LG LDT7797ST User Manual

FRANÇAISENGLISHOWNER'S MANUALDISHWASHERRead this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at

10 PRODUCT OVERVIEWInterior Parts10611592813471Top Wash Impeller2Upper Spray Arm3Lower Spray Arm4Filtration System5Detergent and Rinse Aid Dispenser6D

42 ENTRETIENCoupure antirefoulement ou broyeur dʼévier obstruéVériezlacoupureantirefoulementoulebroyeurdʼéviersilelave-vaissellenʼestpas

43ENTRETIENFRANÇAISNettoyage des ltres1RetirezlepanierinférieuretpositionnezlebrasdevaporisationanquʼuneouvertureenVpluslargesoitp

44 ENTRETIENNettoyage des bras de lavageSilestrousdubrasdelavagesontbloquéspardesrésidusalimentaires,lavaissellepourraitnepasêtrebi

45DÉPANNAGEFRANÇAISDÉPANNAGEFoire aux questionsQ : Est-ce que lʼutilisation de ce lave-vaisselle nécessite un produit de rinçage?R: Leproduitderin

46 DÉPANNAGEQ : Quʼest-ce que le système de séchage hybride?R: Lelave-vaissellenesebasepassurunélémentdechauffagepourlaprocéduredeséch

47DÉPANNAGEFRANÇAISQ : Quʼest-ce que Control Lock et comment lʼactive-t-on?R: Control Lockestunefonctionquiempêchelechangementdescommandese

48 DÉPANNAGEAvant dʼappeler le réparateurLʼappareilestéquipédʼunsystèmedesurveillancepourdétecteretdiagnostiquerlesproblèmesàunstadepr

49DÉPANNAGEFRANÇAISProblème Cause possible SolutionsFilm jaune ou marron sur les parois intérieures du lave-vaisselle.Taches de café ou de thé. • Élim

50 DÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionsLorsquʼil est en marche, le lave-vaisselle émet un son si on touche au panneau.Le lave-vaisselle peut éme

51DÉPANNAGEFRANÇAISCodes dʼerreurProblème Cause possible SolutionsProblème dʼarrivée dʼeau. • Vériezsiletuyaudʼarrivéedʼeauestobstrué,pliéou

11INSTALLATIONENGLISHINSTALLATIONInstallation Parts and ToolsParts not ProvidedElectrical cable Water supply tube Fittings for tube Coupler Teon™ tap

52 GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉEPOUR CANADAAVISD’ARBITRAGE:LAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECONTIENTUNEDISPOSITIONSURL’ARBITRAGEQUIEXIGEQUEL

53GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS • Lesdommagesoupannesdelʼappareilcausésparuncourantélectriqueoudescodesdeplomberieincorrects,ouunusagec

54 GARANTIE LIMITÉELe bouchon du broyeur à déchets nʼest pas retiré.Erreur OE • Retirezlebouchondubroyeur.Des débris bloquent le broyeur ou la cou

55GARANTIE LIMITÉE FRANÇAISPROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND:SAUFLAOÙLALOIL’INTERDIT,TOUTDIFFÉRENDENTREVOUSETLGASSOCIÉDEQUELQUEFAÇON

56 GARANTIE LIMITÉE Frais et coûts. Aucunsfraisnesontexigiblespourentameruneprocédured’arbitrage.Àlaréceptiondevotredemanded’arbitrage

57MEMO

LG Customer Information CenterRegister your product Online!www.lg.comFor inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.

12 INSTALLATIONInstallation OverviewPreparing Cabinet OpeningPreparing Electrical WiringPreparing Water Supply ConnectionPreparing the DishwasherRemov

13INSTALLATIONENGLISHPreparing Cabinet OpeningThis dishwasher is designed to t a standard dishwasher opening. An opening may be needed on both sides

14 INSTALLATIONPreparing Electrical Wiring1Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate. Connect it

15INSTALLATIONENGLISHPreparing DishwasherRemovable Rear Plastic Shipping BraceThe rear shipping brace can be removed if additional clearance is needed

16 INSTALLATIONAttaching Mounting HardwareFor countertops made of wood or other material that will not be damaged by drilling, use the metal installat

17INSTALLATIONENGLISHLeveling the ApplianceCheck that dishwasher is level. • Attach level on top front opening of tub from side to side. • Attach leve

18 INSTALLATIONSecuring Dishwasher to CountertopFor countertops made of wood or other material that will not be damaged by drilling, use Method 1.For

19INSTALLATIONENGLISHSecuring Dishwasher to CountertopFor countertops made of wood or other material that will not be damaged by drilling, use Method

2 TABLE OF CONTENTS3 PRODUCT FEATURES4 SAFETY INSTRUCTIONS4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS9 PRODUCT OVERVIEW9 Exterior Parts10 Interior Parts10

20 INSTALLATIONConnecting Water Supply1Before connecting, turn off the water supply.2Slide the exible stainless-steel water line or copper tube into

21INSTALLATIONENGLISHFinal Check1Turn on electrical power.2Turn on house water supply.Error Code Possible Cause and SolutionOE ErrorDrain hose kinked

22 OPERATIONOPERATIONUsing the ApplianceBefore Using the Appliance • Read the Important Safety Instructions. • Connect to the hot water supply only. T

23OPERATIONENGLISHControl Panel12431Power • Press the Power button to turn power on and off. • After the cycle is complete, the power automatically tu

24 OPERATIONCyclesSelect your desired cycle.AutoThis cycle senses the soil amount and soil toughness and is optimized to achieve the best cleaning.Hea

25OPERATIONENGLISHOptionsSelect the desired cycle button and then select the options for that cycle.Dual ZoneThis option automatically sets the spray

26 OPERATIONCycle/Option GuideThe cycle guide below shows the available options for each cycle.Cycle Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express RinseMac

27OPERATIONENGLISHLoading the DishwasherThe extra tall tub allows loading of dishes, pans, or other utensils up to 14" high.For effective washing

28 OPERATIONFolding Down the Lower TinesFold tines down to t larger dishes; pull tines back up to t smaller dishes.Case 1Case 2Loading Dishes &

29OPERATIONENGLISHLoading the Silverware BasketThe silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware.Loading

3PRODUCT FEATURESENGLISHPRODUCT FEATURESQuadWash™ SystemMulti-Motion lower spray arm shoots water in various directions and at optimized intensities t

30 OPERATIONLoading the Upper RackLoading 10 Place SettingsLoading 12 Place SettingsUpper Rack Loading Tips: • Place cups and glasses in the rows betw

31OPERATIONENGLISHRemoving and Replacing Cup Racks (On Some Models)The left and right cup racks are interchangeable and can be removed.1Slide cup rack

32 OPERATIONHeight Adjustable Upper RackThe upper rack adjusts up and down. Raise the upper rack to allow items up to 14" tall in the lower rack.

33OPERATIONENGLISHRemoving the Snap-In Gliding Upper RackThese instructions are for models with snap-in rack supports rather than wheeled rack support

34 OPERATIONHeight Adjustable Tray (On Some Models)The tray on the left side can be adjusted to a high or low position to accommodate utensils or cut

35OPERATIONENGLISHAdding Cleaning AgentsAdding Detergent to the Dispenser • Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher for the

36 OPERATIONAdding Rinse Aid to the DispenserThe Rinse Aid indicator appears in the display when more rinse aid is needed.The use of rinse aid is reco

37SMART FUNCTIONSENGLISHSMART FUNCTIONSLG SmartThinQ ApplicationThe LG SmartThinQ application allows you to communicate with the appliance using a sma

38 SMART FUNCTIONSInstalling LG SmartThinQ ApplicationSearch for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smar

39SMART FUNCTIONSENGLISHWireless LAN Module SpecicationsModel LCW-003Frequency Range2412 to 2462 MHzOutput Power (Max)IEEE 802.11 b : 17.56 dBmIEEE 8

4 SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEYour safety and the safety of others are very important.We have provided many

40 SMART FUNCTIONSSmart Diagnosis™ FunctionShould you experience any problems with the appliance, it has the capability of transmitting data via your

41MAINTENANCEENGLISHMAINTENANCETo maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the dishwasher, includi

42 MAINTENANCEClogged Drain Air Gap or In-Sink DisposalCheck the drain air gap or in-sink disposal if the dishwasher is not draining well.Cleaning th

43MAINTENANCEENGLISHCleaning the Filters1Remove the lower rack and position the bottom spray arm so a wider vee is open to the front.2Turn the inner 

44 MAINTENANCECleaning the Spray ArmsIf the spray arm holes are blocked by any food residue, dishes may not be cleaned well due to improper water spra

45TROUBLESHOOTINGENGLISHTROUBLESHOOTINGFAQs: Frequently Asked QuestionsQ: Does this dishwasher require a rinse aid to be used?A: Rinse aid is strongly

46 TROUBLESHOOTINGQ: What is the hybrid drying system?A: The dishwasher does not rely on a heating element for the drying process; instead, it relies

47TROUBLESHOOTINGENGLISHQ: What is Control Lock and how is it activated?A: Control Lock is a feature that prevents the controls from being changed dur

48 TROUBLESHOOTINGBefore Calling for ServiceThe appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an

49TROUBLESHOOTINGENGLISHProblem Possible Cause SolutionsSpots and lming on dishes.Low water temperature. • Water supply should be at least 120 °F for

5SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH • Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weathe

50 TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionsDishwasher chimes if panel is touched during operation.Bumping into or touching the control panel du

51TROUBLESHOOTINGENGLISHError CodesProblem Possible Cause SolutionsWater inlet problem. • Check for a clogged, kinked or frozen water inlet hose. • Ch

52 LIMITED WARRANTYLIMITED WARRANTYFOR CANADAARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO R

53LIMITED WARRANTYENGLISH • Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use

54 LIMITED WARRANTYThe knockout plug in the garbage disposal is not removed.OE error • Remove the plug on the disposal.The disposal or air gap is bloc

55LIMITED WARRANTYENGLISHPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING

56 LIMITED WARRANTYHearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted solely (1) on the bas

57MEMO

58 MEMO

FRANÇAISMANUEL DU PROPRIÉTAIRELAVE-VAISSELLEVeuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et co

6 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not allow children to play on, in or with the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is u

2 TABLE DES MATIÈRES3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES9 APERÇU DU PRODUIT9 Pièces extérieur

3CARACTÉRISTIQUESDUPRODUITFRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DU PRODUITSystème QuadWashMCLebrasdelavageinférieuràmultiplesmouvementsprojettelʼeaudan

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉLISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATIONIl est très important dʼassurer votre sécurité et celle des

5CONSIGNES DE SÉCURITÉFRANÇAIS • Entreposezetinstallezlʼappareildansunendroitoùilneserapasexposéàdestempératuressouslepointdecongé

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Nelaissezpasdesenfantsjouersur,dansouaveclʼappareil.Ilestnécessairedesurveillerétroitementlesenfantslorsq

7CONSIGNES DE SÉCURITÉFRANÇAISENTRETIEN • Neréparezpasetneremplacezpasdepiècedelʼappareil.Touslesentretiensetlesréparationsdoiventêt

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉMISE EN GARDEPour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lor

9APERÇU DU PRODUITFRANÇAISAPERÇU DU PRODUITPièces extérieures237148651Panneaudecontrôleetpoignéedelaporte2Paroiavant3Paroiinférieure4Armature

10 APERÇU DU PRODUITPièces intérieures10611592813471Pompedelavagesupérieure2Brasdelavagesupérieur3Brasdelavageinférieur4Systèmedeltrage5Di

11INSTALLATIONFRANÇAISINSTALLATIONPièces et outils requis pour lʼinstallationPièces non fourniesCâbleélectrique Tubedʼalimentation eneauRaccordspo

7SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHMAINTENANCE • Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualied s

12 INSTALLATIONAperçu de lʼinstallationPréparerlʼouverturedelʼarmoirePréparerlecâblageélectriquePréparerleraccorddʼalimentationeneauPrépare

13INSTALLATIONFRANÇAISPréparer lʼouverture de lʼarmoireCelave-vaisselleestconçupoursʼadapteràuneouverturepourlave-vaissellestandard.Uneou

14 INSTALLATIONPréparer le câblage électrique1Lʼutilisationdecetappareilexigeunealimentationélectriqueàlatensionadéquate,indiquéedansce

15INSTALLATIONFRANÇAISPréparer le lave-vaisselleArmature d'expédition en plastique amovible (à l'arrière)L’armatured’expéditionsituéeàl’

16 INSTALLATIONRaccordement des pièces de montagePourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautresmatériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparl

17INSTALLATIONFRANÇAISMise à niveau de lʼappareilAssurez-vousquelelave-vaisselleestdeniveau. • Placezleniveausurlʼouvertureavantsupérieure

18 INSTALLATIONFixation sécuritaire du lave-vaisselle au comptoirPourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautresmatériauxquinerisquentpasdʼêtre

19INSTALLATIONFRANÇAISFixation sécuritaire du lave-vaisselle au comptoirPourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautresmatériauxquinerisquentpas

20 INSTALLATIONRaccordement de lʼalimentation en eau1Avantleraccordement,fermezlʼalimentationeneau.2Faitesglisserlaconduitedʼeauexibleen

21INSTALLATIONFRANÇAISDernière vérication1Mettrelelave-vaissellesoustension.2Ouvrezlʼalimentationeneaududomicile.3Assurez-vousquelaporte

8 SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONTo reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product,

22 FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTUtilisation de lʼappareilAvant dʼutiliser lʼappareil • Lisezlesconsignesdesécuritéimportantes. • Raccordezlelave

23FONCTIONNEMENTFRANÇAISPanneau de contrôle12431Power (Mise sous tension) • AppuyezsurleboutonPowerpourallumerouéteindrelʼappareil. • Unefoi

24 FONCTIONNEMENTCyclesSélectionnezlecyclequevousdésirez.Auto (Auto)Cecycledétectelaquantitédesaletéetsarésistanceetestoptimisépour

25FONCTIONNEMENTFRANÇAISLes optionsSélectionnezleboutonducycledésiré,puissélectionnezles options pour celui-ci.Dual Zone (deux zones)Cetteopt

26 FONCTIONNEMENTGuide des options et des cyclesLeguidedecycleci-dessousafchelesréglagespardéfautetlesoptionsdisponiblespourchaquecyc

27FONCTIONNEMENTFRANÇAISChargement du lave-vaisselleLatrèsgrandecuvepeutcontenirdesplats,despoêlesouautresaccessoiresdecuisineayantune

28 FONCTIONNEMENTRabattre le râtelier inférieurPliezlesdentspourlogerlesgrandsplats;dépliez-lespourlogerdepetitsplats.Cas 1Cas 2Chargemen

29FONCTIONNEMENTFRANÇAISChargement du panier à ustensilesLepanieràustensilespossèdedesséparateursandʼéviterderayerouternirlesustensiles

30 FONCTIONNEMENTChargement du panier supérieurRéglages du chargement de 10 couvertsRéglages du chargement de 12 couvertsConseils pour le chargement d

31FONCTIONNEMENTFRANÇAISRetrait et remise en place des paniers à tasses (sur certains modèles)Lespaniersàtassesdedroiteetdegauchesontinterch

9PRODUCT OVERVIEWENGLISHPRODUCT OVERVIEWExterior Parts237148651Control Panel & Door Handle2Front Cover3Lower Cover4Shipping Brace5Safety Cover6Sig

32 FONCTIONNEMENTPanier supérieur à hauteur réglableLepaniersupérieurserègleverslehautetverslebas.Relevezlepaniersupérieurpourplacer

33FONCTIONNEMENTFRANÇAISRetrait du panier supérieur coulissant et encliquetableCesinstructionssontdestinéesauxmodèlesdotésdesupportsencliquet

34 FONCTIONNEMENTPlateau à hauteur réglable (sur certains modèles)Leplateaudegauchepeutêtrerégléséparémentàunepositionhauteoubassepourl

35FONCTIONNEMENTFRANÇAISAjout dʼagents nettoyantsAjout de détergent dans le distributeur • Retirezlʼétiquettesurledistributeuravantdemettreen

36 FONCTIONNEMENTAjout de produit de rinçage dans le distributeurLevoyantRinse Aidsʼafcheàlʼécranlorsquʼilfautajouterplusdʼagentderinçage

37FONCTIONS INTELLIGENTESFRANÇAISFONCTIONS INTELLIGENTESApplication LG SmartThinQL’applicationLGSmartThinQvouspermetdecommuniqueravecl’apparei

38 FONCTIONS INTELLIGENTESInstallation de l’application LG SmartThinQTrouvezl’applicationLGSmartThinQdanslaboutiqueGooglePlayoul’AppStored

39FONCTIONS INTELLIGENTESFRANÇAISCaractéristiques du module LAN sans lModèle LCW-003Gamme de fréquences2412à2462MHzPuissance de sortie maxIEEE802

40 FONCTIONS INTELLIGENTESFonction Smart DiagnosisMCSivouséprouvezdesproblèmesavecvotreélectroménager,celui-cialacapacitédetransmettrede

41ENTRETIENFRANÇAISENTRETIENPourmaintenirunebonneperformanceetéviterlesproblèmes,ilestimportantdevérierlʼextérieuretlʼintérieurdula