LG 37LC41 User Manual

¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ Ì

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»(“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„Ó̇Îβ 26, 32 , 37‰˛ÈÏË)œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl123Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂ΂≥Á

9œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬2 1 ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ¬ÒÚ‡ÌÓ

10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚ

11œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ıÔËÒÚÓø‚.1¬

12œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥. “Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ

13œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊ

14œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANT

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿112œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβœ≥‰ÍÎ

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl11 2œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl11212«'∫‰Ì‡ÈÚ DVI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏo HDMI/DVI IN 1ÚÂ΂≥ÁÓ‡.«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚Ë

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂβAV IN 3L/MONORAUDI

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-Ò͇Ú" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á‚ıÓ‰ÓÏ

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1 21 2œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI«&a

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-Ò͇Ú ‚≥

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA (ڲθԇÌ)GGflÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÒËÒÚÂÏË S-VHS Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓÔ≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À”«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO

25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl«Œ¬Õ≤ÿÕfl —“≈–≈Œ-—»—“≈ÿVARIABLEAUDIO OUTGGœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ,̇ÔËÍ·‰ Ô≥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ‰

26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË &

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K¿!GGŸÓ· ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ú‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰ÓÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ.GG”ÌË͇ÈÚ ‚

1¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡,

28œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHfl

29œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHfl..Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓ

30œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl13 4PE∆»M «O¡–¿∆EHHflTAMœEPAT◊PA KOÀ‹OP”XDPO«ÿ»PEHI‘OPMAT EKPAH”CK»ƒAHHfl≈KPAHƒEMOHCTPA÷Ifl XD«Œ¡–¿∆EHHfl≈KPAH¿BTOKOH‘

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE31œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰

32œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥

KÕŒœK»“≈À≈“≈K—“”33œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛÔÛθڇ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡Â

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL +/-, ˘Ó· ‚≥‰„Û₇ÚË ≥‚Â̸„Û˜ÌÓÒÚ≥.flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.‘ÛÌ

35œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD/ EE, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï1¿BTOHAÀAÿT”BAHHfl–”◊H»… œOÿ”K–EƒA√”BAHHfl œPO√P¿M”Àfi

37œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏOK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*0FAVMUTETIMEHOLDÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï

2«Ã≤—“«Ã≤—“K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤... 4≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ ... 6¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ... 8K–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE38œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇ՇÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ ͇̇·ÏOK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTEƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì‡Á

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ïœ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎ

41œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G

42œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ïœ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË

43œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯œ–»Ã≤“K¿!GGflÍ˘Ó ÙÛÌ͈≥ˇ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ Í·‚≥¯ 딂≥ÏÍÌÂ̇í, ‡ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸rr // II,,INP

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OK RATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCR*FAVTEXTSIMPLINKMUTE“Â΂iÁÓ Ô‡ˆ˛∫

45œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ–»Ã≤“K¿!GGœi‰Íβ˜iÚ¸ HDMI ͇·Âθ ‰Ó ÚÂÏi̇ÎÛ HDMI/DVI IN ‡·Ó HDMI IN Ú‡ ‰Ó‚Ëıi‰ÌÓ„Ó ÚÂÏi̇ÎÛ HDMI ̇ Á‡‰ÌiÈ ÒÚi

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ46K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl (œ–ŒœŒ–÷≤Ø)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWE

• 16:9÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú „Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥,˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì (ˆÂÈ ÙÓχÚÍÓËÒÌËÈ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û DVD-‰ËÒÍ≥‚,

3«Ã≤—“ƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK ...74Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ...76’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ...7

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ48œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflûHAMI◊HE¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ·ÛÎÓ ≥ÁÍËÏ. —TAHƒAPTHE¬Ë

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ49ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸,‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ œPOXOÀOƒH»…. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓθÓÛ

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ50–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ51ÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„ÓÚ‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓ≥‚ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ. ÷ˇ ÙÛÌÍ

AAKOHTPACT XD :¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰ÓˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ‚≥‰‰ÁÂ͇ÎÂÌÌˇ. AAKOÀIPXD :¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÍÓθÓË ‚≥‰‰ÁÂ͇ÎÂÌÌˇ ‰Îˇ‚≥‰Ú

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ53ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛Ï≥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ≥Á Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛ XDÚ‡ ·ÂÁ ÌÂø.÷ˇ ÙÛÌÍ

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123*FAVMUTEK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ54ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” 3:2K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ̇

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ55ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Öfl¬»)œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û Í≥ÌÓÙ≥θÏÛ ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ „Ûβ∫ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ÈÍ‡˘Óø

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ56—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHfl.Õ‡ÚËÒÌ

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ57ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ƒOƒATKOBÕ‡ÚËÒÌ

4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ58–≈∆»Ã «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ƒÀfl ≈KŒÕŒÃ≤Ø ∆»¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂ΂≥Á

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi59K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi1PE∆»M «B”K”ABTO «B”K”¡AÀAHC0ƒ»HAMIK TBA”ƒIO¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤1Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi60œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD

1PE∆»M «B”K”ABTO «B”K”¡AÀAHC0ƒ»HAMIK TBA”ƒIO13 42A”ƒIOPE∆»M «B”K”ABTO «B”K”¡AÀAHC0ƒ»HAMIK TBPE∆»M «B”K”GDE F G OK MENUCEPA”Hƒ MAKC.CTAHƒAPTHEÔ«»KAKIH

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi62¡‡Î‡ÌÒK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ

1PE∆»M «B”K”ABTO «B”K”¡AÀAHC0ƒ»HAMIK TBA”ƒIO1A”ƒIOPE∆»M «B”K”ABTO «B”K”¡AÀAHC0ƒ»HAMIK TBƒ»HAMIK TBGDE F G OK MENU¬»MK.¬¬IMK.2 3K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬

“‡ÌÒΡˆ≥ˇÃÓÌÓ—ÚÂÂÓƒ‚ÓÏӂ̇¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥MONOSTEREODUAL IK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi64I/IIK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiAA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛflÍ˘Ó ÒÚÂ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi65œËÈÓÏ NICAMKÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi66ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”67Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ◊AC. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG,

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬R—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”68¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER123456789*0FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTE¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”69¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”70¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”1√Oƒ»HH»K◊AC B»M»KAHHfl◊AC BM»KAHHflTA…MEP CHA¿BTOB»M»KAHHfl◊ACflÍ˘Ó ˆˇ ÙÛ

71“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡ ÌÓÏÂË Ò

72“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓÎÂ

73“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á

“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰.ÕÂχ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥Á‚ÛÍÛ¬≥‰ÒÛÚÌ

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó Volume). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î.

76Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó

77’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.676,6 x 531,0x

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥

78’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK676,4 x 529,2x 228,9 ÏÏ26,6 x 20,9 x 9,0 ˛ÈÏ≥‚676,4 x 474,3 x 85,0 ÏÏ26,6 x 18,7 x 3,4 ˛ÈÏ≥‚9,62 Í„/ 21,2 ÙÛ

79œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕflƒŒƒ¿“ŒKœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬ËÔÓ·ÛÈÚ ҂≥È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„

¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 1

¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024MITSU

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflHDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)œÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.¿·Ó Ò˄̇ΠDVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVIÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í