LG GC900 User Manual

ELECTRONICS INC.GC900 Manual do UtilizadorGC900 Manual do UtilizadorPORTUGUÊSENGLISHP/N : MMBB0341108 (1.0) HInformações gerais<Centro de informaçõ

8LG GC900 | Manual do utilizadorConhecer o seu telefone ATEN ÇÃO: Se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se sentar sobre ele pode dan

98LG GC900 | Manual do utilizadorA WebAlterar as definições do seu browser webNo ecrã inicial, seleccione e navegue até Conectividade no separador

99Utilizar o Bluetooth:Certifique-se de que o Bluetooth está Ligado e Visível no PC e no seu GC900.Faça o emparelhamento do PC e do seu GC900, de modo

100LG GC900 | Manual do utilizadorEsta pasta permite-lhe adaptar as suas definições e personalizar o seu GC900.NOTA: Para mais informações acerca da

101Seleccione o perfil que pretende editar: Normal, S/Som, Exterior, Modo de voo.Poderá, então, alterar todas as opções de som e de alerta disponíveis

102LG GC900 | Manual do utilizadorRepor configurações - Repor todas as definições para as predefinições de fábrica.Informações do Telefone - Ver a i

103GPS A tecnologia GPS usa informação proveniente de satélites que se encontram na órbita da terra para encontrar os locais.Um receptor calcula a dis

104LG GC900 | Manual do utilizadorDe niçõesExistem dois tipos de Software de Navegação GPS:- Mapas guardados no Telefone/ Cartão de Memória em que

105Utilizar o gestor de memóriaO seu GC900 possui três tipos de memória: o próprio telefone, o cartão USIM e um cartão de memória externo (poderá ter

106LG GC900 | Manual do utilizadorUtilizar o modo de aviãoLigue o modo de avião seleccionando e, em seguida Definições. Toque em Perfis e seleccio

107Para receber um ficheiro:Para receber ficheiros, o seu Bluetooth deve estar Ligado. Consulte Alterar as suas definições Bluetooth abaixo para mais

9Carregador, Cabo de dados (Cabo USB)SUGESTÃO: Antes de ligar o cabo USB, aguarde até que o telefone esteja ligado e registado na rede.Teclas de volu

108LG GC900 | Manual do utilizadorEmparelhar com outro equipamento BluetoothEmparelhando o seu GC900 e outro dispositivo, pode configurar uma ligaçã

109Wi-FiO Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações Wi-Fi de Internet no seu dispositivo. Permite ao telefone ligar a redes sem fios locais, ou acede

110LG GC900 | Manual do utilizadorWi-Fi como um perfil, é mais fácil introduzir a chave de segurança quando ligar ao PA com o respectivo tipo de seg

111Actualização do software no site do LG MobilePara obter mais informações sobre esta função, visite o site LGmobile.comURL: http://www.lgmobile.com

112LG GC900 | Manual do utilizadorAcessóriosExistem vários acessórios disponíveis para o seu telemóvel, que podem ser vendidos em separado. Pode sel

113Serviço de redeEspeci cações técnicasO telefone sem fios descrito neste guia é de utilização aprovada para utilização em redes E-GSM 900, DCS 1800

Seung Hyoun, Ji / Director E-GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment R&TTE Directive 1999/5/EC13, April, 2

115Directrizes para uma utilização segura e e cienteLeia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situ

116LG GC900 | Manual do utilizadorDirectrizes para uma utilização segura e e ciente• As informações de dados da SAR para os residentes em países/

117• Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio.• Utilize um pano seco

10LG GC900 | Manual do utilizadorPerspectiva em abertoTampa da bateriaBateria Compartimento do cartão SIMLuz de flashObjectiva da câmaraSUGESTÃO! Po

118LG GC900 | Manual do utilizadorDirectrizes para uma utilização segura e e cienteSegurança na estradaVerifique a legislação e as disposições regu

119Peças de vidroAlgumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígi

120LG GC900 | Manual do utilizadorDirectrizes para uma utilização segura e e cienteCriançasMantenha o telefone num local seguro, fora do alcance da

121• Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.• Não exponha o carregador da

122LG GC900 | Manual do utilizadorResolução de problemasEste capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da ut

123Mensagem Causas possíveis Soluções possíveisNão é possível ligar o telefoneA tecla On/Off não foi premida o tempo suficienteBateria descarregada Co

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cutCut

1DEFINING FEATURESDe ning featuresDe ning features WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen

DEFINING FEATURES2LG GC900LG GC900 | De ning FeaturesDe ning featuresDe ning featuresCharger, Data cable (USB cable)TIP: Before connecting the US

3DEFINING FEATURESFrom this screen you can access menu options, make a call, view the status of your phone and much more.Touch screen tipsThe home scr

11Instalar o USIM e a bateria1 Retire a tampa da bateriaDeslize a tampa da bateria.2 Retire a bateriaRetire a bateria. ATENÇÃO: Não retire a bateria

DEFINING FEATURES4LG GC900LG GC900 | De ning FeaturesWireless InternetWireless Manager allows you to manage Internet connections per Wi-Fi (Wireles

5DEFINING FEATURESSaving the frequently-used AP as a profile makes it easier to enter the Security key when connecting to an AP with that Security typ

DEFINING FEATURES6LG GC900LG GC900 | De ning Features3. How to obtain MAC-address For setting up a connection in some wireless networks with MAC f

7DEFINING FEATURESYour LG GC900 is also an MP3 player. No need for an extra device clogging up your pockets, all you need is your mobile phone to prov

DEFINING FEATURES8LG GC900LG GC900 | De ning FeaturesCameraCameraThis is no ordinary mobile phone camera. The LG GC900 beautifully conceals a huge

9DEFINING FEATURESUsing the radioYour LG GC900 has an built-in FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.NO

DEFINING FEATURES10LG GC900LG GC900 | De ning FeaturesResetting channelsTouch then select FM radio from Multimedia tab.Touch .Choose Reset to res

12LG GC900 | Manual do utilizadorInstalar o USIM e a bateria4 Instale a bateriaIntroduza a parte superior da bateria na extremidade superior do com

13Carregue o seu telefoneCertifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de utilizar o telefone pela primeira vez.Com a seta voltada pa

14LG GC900 | Manual do utilizadorCartão de memóriaInstalar um cartão de memóriaPoderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um ca

15Formatar o cartão de memóriaÉ possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não, terá que o formatar antes de o utilizar.NOTA: Todos

16LG GC900 | Manual do utilizadorMapa do menuToque no ecrã inicial para abrir um Menu Superior. A partir daqui pode aceder a mais menus navegando

17O seu ecrã inicialA partir deste ecrã, pode aceder às opções do menu, fazer chamadas, ver o estado do telefone e muito mais.Sugestões relativamente

Bluetooth QD ID B015267WiFi(WLAN)Este dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e destina-se a ser utilizado em todos os países europeus.A WL

18LG GC900 | Manual do utilizadorPersonalizar o ecrã inicialEcrã inicial de contactosEcrã inicial Multimédia3 4 Ecrã inicial de atalhoEcrã inicial d

19Teclas de atalhoAs teclas de atalho do ecrã inicial permitem aceder às funções mais utilizadas de forma fácil, com um simples toque.Toque para abrir

20LG GC900 | Manual do utilizadorEcrã táctilOs controlos do ecrã táctil do GC900 podem mudar dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar

21Ampliar ou reduzirQuando estiver a visualizar fotografias, páginas web, e-mails ou mapas, pode ampliar ou reduzir a imagem. Aproxime os dedos ou afa

22LG GC900 | Manual do utilizadorVisualizar a barra de estadoA barra de estado utiliza ícones diferentes para mostrar condições como a força do sina

23Ícone DescriçãoMultitarefasMúsica em pausaA reproduzir músicaA enviar e-mailE-mail recebidoMMSA enviar MMSMMS recebidaA enviar SMSNovo correio de vo

24LG GC900 | Manual do utilizadorUtilizar a função multitarefasToque na tecla física de multitarefas para abrir o menu Multitarefas. A partir daqu

25ChamadasSUGESTÃO! Prima a tecla Ligar para bloquear o ecrã táctil e evitar a realização acidental de chamadas.Fazer uma chamada ou uma chamada de ví

26LG GC900 | Manual do utilizadorOpções durante a chamada - Toque para abrir um teclado numérico para os menus de navegação com opções numéricas, ao

27Ajustar o volume da chamadaPara ajustar o volume durante uma chamada, utilize o botão para cima e para baixo do lado esquerdo do telefone. Marcação

GC900GC900 Manual do UtilizadorParte do conteúdo deste manual poderá ser diferente do seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu opera

28LG GC900 | Manual do utilizadorNOTA: Irá ser-lhe cobrada cada uma das chamadas realizadas.Desligar o DTMFDTMF permite-lhe utilizar comandos numéri

29Utilizar o desvio de chamadasToque em e seleccione Chamadas no separador Definições.Toque em Desvio de cham. e seleccione Cham. voz e/ou Cham. vid

30LG GC900 | Manual do utilizadorChamadasSUGESTÃO! Seleccione Nº de marc.  xa para activar e compilar uma lista de números que pode contactar a par

31Modo de atend. c/BT - Seleccione Mãos-livres para poder atender uma chamada utilizando um auricular Bluetooth ou seleccione Telefone para premir uma

32LG GC900 | Manual do utilizadorContactosProcurar um contactoExistem duas formas de procurar um contacto:No ecrã inicialA partir do menu inicial to

33Associe o contacto a um ou mais grupos, seleccionando entre S/ grupo, Família, Amigos, Colegas, Escola ou VIP.Também pode adicionar um To qu e, Pági

34LG GC900 | Manual do utilizadorAqui pode ajustar as definições que se seguem:Mostrar nome - Seleccione o que deve ser apresentado primeiro: o prim

35MensagensMensagensO seu GC900 combina SMS, MMS num menu intuitivo e fácil de utilizar.Existem duas formas de entrar no centro de mensagens:No ecrã i

36LG GC900 | Manual do utilizadorIntrodução de texto Toque para activar o modo de introdução de texto previsível T9. Toque em alterar para alterar

37Configurar o seu e-mailPode estar contactável mesmo em viagem, utilizando a função de e-mail do GC900. Configurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4

Parabéns pela compra do avançado e compacto telefone GC900 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digita

38LG GC900 | Manual do utilizadorServidor recepcao - Introduza o servidor de correio a receber.Tam. máx. a receber - Seleccione o limite de tamanho

39Enviar um e-mail utilizando a sua nova contaToque em no ecrã inicial e navegue até Email no separador Comunicação.Toque no botão Escrever e-mail p

40LG GC900 | Manual do utilizadorPedir aviso recepção Email - Seleccione se pretende pedir mensagens de confirmação de leitura.Intervalo recuperação

41Caixa em cadeia - As mensagens (SMS) trocadas com terceiros podem ser apresentadas por ordem cronológica para que possa ver o histórico da sua conve

42LG GC900 | Manual do utilizadorAlterar as suas definições de mensagens de textoAs definições de mensagens do seu GC900 estão predefinidas para que

43Alterar as suas definições de mensagem multimédiaAs definições de mensagens do seu GC900 estão predefinidas para que possa enviar mensagens imediata

44LG GC900 | Manual do utilizadorAlterar outras definiçõesNavegue até Definições de mensagens no separador Definições: Voicemail - Toque em Novo per

45CâmaraTirar uma fotografia rápida Prima continuamente a tecla da Câmara que se encontra do lado direito do telefone.Com o telefone na horizontal, ap

46LG GC900 | Manual do utilizadorDepois de tirar a fotografiaA fotografia que tirou será apresentada no ecrã. O nome da imagem é apresentado com qua

47Conhecer o ecrã da câmaraSUGESTÃO! Pode fechar todas as opções de atalho para obter um ecrã da câmara mais nítido. Basta tocar no centro do ecrã da

ConfigurarO seu ecrã inicialPrincípios básicosCriatividadeOrganizaçãoA WebDefiniçõesAcessórios0102030405060708

48LG GC900 | Manual do utilizadorUtilizar o flashO flash está predefinido como automático, mas tem outras opções.Seleccione no lado esquerdo do ecr

49Utilizar o disparo contínuoNo visor, toque em para abrir todas as definições avançadas e seleccione Disparo contínuo no menu de modo de disparo.Po

50LG GC900 | Manual do utilizadorCâmarasegundos. É ideal se pretender ficar na fotografia.Modo de disparo - seleccione o modo de disparo.Normal - Es

51que significa que poderá guardar menos fotografiasMemória em utilização - Seleccione se pretende guardar as suas fotografias na memória do Telefone

52LG GC900 | Manual do utilizadorAlterar o tamanho da imagemQuanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho do ficheiro, o que significa o

53Utilizar a câmara internaO seu LG GC900 tem uma câmara interna de 640x480 para chamadas de vídeo e tirar fotografias.Para mudar para a câmara intern

54LG GC900 | Manual do utilizadorGravar um vídeo curtoPrima continuamente a tecla da Câmara que se encontra do lado direito do telefone.De seguida,

55Após filmar um vídeoSerá apresentada no ecrã uma fotografia em representação do vídeo gravado. O nome do vídeo será mostrado no fundo do ecrã, junta

56LG GC900 | Manual do utilizadorConhecer o ecrã da câmaraSUGESTÃO! Pode fechar todas as opções de atalho para obter um ecrã da câmara mais nítido.

57Ajustar a exposiçãoA exposição determina a diferença entre as áreas de luz e obscuridade numa imagem. Uma imagem com um contraste reduzido ficará en

4LG GC900 | Manual do utilizadorÍndiceCon gurarConhecer o seu telefone ... 8Perspectiva em aberto...10I

58LG GC900 | Manual do utilizadorCâmara de vídeoQualidade de vídeo - Seleccione entre Muito boa, Boa e Normal. Quanto melhor for a qualidade, mais n

59Alterar o tamanho de imagem do vídeoQuanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho do ficheiro, o que significa ocupar mais espaço na mem

60LG GC900 | Manual do utilizadorSeleccionar um tom de corNo ecrã da câmara, toque em no canto superior esquerdo. Seleccione Efeito de cores no m

61SUGESTÃO! Poderá, ainda, alterar o tamanho da imagem, o efeito de cores, o equilíbrio de brancos e a qualidade da imagem, tocando em Definições do

62LG GC900 | Manual do utilizadorAs suas fotogra as e vídeosVer as suas fotografias e vídeosToque no ecrã de pré-visualização da sua câmara.A sua

63Definir uma fotografia como fundoToque na fotografia que pretende definir como fundo para a abrir.Toque no ecrã para abrir o menu de opções.Toque Ut

64LG GC900 | Manual do utilizador Adicionar texto a uma fotografia. Consulte Adicionar texto a uma fotografia na página 65. Decore a sua fotografi

65Adicionar texto a uma fotografiaNo ecrã de edição, toque .Seleccione Te xt o para adicionar um texto sem moldura ou seleccione uma das formas de b

66LG GC900 | Manual do utilizadorAdicionar saturação de cores a uma fotografiaNo ecrã de edição, toque em Imagem .Seleccione Saturar cores.Seleccion

67Editar os seus vídeosAs funções de edição estão disponíveis para o tipo MPEG4, excepto para 720X480 (D1).Não grave nestes formatos se pretender edit

5CriatividadeCâmara ...45Tirar uma fotogra a rápida ...45Depois de tirar a fotogra

68LG GC900 | Manual do utilizadorGuard.AnularEfeitoPré-vis.Movie editor > JuntarNome do ficheiro 1Duração : 00:00:40 Nome do ficheiro 4Duração :

69Adicionar texto a um vídeoAbra o vídeo que deseja editar, toque a tecla de opção .Seleccione Editar e seleccione Sobreposição de texto.Toque em e

70LG GC900 | Manual do utilizadorToque Guard.. Substitua o ficheiro existente ou guarde como um novo ficheiro.Repita estes passos para adicionar mai

71Alterar a velocidade do vídeoAbra o vídeo que deseja editar, toque a tecla de opção .Seleccione Editar e seleccione Escala horária.Seleccione uma d

72LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaPode guardar ficheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas

73Enviar uma fotografiaPara enviar uma fotografia basta seleccionar a imagem que pretende.Toque Enviar. Escolha entre Mensagem, Email ou Bluetooth.Se

74LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaImagem de chamada efectuada - Definir a imagem que será apresentada durante as chamadas efectuadas.Imagem

75Criar uma apresentaçãoSe pretender ver imagens no seu telefone, poderá criar uma apresentação para evitar que tenha que abrir e fechar cada uma das

76LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaUtilizar um somToque em e, em seguida, seleccione As minhas coisas no separador Multimédia.Toque em Son

77Enviar um videoclipeSeleccione um vídeo e toque . Toque Enviar e seleccione entre Mensagem, Email ou Bluetooth.Se seleccionar Mensagem ou Email, o

6LG GC900 | Manual do utilizadorÍndiceMover ou copiar uma imagem ...74Criar uma apresentação ...75Geo-identi cação ..

78LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaInstalar um novo jogo e aplicação JavaToque em e, em seguida, seleccione As minhas coisas no separador

79Transferir um ficheiro para o seu telefoneO modo mais fácil de transferir um ficheiro do seu computador para o seu telefone será por Bluetooth. Tamb

80LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaMúsicaO seu LG GC900 possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas

81Reproduzir uma músicaToque em e, em seguida, seleccione Música no separador Multimédia.Toque em Todas as faixas.Seleccione a música que pretende r

82LG GC900 | Manual do utilizadorMultimédiaNOTA: Para adicionar uma segunda lista de reprodução, toque em e, em seguida, Nova lista de reprodução.E

83Procurar estaçõesPode sintonizar as estações de rádio no seu telefone pesquisando-as manual ou automaticamente. Serão, então, gravadas em números de

84LG GC900 | Manual do utilizadorSUGESTÃO! Para optimizar a recepção de rádio, estique o cabo do auricular, que funciona como antena de rádio.Atençã

85AgendaAdicionar um evento ao seu calendárioNo menu inicial seleccione e, em seguida, navegue até Agenda no separador Utilitários. Seleccione Mes.S

86LG GC900 | Manual do utilizadorAgendaAlterar a sua vista de calendário predefinidaNo menu inicial seleccione e, em seguida, navegue até Agenda n

87Configurar o seu alarmeNo menu inicial seleccione e, em seguida, navegue até Alarmes no separador Utilitários.Se quiser adicionar um novo alarme,

7Sincronizar os seus contactos ...92Sincronizar as suas mensagens ...93Sincronização de música ...93Transferir mús

88LG GC900 | Manual do utilizadorAgendaGravar um som ou vozToque em .Toque em Gravador de voz no separador Utilitários.Toque Grav. para começar a g

89Para cálculos mais complexos, toque em e escolha entre sin, cos, tan, deg, log, etc..Converter uma unidadeNo ecrã inicial, seleccione e navegue a

90LG GC900 | Manual do utilizadorSincronização com PCPode sincronizar o seu PC com o seu telefone. Desta forma assegura que todas as informações e d

91Ligar o seu telefone e o PCSeleccione o modo PC Suite no menu Conectividade e ligue o cabo USB ao seu telefone e ao seu PC.O LG PC Suite será automa

92LG GC900 | Manual do utilizadorSincronização com PCVer os ficheiros do seu telefone no seu PCLigue o seu telefone ao PC, conforme descrito acima.C

93Em seguida, clique na pasta Telefone que se encontra do lado esquerdo do seu ecrã, e serão apresentados todos os números.Sincronizar as suas mensage

94LG GC900 | Manual do utilizadorDesloque-se até ao separador Sincronizar e, de seguida, arraste e largue a música que pretende transferir para o se

95NOTA: Quando utilizar o Bluetooth, terá que seleccionar iSync ligada no menu de opções.Conversor de DivXInstale o conversor DivX, fornecido no mesmo

96LG GC900 | Manual do utilizadorA WebBrowserO Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entreteni

97Utilizar o leitor de RSSRSS (Really Simple Syndication) é uma família de formatos de entradas Web utilizados para publicar frequentemente conteúdos