LG WD-VH451F7Y User Manual

www.lg.com用户手册洗衣机开始安装前，请仔细阅读本说明。这样可使安装变简单，并可确保恰当、安全安装产品。安装后，请将本说明置于产品附近，以供日后参考。ZH 中文WD-VH451F（0~9）YMFL70203982Rev.00_092517© 2017 乐金电子（中国）有限公司版权所有.

10ZH使用防滑垫（选购）如果您将本机安装在湿滑的表面（地面）上，它可能会因过度振动而移动。未正确校平可能会因噪音和振动而导致故障。如果出现这种情况，在调平支脚下放置防滑垫并进行调平。1 将地板清洁干净以粘贴防滑垫。 •使用干抹布擦拭并清除异物和湿气。如果有水分残留，防滑垫可能会滑动。2 将本机放置

11ZH调平电器如果地面不平，请按需（说明/要求）转动可调支脚（请勿在支脚下插入木块等）。请确保四个支脚均平稳放置在地面上，然后检查设备是否完美（可以删掉）校平（使用水平仪）。 •一旦水平放置电器，向上拧紧电器基座上的锁紧螺母。所有锁紧螺母均须拧紧。升高 降低拧紧螺母一一牢固拧紧 4 个锁紧螺母对角

12ZH将水管连接到水龙头将螺纹式软管连接到螺纹型水龙头。在水龙头上用螺丝固定水管接头。将螺纹式软管连接到无螺纹水龙头。1 旋松四个固定螺丝。上 接头橡胶 密封圈固定螺丝2 如果水龙头过大而与接头不匹配，请拆下导向板。导向板3 将接头往上推至水龙头末端，从而使橡胶密封圈形成水密连接。拧紧四颗固定螺丝

13ZH2 如果水龙头过大而与接头不匹配，请拆下导向板。导向板3 将接头往上推至水龙头末端，从而使橡胶密封圈形成水密连接。拧紧四颗固定螺丝和接头环板。4 下拉接头插销板，将进水管推到接头上，并松开接头插销板。请确保将接头锁定到位。插销板须知 •在将进水管连接到水龙头之前，打开水龙头冲洗掉水管中的异物

14ZH安装排水管 •排水管不应放在高出地面 100 cm 的地方。否则洗衣机中的水可能排不出或者排出速度较慢。 •正确固定排水管，可保护地面免受漏水的损害。 •如果排水管过长，请勿强行将其推回本机。这将导致异常噪音。max. 100 cm~ 100 cm~ 145 cm~ 105 cm •将排水管

15操作ZH使用洗衣机首次洗涤前，选择一个洗涤程序，让洗衣机进行自洁洗涤。此操作会清理制造期间可能遗留在滚筒中的残留物和水。1 分类待洗衣物和洗涤物品。 •根据需要，依据织物类型、脏污程度、颜色和洗涤量对待(删掉）洗衣物进行分类。打开机门，并将物品放入洗衣机。2 添加清洁产品和/或洗涤剂和软化剂。

16ZH分类待洗衣物1请查看衣物上的护理标签。 •上面标有衣物的面料成份及洗涤方法。 •护理标签上的符号。洗涤温度标准机洗免烫精细织物手洗请勿洗涤2 分类待洗衣物。 •为获得最佳洗涤效果，将可使用同一洗涤循环洗涤的衣物分类至（成 ）一 组 。 •不同的织物需使用不同温度和脱水速度进行洗涤。 •始终将

17ZH添加清洁产品洗涤剂用量 •应根据洗涤剂制造商的说明使用洗涤剂，并根据织物类型、颜色、脏污程度和洗涤温度选择洗涤剂。 •如果使用过多洗涤剂，滚筒内会出现过多泡沫，这将导致洗涤效果不佳，或使电机负载过重。 •如果您想使用洗衣液，请遵循洗衣液制造商提供的说明。 •如果您将立即开始循环，则可直接将洗

18ZH •织物软化剂请勿在投放格中存放超过 2 天 织物软化剂（纤维柔韧剂）可能会变硬）。 •软化剂（纤维柔韧剂）将在最后漂洗循环时自动添加。 •请勿在设备加水时打开投放格。 •不得使用溶剂（苯等）。须知 •请勿直接将织物软化剂(纤维柔韧剂）倒在衣物上。添加软水剂 •软水剂，如除垢剂（比如加尔贡硬

19ZH控制面板电源按钮 •按 电源 按钮启动洗衣机。启动/暂停按钮 •启动/暂停 按钮用于启动或暂停洗涤循环。 •如果需临时暂停洗涤循环，按 启动/暂停 按钮。显示屏 •显示屏显示设置、预计剩余时间、选项和状态消息。产品启动后，默认设置将在显示屏中亮起。 •显示屏显示预计剩余时间。自动计算洗涤量大

目录本手册可能包含与您购买型号不同的图片或内容。制造商可随时修改本手册。安全说明 ...3重要安全注意事项 ...

20ZH程序表洗涤程序程序 衣物类型 可选温度 可选脱水转速最大负载（公斤）大约所需时间（分钟）棉麻织物有色织物（衬衫、晚礼服、睡衣等）和轻微污染的白色棉麻织物（内衣等）20 (冷水/20/30/40/60/95)800 (免脱水/400/800/1000/1200/1400)额定65节能洗冷水 (

21ZH程序 衣物类型 可选温度 可选脱水转速最大负载（公斤）大约所需时间（分钟）羽绒服羽绒服20（冷水/20/30/40）800(免脱水/400/800/1000)2 72去渍混棉,非精细织物40 (30/40/60)800 (免脱水/400/800/1000/1200/1400)1 211运动装

22ZH其他选项程序 省时 强力洗 漂洗+ 预约 防皱 预洗棉麻织物● ● ● ● ● ●节能洗● ● ● ● ●化纤● ● ● ● ● ●混合● ● ● ● ● ●防过敏/除螨● ● ● ●蒸汽婴儿服● ● ● ●夜间洗● ● ● ●大件● ● ● ●运动装● ● ● ●羽绒服● ● ● ● ●快

23ZH操作数据程序 最大转速棉麻织物1400节能洗1400化纤1000混合1400防过敏/除螨1400蒸汽婴儿服1000夜间洗1000大件1000运动装800羽绒服1000快洗301400超柔800去渍1400须知 •半载主洗涤程序信息。

24ZH选项程序预约 ( )您可以设置延时预约，这样洗衣机将自动启动并在指定时间段后停止。1 请按 电源 按钮。2 选择洗涤程序。3 按预约按钮，以设置所需时间。4 请按 启动/暂停 按钮。须知 •预约是指到程序结束的时间，而不是开始的时间。实际运行时间可能会因水温、洗涤量和其他因素而不同。 •要取

25ZH省时 ( )该选项可用于缩短洗涤程序的时间。最好用于轻度脏污的衣物。1 请按 电源 按钮。2 选择洗涤程序。3 按省时按钮。4 请按 启动/暂停 按钮。温度温度 按钮可以为选定程序选择洗涤和漂洗温度组合。按此按钮，直到所需设置亮起。所有漂洗均使用来自冷水龙头的水。 •为您正在洗涤的衣物类型选

26ZH童锁 ( )使用此选项可以禁用控件。此功能可以防止儿童更改循环或操作本机锁定控制面板1 按住童锁按钮三秒钟。2 设备将发出哔的声音，显示屏将显示 。设定“儿童锁”后，除 电源 按钮以外，所有的按钮均已锁定。须知 •关闭电源将不会重置儿童锁功能。只有在禁用儿童锁后方可使用任何其他功能。解锁控

27智能功能ZH使用 Smart ThinQ 应用程序安装 Smart ThinQ在智能手机上从Google Play商店搜寻LG Smart ThinQ应用程式。 按照说明下载并安装应用程序。Tag On 功能 •适用于具有 徽标的设备 •“Tag on”功能仅适用于配备了 NFC（近场通信）功

28ZH在智能手机上使用Smart Diagnosis™ •适用于具有 或 徽标的设备当设备故障或运行失败时，如果您需要由 LG 电子客户信息中心进行精确诊断，请使用该功能。Smart Diagnosis™ 只有在将设备连接到电源后才能激活。如果无法打开设备，必须进行故障排除，无需使用Smar

29维护ZH警告 •在清洁前拔出洗衣机的插头，以避免电击风险。未遵循此警告可能造成严重伤害、火灾、电击或死亡。 •请勿使用刺激性化学物质、擦洗剂或溶剂来清洁洗衣机。这些物质可能会损坏洗衣机表面。清洁您的洗衣机洗涤后护理 •程序结束后，请擦干机门和机门密封圈内部，以除去水分。 •将机门打开，以晾干滚筒

3安全说明ZH以下安全指南旨在预防因不安全或不正确操作产品出现的意外风险或损坏。该安全指南分为“警告”和“注意”两个部分，如下所述。显示此符号，即表明某些事项和操作会产生风险。请仔细阅读显示此符号的部分并遵循指示，以规避风险。警告表示不遵循所述说明可能会导致严重伤亡。注意表示不遵循所述说明可能会导致

30ZH清理排水泵过滤器 •排水过滤器会积聚洗衣物品中的线头和小物体。定期检查过滤器是否干净，以确保平稳运行洗衣机。 •在清洁排水泵、执行紧急排空或机门紧急打开前，让水冷却。1 打开罩盖，并拉出水管。2 拔出排水塞，并向左转动打开过滤器。12收集排水的容器。3 去除泵过滤器中的任何异物。4 清理后，

31ZH清洁投放格洗涤剂和织物软化剂可能会积聚在投放格中。取出投放格以及衬垫，检查是否存在沉积物，一个月执行一次或两次。1 将其直接拉出，直到拉不动，以取出洗涤剂投放格。 •向下牢牢按住分离按钮，并取出投放格。2 从投放格中取出衬垫。 •用温水漂洗衬垫和投放格，以去除洗衣产品沉积物。只可使用清水清洁

32ZH冬季结冰注意事项 •结冰时，产品无法正常操作。请确保将产品安装到在冬季不会结冰的地方。 •如果产品必须安装在走廊外或其他室外条件下，请务必检查以下内容。如何避免产品结冰 •洗涤后，打开用于清理剩余残留水的水管塞来充分清理泵中残留的水。水完全清理后，关闭用于清理残留水的水管塞和罩盖。排水塞罩盖

33ZH如何处理结冰 •请确保排空滚筒，将 50‒60 °C 的温水倒入滚筒中的橡胶部分，关闭机门并等待 1‒2 小时。50-60 °C注意 •排水管以弯曲形状安装时，内管可能会结冰。 •打开罩盖和用于处理残留水的水管塞，以充分排水。排水塞罩盖须知 •如果水未排出，这表示冰未完全融化。请再等候片刻。

34故障排除ZH •洗衣机配备自动错误监测系统，以在初期检测并诊断问题。如果洗衣机无法正常工作或不工作，请在呼叫请求服务前检查以下内容：诊断问题症状 原因 解决方案嘎嘎声和叮当声硬币或安全别针等异物可能遗留在滚筒或泵中。 •请检查所有口袋，以确保口袋内无任何东西。发夹、火柴、钢笔、硬币和钥匙等物品均

35ZH症状 原因 解决方案洗衣机中的水无法排干，或排干速度较慢排水管扭结或堵塞。 •清洁并拉直排水管。排水过滤器堵塞。 •清洁排水过滤器。洗衣机未启动电源线可能未插入，或连接断开。 •请确保插头完全适合壁装电源插座。住宅保险丝烧断、断路器跳闸或断电。 •重置断路器或更换保险丝。请勿增加保险丝容量。

36ZH症状 原因 解决方案气味这个气味是因为橡胶附着在洗衣机上造成的。 •这是新橡胶的正常气味，洗衣机运转几次后就会自动消失。如果橡胶门罩和机门密封区未定期清洁，模子或异物会产生味道。 •请确保定期清洁外罩和机门密封处，卸下洗衣机时也查看机门密封处下方的微小物品。如果异物残留在排水泵滤水器内，会产

37ZH错误消息症状 原因 解决方案区域供水不足。 •请检查室内的另一个水龙头。水龙头未完全打开。 •完全打开水龙头。进水管扭结。 •拉直水管。进水管的过滤器堵塞。 •请检查进水管的过滤器。如果供水管漏水，指示灯将变红。可能因型号而不同。 •使用供水管。衣物太少。 •放入 1 件或 2 件类似物品，

38ZH症状 原因 解决方案排水管扭结或堵塞。 •清洁并拉直排水管。排水过滤器堵塞。 •清洁排水过滤器。请确保机门未打开。 •完全关闭机门。如果 、 、 未松开，请呼叫请求服务。控制错误。 •拔出电源插头，并呼叫请求服务。水因水阀出现故障而溢出。 •关闭水龙头。 •拔出电源插头。 •呼叫请求服务。

39ZH由于未拆除运输螺栓或盆状支撑造成的异常振动或噪音。盆状 支撑纸箱 底部运输 螺栓拆除运输螺栓和盆状支撑。垫圈和门面玻璃上的灰尘（毛发、棉绒）造成的泄漏。清洁垫圈和门面玻璃。因泵过滤器堵塞造成的不排水。清洁泵过滤器。不进水，因为进水阀过滤器堵塞或进水管扭结。进水过滤器清洁进水阀过滤器或重新安装

4ZH •本设备必须接地。如果出现故障或停止运行，接地可提供最小电流阻力路径，从而降低电击风险。 •本机配有一根带有设备接地线的电源线和接地电源插头。电源插头必须插入合适电源插座内，插座应依据所有当地规范和条例正确安装并接地。 •未正确连接设备接地导线可导致电击风险。如果您对设备是否正确接地表示怀疑

40ZH未正确安装排水管或排水管堵塞造成的漏水。弯管支架扎带重新安装排水管。未正确安装进水管或使用其他品牌进水管造成的漏水。重新安装进水管。无电源线连接松动或电气插座问题造成的电源故障。重新连接电源线或更改电气插座。交付、搬运、安装产品等服务过程或指示产品使用导致的维修。拆除并重新安装产品。校平保修

41ZH

42LG 电子产品包修说明ZH感谢您购买LG电子产品，本着对您负责的精神，并为了确保我们向您提供优质的售后服务，现对您所享受的包修事宜作如下说明：一、您的义务121 您在购机时，应要求经销商在购机发票上填写以下内容：型号、机身编号、购机日期及购买商场，并盖经销商的有效专用公章。当洗衣机出现故障后，请

43产品中有害物质的名称及含量ZH部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(Ⅵ))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚 (PBDE)进/排水管 O O O O O O标贴/标识 O O O O O O电源线/内部导线 X O O O O O蒸汽发生器(蒸汽型号） X O O O O O加热

44除菌率ZH程序 防过敏/除螨（60℃）菌种 大肠埃希氏菌 金黄色葡萄球菌除菌率 >99.99% 99.99%

备忘录

备忘录

备忘录

5ZH •请勿过度弯曲电源线或在其上放置重物。 •除衣服或床单外，请勿在本机内洗涤地毯、垫子、鞋子或者宠物毯子或任何其他类似物品。 •本机仅用于家用洗衣，不得用于移动应用中。 •如果发生气体泄漏（异丁烷、丙烷、天然气等），请勿触摸电器或电源插头，并立即对现场进行通风。••维护 •完全拭去水分和灰尘后

6安装ZH部件运输螺栓电源插头投放格控制面板滚筒机门排水管排水塞排水泵过滤器罩盖（位置可能因产品而异）可调支脚1234567891011配件冷水进水管 (1 个)螺纹式连接头（1个)螺纹紧固式连接座 （1个）扳手 （1个） 防滑垫 (2 个)（选购）

7ZH规格型号 WD-VH451F（0~9）Y耗电量（千瓦时/工作周期） 0.875耗水量（升/工作周期） 73洗净比 1.03洗涤/脱水容量 9.0 kg/9.0 kg能耗等级 1电源 220V~,50Hz外形尺寸（宽 X 深 X 高) 600 mm X 560 mm X 850 mm重量 62

8ZH安装位置要求位置2 cm0.5 cm2 cm10 cm水平地面 : 整个电器容许的坡度为 1°。电源插座 : 距离本机两侧均必须保持在 1 米以内。 •请勿连接多台电器，这会使插座超负荷。额外间距 : 距离墙体，后侧：10 cm/左右侧：2 cm •任何时候请勿在电器顶部放置或存放洗衣用品。

9ZH开箱并卸下运输螺栓1从泡沫保护座中提起电器。 •去除纸箱和运输材料后，将电器从泡沫底座中抬出。请确保盆状支撑从底部脱落，未粘在电器底部。 •若需放倒本机以拆除纸箱底部，则务必小心保护电器侧面，将其小心放倒。勿将本机倒放在前侧或后侧上。盆状支撑（选购）纸箱底部2 卸下螺栓组件（组件）。 •从底部