LG KC910I User Manual Page 1

ELECTRONICS INC.Renoir KC910 8GB BenutzerhandbuchRenoir KC910 8GBBenutzerhandbuchDEUTSCHFRANÇAISITALIANOENGLISHP/N : MMBB0333114 (1.1) HAllgemeine Anf

8Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchEinlegen der SIM- Karte und des Akkus1 Akkuabdeckung abnehmenDrücken Sie oben am Telefon die Taste zum Herausne

98Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchDas KC910i wird mit folgendem optionalen Zubehör geliefert.Ladegerät Datenkabel und CDVerbinden und synchronisi

99SoftwareaktualisierungLG Programm zur Softwareaktualisierung von MobiltelefonenWeitere Informationen zu Installation und Verwendung dieses Programms

100Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchRichtlinien für eine sichere und e ziente HandhabungRichtlinien für sichere und effiziente Handhabung Die Ni

101• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).• Halten Sie das Mobiltelefon

102Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchSicherheit im StraßenverkehrErkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die V

103In FlugzeugenIn einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug

104Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchFehlerbehebungIn diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftrete

105Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfemaßnahmenMobiltelefon kann nicht eingeschaltet werdenEin-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrücktAkku leer Ak

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par

94 Akku einsetzenLegen Sie den Akku mit dem oberen Ende zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus d

2Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurTable des matièresCon gurerFamiliarisation avec le téléphone ...6Vue après ouverture ...

3Modi cation des autres paramètres ...34CréationAppareil Photo ...35Prendre une photo rapide ...

4Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurTable des matièresMultimédia...60Images ...

5Convertir une unité ...77Chronomètre ... 77Ajout d’une ville aux fuse

6Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurFamiliarisation avec le téléphoneObjectif de l’appareil photo intégréTouche d’appelPermet de composer un n

7Vue après ouvertureCouvercle batterieBatterie Socle pour carte USIMFlashCapteur de lumièreLentille de l’appareil photo

8Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurInstallation de la carte USIM et de la batterie1 Retrait du couvercle de la batterieAppuyez sur le bouto

94 Installation de la batteriePlacez tout d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assur

10Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurCarte mémoire3 Remettez en place le couvercle de la carte mémoire. Formatage de la carte mémoireVotre c

11Navigation dans les menusAppuyez sur dans l’écran d’accueil pour ouvrir un menu de la page d’accueil. Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs men

10Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchSpeicherkarte3 Schließen Sie die Steckplatzabdeckung. Speicherkarte formatierenMöglicherweise ist Ihre Speich

12Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilLorsque vous n’utilisez pas votre KC910i, il revient sur l’écran d’accueil. À partir

13Touches de raccourciLes touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez

14Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurIcône DescriptionNouveau SMSNouveau message vocalBoîte de réception pleineÉchec de l’envoi du messag

15Modification de l’état depuis la barre d’étatAppuyez sur l’icône d’état actuel qui représente votre paramètre actuel dans la barre d’état pour ouvri

16Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAppelsÉmission d’un appel téléphonique ou vidéo1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Saisissez le

17Options en cours Haut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur.Muet : appuyez sur pour désactiver le microphone de sorte que votre int

18Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAppelsRéglage du volume pendant l’appelPour régler le volume au cours d’un appel, utilisez le bouton haut

19Désactivation de DTMFDTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les menus des appels automatisés. La fonction DTMF est activ

20Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAppelscontactez votre opérateur. ASTUCE! sélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une l

21ContactsRecherche d’un contactVous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes :Dans l’écran d’accueil1 Dans l’écran d’accueil, appuyez

11Menü-ÜbersichtBerühren Sie im Standby-Bildschirm, um ein Hauptmenü zu öffnen. Von dort können Sie auf weitere Menüs zugreifen: Kommunikation, Unte

22Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateur6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes. Vous pouvez choisir entre Aucun groupe, Famille, Amis

23ASTUCE! Message : permet d’envoyer un message au contact. Pour plus d’informations sur l’envoi de messages.Création d’un groupe1 Dans l’écran d’ac

24Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurContactsvotre appel directement. Vous pouvez changer ce paramètre. (Appeler / Appeler en visio / Envoyer

25MessagerieMessagerieVotre KC910i réunit les fonctions SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.vous pouvez accé

26Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurTouchez l’écran une fois pour afficher le clavier. permet d’activer la saisie textuelle intuitive T9.

27endroits où du texte peut être saisi.Remarque : La plupart des lettres peuvent être écrites dans différents styles de traits. Voir les tableaux ci-d

28Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMessagerieEntréeChanger de mode texteSignes de ponctuationPonctuation TraitsPointArobase@Remarque : Démar

29Configuration de la messagerie électroniqueLa messagerie électronique de votre KC910i vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements

30Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurASTUCE! vous pouvez charger des documents Word, Excel, PowerPoint et PDF sur votre KC910i a n de pouvoir

31Envoyés : les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier.Modèles : permet d’utiliser une liste de textes courants et de modèles de MMS. E

12Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhr Standby-BildschirmWird das KC910i nicht genutzt, kehrt es automatisch zum Standby-Bildschirm zurück. Von hi

32Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMessagerieUtilisation des modèlesVous pouvez créer des modèles pour les SMS et MMS que vous envoyez fréqu

33recevoir la confirmation de livraison de vos messages.Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de

34Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurdéfinir le délai qui doit s’écouler avant la livraison du message.Centre MMS : permet d’entrer les détail

35Appareil PhotoPrendre une photo rapide 1 Appuyez sur la touche située sur le côté droit du téléphone.2 Maintenez le téléphone à l’horizontale

36Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurFamiliarisation avec le viseurASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options

37Utilisation du flashPar défaut, le flash est sur auto, mais il existe d’autres options.1 Sélectionnez dans le coin droit du viseur pour accéder a

38Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateursuccessives. Pour plus d’informations sur la prise de vue en continu.Panorama : ce type de prise de vue e

39apparaîtra légèrement déformée dans l’affichage Galerie. Appuyez deux fois dessus pour l’afficher correctement.Réglage de l’expositionL’exposition d

40Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAppareil PhotoDétection des yeux fermés : l’appareil photo arrête de prendre des photos lorsqu’il détecte

41ASTUCE! Lorsque vous quittez l’appareil photo, tous vos paramètres sont rétablis sur leurs valeurs par défaut, à l’exception de la taille et de la q

13 Die SchnelltastenMit den Schnelltasten auf Ihrem Standby-Bildschirm können Sie mit einem Tastendruck schnell auf Ihre am häufigsten verwendeten Fun

42Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurASTUCE! Après avoir pris une photo en couleur, il est possible de la transposer en noir et blanc ou en sé

43Enregistrement d’une vidéo rapide1 Maintenez la touche Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone, enfoncée.2 Vous pouvez également

44Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurFamiliarisation avec le viseurASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options

45Réglage de l’expositionL’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Une image au contraste faible paraît flo

46Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurpour limiter la taille et pouvoir envoyer la vidéo par MMS.ASTUCE! si vous choisissez la durée MMS, essay

47petite. Cette option est idéale pour conserver de l’espace mémoire. 176x144 : il s’agit de la plus petite taille d’image. La taille du fichier est

48Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateur3 Une fois la vidéo filmée, vous avez accès à des options identiques à celles disponibles pour une vidé

49Vos photos et vidéosVisualisation de vos photos et vidéos1 Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre caméra.2 Votre galerie s’affiche à l’écran

50Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateur AVERTISSEMENT : Certaines fonctions ne fonctionneront pas correctement si le  chier multimédia n’a pas

512 Appuyez sur les icônes permettant de modifier votre photo : Choisissez une zone rectangulaire ou circulaire et déplacez votre doigt sur l’écran

14Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchSymbol BeschreibungNeue SprachmitteilungNachrichten-Eingangsbox ist vollSenden der Nachricht fehlgeschlagenAlar

52Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosAjout d’un texte à une photo1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur .2 Sélectionne

53Esquisse : permet d’appliquer un effet pour que l’image ressemble à une esquisse.Relief : effet de relief.Surexposition : permet de changer l’effet

54Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos4 Sélectionnez un visage correspondant à la manière dont vous souhaitez effectuer l

557 Sélectionnez pour enregistrer les modifications.Éditer vos vidéosLes fonctions d’édition sont disponibles pour tous les types de vidéo, à l’exc

56Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos7 Répétez ces étapes pour fusionner d’autres vidéos.Fusionner une photo avec une vi

578 Appuyez sur , puis sur Oui. Vous pouvez soit écraser le fichier d’origine, soit l’enregistrer sous un nouveau fichier.9 Répétez ces étapes po

58Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateur4 Touchez pour visionner votre vidéo. Lorsque vous arrivez à la partie sur laquelle vous souhaitez enr

594 Vous pouvez soit écraser le fichier d’origine, soit l’enregistrer sous un nouveau fichier.Ajouter un affaiblissement lumineux1 Ouvrez la vidéo

60Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMultimédiaLa mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder fac

61Utiliser comme : permet de définir une image comme Thème écran principal, Image Contacts, Appel entrant, Appel sortant, ou comme image d’allumage ou

15Profil in der Statusleiste ändernBerühren Sie das Symbol für Ihre aktuelle Einstellung in der Statusleiste, um den Statusbericht zu öffnen. Angezeig

62Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurImage Contacts : permet d’associer une image à une personne spécifique figurant dans votre liste de conta

63l’espace dans l’une des banques de mémoire, soit de protéger vos images pour éviter de les perdre.1 Appuyez sur , puis sur Divertissement.2 Appu

64Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMultimédiaUtilisation d’un son1 Appuyez sur , puis sur Divertissement.2 Appuyez sur Perso, puis sur

65REMARQUE : Le câble de sortie TV est vendu séparément.Envoi d’une vidéo1 Sélectionnez une vidéo, puis appuyez sur .2 Touchez Envoyer et sélecti

66Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMultimédiaCréer dossier : permet de créer un dossier dans Jeux et applications.Trier par : permet de trie

67Transfert d’un fichier vers votre téléphoneBluetooth est probablement la manière la plus simple de transférer un fichier depuis votre ordinateur ver

68Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMultimédiaRéaliser un film1 Appuyez sur , puis sur Divertissement.2 Touchez Studio de cinéma.3 Tou

69de la musique en mode aléatoire.Transférer de la musique sur votre téléphoneLa manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphon

70Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurMultimédiaAller à Ma musique : Retour au menu Musique.Visualisation : permet de sélectionner un effet vis

71Modification d’une liste d’écouteDe temps en temps, vous souhaiterez peut-être ajouter de nouvelles chansons ou supprimer des chansons d’une liste d

16Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchAnrufeEinen Sprachanruf oder Videoanruf tätigen1 Berühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen.2 Geben Sie di

72Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurRechercher des stationsLes stations de radio peuvent être réglées dans votre téléphone en les recherchant

73AgendaAjout d’un événement à votre calendrier1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur Utilitaires, puis choisissez Agenda.Sélectionnez

74Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAjout d’un élément à votre liste des tâches1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur Utilita

752 Appuyez sur Ajouter nouvelle.3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne, puis touchez Enreg.4 Vous pouvez choisir de fair

76Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateur2 Appuyez sur Mémo vocal, puis sur et choisissez l’une des options suivantes :Durée – permet de défini

773 Entrez les nombres à l’aide des touches numériques.4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x, ÷), puis sur =.5

78Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurAgenda4 Touchez la ville pour la sélectionner. Celle-ci sera ajoutée à la liste Fuseaux horaires. Entra

79PC SyncInstaller LG PC Suite sur votre ordinateur1 Dans l’écran d’accueil, choisissez Connectivité.2 Sélectionnez Mode de connexion USB, Stockag

80Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurl’emplacement vers lequel sauvegarder les informations ou à partir duquel les restaurer. Cliquez sur OK.4

81Synchroniser vos messages1 Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur.2 Cliquez sur l’icône Messages.3 Tous les messages de votr

17Annehmen oder Abweisen eines SprachanrufsWenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.Drücken Sie , um das

82Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurPC SyncEnregistrement VOD DivXInstallez le convertisseur DivX inclus sur le même CD que PC Sync.Lorsque l

83WebAccéder au Web1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur Utilitaires, puis choisissez Navigateur.2 Pour accéder directement à la pa

84Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurWebEnregistrement d’une page1 Accédez à la page Web comme indiqué page précédente.2 Sélectionnez Opti

85et à vos e-mails même lorsqu’aucune connexion filaire n’est disponible. Vous pouvez utiliser le câble USB ou la connectivité Bluetooth.Utilisation d

86Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurDans ce dossier, vous pouvez modifier les réglages afin de personnaliser le KC910i.REMARQUE : Pour plus d

872 Appuyez sur Profils, puis choisissez le profil à modifier. Modification des paramètres du TéléphoneProfitez de la liberté que vous donne le KC91

88Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurModification des réglages des touches Appuyez sur , puis sur Réglages. Appuyez sur Réglages des touches.

89Remarque : Le service GPS a rencontré une erreur de tolérance et ne peut pas fonctionner à l’intérieur des bâtiments ou en sous-sol.Mode connexion U

90Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurParamètresde mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible.Appuyez sur

91Pour envoyer un fichier :1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.2 Touchez , puis c

Bluetooth QD ID B014448

18Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchAnrufeOptionen während eines AnrufsLautsprecher – Berühren Sie , um die Freisprechfunktion einzuschalten.Stumm

92Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurParamètresServ. compatibles : permet de définir l’utilisation de la connectivité Bluetooth en association

93Wi-Fi Service réseauWireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet Wi-Fi et Bluetooth de votre périphérique. Il gère la connexion de

94Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurLes accessoires suivants sont fournis avec votre KC910i.Chargeur CD/Kit pour donnéesPermet de connecter e

95Mise à niveau du logicielProgramme de mise à niveau du logiciel du téléphone mobile LG.Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation

96Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurRecommandations pour une utilisation sûre et e caceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect

97• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéci

98Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurconduite.• Utilisez un kit mains libres, si disponible.• Si les conditions de conduite le permettent

99• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.EnfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfa

100Renoir KC910 8GB | Guide de l’utilisateurDépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre

101Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d’allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Activé/Désact

19Lautstärke anpassenVerwenden Sie die Auf- und Abwärtstasten auf der rechten Seite des Telefons, um die Lautstärke während des Anrufs einzustellen. K

Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce signific

2ContenutiCon gurazioneIntroduzione al telefono ...6Vista del telefono aperto ...7Inse

3Modi ca delle impostazioni per gli SMS ...34Modi ca delle impostazioni per gli MMS

4Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBContenutiAggiunta di un e etto oscuramento ...59Multimedia...

5Aggiunta di una città all’orologio mondiale ... 75Compagno di jogging ...

6Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBIntroduzione al telefonoObiettivo fotocamera internoTasto ChiamaConsente di comporre un numero di telefono e d

7Vista del telefono apertoCoperchio batteriaBatteria Sede scheda USIMFlashSensore illuminazioneObiettivo della fotocamera

8Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBInserimento della USIM e della batteria1 Rimuovere il coperchio della batteriaTenere premuto il pulsante di

94 Installare la batteriaInserire innanzitutto la parte superiore della batteria sul bordo superiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatt

20Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchAnrufebeenden, drücken Sie und wählen Ende und anschließend entweder Alle, Gehalten oder Aktiv.TIPP! Sie könn

10Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBScheda di memoria3 Chiudere il coperchio della scheda di memoria. Formattazione della scheda di memoriaLa s

11Mappa dei menuToccare nella schermata iniziale per aprire un menu principale, dal quale è possibile accedere ad altri menu: Comunicazione, Giochi,

12Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBLa schermata inizialeQuando il dispositivo KC910i non è in uso, viene visualizzata la schermata di standby, d

13Tasti di scelta rapidaI tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più uti

14Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBIcona DescrizioneCartella Ricevuti pienaInvio messaggio non riuscitoAllarme impostatoProfilo Normale in usoPr

15Modifica dello stato dalla barra di statoToccare l’icona di stato corrente che rappresenta il profilo attualmente impostato nella barra di stato per

16Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBChiamatePer effettuare una chiamata o una videochiamata1 Toccare per aprire la tastiera.2 Digitare il n

17Altoparlante - Toccare per attivare il vivavoce.Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conver

18Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBChiamatePer regolare il volume di chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzare il pulsante

19SUGGERIMENTO È possibile combinare le chiamate selezionando Unisci, quindi Unisci. Veri care che il provider dei servizi di rete supporti le teleco

21wenn besetzt ist oder niemand antwortet, oder für den Fall, dass Sie nicht erreichbar sind. 4 Geben Sie die Telefonnummer für die Rufumleitung ei

20Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBChiamate5 Toccare Richiesta per attivare.NOTA: il trasferimento delle chiamate comporta dei costi aggiuntiv

21Invio mio numero - Scegliere se si desidera che il proprio numero venga visualizzato quando si effettua una chiamata.Richiamata automatica - Spostar

22Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBContattiRicerca di un contattoÈ possibile effettuare la ricerca di un contatto in due modi:Nella schermata in

238 Toccare Salva per salvare il contatto.SUGGERIMENTO È possibile creare gruppi personalizzati per i contatti. Vedere Creazione di un gruppo.Opzion

24Guida per l’utente | Renoir KC910 8GB5 Toccare Salva.NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma re

25alla volta o tutti i contatti contemporaneamente. Se si sceglie di copiare un contatto alla volta, è necessario selezionare ciascun contatto e copia

26Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMessaggiMessaggiIl dispositivo KC910i combina SMS, MMS ed e-mail in un menu intuitivo e facile da usare.È pos

27Inserimento di testoÈ possibile inserire il testo in cinque modi: Tasti numerici, Tastiera, Scrittura a mano-Schermo, Scrittura a mano-Riquadro, Cal

28Guida per l’utente | Renoir KC910 8GB ATTENZIONE: potrebbe essere più semplice usare una stilo in questa modalità; non esercitare una pressione ec

29Lettera ScritturaWXSZßCaratteri accentatiAccento ScritturaSpazioBackspaceImmettiCambio della modalità testoSegni di punteggiaturaSeleziona Scrittura

22Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKontakten gespeichert sind) zu wählen. Berühren Sie „Speichern“, um die Einstellung zu ändern.Eigene Nr. senden

30Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBLettere accentateScrivere i caratteri come descritto sopra, quindi inserire l’accento sopra la lettera immess

31Ricezione delle e-mailÈ possibile effettuare il controllo automatico o manuale per verificare la presenza di nuovi messaggi e-mail nel proprio accou

32Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBCartelle dei messaggiLa struttura delle cartelle utilizzata per il dispositivo KC910i è auto-descrittiva.Crea

33Sposta in Cartelle - Consente di spostare il messaggio selezionato in Cartelle.Cerca - Consente di cercare i messaggi utilizzando una data e/o un nu

34Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBModifica delle impostazioni per gli SMSLe impostazioni per i messaggi del dispositivo KC910i sono predefinite

35Modalità ricezione - Consente di scegliere Rete locale o In roaming. Se si sceglie Manuale, si riceveranno solo le notifiche degli MMS ed è possibil

36Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBFotocameraPer scattare una foto SUGGERIMENTO L’obiettivo della fotocamera è dotato di un coperchio. Ruotare l

37Introduzione al mirinoSUGGERIMENTO Rilevamento voltiConsente di rilevare e mettere a fuoco automaticamente i volti per poter scattare immagini più n

38Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBUso del flashIl flash è in automatico per impostazione predefinita, ma sono disponibili altre opzioni.1 Sel

39informazioni, vedere Utilizzo di uno scatto continuo.Panorama - Questo tipo di scatto consente di scattare una foto a un gruppo numeroso di persone

23KontakteKontakte suchenSie können Kontakte auf zwei verschiedene Arten suchen:Vom Standby-Bildschirm1 Berühren Sie im Standby-Bildschirm , um Ihr

40Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBNOTA: a causa delle dimensioni dell’immagine, la visualizzazione della foto panoramica sarà leggermente disto

41consente di impostare un ritardo dopo la pressione del pulsante di acquisizione. Scegliere tra disattivato, 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Quest

42Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBFotocameradiversi segnali acustici per lo scatto.Schermo a griglia - Consente di scegliere una funzione tra N

43tono colore: Nessuno, Bianco e nero, Negativo, Seppia o Poster. 4 Una volta effettuata la selezione del tono colore, è possibile chiudere il menu

44Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBRipresa rapida di un video1 Tenere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono.2 In alte

45Introduzione al mirinoSUGGERIMENTO Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle sc

46Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBRegolazione dell’Messa fuocoL’esposizione definisce la differenza tra le aree chiare e quelle scure di un’imm

47SUGGERIMENTO Se si sceglie la durata di un MMS, provare a selezionare una qualità immagine inferiore in modo da potere riprendere un video più lungo

48Guida per l’utente | Renoir KC910 8GB 320 x 240 - Dimensioni immagine minori, quindi file di dimensioni minori. Ideale per salvare spazio nella m

493 Al termine della ripresa del video, è possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per i video ripresi con la videocamera principale.4

24Renoir KC910 8GB | Benutzerhandbuch4 Geben Sie bis zu fünf verschiedene Nummern ein, und weisen Sie eine Kategorie zu. Wählen Sie zwischen Mobil

50Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBFoto e videoVisualizzazione di foto e video1 Toccare sulla schermata di anteprima della fotocamera.2 La

51ATTENZIONE: se il  le multimediale non viene registrato con il telefono, non è possibile utilizzare correttamente alcune funzioni.Visualizzazione d

52Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBModifica delle foto1 Aprire la foto che si desidera modificare e toccare il display per visualizzare le op

53Aggiunta di testo a una foto1 Nella schermata di modifica, toccare .2 Selezionare Firma per aggiungere testo senza cornice o scegliere una vign

54Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBFoto e videoRilievo - Effetto in rilievo.Effetto sole - Consente di modificare l’effetto dell’esposizione all

55interessata è un volto, posizionare una croce sull’angolo esterno di ogni occhio e una su entrambi i lati delle labbra.4 Selezionare un volto che

56Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBModifica dei videoLe funzioni di modifica sono disponibili per tutti i tipi di video, eccetto 640X384 e 640x4

573 La cartella Immagini si apre. Scegliere la foto che si desidera unire al video e toccare Seleziona.4 Toccare e scorrere la foto per unirla al

58Guida per l’utente | Renoir KC910 8GB4 Toccare e specificare il momento in cui si desidera che la foto venga visualizzata mediante .5 Tocca

59Aggiunta di una colonna sonora al video1 Aprire il video che si desidera modificare, selezionare e toccare il display per visualizzare le opzion

25Visitenkarte senden über – Senden Sie die Kontaktdaten als Visitenkarte an eine andere Person. Wählen Sie Textnachricht, Multimedia-Nachricht, E-Mai

60Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMultimediaÈ possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere faci

61Rinomina - Consente di assegnare un nuovo nome a un’immagine. Luce Smart - Consente di modificare l’illuminazione della foto in modo che venga ottim

62Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBSpegnimento - Consente di impostare un’immagine da visualizzare allo spegnimento del telefono.Contrassegno de

63Controllo dello stato della memoriaÈ possibile verificare lo spazio di memoria utilizzato e quello disponibile.1 Toccare , quindi Giochi.2 Tocc

64Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMultimediaInvia - Consente di inviare il video come allegato a un messaggio, un’e-mail o tramite Bluetooth. C

65Uso del menu delle opzioni dei giochiLa cartella Giochi e applic. consente di selezionare le seguenti opzioni:Nuova cartella - Consente di creare un

66Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMultimediaTrasferimento di un file sul telefonoBluetooth è probabilmente il modo più semplice per trasferire

67controllare la propria creazione.7 Toccare quindi Riproduci ordine per modificare l’ordine.8 Toccare , quindi Posizione salvataggio per scegli

68Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMultimediaRiproduzione di un brano1 Toccare , quindi Giochi.2 Toccare Musica, quindi Musica personale e

69Creazione di una playlistÈ possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Tutti i brani.1 Toccare , qui

26Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKontakteEinst. Kontaktliste – Wählen Sie, ob Kontakte in Telefon & SIM, Telefon & SIM gespeichert werde

70Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBUso della radioIl dispositivo LG KC910i dispone di una funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle

71AgendaAggiunta di un evento al calendario1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Agenda.Selezionare Calendar

72Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBAggiunta di un elemento all’elenco Attività1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità

734 Scegliere una delle seguenti opzioni: Giornaliera, Lun - Ven, Lun - Sab, Sab - Dom, Escluse vacanze o Scegli giorno. Le icone indicano il giorno

74Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBQualità – Selezionare la qualità audio. Sono disponibili le seguenti opzioni: Ottima, Buona o Normale.Vai a S

75Conversione di un’unità1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Accessori.2 Selezionare Convertitore.3 Sc

76Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBCompagno di joggingDurante una passeggiata, una corsa o il jogging, KC910i fornisce informazioni dettagliatis

77Installazione di LG PC Suite sul computer1 Nella schermata iniziale, premere e scegliere Connettività.2 Scegliere la modalità di connessione USB

78Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBPC SyncVisualizzazione dei file del telefono sul computer1 Collegare il telefono al computer come descritto

79Uso del telefono come periferica di archiviazione1 Scollegare il telefono dal computer.2 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare

27Kontakte sichern – Informationen dazu finden Sie unter Telefoninformationen sichern und wiederherstellen.Kontakte wiederherstellen – Informationen d

80Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBAccesso al Web1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Browser.2 Per

81Salvataggio di una pagina1 Accedere alla pagina Web nel modo sopra descritto.2 Selezionare Opzioni e selezionare Salva questa pagina.3 Assegna

82Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBIl WebUtilizzo del telefono come modemIl dispositivo KC910i può essere utilizzato come modem per il PC, conse

83ImpostazioniAll’interno di questa cartella, è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo KC910i.NOTA: per informazioni sulle impost

84Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBdi personalizzare le impostazioni di ogni profilo.1 Premere , quindi scegliere Impostazioni.2 Toccare Pr

85Modifica delle impostazioni tattili Toccare , quindi Impostazioni. Toccare Impostazioni touch. Per ripristinare la tastiera e semplificarne l’utili

86Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBNota: il servizio GPS è dotato di una tolleranza all’errore e non è in grado di funzionare all’interno di edi

87Toccare , seguito da Impostazioni. Selezionare Telefono, quindi Stato memoria.Memoria telefono comune - Consente di visualizzare la memoria disponib

88Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBImpostazioni2 Toccare e scegliere Invia.Scegliere Bluetooth.3 Toccare Sì per attivare il Bluetooth.4

89Indirizzo - Consente di visualizzare l’indirizzo del dispositivo Bluetooth. Associazione con un altro dispositivo BluetoothAssociando il dispositivo

Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der e

28Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchNachrichtenNachrichtenIhr KC910i vereint SMS, MMS und E-Mail in einem intuitiven und einfachen Menü.Sie können

90Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBWi Servizio di reteWireless Manager consente di gestire le connessioni Bluetooth Internet e Wi-Fi. Consent

91Di seguito, sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il dispositivo KC910i.CaricabatterieCavo dati e CDConsente di connettere e sincron

92Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBAggiornamento softwareProgramma di aggiornamento software per telefono cellulare LGPer ulteriori informazioni

93Indicazioni per un uso sicuro ed e cienteConsultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attent

94Guida per l’utente | Renoir KC910 8GB• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autor

95• Non utilizzare il telefono durante la guida.• Prestare la massima attenzione alla guida.• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.• Se

96Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBsu qualsiasi aeromobile.• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggi

97Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono

98Guida per l’utente | Renoir KC910 8GBMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile accendere il telefonoTasti Sì/No premuti tro

Congratulations on your purchase of the advanced and compact Renoir KC910 8GB phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communic

29Handschrift-Feld, Handschrift-Doppelfeld.Berühren Sie den Bildschirm einmal, um die Tastatur aufzurufen. Berühren Sie diese Option, um den T9-Modu

2Renoir KC910 8GB | User GuideContentsSet upGetting to know your phone ... 6Open view ...

3Get creativeCamera ...36Taking a quick photo ...36After you’ve taken y

4Renoir KC910 8GB | User GuideContentsPrinting an image ...60Moving or copying an image ...60Creating a

5Viewing your phone  les on your PC ...73Synchronising your contacts ...74

6Renoir KC910 8GB | User GuideCharger, Cable, Handsfree connectorTIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has register

7Open viewBattery coverBattery USIM Card SocketFlashLight sensorCamera lens

8Renoir KC910 8GB | User GuideInstalling the USIM and battery1 Remove the battery coverPress and hold down the battery release button at the top of

94 Install the batteryInsert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment. Ensure that the battery contacts align with t

10Renoir KC910 8GB | User GuideMemory cardInstalling a memory cardYou can expand the memory space available on your phone using a memory card. NOTE:

11NOTE: If your memory card has existing content on, it will automatically be filed in the correct folder, for example, videos will be stored in the M

30Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchText möglich ist.Hinweis: Die meisten Buchstaben können mit verschiedenen Strichbewegungen geschrieben werden,

12Renoir KC910 8GB | User GuideMenu mapTouch in the home screen to open a Top menu. From here you can access further menus: Communicate, Entertain

13Your home screenWhenever your KC910i is not in use it will return to your home screen. From here you can access all menu options, make a quick call

14Renoir KC910 8GB | User GuideThe quick keysThe quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to your most used functions.Touch to

15Icon DescriptionNormal profile in useOutdoor profile in useSilent profile in useHeadset profile in useCalls are divertedEDGE in useRoamingFlight mod

16Renoir KC910 8GB | User GuideYour home screenUsing the Multitasking functionPress the multitasking hard key to open the Multitasking menu. From he

17CallsMaking a call or video call1 Touch to open the keypad.2 Key in the number using the keypad. To delete a digit press the clear key.3 Tou

18Renoir KC910 8GB | User GuideCallsIn-call optionsTIP! To scroll through a list of options or your list of contacts, touch the last item visible an

19Adjusting the call volumeTo adjust the volume during a call, use the up and down button on the right side of the phone. Speed dialling You can assig

20Renoir KC910 8GB | User GuideCallsTurning off DTMFDTMF allows you to use numerical commands to navigate menus within automated calls. DTMF is swit

21All outgoingOutgoing internationalOutgoing international calls except home countryAll incomingIncoming when abroad4 Enter the call barring passwor

31Besondere Zeichen und BefehleZeichen/Befehl StrichbewegungLeerzeichenRückschrittEingabeTextmodus wechselnSatzzeichenZeichen StrichbewegungPunktat@Hi

22Renoir KC910 8GB | User GuideCallsTIP! To scroll through a list of options, touch the last item visible and slide your  nger up the screen. The l

23ContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact:From the home screen1 From the home screen touch to open Contacts. Touc

24Renoir KC910 8GB | User GuideContactsTIP! You can create customised groups for your contacts, see Creating a group.Contact optionsThere are many t

25Changing your contact settingsYou can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preferences.TIP! To scroll through a list of

26Renoir KC910 8GB | User GuideContactsRestore contacts - See Backing up and restoring your phone’s information.Clear contacts - Delete all your con

27MessagingMessagingYour KC910i combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu.There are two ways to enter the messaging centre:1

28Renoir KC910 8GB | User Guide Tap to change between the numbers, symbols and texts keypads. Use to scroll through the different keyboard types i

29MessagingLetter StrokesDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYLetter StrokesZßAccented charactersAccent StrokesSpaceBackspaceEnterSwitching the text modePunctuation

30Renoir KC910 8GB | User GuideNumbersTouch to switch from text entry to number entry.Number Strokes0123456789Accented lettersWrite the character

31Setting up your emailYou can stay in touch on the move using email on your KC910i. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 or Microsoft Exch

32Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchNachrichtenKreisakzentDiäreseCedilleE-Mail einrichtenMit der E-Mail-Funktion Ihres KC910i bleiben Sie auch unte

32Renoir KC910 8GB | User GuideMessagingChanging your email settingsYou can change your email settings according to your own preferences.TIP! To scr

331 Touch then Inbox.2 Touch and then choose to:Delete - Delete marked messages.Create new message - Open a new blank message.Move to My folde

34Renoir KC910 8GB | User GuideMessagingChanging your text message settingsYour KC910i message settings are pre-defined so that you can send message

35Retrieval mode - Choose Home or Roaming network. If you then choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whethe

36Renoir KC910 8GB | User GuideCameraTaking a quick photo 1 Press the key on the right side of the phone.2 Holding the phone horizontally, poi

37Getting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options for a clearer view nder screen. Simply touch the centre of the view nder

38Renoir KC910 8GB | User GuideUsing the flashThe flash is set to auto as default, but there are other options.1 Select from the right side of t

39panoramic shot.Frame shot - Choose from one of the fun frames to transform your friend or just decorate their surroundings.Taking a continuous shot1

40Renoir KC910 8GB | User GuideCameraAdjusting the exposureExposure defines the difference between light and dark in an image. A low contrast image

41Quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality the sharper a photo will be, but the file size will increase as a result

33Empfängers ein, und schreiben Sie Ihre Nachricht. Außerdem können Sie Bilder, Videos, Töne oder andere Dateitypen anhängen.3 Berühren Sie Senden,

42Renoir KC910 8GB | User GuideCameraTIP! The settings menu is superimposed over the view nder, so when you change elements you’ll be able to see t

43Using the inner cameraYour LG KC910i has a 640x480 inner camera, not just for video calling but for taking pictures too.1 To switch to the inner c

44Renoir KC910 8GB | User GuideVideo cameraShooting a quick video1 Press and hold the camera key on the right side of the phone.2 Alternatively

45Getting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options for a clearer view nder screen. Simply touch the centre of the view nder

46Renoir KC910 8GB | User GuideVideo cameraAdjusting the ExposureExposure defines the difference between light and dark in an image. A low contrast

47More.. Memory - Choose whether to save your videos to the Handset memory or to the External memory.Voice - Choose Mute to record a video without sou

48Renoir KC910 8GB | User GuideVideo cameraChoosing a colour tone1 From the viewfinder touch in the top left corner.2 Select Color Effect from

49Viewing your photos and videos1 Touch on your camera preview screen.2 Your gallery will appear on screen.3 Touch the video or photo to open

50Renoir KC910 8GB | User GuideYour photos and videosViewing your photos as a slide showSlideshow mode will show all the photos in your gallery one

51 Draw something on your photo freehand. Select the thickness of the line from the four options and the colour you would like use. Put writing on t

34Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchVorlagen – Verwenden Sie eine Liste häufig genutzter SMS- und MMS-Nachrichtenvorlagen. Emoticons – Fügen Sie Em

52Renoir KC910 8GB | User GuideYour photos and videosAdding an effect to a photo1 From the editing screen, touch .2 Choose to apply any of the

534 When you are happy with your selection, touch .Morphing a photoMorphing a photo is great for changing the facial expressions of friends, or just

54Renoir KC910 8GB | User GuideYour photos and videos5 Press OK.6 The part of the photo selected for colour accenting will change to the selecte

55Merging a photo with a video1 Open the video you’d like to edit, select and touch the screen to bring up the options.2 Select and choose Ima

56Renoir KC910 8GB | User GuideYour photos and videosOverlaying a photo1 Open the video you’d like to edit, select and touch the screen to bring

57Adding a soundtrack to your video1 Open the video you’d like to edit, select and touch the screen to bring up the options.2 Select and choos

58Renoir KC910 8GB | User GuideMultimediaYou can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pic

59Slide show - View your images as a slide show.File info. - View the file information.Sending a photo1 Touch then Entertainment.2 Touch My stuf

60Renoir KC910 8GB | User GuideMultimediaPrinting an image1 Touch then Entertainment.2 Touch My stuff then My images.3 Select an image and t

61Using a sound1 Touch then Entertainment.2 Touch My stuff then My sounds.3 Select Default sounds or Voice recordings.4 Select a sound and a

351 Berühren Sie , und wählen Sie dann Vorlagen.2 Wählen Sie Textvorlagen oder Multimedia-Vorlagen. Berühren Sie dann , um eine der folgenden Opt

62Renoir KC910 8GB | User GuideMultimediato the message and you can write and send the message as normal. If you choose Bluetooth, you will be promp

633 Select the file to view.Using options viewing the SWF/ SVG fileTouch and choose from:Mute - Switch the sound off.Send - Send the file as a Mes

64Renoir KC910 8GB | User GuideMultimediathem. To move a file from Others to Documents:1 Touch then Entertainment.2 Touch My stuff then Others

65Transferring music onto your phoneThe easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or your sync cable.You can also use LG PC Suite

66Renoir KC910 8GB | User GuideMultimediaFile info. - View information including the Name, Size, Date, Time, Type, Duration, Protection and Copyrigh

673 Touch then Delete or Delete all to delete all of the playlists.Using the radioYour LG KC910i has an FM radio feature so you can tune into your

68Renoir KC910 8GB | User GuideOrganiserAdding an event to your calendar1 From the home screen select then touch Utilities and choose Organiser

693 Set the date for the task, add notes and select a priority level: High, Medium or Low.4 Save your task by selecting Save.Sharing a To do task1

70Renoir KC910 8GB | User GuideOrganiser6 Touch Set alarm bell then select bell. To listen to sounds touch the sound, followed by . 7 Add a mem

71Sending the voice recording1 Once you have finished recording, touch .2 Touch Send and choose from Message, Email or Bluetooth. If you choose

36Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchNachrichtenGültigkeit – Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden.Nac

72Renoir KC910 8GB | User Guide5 Touch Stop to end the timer.6 Touch Resume to restart the stopwatch at the time you stopped it at, or touch Res

73Installing LG PC Suite on your computer1 From the home screen press and choose Connectivity.2 Choose USB connection mode Mass storage PC suite.M

74Renoir KC910 8GB | User GuidePC Sync3 All of the documents, flash contents, images, sounds and videos you have saved onto your phone will be dis

754 Touch Mass storage.5 Connect your phone to your PC. Your phone will read: Connecting as Mass Storage… followed by Connected as Mass Storage Mo

76Renoir KC910 8GB | User GuideThe webAccessing the web1 From the home screen select then touch Utilities and choose Browser.2 To access the b

77process. The reader checks the user’s subscribed feeds regularly for new content, downloading any updates that it finds.Saving a page1 Access a we

78Renoir KC910 8GB | User GuideThe webUsing the USB cable:1 Ensure you have the LG PC Suite installed on your PC.2 Connect your KC910i and your

79Within this folder you can adapt your settings to make your KC910i personal to you.NOTE: For information on call settings.Changing your screen setti

80Renoir KC910 8GB | User GuideChanging your phone settingsEnjoy the freedom of adapting how your KC910i works to your own preferences.TIP! To scrol

81Changing your connectivity settingsYour connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone fro

37Sendezeitpunkt – Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versand einer Nachricht.MMS Profil – Geben Sie die Detailinformationen für die Nachrichtenzentrale

82Renoir KC910 8GB | User GuideSettingsUSB connection mode - Synchronise your KC910i using the LG PC Suite software to copy files from your phone. S

83for SMS, Contacts, Calendar, To do list, Memo, Alarm, Call history, Bookmarks and Miscellaneous items.USIM memory - View the memory available on you

84Renoir KC910 8GB | User Guide2 A message will prompt you to accept the file from the sender. Touch Yes to receive the file.3 You will see whe

85Using a Bluetooth headset1 Check your Bluetooth is On and Visible.2 Follow the instructions that came with your headset to place your headset in

86Renoir KC910 8GB | User GuideWi-Fi Network serviceWireless Manager allows you to manage Wi-Fi Internet and Bluetooth connections on your device. I

87These accessories were supplied with KC910i.ChargerData cable and CDConnect and synchronise your KC910i and PC.BatteryStylus and carry strapUser Gui

88Renoir KC910 8GB | User GuideSoftware UpgradeLG Mobile Phone Software Upgrade ProgramFor more information on installing and using this program, pl

89Guidelines for safe and e cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to ra

90Renoir KC910 8GB | User Guide• Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your pho

91• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF energy may affect some electronic systems i

2Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchInhaltInstallationIhr neues Mobiltelefon ... 6Ansicht des geö neten Telefons ... 7

38Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKameraEin Foto machen TIPP! Das Kameraobjektiv hat eine eigene Abdeckung. Drehen Sie die Abdeckung auf, um die

92Renoir KC910 8GB | User GuideChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a

93Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service

94Renoir KC910 8GB | User Guide Message Possible causes Possible Corrective measuresCharging error Battery totally emptyTemperature out of rang

LG Electronics Garantiebestimmungenund-bedingungenVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerä

2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte G

39Der SucherTIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Berühren Sie dazu einfach kurz di

40Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKameraBlitzDer Blitz ist standardmäßig auf „Automatisch“ eingestellt, aber es gibt weitere Optionen.1 Wählen

41Serienaufnahme – Hier können Sie rasch hintereinander sieben Bilder aufnehmen. Panorama – Diese Bildeinstellung ist ideal, um Fotos von einer großen

42Renoir KC910 8GB | Benutzerhandbuch4 Die Fotos werden in der Fotogalerie als drei separate Bilder und eine Panoramaaufnahme gespeichert.HINWEIS:

43Wählen Sie einen der ISO-Werte „Automatisch“, „ISO 100“, „ISO 200“, „ISO 400“, „ISO 800“ oder „ISO1600“.Selbstauslöser – Mit dem Selbstauslöser könn

44Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKameraAufgenommenes Bild anzeigen – Legen Sie fest, ob das Bild nach der Aufnahme angezeigt werden soll.Auslöse

452 Wählen Sie im Menü Farbeffekt.3 Es gibt fünf Farbtonoptionen: Aus, Schwarzweiß, Negativ, Sepia oder Poster. 4 Wenn Sie Ihre Auswahl getroffe

46Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchEin Video aufnehmen1 Halten Sie die Kamera-Taste auf der rechten Seite des Telefons gedrückt.2 Alternativ

47Der SucherTIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Berühren Sie dazu einfach kurz di

3Einstellungen für Multimedia-Nachrichten ändern ...36Andere Einstellungen ändern ...37WERDEN SIE SELBST KREATIV

48Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchVideokameraBelichtung einstellenDie Belichtung bestimmt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen i

49TIPP! Wenn Sie MMS-Länge wählen, nehmen Sie am Besten eine geringere Bildqualität, um ein längeres Video aufnehmen zu können.Kamera tauschen – Wech

50Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchVideokamera 176 x 144 – Kleinste Bildgröße, daher kleinste Dateigröße.4 Berühren Sie das Symbol „Zurück“, um

513 Nach der Videoaufnahme stehen Ihnen die gleichen Optionen zur Verfügung wie beim Benutzen der Hauptkamera.4 Um zur Hauptkamera zurückzukehren,

52Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhre Fotos und VideosFotos und Videos ansehen1 Berühren Sie in der Vorschau Ihrer Kamera.2 Die Galerie er

53WARNUNG: Manche Funktionen werden u. U. nicht korrekt ausgeführt, wenn die MMS-Datei nicht mit dem Telefon aufgenommen wurde.Fotos als Diashow anseh

54Renoir KC910 8GB | Benutzerhandbuch Wählen Sie die rechteckige oder runde Form, und schieben Sie Ihren Finger über den Bildschirm, um einen Berei

55Text zu Fotos hinzufügen1 Berühren Sie auf dem Bildschirm „Bearbeiten“ .2 Wählen Sie Signatur, um Text ohne Rahmen hinzuzufügen, oder wählen Si

56Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhre Fotos und VideosAntik – Verleiht dem Bild einen Antikeffekt.Leuchtend – Lichtstrahleffekt. Cartoon – Carto

57eine gebrochene Linie.Zum Beispiel um die Haare oder den Pullover einer Person.4 Ändern Sie die Farbakzent-Intensität, indem Sie berühren und dan

4Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchInhaltAbdunkelungse ekt hinzufügen ...61Multimedia...62Bilder

58Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhre Fotos und Videos4 Berühren Sie , um sicherzustellen, dass Sie mit der neuen Version zufrieden sind.5

595 Berühren Sie zur Auswahl der Übergänge zwischen Foto und Video: Aus, Ausblenden, Zoom, Oval, Aufdecken, Balken, Schachbrett, Auflösen, Geteilt

60Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhre Fotos und Videos4 Berühren Sie , und markieren Sie die Stelle, an der das Foto erscheinen soll, mit .5

61Soundtrack zum Video hinzufügen1 Öffnen Sie das zu bearbeitende Video, wählen Sie , und berühren Sie den Bildschirm, um die Optionen anzuzeigen.2

62Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchMultimediaIm Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugri

63Kopieren – Kopieren Sie ein Bild vom Telefonspeicher auf eine Speicherkarte oder umgekehrt.Verwenden als – Wählen Sie eine der Optionen „Zuweisen In

64Renoir KC910 8GB | Benutzerhandbuch4 Berühren Sie Verwenden als, und wählen Sie zwischen:Hintergrund – Wählen Sie einen Hintergrund für den Stan

65Bilder kopieren und verschiebenSie können ein Bild zwischen dem Telefonspeicher und der Speicherkarte verschieben oder kopieren. Dies empfiehlt sich

66Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchMultimediaTöneDer Ordner Meine Sounds enthält „Heruntergeladene Sounds“, Standardtöne und Sprachmemos. Hier kön

67Senden – Senden Sie das Video mit einer Nachricht, per E-Mail oder über Bluetooth. Löschen – Video löschen.Verwenden als – Sie können den Sprachruft

5Sprachaufnahme ...79Ton- und Sprachaufnahme ...79Sprachaufnahme senden ...79Tasche

68Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchMultimediaEin Spiel spielen1 Berühren Sie und dann Unterhaltung.2 Berühren Sie Spiele & Mehr und dann

69DokumenteUnter Dokumente in Eigene Dateien können Sie all Ihre Dokumentdateien anzeigen. Von hier aus können Sie Excel, Powerpoint, Word, Texte und

70Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchMultimedia1 Berühren Sie und dann Unterhaltung.2 Berühren Sie Eigene Dateien und dann Andere.3 Wählen S

71MusikIhr LG KC910i verfügt über einen integrierten Music Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Zum Zugreifen auf den Music Player berühren Sie zue

72Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchMusiktitel abspielen1 Berühren Sie und dann Unterhaltung.2 Berühren Sie Musik, Meine Musik und Alle Titel

73TIPP! Um die Lautstärke zu ändern, während Sie Musik hören, berühren.Eine Playlist erstellenWählen Sie Titel aus Ihrem Ordner Alle Titel, um eigene

74Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchAlle entfernen – Entfernen Sie alle Titel aus der Playlist.Playlist löschen1 Berühren Sie und dann Unterhal

75Kanäle zurücksetzen1 Berühren Sie und dann Unterhaltung.2 Berühren Sie zunächst Radio und dann .3 Wählen Sie Zurücksetzen, um den aktuellen

76Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchOrganizerHinzufügen eines neuen Termins1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berühren Sie Anwendungen,

773 Legen Sie den Wochenbeginn fest. 4 Drücken Sie zur Bestätigung Speichern.Aufgaben hinzufügen1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berü

6Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIhr neues MobiltelefonInternes KameraobjektivAnruf-TasteWählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anru

78Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchOrganizer4 In der Registerkarte Nach geben Sie die Anzahl der Tage ein.5 Unten erscheint dann das Zieldatum

79TIPP! Sie können eine vorhandene Notiz bearbeiten. Wählen Sie die gewünschte Notiz aus, und geben Sie Ihre Änderungen ein. SprachaufnahmeMit der Spr

80Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchTaschenrechner1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berühren Sie Anwendungen, und wählen Sie dann Extr

81Ort zur Weltzeit hinzufügen1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berühren Sie Anwendungen, und wählen Sie dann Extras.2 Wählen Sie Weltze

82Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchPC-SynchronisationLG PC Suite auf Ihrem PC installieren1 Drücken Sie im Standby-Bildschirm auf Verbindungen.2

83Informationen sichern möchten, oder von wo Sie Informationen wiederherstellen möchten. Klicken Sie auf OK.4 Ihre Informationen werden gesichert od

84Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchKlicken Sie nun auf den Ordner Mobiltelefon links am Bildschirm und Ihre Nummern werden angezeigt.Nachrichten s

85DivX-VOD-RegistrierungInstallieren Sie den DivX-Converter, den Sie auf der gleichen CD finden wie die PC-Synchronisationssoftware.Nach beendeter Ein

86Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchBrowserZugriff zum Internet 1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berühren Sie „Anwendungen“, und wähl

87der entsprechenden Webseite oder den gesamten Text. Durch RSS ist es möglich, automatisch Informationen über Aktualisierungen von Websites zu erhalt

7Ansicht des geö neten TelefonsAkkuabdeckungAkku Halterung für USIM-KarteBlitzLichtsensorKameralinse

88Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchBrowserBrowsereinstellungen ändern1 Wählen Sie im Standby-Bildschirm zuerst , berühren Sie „Anwendungen“, un

89Mit Bluetooth:1 Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und sowohl für den PC als auch Ihr KC910i sichtbar ist.2 Koppeln Sie PC und KC910i

90Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchIn diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KC910i zu personalisieren.Bildschirmeinstellung

91Telefoneinstellungen ändernSie können die Funktionen Ihres KC910i gemäß Ihren eigenen Wünschen anpassen.TIPP! Zum Durchblättern der Listen berühren

92Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchBerühren Sie und dann Einstellungen. Wählen Sie Touchscreen. und dann Touchscreen-Effekte. Über dieses Menü k

93Hinweis: Der GPS-Service ist fehlertolerant, und er funktioniert nicht in Gebäuden oder unterirdischen Räumen.USB-Verbindung – Synchronisieren Sie I

94Renoir KC910 8GB | Benutzerhandbuchverwendet wird und feststellen, wie viel Speicher verfügbar ist.Berühren Sie und dann Einstellungen. Wählen Si

95möchten (meistens ein Foto, ein Video oder eine Musikdatei).2 berühren und Senden wählenWählen Sie Bluetooth.3 Ja berühren, um Bluetooth zu akt

96Renoir KC910 8GB | BenutzerhandbuchEINSTELLUNGENVerbindung mit verschiedenen Services benutzen. Siehe „Verwenden des Telefons als Modem” oder „Blu

97WiFi NetzdiensteMit dem Wireless Manager können Sie WiFi-Internet und Bluetooth-Verbindungen auf Ihrem Gerät verwalten. Es ermöglicht das Aufbauen e