LG GT500 User Manual

ELECTRONICS INC.GT500 Guía del usuarioGT500 Guía del usuarioESPAÑOLENGLISHP/N : MMBB0343048 (1.0) GInformación general<Centro de información al cl

8 LG GT500 | Guía del usuarioRanura de tarjeta de memoria Micro SDCargador, cable y conector del manos libresSUGERENCIA: para conectar el cable USB,

98 LG GT500 | Guía del usuarioEl GT500 se suministra con los siguientes accesorios. Estando sujetos a posibles modificaciones de configuración tanto

99Servicios de red Datos técnicosEl teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las redes GSM y W-CDMA.Algunas de las funciones in

Declaración de conformidadDatos de los proveedoresNombreLG Electronics IncDirecciónLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu

101Directrices para un uso seguro y ecazLea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a ene

102 LG GT500 | Guía del usuarioEl valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo de teléfono en las pruebas de DASY4 realizada

103 No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan normativas especiales. Por ej

104 LG GT500 | Guía del usuarioFuncionamiento eficaz del teléfonoDispositivos electrónicosTodos los teléfonos móviles pueden generar interferencias

105Evite lesiones en los oídosEs posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo

106 LG GT500 | Guía del usuarioNiñosDeje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se ingi

107Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabrican

9Vista del teléfono abiertoTapa de la bateríaBatería Ranura de tarjeta SIMFlashLente de la cámara

108 LG GT500 | Guía del usuarioResolución de problemasEn este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del telé

109Mensaje Causas posibles Soluciones posiblesNo se puede encender el teléfonoLa tecla Activar/Desactivar se ha pulsado muy rápidamenteBatería agotada

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut Cut

QUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEGT500For more details, please refer to the User Guide.Your standby screenThe t

FM radioYou can search radio stations and enjoy listening to the radio.Tip: To improve the radio reception, extend the headset cord which functions a

TARJETA DE GARANTÍA1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjetadebidamente cumplimentada y sellada por la tienda juntocon la factura de

TARJETA DE GARANTÍA1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjetadebidamente cumplimentada y sellada por la tienda juntocon la factura de

• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nac

• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nac

MEMO

10 LG GT500 | Guía del usuarioInstalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Extraiga la tapa de la bateríaMantenga pulsado el saliente de liberaci

MEMO

MEMO

MEMO

113 Inserte la tarjeta USIMDeslice la tarjeta USIM hacia el interior de la ranura de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la

12 LG GT500 | Guía del usuarioAbra la cubierta de la toma de cargador situada en el lateral del GT500. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de

13Tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoriaPuede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. SUGERENCIA

14 LG GT500 | Guía del usuarioSUGERENCIA: para cambiar el destino de almacenamiento predeterminado, abra la opción de Memoria desde el menú Ajustes

15Pantalla de inicioDesde esta pantalla, puede acceder a las opciones, realizar una llamada, ver el estado del teléfono y mucho más.Sugerencias sobre

16 LG GT500 | Guía del usuarioTeclas de acceso rápidoLas teclas de acceso rápido de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habit

17Barra de estadoLa barra de estado muestra, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y el nivel de la batería, a

Bluetooth QD ID B015339WiFi (WLAN)Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa.WLAN p

18 LG GT500 | Guía del usuarioPantalla de inicioCambiar el estado en la barra de estadoToque el icono de estado actual que muestra la configuración

19Registro de llamadasRealizar una llamada o videollamadaToque para abrir el teclado.Indique el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, p

20 LG GT500 | Guía del usuarioContestar y rechazar una llamadaSi el teléfono suena, pulse la tecla fija para contestar la llamada.Pulse para sil

21Opciones de llamada entranteSUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones o por la lista de contactos, toque el último elemento visible y d

22 LG GT500 | Guía del usuarioRegistro de llamadasAjustar el volumen de la llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, utilice el botón arri

23Para cambiar entre llamadas, toque y seleccione Alternar llamada o pulse el número de la llamada retenida.Para finalizar una o ambas llamadas, pul

24 LG GT500 | Guía del usuarioRegistro de llamadasSUGERENCIA: desde cualquier registro de llamadas, toque y seleccione Eliminar todo para eliminar

25Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. SUGERENCIA: seleccione Núme

26 LG GT500 | Guía del usuarioRegistro de llamadasModo de respuesta BT: seleccione Manos libres para contestar una llamada usando un auricular Bluet

27Buscar un contactoExisten dos formas de buscar un contacto:Desde la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, toque En la pantalla de inicio, toqu

Guía del usuario de GT500Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.

28 LG GT500 | Guía del usuarioContactosAsigne el contacto a uno o varios grupos. Seleccione entre Ningún grupo, Familia, Amigos, Compañeros, Colegio

29En la ficha Comunicación, toque Contactos y, a continuación, . Seleccione Ajustes.Aquí podrá modificar los ajustes siguientes:Ajustes de la lista de

30 LG GT500 | Guía del usuarioMensajesEl GT500 combina SMS, MMS y correo electrónico en un menú intuitivo y fácil de usar.Existen dos formas de acce

31Introducir textoHay cinco maneras de introducir texto: Teclado numérico, teclado, pantalla de mano alzada, cuadro de mano alzada y doble cuadro de e

32 LG GT500 | Guía del usuarioConfigurar el correo electrónicoPuede mantener el contacto durante sus desplazamientos gracias a la función de correo

33Tamaño máximo de recepción: establezca el límite de tamaño de los correos electrónicos. El máximo es 2 MB.Tipo de buzón: introduzca el tipo de buzón

34 LG GT500 | Guía del usuarioTLS/SSL entrante: permite elegir si usar TLS/SSL para el servidor entrante.Autenticación SMTP: permite elegir los ajus

35Cambiar los ajustes del correo electrónicoPuede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias.SUGERENCIA: para desplazarse por un

36 LG GT500 | Guía del usuarioMensajesNotificación de nuevo correo electrónico: permite elegir si desea que se le notifique la llegada de nuevos cor

37Usar plantillasCree plantillas para los mensajes SMS y MMS que envíe con mayor asiduidad. El teléfono ya contiene algunas plantillas, que puede edit

Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GT500 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de c

38 LG GT500 | Guía del usuarioMensajesToque y, a continuación, seleccione Ajustes y Mensaje de texto. Puede realizar cambios en los siguientes ele

39Confirmación de lectura: permite elegir si se desea aceptar o enviar mensajes de confirmación de lectura.Prioridad: permite elegir el nivel de prior

40 LG GT500 | Guía del usuarioCámaraHacer una foto rápida Pulse la tecla situada en la parte derecha del teléfono.Con el teléfono en posición hori

41Cuando haya tomado la fotografíaLa fotografía aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos en la esquina derecha.IM

42 LG GT500 | Guía del usuarioConocer el visorSUGERENCIA: puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más cl

43Utilizar el flashEl flash está establecido en modo automático de forma predeterminada, pero existen otras opciones.Seleccione en la parte izquierd

44 LG GT500 | Guía del usuarioCámaraRealizar un disparo en ráfagaEn el visor, toque para acceder a todas las opciones de ajustes avanzados y selec

45Calidad de imagen: elija entre Súper fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, mayor nitidez tendrá la fotografía. Sin embargo, también aume

46 LG GT500 | Guía del usuarioCámaraNOTA: el menú de ajustes aparecerá encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o la calidad

47SUGERENCIA: se puede cambiar una fotografía hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografía hecha en blan

3ContenidosFamiliarizarse con el teléfono ..7Vista del teléfono abierto ...9Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ...

48 LG GT500 | Guía del usuarioHacer un vídeo rápidoMantenga pulsada la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono.También puede tocar

49Después de grabar un vídeoAparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el vídeo. El nombre del vídeo se indicará en la parte inferior de

50 LG GT500 | Guía del usuarioConocer el visorSUGERENCIA: puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más cl

51Ajustar el contrasteEl contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecerá borrosa, mie

52 LG GT500 | Guía del usuarioCalidad de vídeo: elija entre Súper fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, más nítidos serán los vídeos. Te

53también el del archivo. Es la opción perfecta para ahorrar espacio en memoria.176x144: el tamaño de la imagen es el más pequeño, por lo que el tamañ

54 LG GT500 | Guía del usuarioDespués de grabar el vídeo dispondrá de las mismas opciones disponibles para un vídeo grabado con la cámara principal.

55Sus fotografías y vídeosVer fotos y vídeosToque en la pantalla de vista previa de la cámara.Se muestra la galería en la pantalla.Toque el vídeo o

56 LG GT500 | Guía del usuarioEditar las fotosDispone de muchas opciones para modificar, mejorar o animar las fotografías.Abra la fotografía que des

57 Toque esta opción para abrir otras opciones de efectos, incluido Rotar. También existen otras opciones de edición avanzadas. Consulte Agregar un a

4 LG GT500 | Guía del usuarioCarpetas de mensajes ...36Usar plantillas ... 37Usar emoticonos

58 LG GT500 | Guía del usuarioAgregar un efecto a una fotoEn la pantalla de edición, toque .Puede aplicar a la foto diversas opciones.Para deshacer

59Alternar los colores de una fotoEn la pantalla de edición, toque .Seleccione Alternancia de color.Seleccione una parte de la foto. Aparecerá una lín

60 LG GT500 | Guía del usuarioMultimediaPuede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a toda

61Si selecciona Mensaje o Correo, la fotografía se adjuntará a un mensaje que podrá redactar y enviar de forma habitual. Si selecciona Bluetooth, se l

62 LG GT500 | Guía del usuarioMarcar imágenesSe puede ajustar una foto con luz baja sin que pierda calidad.Toque y, a continuación, Ocio.Toque Mis

63SonidosLa carpeta Mis sonidos contiene Sonidos descargados, Sonidos predeterminados y Grabaciones de voz. Desde aquí puede administrar, enviar o est

64 LG GT500 | Guía del usuarioUtilizar opciones con un vídeo en pausaToque durante el modo de pausa y seleccione entre:Enviar: permite enviar el v

65Jugar a un juego1 Toque y, a continuación, Ocio.2 Toque Juegos.3 Seleccione y toque el juego que desea iniciar.Utilizar el menú de opciones

66 LG GT500 | Guía del usuarioVer un archivoToque y, a continuación, Ocio.Seleccione Mis cosas y, a continuación, Documentos.Seleccione un documen

67Crear una películaToque y, a continuación, Ocio.Toque Estudio Muvee.Toque para agregar una imagen. Toque las imágenes que desea incluir y, a con

5Marcar imágenes ... 62Mover o copiar una imagen ...62Crear una presentación de diapositivas ...

68 LG GT500 | Guía del usuarioMúsicaEl LG GT500 cuenta con un reproductor de música integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas.

69Reproducir una canciónToque y seleccione Música en la ficha Multimedia.Toque Todas las pistas.Seleccione la canción que desea reproducir y toque

70 LG GT500 | Guía del usuarioBorrar una lista de reproducciónToque y seleccione Música en la ficha Multimedia.Toque el icono de opciones .Toque

71Restablecer los canalesToque y, a continuación, Ocio.Toque Radio FM y, a continuación, .Seleccione Reiniciar para restablecer el canal selecciona

72 LG GT500 | Guía del usuarioOrganizadorAñadir un evento al calendarioSeleccione en la pantalla de inicio, a continuación toque Utilidades y sele

73Cambiar la vista predeterminada del calendarioSeleccione en la pantalla de inicio, a continuación toque Utilidades y seleccione Organizador. Selec

74 LG GT500 | Guía del usuarioUtilizar el buscador de fechasEl buscador de fechas es una herramienta útil que ayuda a calcular la fecha después de t

75Agregue una nota para la alarma. Finalmente, puede definir el intervalo de repetición en 5, 10, 20, 30 minutos, 1 hora o desactivado. Una vez que ha

76 LG GT500 | Guía del usuarioIr a sonidos: abre la carpeta Grabaciones de voz en Mis sonidos.Grabar sonido o vozToque y, a continuación, Utilidad

77Para realizar cálculos más complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, deg, sec, csc, cot, rad, log, ln o exp.Convertir una unidadSeleccion

6 LG GT500 | Guía del usuarioHacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono ...80V

78 LG GT500 | Guía del usuarioToque el icono , seguido de Añadir ciudad. Empiece a escribir el nombre de la ciudad que busca y aparecerá en la pant

79PC SyncModo preguntar siempreSi establece el modo “Preguntar siempre” como predeterminado, el teléfono le solicitará siempre la elección de un tipo

80 LG GT500 | Guía del usuarioConectar el teléfono y el PCConecte el cable USB al teléfono y al PC.Haga doble clic en el icono de LG PC Suite del es

81SUGERENCIA: la visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no

82 LG GT500 | Guía del usuarioUtilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivoEl teléfono sólo se puede usar como dispositivo de almac

83La WebNavegadorNavegador lleva directamente a su teléfono móvil un mundo rápido y colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y m

84 LG GT500 | Guía del usuarioToque Guardar. El favorito aparecerá en la lista de favoritos.Para acceder al favorito, tóquelo y, a continuación, toq

85SUGERENCIA: este menú también le permitirá editar los títulos de páginas guardadas, proteger o desproteger la nota de la pantalla y borrar páginas g

86 LG GT500 | Guía del usuarioPuede activarlos o desactivarlos tocando el icono. Usar el teléfono como módemEl GT500 puede actuar también como un mó

87En esta carpeta podrá modificar los ajustes para personalizar el modelo GT500.Cambiar los ajustes de la pantallaToque y, a continuación, seleccion

7Familiarizarse con el teléfonoLente de la cámara internaTecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.Tecla de multi

88 LG GT500 | Guía del usuarioPulse y, a continuación, seleccione Ajustes.Toque Perfiles y, a continuación, seleccione el perfil que desee editar.

89Memoria: consulte Utilizar el Administrador de memoria.Reiniciar configuración: permite restablecer todos los ajustes a sus definiciones predetermin

90 LG GT500 | Guía del usuarioGPS La tecnología GPS utiliza información de distintos satélites para encontrar ubicaciones.Un receptor calcula la dis

91Servicio de sincronización: la función de sincronización del servidor permite sincronizar datos del teléfono y del servidor, como, por ejemplo, info

92 LG GT500 | Guía del usuarioAjuste de almacenamiento principal: seleccione la ubicación en la que prefiere guardar los elementos.Utilizar el modo

93SUGERENCIA: observe la barra de progreso para asegurarse de que se envía el archivo.Para recibir un archivo:Para recibir archivos, Bluetooth debe es

94 LG GT500 | Guía del usuarioVincular el teléfono con otro dispositivo BluetoothAl vincular el modelo GT500 con otro dispositivo, podrá configurar

95Wi-Fi El gestor inalámbrico le permite administrar las conexiones Wi-Fi de Internet del dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a redes inal

96 LG GT500 | Guía del usuarioCuando se guarda el AP de uso habitual como perfil, es más fácil indicar la clave de seguridad cuando tiene que conect

97Actualización del softwarePrograma de actualización del software de teléfonos móviles LGPara obtener más información sobre la instalación y el uso d