unités : surface, longueur

112Liste de contactsCe menu permet d’enregistrer et de gérer l’information sur les adresses des contacts. Les fonctions de liste de contacts vous perm

113Pour accéder aux groupes d’appel depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Contacts puis Groupes d’appel. Listes de compos

114ContactsMes numérosCette option permet d’affi cher les numéros de téléphone mémorisés sur la carte SIM.Pour accéder à la fonction Mes numéros depuis

115ParamètresSonCe menu permet de confi gurer les paramètres audio et les paramètres de sonnerie du téléphone. Pour accéder à l’option Audio et sonneri

116Type d’alerte : Cette option prend en charge six types d’alerte de message : Sonner une fois, Toutes les 2 mins, Toutes les 15 mins, Sonner et vibr

117Affi chageCe menu permet de confi gurer les paramètres de l’affi chage. Pour accéder à l’option Affi chage depuis l’écran de veille, appuyez sur la tou

118ParamètresRéglages téléphoneCe menu permet de confi gurer les paramètres du téléphone. Pour accéder à ce menu depuis l’écran de veille, appuyez sur

119Créer des raccourcis Permet de modifier les préférences des raccourcis clavier actuellement attribués aux touches de navigation (en mode veille).Ve

22FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones.1. Do wireless

120Paramètres- Verrouillage du téléphone : Vous pouvez activer un code de sécurité pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone.

121enregistrés dans la liste FDN. L’entrée du code PIN2 est obligatoire. - Désactiver: Vous pouvez appeler n’importe quel numéro. • Liste FDN: Perme

122Paramètres- Supprime les renseignements personnels stockés dans la mémoire du téléphone (par exemple, le carnet d’adresses, les messages, les tâch

123Pour accéder à l’option Bluetooth depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale Menu, Paramètres, Connexion puis Bluetooth.Profil m

124Paramètrespouvez améliorer la connexion en retirant tout objet solide entre votre téléphone et l’autre dispositif Bluetooth®.Options du menu Blueto

125 Mes infos Bluetooth : Ce menu permet de confi gurer le profi l en vue de la connexion Bluetooth. - Nom dispositif : Permet de changer le nom d

126ParamètresProfi ls InternetCe menu montre les profils Internet. Vous pouvez ajouter, supprimer et modifier des profils Internet en appuyant sur la t

127AppelCe menu permet de confi gurer les paramètres d’appel. Pour accéder à l’option Appel depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche centrale M

128ParamètresRappel auto.Si cette option est activée, votre téléphone recompose le numéro que vous essayez d’appeler jusqu’à dix fois, après que vous

129 Bip minute Cette option permet de spécifier si le téléphone doit, pendant un appel sortant, émettre un signal sonore chaque minute pour indiquer

23products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices. However, the agency has authority to take ac

130ParamètresTTYPermet d’activer le mode TTY (ATS) pour communiquer avec d’autres appareils ATS. Sélectionnez Pleine TTY, Parler TTY, Écouter TTY ou T

131Afficher : Vous permet d’affi cher les informations sur le compte précisé.Les options suivantes sont disponibles si vous appuyez sur la touche progr

132ParamètresMémoire cacheLes pages Web auxquelles vous avez accédé sont stockées dans la mémoire du téléphone. Ce menu vous permet de gérer cette fon

133- Certificats : Vous pouvez affi cher la liste des certifi cats et les voir en détail. - Effacer la session : Supprime la session sécurisée.Mode de

134Paramètres - Normale : La commande vocale est diffusée normalement avec les invites.• Meilleure correspondance - 1 concordance : Le téléphone af

135 - Etteint : Lorsque cette option est sélectionnée, le son est plus faible et vous ne pouvez pas l’entendre à distance.• Alerte d’appel - Sonner

136Paramètrescontacts, les éléments de calendrier, les tâches et le mémo.Carte mémoire : Si une carte mémoire est insérée dans le logement de carte de

137AccessoiresCes accessoires sont disponibles pour l’utilisation du LG Wink.Chargeur Kit pour donnéesBatterieGuide de l’utilisateurPour en savoir plu

138DépannageCette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l’utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger facileme

139Message Causes possibles Solutions possiblesImpossible d’appelerErreur de compositionNouvelle carte SIM insérée ou limite d’imputation atteinte.Nou

24 • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration (

140DépannageMessage Causes possibles Solutions possiblesErreur de chargementBatterie complètement videTempérature trop basse ou trop élevéeProblème de

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures e

MÉMO

253. What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas,

26results that often cannot be repeated in other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate th

275. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidem

LG Wink User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.ENGLI

28Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions a

297. How can I fi nd out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must com

308. What has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (

319. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products - and at t

32users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures

33wireless telephones. This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI).

34 FDA web page on wireless phones(http://www.fda.gov/) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

35automatic redial and memory. 2. When available, use a handsfree device. A number of handsfree wireless phone accessories are readily available toda

36paying attention to the road or nearby vehicles.6. Dial sensibly and assess the traffi c; if possible, place calls when you are not moving or before

379. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your c

Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG Wink phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication tec

38Consumer Information on SAR (Specifi c Absorption Rate)This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves.Your wireless

39be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the netwo

40Additional information on Specifi c Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website athttp

41Getting to know your phoneCall key Dials a phone number and answers incoming calls.End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off.

42Battery coverBatteryCamera lensSIM card socketThe Charger Port/USB connectormicroSD™ card slotMultitasking keyCamera keyVolume keysSide viewRear vie

43Advice In order to improve antenna sensitivity, please do not cover the antenna area with your hand during a call and when using a Bluetooth® connec

44Getting startedInstalling the SIM and battery1 Remove the battery coverUse your right thumb to press on the bottom center of the battery cover, the

453 Install the SIM cardSlide the SIM card into the SIM card slot (as shown below). Make sure that the gold contact area on the card is facing downwa

465 Charging your phoneUnfasten the cover of the Charger/USB port on the left side of your phone. Insert the charger connector to the phone (the ‘LG’

47Installing a memory cardYou can expand the memory available on your phone by using a microSD™ memory card.TIP A memory card is an optional accessory

3For Your Safety ... 5Guidelines for safe and effi cient use ... 13Getting to know your phone ...

48On-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen.ICON/INDICATORDESCRIPTIONMult

49General functionsCallsMaking a call1 Make sure your phone is powered on.2 Enter a phone number, including the area code. To edit a number on the d

50General functionsEnding a CallTo end a call, press the [END] key.Making a Call from the ContactsYou can store frequently called names and phone numb

51Note: You can answer a call while using other functions or features.Adjusting the VolumeUse the side volume keys during a call to adjust the earpiec

52General functionsABC ModeThis mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter one, two, three, or four times u

53Using the T9 ModeThe T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key pressing. As you press each key, th

54General functionsUsing the ABC ModeUse the alphanumeric keypad to enter your text.1 Press the key labeled with the required letter: - Once for th

55Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example) more quickly. Press the ke

56General functions1 Press the [SEND] key.2 Press the right soft key Options and then select “Swap Calls”.3 Press Up/Down on the navigation ke

57Using the SpeakerphoneYou can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the center key . The loudspeaker is automatically deactivate

4My Stuff ... 83Music Player ...83Camera ...84Sound ...

58General functionsMaking a Second CallYou can make a second call while currently on a call simply by entering the second number with the keypad and p

59Private Call in a Conference CallTo have a private call with one of the callers in the conference call, press the right soft key Options, select Co

60Menu Tree1 Mobilicity 3 Games&Apps1 Games2 Applications2 Call History1 All Calls2 Missed Calls3 Dialed Calls4 Received Calls4 Browser1 Home2 Ent

617 Tools1 Voice Command2 Alarm Clock3 Calendar4 Notepad5 Calculator6 World Clock7 Tasks8 Stopwatch9 Tip Calculator0 Unit Converter* Mobilicity9 Setti

62MobilicityPress the center key Menu, and press Mobilicity.Selecting this menu will launch the browser and bring you to your operator’s online sto

63Call HistoryPress the center key Menu, and press Call History.All CallsView a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you pla

64Games&AppsGames & ApplicationsIf you choose to download any additional games or applications, do the following steps:1 Press and select G

65HomeYou can launch the web browser and access the homepage of the web service provided by your operator. • You can also directly access Browser by

66Forward: Goes to the next page, if you navigated to previous pages.Refresh: Reloads the current page.Home: Goes back to the homepage. (confi gured in

67Enter URLYou can manually enter a URL address and access the associated web page.• To enter a symbol, press or the right soft key [Options] and sel

5For Your SafetyImportant InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the inform

68Recent Pages Shows the recently-browsed pages.RSS Reader With this function, you can open and view fi les created in the format with RSS. The followi

69• Homepage: Enter the homepage address.• Internet Profiles: Select the internet profi le.2 Press the left soft key [Save] to save any confi gurati

70Java ScriptDecide whether to allow the “Java Script” function [On] or not [Off].Cache• Clear Cache: Select this to clear all caches.• Cache: Decid

71Secure PopupYou can control the pop-up which indicates a secure page or not.ShortcutsIf this is set to On, you can use the browser more quickly and

72MessagingThis menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Voicemail as well as the network’s s

73Audio - You can insert an audio fi le from your saved audio fi les.Video - You can insert a video clip from your saved video clips.Take New Picture -

74Messagingrespectively. Go to the Contacts and Contact List sections in this Manual for more detailed information. Using OptionsWhile entering text,

75• Enter the recipient(s). For more options, press the right soft key Options. In this menu, you can choose from the following options: - Enter Nu

76MessagingInboxYou will be alerted when you receive a message. New messages are stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by i

77Conversation view - Switches the Inbox view mode to Conversation view.OutboxOutbox is the storage place for recently sent but pending message. When

6Turn off your phone in a medical facility or at a gas station. Never place your phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode.I

78MessagingDraftsAllows you to view and edit the messages saved as drafts. To access Drafts, from the standby screen, press the center key Menu, Me

79Message SettingsTo access and confi gure your Message Settings, from the standby screen, press the center key Menu, Messaging, and Message Settin

80Messaging- Msg Center No.: Allows you to view and edit the phone number for the Message Center. Do not edit unless instructed to do so by your serv

81 • Delete All: Allows you to delete all the messages at one time.- Priority: Allows you to set the priority of the message.- Subject: Allows you

82MessagingVoicemail NumberThis menu allows you to set the Voicemail Center Number if this feature is supported by your operator. Please check with yo

83My StuffMusic PlayerTo access Music Player, from the standby screen, press the center key , My Stuff and Music Player .All Songs - Allows you to v

84CameraTo access Camera from the standby screen, press the center key Menu, My Stuff, Camera.Take Photo - Using the built-in Camera, you can take

85VideoTo access Video, from the standby screen, press the center key Menu, My Stuff, and Video.The video fi les saved on your phone and memory car

86My StuffFile ManagerThis function allows you to view the content in your internal phone memory and the external memory card.To access File Manager,

87ToolsVoice CommandVoice Command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifi es the voice of the user and carries out the r

7• When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and

88- Cancel: Go back to the main Voice Command menu.- Exit: Terminate Voice Command.- Next: Moves to the next result.Messages: This command is ac

89- Medium: Operation of the voice recognition engine is normally affected by user’s voice command and surrounding sound.- Low: Operation of the v

90ToolsAlarm OptionsTime - Input alarm time by specifying the hour and minutes. You can also choose a predefi ned amount of time (15 Minutes Later, 30

91To access Calendar, from the standby screen, press the center key Menu, Tools, and Calendar.The following options are availableSearch - Allows y

92ToolsCalculatorThe Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations.To access Calculator, from the standby screen, press th

932 Input the Due Date, Note, Priority, and Status information for the new Task.3 Press the left soft key Save to save the Task item.The followi

94Tools- You can stop or restart timing by pressing again.- To reset the stop watch, press Stop to stop the time, then press the left soft key Re

95ContactsContact ListThis menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List’s functions allow you to add a new address

96Speed Dial ListsThis menu allows you to assign a frequently-called contact to the Speed Dial List. You can select a number from 2 to 9 as a speed di

97SettingsSoundThis menu allows you to confi gure the audio and ringtone settings for your phone. To access Audio & Ringtones, from the standby scr