Lg 37LS570S User Manual

基 埿 分 庲 沖Model DescriptionMODELBRANDPrinting Specification1. Trim Size (Format) : 182mm x 257 mm2. Printing ColorsCover : 1 COLOR (BLACK)Inside : 1 CO

A-7SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the

5CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNYyNezapojujte do jedné elektrické zásuvky pĜíliš mnoho elektrickêch zaĜízení. Jinak mĤåe dojít k poåáru z dĤvodu pĜehĜát

6CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNYySami vêrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by dojít k poåáru nebo elektrickému šoku. V pĜípadČ n

7CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNY832=251ċ1ËyVêrobek instalujte v prostĜedí, kterêm neprocházejí rádiové vlny.yMezi kabelem venkovní antény a napájecím

8CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNYyNezapínejte/nevypínejte vêrobek zapojením zástrþky do/vytaåením zástrþky z elek-trické zásuvky. (Nepouåívejte elektric

9CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNYyPĜi pĜesouvání nebo vybalování vêrobku pracujte ve dvojici, protoåe vêrobek je tČå-kê. Jinak mĤåe dojít ke zranČní.y

10CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNY6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování -PĜi sledování 3D obsah

11CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNY832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yVzdálenost pro sledování -PĜi sledování 3D obsahu udråujte vzdálenost odpovídající

12CSý(6.<POSTUP INSTALACE / MONTÁä A PěÍPRAVA32=1È0.$ yUvedenê obrázek se mĤåe od vašeho televizoru lišit. yNabídka OSD (On Screen Display) vašeho

13CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&apo

14CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA7ČORVWRMDQX]iNODGQDVWRMDQX(pouze 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(viz str. A-3, A-6)7ČORVWRMDQX]iNODGQDV

A-8SETTING UP THE TV42/47/55LM765*1 Gather the cables with the stand rear coverStand rear cover2 Install the Cable Holder as shownCable Holder3 G

15CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA'RNXSXMHVH]YOiãĢU samostatnČ dokupovanêch poloåek mĤåe v zájmu zlepšení kvality dojít bez pĜedchozího upozornČní k

16CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVATyp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM7

17CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUXNeå pĜemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránil

18CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN1 NaklonČním zvednČte televizor do vzpĜímené polohy na stolku. - Mezi monitorem a stČnou musí

19CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA=DMLãWČQtWHOHYL]RUXQDVWČQČ(Tato funkce není k dispozici u všech modelĤ.)1 ZasuĖte a utáhnČte šrouby s okem nebo telev

20CSý(6.<MONTÁä A PěÍPRAVA832=251ċ1Ë yNejprve odpojte napájení a teprve poté pĜemísĢujte nebo instalujte televizor. Jinak mĤåe dojít k úrazu elekt

21CSý(6.<DÁLKOVé OVLADAý'È/.29é29/$'$ýPopisy v tomto návodu se têkají tlaþítek dálkového ovladaþe. Prostudujte si pozornČ tento návod a

22CSý(6.<DÁLKOVé OVLADAý8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDZobrazí uåivatelskou pĜíruþku.5$7,2320ċ5675$1ZmČna velikosti obrazu.,1387ZmČna vstupního zdroj

23CSý(6.<FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAýE MAGIC)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&Tato poloåka není zaĜazena u všech modelĤ.Jakmile se zobra

24CSý(6.<FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAýE MAGIC=DUHJLVWURYiQtGiONRYpKRRYODGDþH0DJLFJe nutné provést registraci (zpárování) dálkového ovladaþe Magic s V

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

25CSý(6.<POUäÍVÁNÍ UäIVATELSKÉ PěÍRUýKY1 Zmáþknutím tlaþítka +20( (DOMģ) pĜejdČte do +ODYQtKR menu. 2 Zvolte moånost 8åLYDWHOVNiSĜtUXþND a zmáþkn

26CSý(6.<ÚDRäBA / ODSTRAĕOVÁNÍ POTÍäÍÒ'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUXV zájmu co nejlepší funkþnosti a prodlouåení åivotnosti televizor pravidelnČ þist

27CSý(6.<TECHNICKÉ ÚDAJE7(&+1,&.eÒ'$-(Technické údaje vêrobku se mohou z dĤvodu zlepšení funkcí vêrobku zmČnit bez pĜedchozího upozor

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR LED LCDPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com

2SK6/29(1ý,1$OBSAH2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20 %(=3(ý12671e

3SK6/29(1ý,1$LICENCIE/INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENéM ZDROJOVéM KÓDOM)/,&(1&,(Podporované licencie sa m{åu u jednotlivêch

4SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNY%(=3(ý12671e32.<1<Pred pouåitím produktu si pozorne preþítajte bezpeþnostné opatrenia.9$529$1,(yTelevízor a d

5SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNYyNezapájajte priveĐa elektrickêch zariadení do jednej elektrickej zásuvky. Mohlo by to viesĢ k poåiaru v d{sledku pre

6SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNYyNerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami. Mohlo by d{jsĢ k poåiaru alebo zásahu elektrickêm p

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)12

7SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNY832=251(1,(yProdukt umiestnite mimo dosahu rádiovêch vĎn.yMedzi vonkajšou anténou a vedením napltia musí byĢ dostat

8SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNYyProdukt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpá-janím od elektrickej zásuvky. (Nepou

9SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNYyPri premiestĖovaní alebo vybaĐovaní produktu pracujte vo dvojici, pretoåe produkt je Ģaåkê. V opaþnom prípade by mo

10SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNY6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yýas sledovania - Pri sledovaní

11SK6/29(1ý,1$BEZPEýNOSTNÉ POKYNY832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yVzdialenosĢ pri sledovaní - Obsahu vo formáte 3D vám odporúþame sledovaĢ zo vzd

12SK6/29(1ý,1$POSTUP INâTALÁCIE/MONTÁä A PRÍPRAVA32=1È0.$ yNákres sa m{åe líšiĢ od vášho televízora. yObrazovka vášho TV sa m{åe líšiĢ od obrazovky z

13SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&a

14SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA7HORVWRMDQD=iNODGĖDVWRMDQD(len modely 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(pozrite si str. A-3, A-6)7HORVWRM

15SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQHSamostatne zakúpené poloåky m{åu byĢ bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieĐom zlepšen

16SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVATyp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55L

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

17SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUDPred premiestĖovaním alebo zdvíhaním televízora si preþítajte nasledujúce pokyny,

18SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA8PLHVWQHQLHQDVW{O1 Zdvihnite televízor, poloåte ho na st{l a upravte ho do zvislej polohy. - Nechajte medzeru od ste

19SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA8SHYQHQLHWHOHYt]RUDNVWHQH(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)1 Vloåte a pritiahnite skrutky s okom ale

20SK6/29(1ý,1$MONTÁä A PRÍPRAVA832=251(1,( yPred premiestĖovaním alebo inštaláciou televízora najprv odpojte napájanie. V opaþnom prípade m{åe d{jsĢ

21SK6/29(1ý,1$DIAďKOVé OVLÁDAý',$ď.29é29/È'$ýPopisy v tejto príruþke vychádzajú z tlaþidiel diaĐkového ovládaþa. Pozorne si preþítajte túto

22SK6/29(1ý,1$DIAďKOVé OVLÁDAý3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþNDZobrazenie pouåívateĐskej príruþky.5$7,2320(5675È1Zmena veĐkosti obrazu.,138796783Zmen

23SK6/29(1ý,1$FUNKCIE DIAďKOVÉHO OVLÁDAýA MAGIC REMOTE CONTROL)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/Táto poloåka sa ne

24SK6/29(1ý,1$FUNKCIE DIAďKOVÉHO OVLÁDAýA MAGIC REMOTE CONTROL5HJLVWUiFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HPRWH&RQWUROĆiaĐkovê ovládaþ Magic Remote C

25SK6/29(1ý,1$POUäÍVANIE POUäÍVATEďSKEJ PRÍRUýKY1 Stlaþením tlaþidla +20( (DOMOV) prejdite do ponuky +20( (DOMOV). 2 Vyberte poloåku 3RXåtYDWHĐVNiSUt

26SK6/29(1ý,1$ÚDRäBA/RIEâENIE PROBLÉMOVÒ'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUDPravidelnêm þistením televízora dosiahnete þo najlepší vêkon a predĎåite åivotno

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGyDo not place the TV

27SK6/29(1ý,1$TECHNICKÉ PARAMETRE7(&+1,&.e3$5$0(75(Technické parametre produktu sa m{åu zmeniĢ bez predchádzajúceho upozornenia v d{sledku in

MANUAL DE UTILIZARETelevizor LCD cu LED-uriCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.ww

2RO520Æ1ĂCUPRINSCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ10 - Vizionarea imaginilor 3D

3RO520Æ1ĂLICENğE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE/,&(1ğ(Este posibil ca licenĠele acceptate să difere vn funcĠie de model. Pentru mai multe

4RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂCitiĠi cu atenĠie aceste măsuri de siguranĠă vnainte de a utiliza produsul.$9(57,

5RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂyNu conectaĠi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică multiplă. În caz contrar, acest lucru p

6RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂyNu dezasamblaĠi, reparaĠi sau modificaĠi produsul la propria apreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sa

7RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ$7(1ğ,(yInstalaĠi produsul vn locuri vn care nu există unde radio.yÎntre antena de exterior úi liniile de aliment

8RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂyNu porniĠi/opriĠi produsul conectknd sau deconectknd cablul de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizaĠi

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

9RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂyLa mutarea sau la despachetarea produsului, lucraĠi cu vncă o persoană, deoarece produsul este greu. În caz contr

10RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUH yDurata de viziona

11RO520Æ1ĂINSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUH yDistanĠa de vizionare -MenĠineĠi o distanĠă de cel puĠin două ori mai mare deckt lungi

12RO520Æ1ĂPROCEDURA DE INSTALARE / ASAMBLAREA ùI PREGĂTIRE127Ă yImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. yAfiúajul pe ecran (On Scree

13RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIREFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT7

14RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE&RUSXOVXSRUWXOXL%D]DVXSRUWXOXL(Doar 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(ConsultaĠi p. A-3, A-6)&R

15RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWăElementele care se achiziĠionează separat pot ¿ schimbate sau modi¿cate vn vederea vmbunătăĠirii

16RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRETip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55

17RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXLAtunci cknd deplasaĠi sau ridicaĠi televizorul, citiĠi următoarele pentru a vmpie

18RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE0RQWDUHDSHRPDVă1 RidicaĠi úi vnclinaĠi televizorul vn poziĠia sa verticală pe o masă. - LăsaĠi un spaĠiu de (minim

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

19RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)1 IntroduceĠi ú

20RO520Æ1ĂASAMBLARE ùI PREGĂTIRE$7(1ğ,( yDeconectaĠi mai vntki alimentarea, apoi deplasaĠi sau instalaĠi televizorul. În caz contrar, există pericol

21RO520Æ1ĂTELECOMANDĂ7(/(&20$1'ĂDescrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă. CitiĠi acest manual cu atenĠie úi uti

22RO520Æ1ĂTELECOMANDĂ*KLGGHXWLOL]DUHAfiúează ghidul de utilizare.5$7,2)250$7Redimensionează o imagine.,1387,175$5(Modifică sursa de intra

23RO520Æ1ĂFUNCğIILE TELECOMENZII MAGICE)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(Acest element nu este disponibil pentru toate modele.Atunci cknd este

24RO520Æ1ĂFUNCğIILE TELECOMENZII MAGICEÌQUHJLVWUDUHDWHOHFRPHQ]LLPDJLFHEste necesar să „sincronizaĠi” (vnregistraĠi) telecomanda Magic cu televizorul

25RO520Æ1ĂFOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE1 ApăsaĠi butonul +20($&$6Ă pentru a accesa meniul $&$6Ă. 2 SelectaĠi *KLGGHXWLOL]DUH úi apăsaĠ

26RO520Æ1ĂÎNTREğINERE / DEPANAREÌ175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXLCurăĠaĠi televizorul vn mod regulat pentru a obĠine cele mai bune performanĠe úi

27RO520Æ1ĂSPECIFICAğII63(&,),&$ğ,,Speci¿caĠiile produsului pot ¿ modi¿cate fără noti¿care prealabilă, ca urmare a perfecĠionării funcĠiilor pr

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONyInstall the product where no radio wave occurs.yThere should be enough distance between an outside antenna an

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅəLED LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ, ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.www

2BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ10 - Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3

3BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂ / ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

4BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.ɉɊȿȾɍ

5BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟ-ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ

6BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚ

7BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿyɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.yɌɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚ

8BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ/ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧ-ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. (ɇɟ ɢɡɩɨ

9BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ

10BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪ

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

11BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧ

12BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ / ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚ

13BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɨɪɩɭɫɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɨɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚ(ɫɚɦɨ ɡɚ 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ. A-3, A-6)Ʉ

15BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋ ɰɟɥ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɥɢ ɚɤɬɭ

16BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/

17BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,

18BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ. - Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 10 ɫɦ

19BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚ(Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ.)1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧ

20BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɇɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ

Set upGuide(EN)P/NO.………A-2FrontCover(HU)………2…A-827 BlankFrontCover(POL)………2 27 BlankFrontCover(CZ)………2 27 BlankFrontCover(SLO)………2 27 BlankFrontCover(

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

21BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɇɨɥɹ,

22BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɉɨɤɚɡɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ-ɥɹ.5$7,2ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.,1387ɋɦɟɧɹ ɜ

23BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ MAGICɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ɍɨɡɢ ɚɪɬɢɤɭɥ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ.Ʉɨɝɚɬ

24BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ MAGICɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLFɁɚ ɞɚ ɫɪɚɛɨɬɢ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ (ɪɟɝɢɫɬɪɢɪ

25BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ +20(, ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɨ +20(. 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ

26BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺ / ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɡɚ ɞɚ

27BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɦɭ. (ɋɚɦɨ ɡɚ 3

KASUTUSJUHENDLED LCD-TELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com

2ESTEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid)12 PAIGALDU

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

3ESTEESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadres

4ESTEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUSyÄrge asetage telerit ja kau

5ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyÄrge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhj

6ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyÄrge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kontrollimiseks, kalibreerim

7ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTyPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru

8ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyÄrge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasu

9ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada.yToote sisemiste osade p

10ESTEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 -

11ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k

12ESTEESTIPAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display ± ekraan

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

13ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAluse jalg / alus(Ainult 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Vt lk A-3, A-6)Aluse jalg / alus(Ainult

15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või

16ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETüüp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tüüp A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67

17ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl

18ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätk

19ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Sisestage ja pingutage tele

20ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saa

21ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasut

22ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULT (User Guide) (Kasutusjuhend)Kuvab kasutusjuhendi. RATIO (KUVASUHE)Kujutise suuruse muutmine. INPUT (SISEND)Vahetab sisendal

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

23ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui

24ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimineOluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teler

25ESTEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE1 Avamenüü avamiseks vajutage nuppu HOME. 2 Valige User Guide (Kasutusjuhend) ja vajutage ratast (nuppu OK).ÖSisen

26ESTEESTIHOOLDUS / TÕRKEOTSINGHOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST yEn

27ESTEESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDToote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse selle tehnilisi andmeid etteteatamata muuta. (Ainult 32/37/4

NAUDOTOJO VADOVASLED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUSPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com

2LT/,(789,Ǐ.TURINYSTURINYS /,&(1&,-26 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26 6$8*26,16758.&,-2610 - 3D vaizdo åi

3LT/,(789,Ǐ.LICENCIJOS / PASTABA DƠL ATVIROJO KODO PROGRAMINƠS ƲRANGOS/,&(1&,-26Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informa

4LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS6$8*26,16758.&,-26Perskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminƳ.Ʋ63Ơ-,0$6yNelaikykite televizo

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

5LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSyNeprijunkite per daug elektros Ƴrenginiǐ prie vieno elektros tinklo šakotuvo. Taip dơl perkaitimo gali kilti gaisra

6LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSySavavališkai neišrinkite, netaisykite ir neperdarykite gaminio. Gali kilti gaisras arba elektros smnjgis. Dơl tikr

7LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2yMontuokite gaminƳ ten, kur nơra radijo bangǐ.yTuri bnjti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki ele

8LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSyGaminio neƳjunkite Ƴ sieninƳ lizdą Ƴkišdami ir neišjunkite iš jo ištraukdami maitinimo kištuką. (Nenaudokite maitin

9LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSyPerkeldami arba išpakuodami gaminƳ dirbkite dviese, nes gaminys sunkus. To nesilaikydami galite susiåeisti.yKartą

10LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäinjrơjimo laikas - Kai åinjrite 3D turin

11LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäinjrơjimo atstumas - äinjrơdami 3D turinƳ laikykitơs maåiausiai dukart uå ekrano Ƴstr

12LT/,(789,Ǐ.ƲRENGIMO PROCEDNjRA / SURINKIMAS IR PARUOâIMAS3$67$%$ yPateiktas vaizdas gali skirtis nuo jnjsǐ televizoriaus. yJnjsǐ televizoriaus ekran

13LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS6WRYRNRUSXVDVSDJULQGDV(Tik 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(äinjrơkite A-3, A-6 psl.)6WRYRNRUSXV

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(See p. A-3, A-6)Stand Body / Stand Base(Onl

15LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS$WVNLUDVSLUNLQ\VAtskirai Ƴsigyjami elementai, gerinant jǐ kokybĊ, gali bnjti pakeiþiami arba modi¿kuojami iš an

16LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMASB tipas: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tipas: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*

17LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDVPrieš judindami arba keldami televizoriǐ, perskaitykite šią informaciją, kad

18LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS0RQWDYLPDVDQWVWDOR1 Pakelkite ir pakreipkite televizoriǐ Ƴ vertikalią padơtƳ. - Palikite (maåiausiai) 10 cm

19LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS7HOHYL]RULDXVWYLUWLQLPDVSULHVLHQRV(âios funkcijos nơra visuose modeliuose.)1 Galinơje televizoriaus pusơje

20LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOâIMAS'Ơ0(6,2 yPirmiausia atjunkite maitinimą ir tik tuomet judinkite arba montuokite televizoriǐ. Antraip gali

21LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS18272/,1,29$/'<0238/7$6âiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. At

22LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS1DXGRWRMRYDGRYDVRodomas naudotojo vadovas.5$7,2VDQW\NLVPakeiþia vaizdo dydƳ.,1387ƳYHVWLVPakeiþia Ƴ

23LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26âis priedas pridedamas ne prie

24LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS6WHEXNOLQJRQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRUHJLVWUDYLPDVTam, kad veiktǐ nuotolinio valdymo pult

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modi¿ed for quality improvement without any noti¿cation

25LT/,(789,Ǐ.NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS1 Paspauskite mygtuką +20(, kad Ƴjungtumơte meniu +20(. 2 Pasirinkite 1DXGRWRMRYDGRYDV ir paspauskite UDWXN

26LT/,(789,Ǐ.TECHNINƠ PRIEäINjRA / GEDIMǏ âALINIMAS7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$7HOHYL]RULDXVYDO\PDVReguliariai valykite savo televizoriǐ, kad uåtikrintumơ

27LT/,(789,Ǐ.SPECIFIKACIJOS63(&,),.$&,-26Naujinant gaminio funkcijas jo speci¿kacijos gali bnjti keiþiamos iš anksto neƳspơjus. (Tik 32/37/42

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED LCD TELEVIZORSPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com

2LVLATVIEŠUSATURA RƖDƮTƖJS6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,10 - 3D attƝ

3LVLATVIEŠULICENCES/ATKLƖTƖ PIRMKODA PROGRAMMATNjRAS PAZIƻOJUMSLICENCESAtbalstƯtƗs licences daåƗdiem modeƺiem var atšƷirties. Lai iegnjtu papildinformƗc

4LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMI'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,Pirms ierƯces lietošanas, lnjdzu, rnjpƯgi izlasiet turpmƗkƗs norƗdes par piesardzƯbas pasƗkum

5LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMIyVienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pƗrƗk daudz elektroierƯþu. PƗrkaršanas rezultƗtƗ var izcelties ugunsgrƝks.

6LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMIyNeizjauciet, neremontƝjiet un nepƗrveidojiet ierƯci paša spƝkiem. âƗda rƯcƯba var izraisƯt ugunsgrƝku vai elektriskƗs

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGB type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A type : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

7LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMI8=0$1Ʈ%8yUzstƗdiet ierƯci vietƗ, kur nav radioviƺƼu.yStarp ƗrƝjo antenu un elektrotƯkla lƯniju ir jƗbnjt pietiekamam

8LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMIyNeieslƝdziet/neizslƝdziet ierƯci, pievienojot strƗvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tƗs (neizmantojiet

9LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMIyPƗrvietojot vai izsaiƼojot ierƯci, strƗdƗjiet vismaz divatƗ, jo ierƯce ir smaga. PretƝjƗ gadƯjumƗ varat gnjt traumas.

10LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMI'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH ySkatƯšanas ilgums - Skatot

11LVLATVIEŠUDROâƮBAS NORƖDƮJUMI8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH ySkatƯšanƗs attƗlums - Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attƗlumƗ, kas i

12LVLATVIEŠUUZSTƖDƮâANAS PROCEDNjRA/MONTƖäA UN SAGATAVOâANA3,(=Ʈ0( yRedzamais attƝls var atšƷirties no jnjsu televizora ekrƗnƗ attƝlotƗ. yJnjsu televizo

13LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA6WDWƯYDNRUSXVVVWDWƯYDSDPDWQH(tikai modelim 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(sk. A-3, A-6 lpp.)6WDWƯYD

15LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷLAtsevišƷas pirkuma vienƯbas var tikt nomainƯtas vai pƗrveidotas bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma, l

16LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANAB tips: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tips: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

17LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQDLai pƗrvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tƗlƗk minƝto informƗciju, lai tel

18LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikƗli uz galda. - AtstƗjiet vismaz 10 cm atstatumu lƯdz

19LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV(Ne visiem modeƺiem šƯ iespƝja ir pieejama.)1 Ievietojiet un pievelciet cilps

20LVLATVIEŠUMONTƖäA UN SAGATAVOâANA8=0$1Ʈ%8 yVispirms atvienojiet strƗvas padevi un pƝc tam pƗrvietojiet vai uzstƗdiet televizoru. PretƝjƗ gadƯjumƗ

21LVLATVIEŠUTƖLVADƮBAS PULTS7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76Apraksti šajƗ rokasgrƗmatƗ ir sniegti atbilstoši tƗlvadƯbas pults pogƗm. Lnjdzu, rnjpƯgi izlasiet šo ro

22LVLATVIEŠUTƖLVADƮBAS PULTS/LHWRWƗMDFHƺYHGLVSkata lietotƗja ceƺvedi.5$7,20DOXDWWLHFƯEDMaina attƝla izmƝrus.,1387,HYDGHMaina ievades avot

23LVLATVIEŠUMAƦISKƖS TƖLVADƮBAS PULTS FUNKCIJAS0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6âis piederums nav iekƺauts visu modeƺu komplektƗcijƗs.Ja ir

24LVLATVIEŠUMAƦISKƖS TƖLVADƮBAS PULTS FUNKCIJAS0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQDLai Magic Remote Control (maƧiskƗ tƗlvadƯbas pults) darbotos, to

25LVLATVIEŠULIETOTƖJA CEƹVEäA LIETOâANA1 Nospiediet pogu +20( (SƗkums), lai piekƺnjtu izvƝlnei +20( (SƗkums). 2 Atlasiet /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD un nosp

26LVLATVIEŠUTEHNISKƖ APKOPE/PROBLƜMU NOVƜRâANA7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQDRegulƗri tƯriet televizoru, lai saglabƗtu vislabƗko attƝla kvalitƗti u

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space f

27LVLATVIEŠUSPECIFIKƖCIJAS63(&,),.Ɩ&,-$6IerƯces speci¿kƗcija var tikt mainƯta bez iepriekšƝja paziƼojuma, veicot ierƯces funkciju uzlabošanu.

UPORABNIŠKI PRIROČNIKLCD-TELEVIZOR Z LED-ZASLONOMPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com

2SL6/29(1âý,1$KAZALO.$=$/2 /,&(1&( 2%9(67,/222'3572.2'1,352*5$06.,235(0, 9$512671$1$92',/$10 - Ogled 3D-slik (samo

3SL6/29(1âý,1$LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI/,&(1&(Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah

4SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA9$512671$1$92',/$Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe.232=25,/2yTelevizorja in daljinskega

5SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyNe priklopite preveþ elektriþnih naprav na en sam razdelilnik. Lahko bi prišlo do poåara zaradi pregrevanja.yPazite

6SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyIzdelka ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami. Lahko bi prišlo do poåara ali elektriþnega udara. Za

7SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA32=25yNapravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov.yZunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih

8SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyIzdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili vtiþ iz stenske vtiþnice. (Vtiþa ne upor

FrontCover(SLV)………2……BackCover(EN)……B-127 BlankB-58 BlankFrontCover(SER)………2 27 BlankFrontCover(CR)………2 27 BlankFrontCover(ALB)………2 27 BlankFrontCover

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

9SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyIzdelek je teåak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaåe in premikanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi

10SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA2JOHG'VOLNVDPR'PRGHOL232=25,/22NROMHJOHGDQMD yýas gledanja - Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako

11SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA32=252NROMHJOHGDQMD yRazdalja gledanja - Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za dolåino dva

12SL6/29(1âý,1$POSTOPEK NAMESTITVE/SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE2320%$ yPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yOSD (On Screen D

13SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE2KLãMHVWRMDODSRGVWDYHN(samo modeli 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(glejte stran A-3, A-6)2KLãMH

15SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE1DSURGDMORþHQRIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšat

16SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJEVrsta B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Vrsta A:32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67

17SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE'YLJRYDQMHLQSUHPLNDQMHWHOHYL]RUMDýe åelite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navod

18SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE1DPHãþDQMHQDPL]R1 Dvignite televizor in ga v pokonþnem poloåaju postavite na mizo. - Za dobro zraþenje naj

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

19SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE3ULWUMHYDQMHWHOHYL]RUMDQDVWHQR(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)1 Vstavite in privijte oþesne v

20SL6/29(1âý,1$SESTAVLJANJE IN NAMEâýANJE32=25 yNajprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do elektriþ

21SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIK'$/-,16.,835$9/-$/1,.Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno

22SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIK8SRUDEQLãNLSULURþQLNOdpre uporabniški priroþnik.5$7,25$=0(5-(Sprememba velikosti slike.,13879+2'

23SL6/29(1âý,1$FUNKCIJE ýAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$Ta element ni dodan vsem modelom.ýe se

24SL6/29(1âý,1$FUNKCIJE ýAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDNajprej je potrebno uskladiti (registrirati

25SL6/29(1âý,1$UPORABA UPORABNIâKEGA PRIROýNIKA1 Pritisnite gumb +20( (DOMOV), da odprete ]DþHWQL meni. 2 Izberite 8SRUDEQLãNLSULURþQLN in pritisnite

26SL6/29(1âý,1$VZDRäEVANJE/ODPRAVLJANJE TEäAV9='5ä(9$1-(ýLãþHQMHWHOHYL]RUMDTelevizor redno þistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljš

27SL6/29(1âý,1$SPECIFIKACIJE63(&,),.$&,-(Speci¿kacije izdelka lahko brez vnaprejšnjega opozorila spremenimo zaradi nadgradenj njegovih funkcij

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2SRPSRPSKISADRäAJ6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) 3

3SRPSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCEPodråane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licen

4SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPre korišüenja ureÿaja detaljno proþitajte ova bezbednosna uputstva.832=25(1-(yNe postavljajte tel

5SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAyNe prikljuþujte preveliki broj elektriþnih ureÿaja u jednu utiþnicu sa više prikljuþaka. U suprotnom moåe doüi do poåa

6SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAyNemojte da na svoju ruku rastavljate, popravljate ili modifikujete ureÿaj. Moåe doüi do poåara ili strujnog udara. O

7SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZyUreÿaj instalirajte na mestu koje nije izloåeno radio-talasima.yIzmeÿu antene i strujnih vodova treba da bude d

8SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAyNe ukljuþujte i ne iskljuþujte ureÿaj postavljanjem utikaþa u utiþnicu, odnosno izvlaþenjem utikaþa iz nje. (Nemojte d

9SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAyImajuüi u vidu teåinu ureÿaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe. U suprotnom moåe doüi d

10SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA*OHGDQMH'VOLNDVDPR]D'PRGHOH832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja - Prilikom gledanja 3D

22ENGENGLISHREMOTE CONTROL (User Guide)Sees user-guide. RATIOResizes an image. INPUTChanges the input source. TV/RADSelects Radio, TV and DTV programm

11SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja - 3D sadråaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve duåine dijagonal

12SRPSRPSKIPOSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA yVaš ureÿaj moåe izgledati drugaþije od ureÿaja prikazanog na slici. yOSD (ekranski m

13SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&

14SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA7HORSRVWROMDRVQRYDSRVWROMD(samo za modele 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(pogledajte stranicu A-3, A-6

15SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA2SFLRQLGRGDFLStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja k

16SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55

17SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUDPre nego što zapoþnete premeštanje ili podizanje televizora, proþitajte tekst u nast

18SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA0RQWLUDQMHQDVWR1 Podignite i postavite u uspravan poloåaj na stolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zb

19SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i priþvrstite zavrtnje s ušico

20SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ yPrvo iskljuþite napajanje, a zatim premestite ili postavite televizor. U suprotnom moåe doüi do strujnog udara

23ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Contro

21SRPSRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAý'$/-,16.,835$9/-$ýOpisi u ovom priruþniku usklaÿeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaþu. Paåljivo proþitajte ov

22SRPSRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAý.RULVQLþNRXSXWVWYRPrikazuje korisniþko uputstvo.5$7,2)250$7Promena dimenzija slike.,13878/$=Menja izvor ulaz

23SRPSRPSKIFUNKCIJE TASTERA NA MAGIýNOM DALJINSKOM UPRAVLJAýU)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8Ova stavka nije dostupna za sv

24SRPSRPSKIFUNKCIJE TASTERA NA MAGIýNOM DALJINSKOM UPRAVLJAýU5HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDMagiþni daljinski upravljaþ najpre mora da se

25SRPSRPSKIKORIâûENJE KORISNIýKOG UPUTSTVA1 Pritisnite dugme +20(32ý(71,0(1, da biste otvorili 32ý(71,0(1,. 2 Izaberite .RULVQLþNLYRGLþ i pritis

26SRPSRPSKIODRäAVANJE / REâAVANJE PROBLEMA2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUDRedovno þistite televizor kako biste odråali najbolje performanse i produå

27SRPSRPSKISPECIFIKACIJE63(&,),.$&,-(Speci¿kacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodne najave zbog unapreÿenja funkcija proizvoda. (sa

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TELEVIZORPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com

2HRHRVATSKISADRäAJ6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Prikaz 3D slika (samo 3D

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

3HRHRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOMLICENCEPodråane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informaci

4HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda paåljivo proþitajte ove sigurnosne mjere.832=25(1-(yTV niti daljinski upravlja

5HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyNemojte prikljuþivati prevelik broj ureÿaja na isti produåni kabel. U suprotnom zbog pregrijavanja moåe doüi do poåara.y

6HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyNemojte rastavljati, popravljati niti mijenjati proizvod po vlastitom nahoÿenju. Moåe doüi do nezgode s poåarom ili stru

7HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZyMontirajte ureÿaj na mjesto na kojemu nije izloåen radiovalovima.yIzmeÿu vanjske antene i vodova napajanja moralo

8HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyProizvod nemojte ukljuþivati/iskljuþivati ukopþavanjem ili iskopþavanjem utikaþa napajanja iz utiþnice. (Utikaþ nemojte k

9HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod teåak. U suprotnom moåe doüi do ozlje

10HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli)832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - Pri gledanju 3D sadråaja odmorite se

11HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje - Pri gledanju 3D sadråaja odråavajte udaljenost od najmanje dvije dij

12HRHRVATSKIPOSTUPAK MONTAäE / SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA yPrikazana slika moåe se razlikovati od vašeg televizora. yPrikaz na zaslonu vašeg tel

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the HOME button to access the HOME menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK).ÖInput List Settings Live TVS

13HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATijelo postolja / baza postolja(Samo modeli 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Pogledajte str. A-3, A-6)Ti

15HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebnoDodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete moåe promijeniti bez prethodne najave.Za

16HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47

17HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPodizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora proþitajte sljedeüe upute kako se te

18HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol1 Podignite i nagnite televizor u uspravan poloåaj na stolu. - Ostavite (minimalno) 10 cm pros

19HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAMontiranje televizora na zid (ova znaþajka nije dostupna na svim modelima)1 Umetnite i priþvrstite okaste vijke il

20HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ yPrije prenošenja ili montaåe televizora iskljuþite napajanje. U suprotnom moåe doüi do strujnog udara. yAko

21HRHRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAý'$/-,16.,835$9/-$ýOpisi u ovom priruþniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaþa. Paåljivo proþitajte ovaj p

22HRHRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAý.RULVQLþNLSULUXþQLNPrikaz korisniþkog priruþnika. RATIO (Format)Promjena veliþine slike. INPUT (Ulaz)Promjena izvor

26ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

23HRHRVATSKIFUNKCIJE MAGIýNOG DALJINSKOG UPRAVLJAýA)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$Ovaj upravljaþ ne isporuþuje se sa svim modelima.Ka

24HRHRVATSKIFUNKCIJE MAGIýNOG DALJINSKOG UPRAVLJAýA5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLFKako bi Magic daljinski upravljaþ radio, potrebno ga je “u

25HRHRVATSKIKORIâTENJE KORISNIýKOG PRIRUýNIKA1 Pritisnite gumb HOME (Poþetno) kako biste pristupili 3RþHWQRPL]ERUQLNX. 2 Odaberite .RULVQLþNLYRGLþ i

26HRHRVATSKIODRäAVANJE / RJEâAVANJE PROBLEMA2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUDTelevizor redovito þistite kako biste odråali najbolje radne karakterist

27HRHRVATSKISPECIFIKACIJE63(&,),.$&,-(Speci¿kacije proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija ureÿaja. (Samo m

MANUALI I PËRDORIMITTV LED LCDLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.co

2SQSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË10 - Shikimi i imazheve 3D (Vetë

3SQSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rre

4SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJ

27ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.(Only 32/37/42L

5SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyMos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr pë

6SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyMos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj. Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose god

7SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESyInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje.yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së ja

8SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyMos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni prizën elektrike si çelës.) Kjo mu

9SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundë

10SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmbajt

11SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit k

12SQSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-s

13SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTTe

14SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJATrupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses(Vetëm 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Shikoni f. A-3, A-6)Trupi

15SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modi¿kohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njof

16SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJALloji B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Lloji A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47

17SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet ap

18SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi

19SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë,

20SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje

21SQSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet

22SQSHQIPTELEKOMANDA (Udhëzuesi i përdoruesit)Shikoni udhëzuesin e përdoruesit. RATIO (RAPORTI)Ndryshon përmasat e figurës. INPUT (HYRJA)Ndryshon buri

23SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi "B

24SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKERegjistrimi i telekomandës magjikeQë të punojë duhet ta “çiftoni” (regjistroni) telekomandën me televizorin.

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LM62**LM64**LM66**LM67**LM76**L

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED LCD TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.l

25SQSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtypni butonin HOME (FAQJA BAZË) për të hyrë në menynë HOME (FAQJA BAZË). 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përd

26SQSHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVEMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe pë

27SQSHQIPSPECIFIKIMETSPECIFIKIMETSpeci¿kimet e produktit mund të ndryshojnë pa paralajmërim për arsye të përmirësimit të funksioneve të produktit. (Ve

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2BOSBOSANSKISADRäAJ6$'5ä$-3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 326783$.,167$/,5

3BOSBOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCAMAPodråane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, posjeti

4BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda, paåljivo proþitajte sljedeüe sigurnosne upute.832=25(1-(yNemojte postavljati

5BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEyNemojte prikljuþivati previše elektriþnih ureÿaja u jednu utiþnicu sa više izlaza. Ako to uþinite, moåe doüi do poåara i

6BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEyNemojte rasklapati, popravljati ili modificirati proizvod po vlastitom nahoÿenju. Na taj naþin moåete izazvati poåar il

2HUNMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK10 - 3D képek megteki

7BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZyInstalirajte ureÿaj na mjestu na kom nema radijskih valova.yIzmeÿu vanjske antene i kablova za napajanje treba bi

8BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEyNemojte ukljuþivati ili iskljuþivati ureÿaj ukljuþivanjem ili iskljuþivanjem prikljuþka za napajanje u utiþnicu ili iz n

9BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEyPrilikom premještanja ili raspakivanja ureÿaja, radite uz pomoü druge osobe jer je ureÿaj teåak. U suprotnom se moåete

10BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - Prilikom gledanja 3D sadråaja, s

11BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y Razdaljina gledanja -Odråavajte udaljenost od ureÿaja jednaku najmanje dvostrukoj duåini di

12BOSBOSANSKIPOSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA yMoguüe je da se vaš TV ureÿaj razlikuje od onoga na slici. yOSD (prikaz na e

13BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETijelo postolja / Osnova postolja(Samo 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Pogledajte str. A-3, A-6)Tij

15BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite

16BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETip B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

3HUNMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKLICENCEKA támogatott licencek típustól függĘen eltérĘek lehetnek. A licencekk

17BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDa biste sprijeþili ogrebotine ili ošteüenja na TV-u i osigurali siguran transport bez

18BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMontiranje na sto1 Podignite i postavite TV u uspravan poloåaj na stolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10 c

19BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili

20BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ yNajprije iskljuþite napajanje, a zatim pomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom moåe doüi do strujno

21BOSBOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAý '$/-,16.,835$9/-$ýOpisi u ovom priruþniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaþu. Paåljivo proþitajte

22BOSBOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAý .RULVQLþNLSULUXþQLNPrikaz korisniþkog priruþnika. RATIOPromjena veliþine slike. INPUTPromjena ulaznog signala. TV

23BOSBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIýNOG DALJINSKOG UPRAVLJAýA)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$Artikl se ne isporuþuje sa svim modeli

24BOSBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIýNOG DALJINSKOG UPRAVLJAýA5HJLVWULUDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDýarobni daljinski upravljaþ najprije treba “upar

25BOSBOSANSKIKORIâTENJE KORISNIýKOG PRIRUýNIKA1 Pritisnite tipku 32ý(71, kako biste pristupili izborniku 32ý(71,. 2 Odaberite .RULVQLþNLSULUXþQLN i

26BOSBOSANSKIODRäAVANJE / RJEâAVANJE PROBLEMA2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79DRedovno þistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju uþinkovitost i produ

4HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használata elĘtt kérjük, ¿ gyelmesen olvassa el a következĘ biztonsági óvintézkedéseket

27BOSBOSANSKISPECIFIKACIJE63(&,),.$&,-(Speci¿kacije proizvoda mogu biti promijenjene bez prethodne obavijesti uslijed nadogradnje funkcija pro

ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌLED LCD ɌȿɅȿȼɂɁɈɊȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧ

2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ10 - Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɥɢɤɚ (ɫɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ

3ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂ / ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ. Ɂɚ ɩɨɜɟ

4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ.

5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɛɢ ɦɨɠ

6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ, ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭ

7ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ.yɌɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧ

8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ/ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ. (ɇ

5HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzatba. EllenkezĘ esetben a túlmeleg

9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ, ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞ

10ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D

11ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟy Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ 3D ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɤɨɟ ɟ ɛɚɪɟɦ ɞɜ

12ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ / ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺ yɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. yOSD (On Scree

13ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɟɥɨɧɚɞɪɠɚɱɈɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱ(ɋɚɦɨ 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ. A-3, A-6)Ɍɟɥ

15ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɫɨ ɨɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɛɟɡ ɩɪɟ

16ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ A : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ, ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧ

18ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɞɢɝɧɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚɤɨɫɟɬɟ ɝɨ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɦɚɫɚ

6HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása sze-rint a készüléket. TĦz vagy áram

19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞ(Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.)1 ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ

20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ

21ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ. ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪ

22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ.5$7,2ɋɈɈȾɇɈɋɆɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ.,1387

23ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɜɨʁ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚ ɫɨ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.Ʉɨɝɚ ʅɟ ɫ

24ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ‘ɜɩɚɪɭɜɚʃɟ’ (ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃ

25ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ +20( (ɉɈɑȿɌɈɄ) ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɦɟɧɢɬɨ ɉɈɑȿɌɈɄ. 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚ

26ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿ / ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪ

27ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

7HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMyA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.yHagyjon elegendĘ távolságot a külsĘ antenna és

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LM760* models.Antenna connectionINANTENNA/CABLE

B-2MAKING CONNECTIONS5RPkQăConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 ).127Ă yUtilizaĠi un splitter de semnal pentru a

B-3MAKING CONNECTIONSSrpskiPoveåite televizor na zidni antenski prikljuþak pomoüu RF kabla (75 ). NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, upo

B-4MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).EestiÜhe

B-5MAKING CONNECTIONSHDMI connection 2 3 1 (ARC) 4 (PC) INHDMIEnglishTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV.

B-6MAKING CONNECTIONSýHVN\PĜenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zaĜízení do televizoru. Spojte externí zaĜízení a televizor pomocí k

B-7MAKING CONNECTIONSLatviešuPƗrraida digitƗlos video un audio signƗlus no ƗrƝjƗs ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un televizoru, izman

B-8MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të audios nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-n

B-9MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨ

B-10MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQDyExterné zvukové zariadenie, ktoré podporu-je štandardy SIMPLINK a ARC, musí byĢ pri-pojené pomocou vstupného portu H

8HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva. (Ne használja a csatlakozódugót ka

B-11MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO 2 3 1 (ARC) 4 (PC) IN(*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

B-12MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQDSlúåi na prenos digitálneho videosignálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

B-13MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel nii, nagu on

B-14MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB OUT (PC)AUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB(*Not Provided) PCEnglishTransmits the video signal from PC to

B-15MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenos video signala sa raþunara na TV. Za prenos audio signala poveåite audio kabl.ɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ

B-16MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOLRINCOMPONENTAV2PRPB YVIDEOAUDIORED RED REDBLUE BLUE BLUEGREEN GREEN GREENRED RED REDWHITE WHITE W

B-17MAKING CONNECTIONS5RPkQăTransmite semnale audio úi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern úi telev

B-18MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOLRINCOMPONENTAV2PBPR YVIDEOAUDIOEnglishTransmits analog video and audio signals from an ext

B-19MAKING CONNECTIONSLatviešuPƗrraida analogo video un audio signƗlu no ƗrƝjƗs ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un televizoru, izmanto

B-20MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OUTOPTICALDIGITALAUDIODigital Audio System(*Not Provided)EnglishYou may use an optional externa

9HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter-mék nehéz. EllenkezĘ esetben megsérülh

B-21MAKING CONNECTIONSýHVN\Místo vestavČného reproduktoru mĤåete pouåívat volitelný externí zvukový systém. POZNÁMKA yPokud pouåíváte externí zvukové

B-22MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist välist audiosüsteemi. MÄRKUS yVaigistage sisseehitatud kõlarid, ku

B-23MAKING CONNECTIONSShqipPërdorni një sistem të jashtëm fakultativ për audion në vend të altoparlantit të integruar. SHËNIM yNëse përdorni një pajis

B-24MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB AppsUSB IN3USB Hub2HDD INUSB IN1USBHubHDD(*Not Provided)(*Not Provided)EnglishConnect a USB storage device suc

B-25MAKING CONNECTIONSPolskiDo telewizora moĪna podáączyü urządzenia pamiĊci masowej USB, takie jak pamiĊü Àash USB, zewnĊtrzny dysk twardy lub czytni

B-26MAKING CONNECTIONSSrpskiPoveåite USB memorijski ureÿaj poput USB Àeš memorije, spoljnog þvrstog diska ili USB þitaþa memorijskih kartica sa televi

B-27MAKING CONNECTIONSBosanskiPoveåite USB ureÿaj za pohranjivanje kao što je USB Àash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB þitaþ memorijskih kartica

B-28MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ (ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ) ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ.ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɫɥɨ

B-29MAKING CONNECTIONSBosanskiPrikazujte šifrirane (plaüene) usluge u digitalnom TV naþinu rada. NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor

B-30MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionOUTH/P(*Not Provided)EnglishTransmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the ext

10HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 3D tartalmak nézésekor óránként tart

B-31MAKING CONNECTIONSýHVN\PĜenáší signál sluchátek z televize do externího zaĜízení. Spojte externí zaĜízení a televizor se sluchátky podle následují

B-32MAKING CONNECTIONSEestiEdastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

B-33MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja në një pajisje të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kufjen siç tregoh

B-34MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionAUDIO / VIDEOIN/OUT(RGB)AV1 (*Not Provided)(Use the scart gender cable provided.)EnglishTransmits the vid

B-35MAKING CONNECTIONSPolskiTo poáączenie umoĪliwia przesyáanie sygnaáów audio i wideo z urządzenia zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie zewnĊtrzne

B-36MAKING CONNECTIONSýHVN\PĜenáší signál videa nebo zvuku z externího zaĜízení do televizoru. Spojte externí zaĜízení a televizor pomocí kabelu Euro

B-37MAKING CONNECTIONS5RPkQăTransmite semnale audio úi video de la un dispozi-tiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern úi televizorul cu

B-38MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on

B-39MAKING CONNECTIONSLatviešuTas pƗrraida video un audio signƗlu no ƗrƝjƗs ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un tel-evizoru, izmantojot

B-40MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos video i audio signala sa spoljašnjeg ureÿaja do televizora. Poveåite spoljašnji ureÿaj i televizor pomoüu Euro Scar

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesLANGUAGE LIST English Magyar

11HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének m

B-41MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi video i audio signale sa vanjskog ureÿaja na TV ureÿaj. Poveåite vanjski ureÿaj i TV aparat putem Euro Scart kab

B-42MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

B-43MAKING CONNECTIONSMagyarCsatlakoztasson különbözĘ külsĘ eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külsĘ eszköz kiválasztásához.

B-44MAKING CONNECTIONSýHVN\K televizoru lze pĜipojit rĤzná externí zaĜízení a pĜepínáním reåimĤ vstupĤ volit urþité externí zaĜízení. Další informace

B-45MAKING CONNECTIONS5RPkQăConectaĠi diferite dispozitive externe la televizor úi comutaĠi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern.

B-46MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendreåiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendami

B-47MAKING CONNECTIONS6ORYHQãþLQDPrikljuþite razliþne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne naþine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne

B-48MAKING CONNECTIONSHrvatskiZa odabir vanjskog ureÿaja prikljuþite vanjske ureÿaje na televizor i promijenite naþine ulaza. Dodatne informacije o pr

B-49MAKING CONNECTIONSBosanskiPoveåite razliþite vanjske ureÿaje sa TV-om i mijenjajte ulazne naþine rada kako biste odabrali vanjski ureÿaj. Za više

B-50MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟ

12HUNMAGYARgSSZESZERELÉSI FOLYAMAT / gSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAz ábra némileg eltérhet az gn készülékétĘl. yA készüléke képernyĘjén me

B-51SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply a

B-52SPECIFICATIONSMODELS32LM64** 42LM64** 47LM64**32LM640S-ZA32LM640T-ZA42LM640S-ZA42LM640T-ZA47LM640S-ZA47LM640T-ZADimensions(W x H x D)With stand (m

B-53SPECIFICATIONSMODELS42LM669* 47LM660* 47LM669*42LM669S-ZC42LM669T-ZC47LM660S-ZA47LM660T-ZA47LM669S-ZC47LM669T-ZCDimensions(W x H x D)With stand (m

B-54SPECIFICATIONSMODELS42LM760* 47LM760* 55LM760*42LM760S-ZA42LM760T-ZA42LM760S-ZB42LM760T-ZB47LM760S-ZA47LM760T-ZA47LM760S-ZB47LM760T-ZB55LM760S-ZA5

B-55SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-56SPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720X48031.46931.559.9460720X576 31.25 501280X7

B-57SPECIFICATIONS3D supported modeyVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.yThe method for 3D di

B-58SPECIFICATIONSyFor models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode.3D supported mode manuallyInput SignalHori

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

13HUNMAGYARgSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14HUNMAGYARgSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSÁllványtest / Talpazat(csak 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(lásd az A-3, A-6 oldalt)Állványtest / T

15HUNMAGYARgSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokA külön megvásárolható tartozékok a termékminĘség javítása érdekében értesítés n

16HUNMAGYARgSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSB típus :32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A típus :32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*

17HUNMAGYARgSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,

18HUNMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSFelszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függĘleges helyzetbe. - A megfelelĘ s

19HUNMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉSA TV falra rögzítése (Ez a lehetĘség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)1 Helyezze szemescsavarokat va

20HUNMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELėKÉSZÍTÉS FIGYELEM yElĘször válassza le a tápkábelt, és csak azt követĘen mozgassa vagy szerelje fel a TV-készüléket. El

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shoZn may diIIer Irom your TVAttaching the stand42/47LM669*32Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 20

21HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓA használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, ¿gyelmesen olvassa el az

22HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ (Használati útmutató)Lásd a használati útmutatót. RATIO (ARÁNY)Kép átméretezése. INPUT (BEMENET)A bemeneti jelforrás módosítása

23HUNMAGYARA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLėFUNKCIÓI$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.Ha megjelenik

24HUNMAGYARA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLėFUNKCIÓIA Magic távirányító regisztrálásaHasználat elĘtt a Magic távirányítót „párosítani” (regisztrálni) kell a

25HUNMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA1 Nyomja meg a HOME (FĘmenü) gombot a )ĘPHQ eléréséhez. 2 Válassza ki a Használati útmutató elemet, majd

26HUNMAGYARKARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú é

27HUNMAGYARMĥSZAKI ADATOK0ĥ6=$.,$'$72.A termékjellemzĘk a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt elĘzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED LCDPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

2PLPOLSKISPIS TREĝCI63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( ,16758.&-(&apo

A-4SETTING UP THE TV42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*321Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 204EAFrontTop ViewStan

3PLPOLSKILICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE/,&(1&-(DostĊpne licencje mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu. WiĊcej in

4PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$Przed rozpoczĊciem korzystania z produktu naleĪ

5PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWAyNie wolno podáączaü zbyt wielu urządzeĔ elektrycznych do jednego gniazdka sie-ciowego z wieloma wejĞciam

6PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWAyNie naleĪy samodzielnie rozmontowywaü, naprawiaü ani modyfikowaü urządzenia. Niezastosowanie siĊ do teg

7PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA35=(6752*$yProdukt naleĪy ustawiü w miejscu, w którym nie wystĊpują zakáócenia spowodowa-ne falami radio

8PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWAyNie wolno wáączaü/wyáączaü urządzenia przez wáoĪenie wtyczki do gniazdka lub wyciągniĊcie jej. (Nie woln

9PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWAyCzynnoĞci związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-konywaü dwie osoby, poniewaĪ je

10PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD yCzas oglądania - Podczas o

11PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD yOdlegáoĞü od telewizora - Podczas oglądania treĞci 3D naleĪy zachowaü odleg

12PLPOLSKIPROCEDURA INSTALACJI / MONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY8:$*$ yTelewizor uĪytkownika moĪe róĪniü siĊ od pokazanego na ilustracji. yMenu ekran

A-5SETTING UP THE TV42/47/55LM765*142Stand rear cover3Wrapping bagFrontTop ViewStand baseStand bodyM4 x 204EA56Protection padM4 x 204EA

13PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY1yĪNDSRGVWDZ\VWRSNDSRGVWDZ\(Tylko modele 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Patrz str. A-3, A-6)

15PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQRElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub mody¿kacji w celu

16PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYTyp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUDPrzed podjĊciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora naleĪy p

18PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL1 PodnieĞ telewizor i ustaw go na páaskiej powierzchni w pozycji pionowej. - Po

19PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostĊpna).1 WáóĪ i dokrĊü Ğruby oczk

20PLPOLSKIMONTAĩ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY35=(6752*$ yPrzed rozpoczĊciem przenoszenia lub montaĪu telewizora naleĪy odáączyü go od zasilania. Niezasto

21PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA3,/27='$/1(*267(52:$1,$Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostĊpnych na pilocie zdalnego

22PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA,QVWUXNFMDREVáXJLWyĞwietlanie instrukcji obsáugi.5$7,2352325&-(Zmiana proporcji obrazu.,1387ħ5Ï&apos

A-6SETTING UP THE TV32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669*M4 x 204EAFrontStand BaseStand Body12Top View3M4 x 204EA32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64

23PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGIC)81.&-(3,/27$0$*,&Ten element jest dostĊpny w zestawie z niektórymi modelami.Kiedy pojawi siĊ komunikat „Bater

24PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGIC5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLFPrzed rozpoczĊciem korzystania z pilota Magic naleĪy sparowaü go (zarejestrowaü) z telewizorem

25PLPOLSKIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSàUGI1 NaciĞnij przycisk +20(0(18*àÏ:1(, aby otworzyü 0(18*àÏ:1(. 2 Wybierz pozycjĊ 3RGUĊF]QLNREVáXJL i nac

26PLPOLSKIKONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.216(5:$&-$&]\V]F]HQLHWHOHZL]RUDAby zapewniü najwyĪszą jakoĞü pracy i dáuĪszy okres eksploatac

27PLPOLSKIDANE TECHNICZNE'$1(7(&+1,&=1(W związku z unowoczeĞnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszeg

NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED LCDPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com

2CSý(6.<OBSAH2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( %(=3(ý12671Ë32.<1<10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)

3CSý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE/,&(1&(U rĤznêch modelĤ se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích na

4CSý(6.<BEZPEýNOSTNÍ POKYNY%(=3(ý12671Ë32.<1<PĜed pouåitím vêrobku si dĤkladnČ pĜeþtČte tyto bezpeþnostní pokyny.9$529È1ËyNeumisĢujte tele