LG G7030 User Manual

ITALIANOTelefono GPRSGUIDA UTENTEMODELLO: G7030Leggete questo manuale con attenzioneprima di procedere con I’utilizzo del prodotto.Conservate questo m

Descrizione generale10FronteAuricolareTasti dinavigazioneTasto cancellaTasto Funzione DestraTasto accesso messaggiTasto registratore vocaleTastoFINE/A

Installation Getting Started204. Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from thephone by pressing its side buttons.Notice• The batter

Getting Started21Powering On SequenceTo get started with the phone1. Press and hold E [Power/EndKey] until you hear a tone.2. Depending on setting P

Getting Started22You can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (except PUKand PUK2 c

Getting Started23Security code (4 to 8 digits)The security code protects the unauthorized use of your phone. It isusually supplied with the phone. Thi

Making and Answering calls Getting Started24Making a call 1. Key in phone number including the area code. To edit a numberon the display, press L , R

Menu Description25PhonebookTo select a menu in phonebook, press> [Names] in standby mode and thenscroll to a desired item. You can alsoaccess this

Menu Description261 Messages1 Write message2 Inbox3 Outbox4 Info service5 Voice messages6 Delivery reports7 Templates8 Settings2 Call register1 Missed

Menu Description275 Call divert1 All voice calls2 If busy3 If not answered4 If out of reach5 All data calls6 All fax calls7 Cancel all diverts6 Organi

This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), voice mail, as well as the network’s service messages.Write message [Menu 1-1]You

Menu Description29EMS functionYou can use EMS only if the network supports this service.Attach pictureIf you want to append the picture on sending mes

Descrizione generale11RetroBatteriaAggancio per porta-telefonoGancio bloccobatteriaPresa auricolareContatti BatteriaSede scheda SIMPresa accessori / C

eZi dictionary You can add, delete and edit a word in eZi dictionary. If you save itin a dictionary, this word has a high priority than others.• How

Menu Description31eZi text mode allows you to type a word easily and quickly.Simply pressing each key once for each character, you can getthe word you

Menu Description322. Numeric modeTo enter numbers, select this mode using# key.3. Letter modeIn this mode, you can input letters. There are capital le

Menu Description33Inbox [Menu 1-2]When you receive a text message, the symbol is displayed onthe screen. You can save it in the incoming messag

Outbox [Menu 1-3]When you enter this menu, you can see the outgoing message list.You can select the desired message by scrolling U , D and press <

Menu Description35Info service [Menu 1-4] Cell Broadcast messages (CB message) are text ones that are sentby the network to GSM phone users. The netwo

Auto display [Menu 1-4-5]When you receive CB message, it is automatically displayed on thewindow. You can read it by scrolling U , D.• On The message

Menu Description37Delivery reports [Menu 1-6]You can read and delete delivery report messages. Templates [Menu 1-7]You can see 10 pre-defined messages

Settings [Menu 1-8]Message centre number [Menu 1-8-1]You can input the address of message centre.Message types [Menu 1-8-2]Text, Voice, Fax, Paging, X

Menu Description39You can check the record of missed, received, and dialled calls onlyif the network supports the Calling Line Identification (CLI) wi

Componenti del telefonoDescrizione generale12Display esterno del telefonoQuesto display visualizza la data e l’ora, il nome dell’operatore,l’icona del

Call You can make a call to the number.View other number. You can check the phone numbers saved in phonebook.Write messageYou can send a message to th

Menu Description41Call costs [Menu 2-6]This network service allows you to check the last call cost and totalcall cost. To clear the counters, you need

Auto display [Menu 2-7-3]When setting On, show the reminder cost in standby mode. Whencall end, show the last call costs.GPRS information [Menu 2-8]Yo

Menu Description43In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events, environments and caller’s group. (e.g. When youare i

Loud [Menu 3-4] Activate [Menu 3-4-1] You can adjust the profile to Loud if you are in a noisy environment.Personalise [Menu 3-4-2]You can change the

Menu Description45A Group of Personalise submenus [Menu 3-x-x]Each Personalise menu has the submenus as shown below.Incoming alert type [Menu 3-x-x-1]

Alarm clock [Menu 4-1]You can set an alarm to go off on your phone.• To set the alarm:1. Enter the menu.2. Select On using L , R.3. Press D to move

Menu Description47Time format [Menu 4-2-2]You can select time format between 12-hour and 24-hour.1. Scroll to highlight Time format by pressing < [

Phone settings [Menu 4-3]You can set the phone as you want. Scroll to highlight Phonesettings menu, and then press < [Select].Language [Menu 4-3-1]

Menu Description49Call settings [Menu 4-4]You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] inSettings menu.Answer mode[Menu 4-4-1]• F

Descrizione generale13Descrizione tastieraDi seguito sono presentati i componenti principali del telefono.Tastiera principaleTasto DescrizioneTasto fu

Call wait service [Menu 4-4-3] If this service is enabled, you can accept a waiting (incoming) call. Ifthis service is disabled, you cannot recognize

Menu Description51Note• If you select Line 2 in the area where alternative lineservice is not supported, you can’t make a call.Phone line in use [Men

Security settings [Menu 4-5]PIN code request [Menu 4-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM card when the phone is

Menu Description53• Incoming calls [Menu 4-5-2-4]You can bar incoming calls.• Inc. when roam (Incoming calls when roaming) [Menu 4-5-2-5]You can bar i

Fixed dial number [Menu 4-5-3] (SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. Thenumbers are protected by your PIN2 co

Menu Description55Network settings [Menu 4-6]You can select the network, which you will be registered eitherautomatically or manually. Usually, the ne

External device [Menu 4-7-3]When you use Internet via GPRS by using external device, you canset APN, IP address, DNS, User ID, and password as to 5 pr

Menu Description57Call divert [Menu 5](network and subscription dependent)The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, faxcalls,

The submenus [Menu 5-x-x]Call Divert menu has the submenus as shown below.Activate [Menu 5-x-1] Activating the corresponding service.• To voice mailbo

Menu Description59Organiser [Menu 6]Schedule [Menu 6-1] When you enter this menu Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for dat

Descrizione tastieraDescrizione generale14Tasto DescrizioneSu e GiùPer regolare il volume della tastiera in standbyoppure il volume della conversazion

Memo [Menu 6-2]1. Scroll to highlight Memo.2. Press < [Select].3. Input a memo and then press < [Save].4. You can view the following submenus

Menu Description61Phonebook [Menu 6-3]You can create a personal phonebook by saving phone numbersand accompanying names. An easy to make calls is by r

Add new [Menu 6-3-2]You can add phonebook entry using this function. There are 2memories: Phone memory and SIM memory. To select the memory,go to Set

Menu Description63Caller groups [Menu 6-3-3]There are 6 groups and others you can make lists to.1. Press > [Names] to enter into the phonebook in

Speed dials [Menu 6-3-4]You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name listentry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1.

Menu Description65Delete all [Menu 6-3-6] You can delete all entries in SIM, Phone. This function requiresSecurity code.1. Press > [Names] to ent

Information [Menu 6-3-8] You can select a service dial number, check memory and ownnumber list• Service dial numberUse this function to access a parti

Menu Description67Fun & Tools [Menu 7]Game [Menu 7-1]You can enjoy the games in a phone.Calculator [Menu 7-2]This contains the standard functions

• Delete all [Menu 7-3-x-3]You can delete all download contents.Unit converter [Menu 7-4]This converts any measurement into a unit you want. There are

Menu Description69Voice recorder [Menu 7-6]You can save and play 3 voice messages and each one can berecorded up to 30 seconds.Infrared [Menu 7-7]If y

Descrizione generale15Tasti AlfanumericiElenco dei caratteri alfabetici, numerici e speciali disponibili.Tasto Descrizione. ! ' 1 , - ? @ _A B C

Your phone supports internet services based on WirelessApplication Protocol (WAP). You can access services supported byyour network. The services menu

Menu Description71Profiles [Menu 8-4]You can make up to 5 profiles and activate only one out of them.Scroll to desired profile < and press to acces

• Bearer [Menu 8-4-2-6]You can select Data or GPRS as the bearer. - Data- GPRSThe next menu [Menu 8-4-2-7] depends on the selected bearer.• Data setti

Menu Description73Rename [Menu 8-4-3]Edit the Profile Name.E-mail server [Menu 8-4-4]Save the URL address of the E-mail that you frequently use.• Conn

Cache settings [Menu 8-6]You can remove the contents of Cache memory or change theCache mode.Clear cache [Menu 8-6-1]The contents of Cache memory will

Menu Description75Internet On-line menuIf you are on line, you can view the following menus.❏ HomeThis is the same as [Menu 8-1].❏ ReloadThis reload

Your service provider can offer special application through SIMcard, such as home banking, stock market, etc. If you are registeredfor one of these se

77Care and MaintenanceWhen using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed.• Do not touch the adapter with wet hands.• Do

Caring for the Battery• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeffec

79Technical dataGeneralProduct name : G7030System : GSM 900 / DCS 1800Ambient temperaturesMax : +55°CMin : -10°C

Informazioni sul display16Descrizione delle diverse icone che possono essere visualizzate suldisplay.Descrizione iconeIcona/IndicatoreDescrizioneIndic

Memo80

Informazioni sul display17Icone del Menu principaleIcona DescriptionMessaggiChiamateProfili suoneriaImpostazioniTrasferire chiamateAgendaAccessori &am

Come iniziare181. Inserimento della scheda SIMLocalizzare la sede per la scheda SIMsulla parte posteriore del telefono. Perinserire la scheda SIM:1.

Come iniziare193. Ricarica della batteriaPrima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare chela batteria sia installata correttamente

Come iniziare204. Disconnessione dell’adattatoreScollegare l’adattatore da viaggio daltelefono premendo i due tasti laterali.Attenzione• La batteria

Come iniziare21Sequenza di accensioneAccensione del telefono1. Tenere premuto il tasto E fino asentire un segnale acustico.2. Inserire i codici rich

Come iniziare22Per evitare l’uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare icodici di accesso descritti in questa sezione. I codici di acce

Come iniziare23Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)Il codice di sicurezza (impostato a 0000 in fabbrica) protegge iltelefono da un uso non autorizzato

Invio e ricezione chiamateCome iniziare24Effettuare una chiamata1. Digitare il numero di telefono incluso il prefisso. Per modificareun numero sul dis

Descrizione menu25Rubrica nomiPer selezionare il menu della rubricanomi, premere > [Nomi] nella modalitàstandby e poi andare sulla vocedesiderata.

Descrizione menu261 Messaggi1 Scrivi SMS2 Ricevuti3 Inviati4 Messaggi di rete5 Messaggi vocali6 Rapporto stato7 Modelli8 Impostazioni2 Chiamate1 Perse

Descrizione menu275 Trasferire chiamate1 Tutte voce2 Se occupato3 No risposta4 Non servito5 Tutte dati6 Tutte fax7 Elimina trasferimenti6 Agenda1 Agen

Il menu include le funzioni relative al servizio SMS (Short MessageService), messaggi vocali (segreteria) e messaggi di rete (CellBroadcast).Scrivi SM

Descrizione menu29Funzioni EMSIl terminale permette di inviare e ricevere messaggi EMS (testo +immagini + suoni).Allega immagineSe si desidera allegar

3Indicazioni di sicurezzaTutti i trasmettitori radio possono causare interferenze conapparecchi elettronici presenti nelle immediate vicinanze.I telef

Dizionario eZiNel dizionario eZi text è possibile aggiungere, cancellare omodificare alcune parole. Le parole salvate nel dizionario hannouna priorità

Descrizione menu31La modalità eZi text consente di scrivere una parola in modosemplice e rapido. Premendo in sequenza i tasti che contengonoil caratte

Descrizione menu322. Utilizzo in modalità NumericaSi può utilizzare questa modalità perimmettere i numeri; per cambiare modalitàusare il tasto # .3. U

Descrizione menu33Ricevuti [Menu 1-2]Quando si riceve un messaggio di testo, sullo schermo appare ilsimbolo . Il nuovo messaggio viene memorizza

Inviati [Menu 1-3]Entrando in questo menu è possibile visualizzare l’elenco deimessaggi inviati e/o in uscita. Selezionare il messaggio desideratocon

Descrizione menu35Messaggi di rete [Menu 1-4] I messaggi di rete (SMS-CB Cell Broadcast) sono messaggi di testoche vengono inviati dalla rete a tutti

Auto display [Menu 1-4-5]Quando arriva un messaggio può essere visualizzatoautomaticamente sullo schermo. Per leggerlo usare i tasti U ,D.• SiIl messa

Descrizione menu37Rapporto stato [Menu 1-6]Si possono leggere e cancellare i rapporti di stato dei messaggiinviati.Modelli [Menu 1-7]Si possono utiliz

Impostazioni [Menu 1-8]Centro messaggi [Menu 1-8-1]Per immettere il numero del centro messaggi. Il numero ènormalmente memorizzato nella scheda SIM e

Descrizione menu39(Dipende dalla rete utilizzata)Chiamate [Menu 2]È possibile controllare la lista dei numeri delle chiamate perse ericevute e inviate

Indicazioni di sicurezza4Non toccare ladattatore da rete con le mani bagnate.Attenzione:Le batterie inutilizzabili devono essere smaltite comeprevisto

Memorizza Per salvare il numero nella rubrica.Chiama Per chiamare direttamente il numero.Mostra Per verificare i numeri di telefono memorizzati in rub

Descrizione menu41Tutte chiamate [Menu 2-5-4]Premendo < [Reset] si può cancellare il timer della durata di tuttele chiamate inviate e ricevute. È n

Costo scatto [Menu 2-7-2]Questo menu permette di modificare il costo dello scatto e il nomedella valuta. Per il costo dello scatto contattare il gesto

Descrizione menu43Profili suoneria [Menu 3]In questo menu è possibile selezionare e personalizzare il profilosuoneria del telefono in base a vari ambi

Volume alto [Menu 3-4] Attiva [Menu 3-4-1] Impostare questo profilo se ci si trova in un ambiente rumoroso.Personalizza [Menu 3-4-2]Per modificare e a

Descrizione menu45Il sottomenu della funzione Personalizza [Menu 3-x-x]Il sottomenu della voce Personalizza dei profili suoneria include:Allarme chiam

Descrizione menu46Sveglia [Menu 4-1]Tramite questo menu è possibile impostare un allarme sveglia peruna determinata ora e con la periodicità desiderat

Descrizione menu47Formato ora [Menu 4-2-2]Si può selezionare il formato a 24 o 12 ore.1. Andare su Formato ora premendo < [OK].2. Selezionare 12 o

Descrizione menu48Telefono [Menu 4-3]Il telefono può essere impostato nel modo desiderato. Andare nelmenu Telefono e premere < [OK]. Sono disponibi

Descrizione menu49Contrasto [Menu 4-3-5]Regolare la luminosità di LCD desiderata con i tasti L , Rnavigation key. Chiamate [Menu 4-4]Per impostare il

5SommarioDescrizione generaleTelefono e accessori ...9Componenti del telefono ...

Descrizione menu50• No [Menu 4-4-2-3]Selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato.Avviso chiamata [Menu 4-4-3] Se il servizio è att

Descrizione menu51• Se si seleziona la linea 2 in una zona dove non èdisponibile non sarà possibile effettuare chiamate.Linea in uso [Menu 4-4-6] La

Descrizione menu52Sicurezza [Menu 4-5]Richiesta PIN [Menu 4-5-1]In questo menu, è possibile impostare il telefono in modo chechieda il codice PIN dell

Descrizione menu53• Tutte in arrivo [Menu 4-5-2-4]Per bloccare tutte le chiamate in arrivo.• In Roaming (In ingresso in Roaming) [Menu 4-5-2-5] Per bl

Descrizione menu54Numeri FDN [Menu 4-5-3] (dipende dalla scheda SIM)È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri telefonicimemorizzati nell’el

Descrizione menu55Ricerca rete [Menu 4-6]È possibile scegliere in modo automatico o manuale la rete a cuiregistrarsi. In genere, la selezione della re

Descrizione menu56Dispositivo esterno [Menu 4-7-3]L’accesso a internet via GPRS utilizzando un dispositivo esternorichiede l’impostazione del punto di

Descrizione menu57(dipende dalla rete e dall’abbonamento)Trasferire chiamate [Menu 5]Il servizio di trasferimento chiamate consente di trasferire a un

Descrizione menu58I sottomenu [Menu 5-x-x]Ogni menu include i seguenti sottomenu.Attiva [Menu 5-x-1] Attiva il servizio corrispondente. • Alla segrete

Descrizione menu59Agenda [Menu 6]Agenda [Menu 6-1] Entrando in questo menu viene visualizzato un Calendario. In altosullo schermo sono visualizzati il

Sommario6Invio e ricezione chiamate ...24• Effettuare una chiamata ...

Descrizione menu60Blocconote [Menu 6-2] 1. Selezionare la funzione Blocconote. 2. Premere < [OK].3. Inserire il testo del memo desiderato e prem

Descrizione menu61Rubrica [Menu 6-3]Permette di creare una rubrica personale memorizzando i numeritelefonici e i relativi nomi. Questa funzione consen

Descrizione menu62Aggiungi nuovo [Menu 6-3-2]Utilizzare questa funzione per memorizzare nuovi numeri nellarubrica. Si puo scegliere se indirizzare la

Descrizione menu63Gruppo utenti [Menu 6-3-3]Nomi si possono essere associati a uno dei 6 gruppi specifici o algruppo generico definito.1. Premere >

Descrizione menu64Selezione rapida [Menu 6-3-4]È possibile associare ai tasti da 2 a 9 a un nome della rubricaPer chiamare direttamente, premere il ta

Descrizione menu65Cancella tutti [Menu 6-3-6] Per cancellare tutte le voci nella SIM o nel Telefono. Questafunzione richiede il codice di sicurezza.1

Descrizione menu66Informazioni [Menu 6-3-8] È possibile visualizzare i numeri di servizio sulla scheda SIM econtrollare la memoria usata e libera del

Descrizione menu67Accessori & giochi [Menu 7]Giochi [Menu 7-1]Accedere a questo menu per i giochi. Le istruzioni per giocare sonoincluse nei menu

Descrizione menu68• Cancella [Menu 7-3-x-2]Si potrà cancellare ciascuno dei contenuti scaricati.• Cancella tutti [Menu 7-3-x-3]Si potranno cancellare

Descrizione menu69Memo vocale [Menu 7-6]È possibile salvare e ascoltare 3 messaggi vocali, per ognuno deiquali è prevista una registrazione fino a 30

7Profili suoneria [Menu 3] ...43• Vibrazione [Menu 3-1] ...

Descrizione menu70Il telefono supporta servizi Internet basati sul Wireless ApplicationProtocol (WAP). È possibile accedere ai servizi supportati dall

Descrizione menu71Ricezione [Menu 8-3-2]Si puó decidere se ricevere I messaggi o meno.Profili [Menu 8-4]È possibile creare fino a 5 profili ma attivar

Descrizione menu72• Info gateway [Menu 8-4-2-5] Normalmente i gateway non richiedono nome utente e password.Se il servizio lo prevede specificare nome

Descrizione menu73• Time-out [Menu 8-4-2-8]Allo scadere del tempo impostato (30~300 sec.), se non vi sonodati in arrivo o in uscita il collegamento vi

Descrizione menu74Memoria Cache [Menu 8-6]Per cancellare il contenuto della memoria cache o modificare lamodalità cache.Svuota cache [Menu 8-6-1]Il co

Descrizione menu75Menu in linea WAPQuando si è in linea, è possibile visualizzare i seguenti menu.❏ HomeVedi [Menu 8-1].❏ AggiornaRicarica la pagina

Descrizione menu76Servizi SIM [Menu 9]Il vostro operatore di sistema può offrire ulteriori applicazioni tramitela scheda SIM. In questo caso il termin

77Seguire queste norme base di sicurezza durante l’usodell’unità:• Non toccare l’adattatore con le mani bagnate.• Non smontare l’unità. Se l’unità nec

78 Cura della Batteria• Non è necessario scaricare completamente la batteria primadi ricaricarla. A differenza di altri sistemi, questa batteria non

Descrizione menu79Dati TecniciGeneraleNome del prodotto : G7030Sistema : GSM 900 / DCS 1800Temperature limiteMax : +55°CMin : -10°C

8Accessori & giochi [Menu 7] ...67• Giochi [Menu 7-1] ...

80Memo

ENGLISHGPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: G7030Please read this manual carefullybefore operating your set. Retain it for future reference.

3For Your SafetyAll radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity.Mobile Phones must be switched off at all times

For Your Safety4Do not touch the charger or phone with wet hands.Please note:Batteries should be disposed of in accordance withrelevant legislation.On

5ContentsOverviewPackage contents ...9Part of the Phone ...

Contents6Making and Answering calls...24• Making a call...

7Profiles [Menu 3]...43• Vibrate only [Menu 3-1] ...

8Fun & Tools [Menu 7] ...67• Game [Menu 7-1] ...

Overview9Package contentsCheck to make sure that you have all the parts shown below.Handset Travel AdapterWarranty CardUser’s manualHandsfree portable

Descrizione generale9Telefono e accessoriControllare la confezione ed accertarsi che siano presenti tutti icomponenti sotto riportati.TelefonoAdattato

Overview10The frontEarpieceNavigation KeyClear KeySoft Right KeyMessage Hot KeyRecord KeyEnd/Power KeyAlphanumerickeypadHash KeyMicrophoneActive FlipD

Overview11The backSIM Card SocketBatteryEarmicrophone connectorBattery LockHandstrap HoleBattery TerminalsCable Connector/Battery Charging Connector/H

Parts of the PhoneOverview12Sub LCD of the phoneYou can view the icon of receiving text message or voicemail evennot flipping the phone open. In addit

Overview13Key DescriptionThe following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right KeyEach of these

Key DescriptionOverview14Key DescriptionUp/Down Side KeyYou can adjust the volume of key tone in standbymode and the volume of earpiece during a call.

Overview15Alphanumeric KeysThe alphabetic and numerical keypad mapping relation are listed asthe following table.Key Description. ! ' 1 , - ? @ _

Display Information16The screen displays several icons the following describe each ofthem you may see on the phone.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescri

Display Information17Top Menu IconsIcon/IndicatorDescriptionMessagesCall registerProfilesSettingsCall divertOrganiserFun & ToolsInternetSIM servic

Getting Started181. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the backof the phone. Follow the steps below to install theSIM card.1. Remove

Getting Started193. Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.1. Insert one end of the travel