Lg HR550 User Manual

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.Un guide d’utilisation vidéo

10 PréparationPréparation 2Compatibilité des fichiersGénéralitésExtensions de chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,

100 AnnexeAnnexe 73. Sélectionnez l’option [Mise à jour], puis appuyez sur ENTER ( ).Le lecteur recherchera les dernières mises à jour. REMARQUES•

101AnnexeAnnexe 7Prise/RéglageSourceSortie analogique 2 canaux Sortie numérique (DIGITAL AUDIO OUT) *4Stéréo PCMRe codage DTS*3 *5Primary Pass-ThruDo

102 AnnexeAnnexe 7*5 Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est réglée sur [Re codage DTS], la sortie audio est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux.

103AnnexeAnnexe 7Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUT

104 AnnexeAnnexe 7SpécificationsGénéralitésAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique : 45 W Dimensions (L x H x P) : Environ 430 x 49

105AnnexeAnnexe 7Informations importantes concernant les services réseauVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. L’UTILISATION DES SERV

106 AnnexeAnnexe 7Avis concernant les logiciels open sourceLes chiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit so

HR55T_FRE_NEW.indd 107 10. 8. 9. �� 8:26

11PréparationPréparation 2Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-ROM

12 PréparationPréparation 2Télécommande• • • • • • a • • • • • • 1 (Marche/Arrêt): permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.MUTE ( ): perm

13PréparationPréparation 2a 1 (Marche/Arrêt)b Plateau du disquec Capteur de la télécommanded Acheure ill (Lecture/Pause)f s (Arrêt)g z (Enregistre

14 InstallationInstallation 3Raccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exi

15InstallationInstallation 3Raccordement HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un

16 InstallationInstallation 3Raccordement vidéo en composantesRaccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil aux

17InstallationInstallation 3Raccordement péritelInsérez une extrémité du câble péritel dans la prise péritel TO TV de l’appareil et l’autre extrémité

18 InstallationInstallation 3Raccordement à un amplificateurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exis

19InstallationInstallation 3Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique Raccordez la prise de sortie audionumérique DIGITAL AUDIO OUT

HR55T_FRE_NEW.indd 2 10. 8. 9. �� 8:24

20 InstallationInstallation 3Raccordement à votre réseau domestiqueCet appareil peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arri

21InstallationInstallation 3Paramétrage du réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra a

22 InstallationInstallation 3Raccordement au réseau sans filLa connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans

23InstallationInstallation 32. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches U/u pour sélectionner [Sans l], puis appuyez sur

24 InstallationInstallation 36. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER ( ) pour appliquer les paramètres réseau.7. Le lecteur vous demandera de tes

25InstallationInstallation 3• L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être autorisée ou être limitée en fonction des règles et restrictions mises en

26 InstallationInstallation 35. Sélectionnez un chier à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur la touche de lecture ou ENTER ( ) pour lire le

27InstallationInstallation 3Réglage AutomatiqueVous pouvez rétablir tous les réglages d’usine par défaut de l’enregistreur. Certaines options ne peuve

28 InstallationInstallation 3Présentation du menu d’accueilPour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur la touche HOME de

29InstallationInstallation 34. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option de deuxième niveau souhaitée, puis appuyez sur ENTER ( ) pour accé

3Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

30 InstallationInstallation 3Recherche manuelle des chaînesRecherche les stations de radio ou chaînes de télévision numériques et les ajoute à la lis

31InstallationInstallation 3Réglage du verrouillage de la télévision numérique Il vous permet d’activer ou de désactiver l’ensemble des règles de bloc

32 InstallationInstallation 3Réglage de l’alimentation de l’antenneSi vous utilisez une antenne intérieure dotée d’un amplicateur de signal de 5 V C

33InstallationInstallation 3 Menu [TNT] Recherche automatiqueCette option recherche et mémorise les chaînes disponibles. Reportez-vous à la page 29 po

34 InstallationInstallation 3RésolutionCette option permet de dénir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI et en composantes. Reportez-vous au

35InstallationInstallation 3 Menu [LANGUE] Affichage MenuSélectionnez une langue pour le menu [Cong.] et l’achage à l’écran.Menu disque/Audio/Sous-ti

36 InstallationInstallation 3 Menu [AUDIO] Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio. Paramétrez les options audio du lecteur selon le

37InstallationInstallation 3DRC (Contrôle de la gamme dynamique)Cette fonction vous permet d’écouter un lm en diminuant le volume sans perdre en clar

38 InstallationInstallation 3 Menu [VERROU]Les réglages [VERROU] n’aectent que la lecture des disques Blu-ray et DVD.Pour pouvoir accéder aux réglag

39InstallationInstallation 3Indicatif régional Indiquez le code de la région dont les normes ont servi à déterminer le niveau de contrôle du DVD, en v

4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux ches, aux prises murales et au point d’où s

40 InstallationInstallation 3Effacer stockage BDCette option permet d’eacer le contenu Blu-ray de la mémoire interne ou du périphérique USB connecté

41InstallationInstallation 3REMARQUE• Si vous rétablissez les réglages d’usine par défaut de l’appareil à l’aide de l’option [Réglages d’usine], vous

42 FonctionnementFonctionnement 4Utilisation des fonctions liées à la télévision numériqueCet appareil vous permet d’enregistrer et visionner les pro

43FonctionnementFonctionnement 4Réglage des chaînes favoritesVous pouvez choisir le support sur lequel vous voulez conserver les enregistrements de té

44 FonctionnementFonctionnement 4Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numériqueCertaines chaînes numériques peuvent proposer leu

45FonctionnementFonctionnement 4Sélection d’une autre chaîneUtilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une chaîne et appuyez sur la touche ENTER (

46 FonctionnementFonctionnement 4Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode automatiqueSi vous réglez l’option [TIMESHIFT] sur [Auto], l

47FonctionnementFonctionnement 4Enregistrement de programmes télévisésVous pouvez enregistrer des programmes de télévision numérique et les stocker su

48 FonctionnementFonctionnement 4Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)Vous pouvez également programmer un enregistrement à l’aide

49FonctionnementFonctionnement 4Enregistrement instantanéVous pouvez procéder à un enregistrement instantané et dénir quand l’enregistrement doit s’a

5Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1• LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL, DE SORTE

50 FonctionnementFonctionnement 4Lorsque vous parcourez les menus [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur la touche de couleur verte (G) pour chang

51FonctionnementFonctionnement 4Utilisation du menu du disque BD DVD AVCHDAffichage du menu du disqueL’écran du menu peut s’acher immédiatement après

52 FonctionnementFonctionnement 4[Eacer] – eace tous les caractères saisis.[Espace] – insère un espace à l'emplacement du curseur.[<–] – su

53FonctionnementFonctionnement 4Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichierSi vous avez du mal à trouver du contenu sur le disque dur, vo

54 FonctionnementFonctionnement 42. Appuyez sur Z (OPEN/CLOSE) et placez un disque sur le plateau.3. Appuyez sur Z (OPEN/CLOSE) pour fermer le plat

55FonctionnementFonctionnement 4Lecture avancéeLecture répétéeBD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-NPendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche R

56 FonctionnementFonctionnement 4Recherche de repèresBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-NVous pouvez démarrer la lecture à partir de points mémorisés (neuf au

57FonctionnementFonctionnement 4Modification de l’affichage de la liste des contenus MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO RECDans les menus [Film], [Musiqu

58 FonctionnementFonctionnement 4Affichage à l’écranVous pouvez acher et modier diérents réglages et informations à propos du contenu.Affichage à l’

59FonctionnementFonctionnement 4Lecture à partir d’un code de temps BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pendant l

6 Table des matières 1 2 3 4 5 6 7Table des matières1Consignes de sécurité3 Précautions et mises en garde2Préparation8 Introduction8 À propo

60 FonctionnementFonctionnement 4Visionnage sous un angle différentBD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous diérents angles de prise

61FonctionnementFonctionnement 4CopieCopie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interneVous pouvez copier des chiers et dossiers de musique, p

62 FonctionnementFonctionnement 49. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le dossier cible à copier.10. (Facultatif)Si vous voulez créer un

63FonctionnementFonctionnement 46. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour acher le menu des options.7. Utilisez les touches U/u pour sélection

64 FonctionnementFonctionnement 4Suppression de fichiers ou dossiersVous pouvez supprimer des chiers ou dossiers du disque dur interne.1. Utilisez l

65FonctionnementFonctionnement 4Utilisation des fonctions BD-LIVECet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les

66 FonctionnementFonctionnement 4Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VRVous pouvez lire les disques DVD-RW enregistrés au format Video Recording

67FonctionnementFonctionnement 43. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ( ) pour désélectionner le chier de sous-titres. Le chier de sous-titres

68 FonctionnementFonctionnement 4Lecture d’un diaporamaAppuyez sur la touche B (Lecture) pour lancer le diaporama.Arrêt d’un diaporamaAppuyez sur la

69FonctionnementFonctionnement 4Écoute de musique pendant un diaporamaVous pouvez acher des chiers photo pendant l’écoute de chiers musicaux.1. Ap

7Table des matières 1 2 3 4 5 6 733 Menu [TNT] 33 Menu [AFFICHAGE]35 Menu [LANGUE] 36 Menu [AUDIO] 38 Menu [VERROU]39 Menu [RÉSEAU]39 Menu [AUT

70 FonctionnementFonctionnement 4Écoute de musiqueCe lecteur peut lire les CD audio et les chiers musicaux. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ).2. S

71FonctionnementFonctionnement 4Sélectionne une option d'encodage dans le menu contextuel (128 Kbit/s, 192 Kbit/s, 320 Kbit/s ou sans perte).Ann

72 FonctionnementFonctionnement 4Affichage des informations issues de la base de données multimédia GracenoteCe lecteur peut accéder à la base de donn

73FonctionnementFonctionnement 4Utilisation de la bibliothèque musicaleLe lecteur ore le menu Bibliothèque de Musique pour les contenus musicaux stoc

74 FonctionnementFonctionnement 4Ajout d’un fichier audio à votre liste de lecture1. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le répertoire où

75FonctionnementFonctionnement 4Lecture de contenu via votre réseau domestique (Home Link)Ce lecteur peut parcourir et lire les contenus stockés sur v

76 FonctionnementFonctionnement 4REMARQUE• Les impératifs concernant les chiers sont décrits page 10.• Vous pouvez utiliser diérentes fonctions d

77FonctionnementFonctionnement 4• DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur• Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/s, réseau local sans

78 FonctionnementFonctionnement 4Accès à un dossier partagé de votre ordinateur1. Démarrez votre ordinateur connecté à votre réseau local.2. Sur vo

79FonctionnementFonctionnement 4Saisie de l’identifiant utilisateur réseau et du mot de passeEn fonction de l’environnement de votre ordinateur, il est

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos du symbole “ ”Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonct

80 FonctionnementFonctionnement 4CanalPlayVous pouvez regarder instantanément divers contenus téléchargés depuis CanalPlay sur votre téléviseur via v

81FonctionnementFonctionnement 4À propos du menu YouTube™ Le menu YouTube™ comporte diérentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner

82 FonctionnementFonctionnement 4[Annuler] : permet de revenir à l'écran précédent.[Esp.] : insère un espace à l'emplacement du curseur.[re

83FonctionnementFonctionnement 41. Utilisez les touches I/i pour sélectionner l’option [Connexion] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER ( ) po

84 FonctionnementFonctionnement 42. Sélectionnez une option à l’aide des touches U/u.agfedcbaPhoto en cours/nombre total de photos : utilisez les to

85FonctionnementFonctionnement 42. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour acher le clavier virtuel.3. Saisissez un nom à l’aide du clavier virtuel.Re

86 FonctionnementFonctionnement 4Sélectionnez un nom d’utilisateur mémorisé dans la liste et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour acher le clavier

87FonctionnementFonctionnement 45. Sélectionnez une ville à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ).6. Utilisez les touches U/u/I/i p

88 EntretienEntretien 55EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par

89EntretienEntretien 5À propos du disque dur interneLe disque dur interne est une pièce fragile de l’appareil. Suivez les instructions ci-dessous lors

9PréparationPréparation 2Disques compatiblesDisques Blu-ray - Disques tels que des lms disponibles à l’achat ou à la location. - Disques BD-R/RE cont

90 DépannageDépannage 66DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. • Enfoncez correctement le cordon d’alimentation d

91DépannageDépannage 6ImageProblème Cause et solutionIl n’y a pas d’image. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte

92 DépannageDépannage 6RéseauProblème Cause et solutionLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas. • Le périphérique de stockage USB connecté ne co

93DépannageDépannage 6EnregistrementProblème Cause et solutionL’enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement.• Vériez l’espace restant sur l

94 AnnexeAnnexe 77AnnexeCommande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-de

95AnnexeAnnexe 7Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan

96 AnnexeAnnexe 7Liste des codes de langueUtilisez cette liste an de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Au

97AnnexeAnnexe 7Marques de commerce et licences“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray disc” sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Ass

98 AnnexeAnnexe 7Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certication de la Wi-Fi Alliance.“x.v.Color” est une marque de commerce de Sony Corporati

99AnnexeAnnexe 7Mise à jour logicielle du réseauNotification des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fon