LG 60LB870V User Manual

www.lg.comLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen with LE

A-10SETTING UP THE TV NOTE yRemove the sound bar supporter before installing the stand by performing the sound bar supporter attachment in UHYHUVH yT

2MAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=BEÁLLÍTÁSA4 BIZTONSÁGI

3MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQ

4MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNH

5MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDVVRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|Q

6MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. yVigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a ké-V]OpNHWpVDNpSHUQ\ĘW Ez személyi sérülés

7MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. yNe helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felületek. Kerülje azokat a helye

8MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNp-szülék túlmelegedését. - A termék és a fal k

9MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. yA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUO

10MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNp

11MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUH

A-11SETTING UP THE TV(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**-ZK/ZL)Cable HolderCable Management(Only LB65**-ZE/ZN)Cable Holder(Only 70LB65**)Cable

12MAGYARg66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPH

13MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘOy$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHNDNp]LN|

14MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 Tápkábel7tSXVIJJĘÁllvány csavarja2DB, M4 x L20&VDN/%=(=14DB, M4 x L20&VDN/%

15MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Állvány szerelvény (Állványtest / Talpazat)&VDN/%=$/%/%/%/%=$(Lásd A-3 olda

16MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpON

17MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A készülék részei és gombjai$WtSXV/%=$/%=$ %WtSXV /%=//%=.&WtSXV /%=(=1

18MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6)WtSXV /%/%(WtSXV /%/%/%=(='A távirányító és azintelligens1pU]pNHOĘN7iSIHV

19MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A joystick gomb használata (J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDO

20MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, va

21MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH - $PHJIHOHOĘV]H

A-12MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB67** models.Antenna connection(*Not Provided

22MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6)HOWpWOHQOD9(6$V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘcsavarokat és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szab

23MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 FIGYELEM y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(OOHQ

24MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6$EHpStWHWWNDPHUDHOĘNpV]tWpVH1 +~]]DIHOD79KiWROGDOiQOpYĘFV~V]NiW.CsúszkaSzögbeállító kar MEGJEGYZÉS y$EH

25MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓA használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. .pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~W

26MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.SETTINGS $IĘPHQNPHJQ\LWiVDQ. MENU A gyorsmenük megnyitása.1 RATIO Kép átméretezése.7

27MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.Ha me

28MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,A Magic távirányító regisztrálásának törlése (VISSZA) (Otthon)A Magic távirányító és a tévé páro

29MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAA használati útmutató segítsé

30MAGYAR.$5%$17$57È6+,%$(/+È5Ë7È6KARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élet

31MAGYAR0ĥ6=$.,$'$72.0ĥ6=$.,$'$72.9H]HWpNQpONOLPRGXO/*6%:VSHFLILNiFLyLVezeték nélküli LAN %OXHWRRWKNormál IEEE 802.11a/b/g/n Norm

A-13MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFtNDEHOX5) POZNÁMKA y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]

TELEWIZOR LED*Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego

2POLSKI63,675(ĝ&,63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( .21),*85$&-$

POLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(5

4POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\V

5POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪOLZL

6POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSUR-GXNWRUD]

7POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWD-NLFKMDNQ

8POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]H-JU]DQLXV

9POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQ-Q\Z\NRQ\Z

A-14MAKING CONNECTIONS/LHWXYLǐN3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)NDEHOLX PASTABA y1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQ

10POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y&

11POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD - 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL&

12POLSKI352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<8:$*$ y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJR

POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<8:$*$y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFMLy0HQXHNUDQRZHWHOHZL]R

14POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< 3U]HZyG]DVLODMąF\]DOHĪQLHRGPRGHOX:NUĊW\SRGVWDZ\6]W0[/7\ONRPRGHOH/%

15POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGVWDZD1yĪNDSRGVWDZ\VWRSNDSRGVWDZ\7\ONRPRGHOH/%=$/%/%/%/%

16POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿

17POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$/%=$/%=$ 7\S% /%=//%=.7\S& /

18POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<7\S) /%/%7\S( /%/%/%=(='&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLDLLQ

19POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<.RU]\VWDQLH]SU]\FLVNXMR\VWLFND1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZGyá

A-15MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ yɁɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞɬɟɥɟɜ

20POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOHZL

21POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FML

22POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<:ROQRXĪ\ZDüZ\áąF]QLHĞFLHQQHJRXFKZ\WXPRQWDĪRZHJRLZNUĊWyZVSHáQLDMąF\FKZ\PDJDQLDVWDQGDUGX

POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<35=(6752*$ y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVLOD

24POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3U]\JRWRZDQLHZEXGRZDQHMNDPHU\GRSUDF\1 3RFLąJQLMGRJyU\VXZDN]QDMGXMąF\VLĊ]W\áXWHOHZL]

25POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$3,/27='$/1(*267(52:$1,$2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQ

26POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$,1387=PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR6(77,1*63U]HMĞFLHGRJáyZQ\FKPHQX40(183U]HMĞFLHGRQDMF]ĊĞFLHMZ\N

27POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&)81.&-(3,/27$0$*,&7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDW

28POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&:\UHMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF :67(&= 0HQXJáyZQH1DFLĞQLMMHGQRF]HĞQLHSU]\FLVNL:67(&= i 0HQXJáy

29POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDV]F]HJ

A-16MAKING CONNECTIONSHDMI connection(Only LB86**, LB87**)HDMIDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)5RPkQă&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXO

POLSKI.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:.216(5:$&-$&]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSO

POLSKI'$1(7(&+1,&=1('$1(7(&+1,&=1(6SHF\ILNDFMDXU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FK/*6%:.DUWDVLHFLRZDZLIL %OXHWRRWKStandard

Televizor LED*Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televizor LED LG použi

2ý(6.<OBSAH2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë %(=3(ý12671Ë32.<1

3ý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë/,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOL

4ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXMWH

5ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãN

6ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y=DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWHQLFQHXSXVWLOLQDREUD]RYNX 0RKOR

7ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSOR-FK\5RYQČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRF

A-17MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDD

8ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURE-NX - 9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRX

9ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUR-EHNMHWČåNê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQ

10ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování - 3ĜLVOHGRYiQt&a

11ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt - 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWRGS

12ý(6.<326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$32=1È0.$ y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW y1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LV

13ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$32=1È0.$y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLWy1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LVSOD\YDãHKRWHOHYL]RUXV

14ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ Napájecí kabel=iYLVtQDPRGHOXŠrouby stojanu($0[/3RX]H/%=(=1($0[/3RX]H/%=$

15ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXVWDYDVWRMDQĤ7ČORVWRMDQX]iNODGQDVWR-MDQX3RX]H/%=$/%/%/%LB73**-ZA)9L]VWU$3ĜHGQt

16ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN~

17ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWND7\S$/%=$/%=$ 7\S% /%=//%=.7\S& LB65**-ZE/ZN 7\S' /%/%

A-18MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt

18ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$7\S) /%/%7\S( /%/%/%=(=''iONRYpRYOiGiQtDLQWHOLJHQWQt1 þLGOD,QGLNDFHQDSiMHQt5H

19ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH)XQNFH79PĤåHWHMHGQRGXãHRYOiGDWVWLVNQXWtPQHERSĜHVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGROĤG

20ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLOL

21ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN1 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX - 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXVt

22ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$2YČĜWH]GDãURXE\DGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXY\KRYXMtVWDQGDUGX9(6$6WDQGDUGQtUR]PČU\VDGSURPRQWiåQDVWČQXMVRXXYH

23ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ë y1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWpSĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWUL

24ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$3ĜtSUDYDLQWHJURYDQpNDPHU\1 9\VXĖWHLQWHJURYDQRXNDPHUXQD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX9êVXYQêPHFKDQLVPXV3iþNDSURQDVWDYHQt

25ý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQWR

26ý(6.<'È/.29é29/$'$ý,1387=PČQDYVWXSQtKR]GURMH6(77,1*6 3ĜHMGHQDKODYQtPHQX40(183ĜtVWXSNQDEtGNiPU\FKOpKRPHQX1 5$7,2=PČ

27ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&7DWRSRORåNDQHQt]DĜD]HQDXYãHFKPRGHOĤ

A-19MAKING CONNECTIONSLatviešu3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PD

28ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&-DN]UXãLWUHJLVWUDFLGiONRYpKRRYODGDþH0DJLF =3ċ7 'RPĤ6RXþDVQêPVWLVNQXWtPWODþ

29ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDX

30ý(6.<Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäËÒ'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYLGH

31ý(6.<7(&+1,&.eÒ'$-(7(&+1,&.eÒ'$-(%H]GUiWRYêPRGXO/*6%:±WHFKQLFNp~GDMH%H]GUiWRYê/$1 %OXHWRRWK6WDQGDUG ,(((

LED TV*Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory LED spoločnosti LG využ

26/29(1ý,1$OBSAH2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20 1$67$9(1,((;7(

36/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'201$67$9(1,((;7(51e+229/È&apo

46/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt]RU

56/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLXGDå

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-8 Attaching the Sound Bar SupporterA-10 Tidying cablesCOMMONA-1

A-20MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa YDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP+'0,NDEODQD

66/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGORDOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MVĢN

76/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3URGXNWQHLQãWDOXMWHQDPLHVWDFKDNRV~QDSUtNODGQHVWDELOQpSROLFHDOH-ERQDNORQHQpSORFK\9\KêEDMWHVDDMPL

86/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y$NFKFHWHSUHGtVĢSUHKULHYDQLXSURGXNWXSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRYQDLQãWDOiFLX - 9]GLDOHQRVĢPHG

96/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê 9RSDþQRPSUtSDGHE

106/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yýDVVOHGRYDQLD - 3ULVOHGRY

116/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt - 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOHGRY

126/29(1ý,1$326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$32=1È0.$ y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RY

136/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$32=1È0.$y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUDy2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]REUD]HQHMYWRPWRQiYR

146/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ Napájací kábelY]iYLVORVWLRGPRGHOXSkrutky stojana($0[//HQPRGHO\/%=(=1($0[//HQ

156/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$0RQWiåVWRMDQD7HORVWRMDQD=iNODGĖDVWRMDQD/HQPRGHO\/%=$/%/%/%LB73**-ZA)3R]ULWHVLVWU

A-21MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

166/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQLD

176/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$/%=$/%=$ 7\S% /%=//%=.7\S& /%=(=1 7\S' /%/%

186/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$7\S) /%/%7\S( /%/%/%=(=''LDĐNRYêRYOiGDþDLQWHOLJHQWQp1VQtPDþH.RQWURONDQDSiM

196/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RXåtYDQLHWODþLGODSiNRYpKRRYOiGDþD)XQNFLH79P{åHWHMHGQRGXFKRRYOiGDĢVWODþHQtPDOHERSRVXQXWtPWODþLGODSiNRYpKRRY

206/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\D

216/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O1 =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\ - 1HFKDMWHPHG]HUXRGVWHQ

226/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RXåLWHVNUXWN\DQiVWHQQ~NRQ]ROXNWRUpVSĎĖDM~QRUP\DVRFLiFLH9(6$âWDQGDUGQpUR]PHU\V~SUDYGUåLDNRYQDVWHQXV~SR

236/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$832=251(1,( y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN

246/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3UtSUDYDYVWDYDQHMNDPHU\1 9\WLDKQLWHSRVXYQ~OLãWXY]DGQHMþDVWLWHOHYt]RUD3RVXYQiOLãWD3iþNDQDQDVWDYHQLHXKOD32=1

256/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþtWD

A-22MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD yExterné zvukové zariadenie, ktoré SRGSRUXMHãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSULSRMHQpSRPRFRXSRUWXHDMI IN 1

266/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý,1387 =PHQDYVWXSQpKR]GURMD6(77,1*63UtVWXSNKODYQêPSRQXNiP40(183UtVWXSNUêFKO\PSRQXNiP1 5$7,2=PH

276/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&2175

286/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/3RVWXSSUL]UXãHQtUHJLVWUiFLHGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF 63bġ &a

296/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë

306/29(1ý,1$Ò'5ä%$5,(â(1,(352%/e029Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUD3UDYLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåL

316/29(1ý,1$7(&+1,&.e3$5$0(75(7(&+1,&.e3$5$0(75(7HFKQLFNpSDUDPHWUHSUHEH]GU{WRYêPRGXO/*6%:BH]GU{WRY~VLHĢ/$1 %OXHWRRWKâWDQG

Televizor cu LED-uri*Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.com* Televizorul

2520Æ1ĂCUPRINSCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă ,16758

3520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRVLEL

A-23MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection(Only LB86**, LB87**)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)Shqip yPajisja e jashtme audi

4520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGX

5520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL $FHD

6520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDXEHQ]HQ$FHVWOXFUXSR

7520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXULGHDFHVWIHO'H

8520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOX

9520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQădeoarece produsul este greu. ÌQFD

10520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUH y'XUDW

11520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUH y'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH - 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDU

12520Æ1Ă352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUD

13520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(127Ăy,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYVy$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DO

A-24MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]

14520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5( Cablu de alimentareÌQIXQFĠLHGHPRGHOùXUXEXULSHQWUXVXSRUW2EA, M4 x L20'RDU/%=(=14EA, M4 x

15520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(6XSRUW$VV\&RUSXOVXSRUWXOXL%D]DVXSRUWXOXL'RDU/%=$/%/%/%/%=$&RQV

16520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLF

17520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$/%=$/%=$ 7LS% /%=//%=.7LS& /%=(=1 7LS' /%

18520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(7LS) /%/%7LS( /%/%/%=(='7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL1Indicator de alimentareD

19520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN3XWHĠLIRORVLIXQFĠLLOHWHOHYL]RUXOXLvQWUXQPRGVLPSOXDSăVkQGVDXGHSODVkQGEXWRQXOMR

20520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGL

21520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă - /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPX

22520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLúXUXEXULúLFRQVROHGHPRQWDUHSHSHUHWHFDUHUHVSHFWăVWDQGDUGXO9(6$'LPHQVLXQLOHVWDQ

23520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,( y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHULF

A-25MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RU

24520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(3UHJăWLUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH1 5LGLFDĠLSODQúDGHSHVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL3ODQúă0DQHWăGHUHJODUHa unghiului 127Ă y6

25520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDOF

26520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă INPUT0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH6(77,1*6$FFHVHD]ăPHQLXULOHSULQFLSDOHQ. MENU $FFHVHD]ăPHQLXULOHUDSLGH1 5$7,25HGL

27520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($FHVWHOHPHQWQXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXWRDWHPRGHOH$WXQFL

28520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(&XPVHDQXOHD]ăvQUHJLVWUDUHDWHOHFRPHQ]LL0DJLF Ì1$32, 3DJLQăGHstart$SăVDĠLVLPXOWDQSHEX

29520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(*KLGXOGHXWLOL]

30520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5('(3$1$5(Ì175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIRUP

31520Æ1Ă63(&,),&$ğ,,63(&,),&$ğ,,6SHFLILFDĠLLSHQWUXPRGXOXOIăUăILU/*6%:/$1IăUăILU %OXHWRRWKStandard ,(((DEJQ Standa

/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ*ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢwww.lg.com/*/('ɬɟɥ

A-26MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos digitalnog video signala sa spoljnog XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX'9,+&a

2ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ

4ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍɉɊ

5ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠɞɨɜ

6ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦɨɠɟ

7ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɬɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɚɮɬɨɜɟɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɦɟɫɬɚɤ

8ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ - Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭɤɬɚ

9ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤ ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚ

10ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪɢ

11ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧɚɥ

A-27MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**)AUDIOVIDEOL RREDWHITEREDGREENBLUEDVD / Blu-Ray / HD Ca

12ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟy26'ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ

14ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚ($0[/ɋɚɦɨ/%=(=1($0[/

15ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɄɨɪɩɭɫɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɈɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɋɚɦɨ/%=$/%/%/%/%

16ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭɚɥ

17ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$/%=$/%=$ Ɍɢɩ% /%=//%=.Ɍɢɩ& /%=(=1 Ɍɢɩ' /%/%

18ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ) /%/%Ɍɢɩ( /%/%/%=(='Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ1 ɫɟɧɡɨɪɢɂɧɞɢɤɚɬ

19ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢ

20ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

21ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ - Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɦ

A-28MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV

22ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɧɬɨɜɟɢɤɨɧɡɨɥɢɡɚɫɬɟɧɚɤɨɢɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ9(6$ȼɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɫɚɩɪɟɞɫ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨ

24ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚ1 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɥɴɡɝɚɱɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɥɴɡɝɚɱɅɨɫɬɱɟɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɁ

25ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹɩɪ

26ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ,1387 ɋɦɟɧɹɜɯɨɞɚ6(77,1*6 ȼɥɢɡɚɬɟɜɝɥɚɜɧɢɬɟɦɟɧɸɬɚ40(18 ȼɥɢɡɚɬɟɜɛɴɪɡɢɬɟɦɟɧɸɬɚ1 5$7,2 ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟɢɡɨɛɪ

27ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɌɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɄɨɝ

28ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ʉɚɤɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF5HPRWH ɇȺɁȺȾ Ⱦɨɦɇɚɬɢɫɧɟɬ

29ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,& ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɝ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂȻɟɡɠɢɱɟɧɦɨɞɭɥ/*6%:ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢȻɟɡɠɢɱɟɧ/$1 %OXHWRRWKɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ,(((DEJQ ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ %OXHWRRWKɜɟɪɫ

A-29MAKING CONNECTIONSLatviešu3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWR

LED TV*Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV kasutab LED-

2EESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildinduse vaatamine

3EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet lit

4EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kaugju

5EESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma-vee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta

6EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj

7EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib-reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ra

8EESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui

9EESTIOHUTUSJUHISED yToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade puha

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the standLB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA B stand baseA stand

A-30MAKING CONNECTIONSComposite connection(Only LB86**, LB87**)VIDEOMONO( )AUDIOL RINCOMPONENTBAUDIOAV2PRVIDEOP YREDWHITEYELLOWREDWHITEYELLOWREDWHITEY

10EESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15

11EESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahe

12EESTIPAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraa

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEyyyyy(QHUJLDWDUELPLVHYlKHQGDPLVHNVY}LEWHOHULOOLWDGDRRWHUHåLLPL.XLWHOHULWSROHSLNHPDWDHJDyVeenduge,

14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaksikesitusprillid(Sõltub mudelist)Aluse kruvid2EA, M4 x L20(Ainult 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Ain

15EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEStatiiv (Aluse jalg / Alus)(Ainult 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Vt lk A-3)Statiivi esiosa(Ai

16EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu

17EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudTüüp A:LB63**-ZA, LB65**-ZA Tüüp B: LB63**-ZL, LB65**-ZKTüüp C: LB65**-ZE/ZN Tüüp D: LB67**, LB68*

18EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETüüp F: LB86**, LB87**Tüüp E: LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDKaugjuhtimispult ja nutiandurid1Toite märgutuliKõlari

19EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEJuhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles,

A-31MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV

20EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid

21EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke

22EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on to

23EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada

24EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESisseehitatud kaamera ettevalmistamine1 Tõmmake teleri tagaosas olev liugur üles.LiugurNurga reguleerimise hoo

25EESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage

26EESTIKAUGJUHTIMISPULT INPUT Vahetab sisendallikat.SETTINGS Avab põhimenüüd.Q. MENU Avab kiirmenüüd.1 RATIO Kujutise suuruse muutmine. (sõltub mude

27EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui kuv

28EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine (TAGA-SI) (Kodu)Vajutage nuppe (TAGASI) ja

29EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu tele

A-32MAKING CONNECTIONSMHL connectionMHL passive cable (*Not Provided) Mobile phoneEnglishMobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmi

30EESTIHOOLDUS / TÕRKEOTSINGHOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST yEnne p

31EESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDTraadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmedTraadita LAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoot

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS42LB63**42LB630V-

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB65**32LB650V-ZA32LB651V-ZA32LB652V-ZA32LB653V-ZK 32LB650V-ZE32LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)731 x 484 x 207

B-3SPECIFICATIONSMODELS47LB65**47LB650V-ZA47LB651V-ZA47LB652V-ZA47LB653V-ZK47LB650V-ZE47LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)1072 x 677 x 247

B-4SPECIFICATIONSMODELS42LB67** 47LB67** 50LB67**42LB670V-ZA42LB671V-ZB42LB671V-ZF42LB673V-ZB42LB675V-ZA42LB677V-ZC42LB679V-ZF47LB670V-ZA47LB671V-ZB47

B-5SPECIFICATIONSMODELS42LB69** 47LB69** 55LB69**42LB690V-ZA42LB690V-ZC 47LB690V-ZA47LB690V-ZC 55LB690V-ZA55LB690V-ZC Dimensions(W x H x D)With stand

B-6SPECIFICATIONSMODELS55LB72**55LB720V-ZA55LB720V-ZB55LB720V-ZGDimensions(W x H x D)With stand (mm)1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237Without stand(mm)

B-7SPECIFICATIONSMODELS42LB73**42LB730V-ZA42LB730V-ZD42LB730V-ZE42LB731V-ZEDimensions(W x H x D)With stand (mm)949 x 608 x 211 949 x 608 x 213Without

A-33MAKING CONNECTIONSýHVN\0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQtSURSĜHQRVGLJLWiOQtFKDXGLRYL]XiOQtFKVLJQiOĤ]PRELOQtFKWHOHIRQĤGRWHOHYL]

B-8SPECIFICATIONSMODELS65LB73**65LB730V-ZA65LB730V-ZD65LB730V-ZE65LB731V-ZEDimensions(W x H x D)With stand (mm)1449.5 x 883.7 x 313.9 1449.5 x 894.4 x

B-9SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating HumidityLess

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-34MAKING CONNECTIONSEestiMobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edasta

A-35MAKING CONNECTIONSHrvatski0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHVXþHOMHza prijenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na televiz

A-36MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣ0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɰɢɮɪɨɜɵɯɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɦɨɛɢɥɶɧɵɯ

A-37MAKING CONNECTIONSMagyar$EHpStWHWWKDQJV]yUyKHO\HWWKDV]QiOMRQRSFLRQiOLVNOVĘDXGLRUHQGV]HUWDigitális optikai audiocsatlakozás$GLJLWiOLVDXG

A-38MAKING CONNECTIONS5RPkQă(VWHELQHVăXWLOL]DĠLXQVLVWHPDXGLRH[WHUQRSĠLRQDOvQORFXOGLIX]RUXOXLvQFRUSRUDW&RQHFWDUHDDXGLRFXFDEOXRSWLF

A-39MAKING CONNECTIONSLatviešu9DUDWL]PDQWRWSDSLOGXƗUƝMRDXGLRVLVWƝPXLHEnjYƝWƗVNDƺUXƼDYLHWƗ'LJLWƗOƗRSWLVNƗDXGLRVDYLHQRMXPV3ƗUUDLGDGLJLWƗ

A-4SETTING UP THE TV24EAM4 x L14LB63**-ZL, LB65**-ZKA stand baseB stand base2111 Attach the stand to the TV using the upper PRXQWLQJKROHRQWKHEDFN

A-40MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɆɨɠɟɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɧɚɦɟɫɬɨɜɝɪɚɞɟɧɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤȾɢɝɢɬɚɥɧɨɨɩɬɢɱɤɨɚɭɞɢɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɈɜ

A-41MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SXÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVNDOHERþtW

A-42MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga USB-mäluseade (näiteks USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-mälukaardilugeja), avage menüü SmartSh

A-43MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWH86%XUHÿDM]DSRKUDQMLYDQMHNDRãWRMH86%ÀDVKPHPRULMDYDQMVNLWYUGLGLVNLOL86%þLWDþPHPRULMVNLKNDUWLFD

A-44MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHEYGLJLWiOQRPWHOHYt]QRPUHåLPH POZNÁMKA y6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,

A-45MAKING CONNECTIONSEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid GLJLWDDOVHV79UHåLLPLV(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQWRGRVORVSDtVHV MÄR

A-46MAKING CONNECTIONSBosanski3ULND]XMWHãLIULUDQHSODüHQHXVOXJHXGLJLWDOQRP79QDþLQXUDGD NAPOMENA y3URYMHULWHMHOL&,0RGXOXPHWQXWXXWR

A-47MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVVLJQiOXVO~FKDGLHO]WHOHYt]RUDGRH[WHUQpKR]DULDGHQLD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRF

A-48MAKING CONNECTIONSEesti(GDVWDEN}UYDNODSSLGHVLJQDDOLWHOHULVWYlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHN}UYDNODSLGYlOLVVHDGPHMDWHOHULJDQLLQDJXRQQlLGDWXG

A-49MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVVLJQDOD]DVOXãDOLFHL]79DQDYDQMVNLXUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79VDVOXãDOLFDPDQDQDþLQSULND]DQQD

A-5SETTING UP THE TV232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN1Stand BodyStand Base4EAM4 x L2012

A-50MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**) AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video a

A-51MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

A-52MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX(XUR

A-53MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXO

A-54MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on

A-55MAKING CONNECTIONSLatviešu7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW

A-56MAKING CONNECTIONSHrvatski'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMDSUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRP

A-57MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR6FDUWNDE

A-58MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢ

A-59MAKING CONNECTIONSMagyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWDTV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra DNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiViK

A-6SETTING UP THE TV34EAM4 x L14LB70**, LB72**, LB73**-ZD/ZE1A Stand SupporterB Stand SupporterStand Front24EAM4 x L101231 Attach the stand to the TV

A-60MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU

A-61MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W

A-62MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami

A-63MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DLX

A-64MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH

A-65MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH

A-66MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹ

LED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TV applies LCD screen with LE

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewin

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

A-7SETTING UP THE TVLB86**, LB87**1Sound Bar4EAM4 x L14 Stand Assy RightStand Assy Left234EAM4 x L14 4Screw Cover

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

A-8SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect WK

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Power Cord(Depending on model)Stand Screws2EA, M4 x L20(Only 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Only 32LB65**-ZA/

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Assys(Stand Body/Stand Base)(Only 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(See p. A-3)Stand Front(Only L

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQCo

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type :LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZKC type : LB65**-ZE/ZN D type : LB67**, LB6

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGF type : LB86**, LB87**E type : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZD1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and bri

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, l

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

21ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

22ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount ki

23ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

A-9SETTING UP THE TV34EAM4 x L14 4Screw Cover CAUTION yWhen attaching the sound bar supporter to the TV set, place the screen facing down on a cushio

24ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPreparing Built-in Camera1 Pull up the slide at the back of the TV.SlideAngle Adjustment Lever NOTE yRemove the prot

25ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

26ENGLISHREMOTE CONTROL INPUT Changes the input source.SETTINGS Accesses the main menus.Q. MENU Accesses the quick menus.1 RATIO Resizes an image. (

27ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change th

28ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSHow to deregister the Magic Remote (BACK) (Home)Press the (BACK) and (Home) buttons at the same time, for five sec

29ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 P

30ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

31ENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless module(LGSBW41) SpecificationsWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versi

LED TV*A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.com* Az LG LED TV me