A-29
MAKING CONNECTIONS
Latviešu
3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQR
ƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMR
LHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRWNRPELQƝWƗVLJQƗOD
NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ
3,(=Ʈ0(
y
-DNDEHƺLLUX]VWƗGƯWLQHSDUHL]LDWWƝOVYDU
WLNWUƗGƯWVPHOQEDOWƗVYDLDUL]NURSƺRWƗV
NUƗVƗV
Srpski
2PRJXüDYDSUHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLR
VLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD
3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX
NRPSRQHQWQRJNDEODQDQDþLQSULND]DQQD
VOHGHüRMVOLFL
NAPOMENA
y
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na
SUDYLODQQDþLQPRåHGRüLGRQDUXãDYDQMD
NYDOLWHWDVOLNHSULþHPXüHVOLNDSRVWDWL
FUQREHODLOLERMHQHüHELWLYHUQR
prikazane.
Hrvatski
3ULMHQRVYLGHRL]YXþQRJVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQD
WHOHYL]RUSRPRüXNRPSRQHQWQRJNDEHODNDNRMH
SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL
NAPOMENA
y
Ako su kabeli neispravno postavljeni,
PRåHGRüLGRSULND]DFUQRELMHOHVOLNHLOL
iskrivljenih boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç
tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
SHËNIM
y
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të
pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të
afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të
prishura.
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s
YDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML
79SXWHPNRPSRQHQWQRJNDEODQDQDþLQSULND]DQ
QDVOMHGHüRMLOXVWUDFLML
NAPOMENA
y
Ako se kablovi nepravilno instaliraju,
PRJXüHMHGDüHVHVOLNDSULND]LYDWL
XFUQRELMHORMWHKQLFLLOLGDüHERMHELWL
L]REOLþHQH
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɚɧɚɥɨɝɧɢɜɢɞɟɨ
ɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
Ⱥɤɨɤɚɛɥɢɬɟɧɟɫɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɦɨɠɧɨɟɫɥɢɤɚɬɚɞɚɫɟ
ɩɪɢɤɚɠɟɜɨɰɪɧɨɛɟɥɮɨɪɦɚɬɢɥɢɫɨ
ɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢɛɨɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɤɚɛɟɥɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɱɟɪɧɨɛɟɥɵɦɢɥɢɢɦɟɬɶɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣ
ɰɜɟɬ
Comments to this Manuals