Lg GW520 User Manual Page 1

ELECTRONICS INC.GW520 Guide de l’utilisateurGW520 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS www.lgmobile.com P/N : MMBB0340302 (1.2) HLG Electronics FranceServi

8LG GW520 | Guide de l’utilisateurPrésentation du téléphonePrise pour le chargeur, le câble USB et le kit piéton.Touche d’appel• Permet de composer

98LG GW520 | Guide de l’utilisateurVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiof

99 es s re x il erecommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en moyenne pour un (1) gramme de tis

100LG GW520 | Guide de l’utilisateurPrécautions d’utilisation du téléphone mobileEntretien et réparation AVERTISSEMENTUtilisez uniquement des batter

101ee ns z e.• Le revêtement de votre téléphone risque d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle.• Ne rechargez pas votr

102LG GW520 | Guide de l’utilisateurPrécautions d’utilisation du téléphone mobile• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de

103eio • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il

104LG GW520 | Guide de l’utilisateurPrécautions d’utilisation du téléphone mobileZones à atmosphère explosive• N’utilisez pas votre téléphone dans

105ees un et er x t • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batter

106LG GW520 | Guide de l’utilisateurPrécautions d’utilisation du téléphone mobile• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale l

107eDépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessit

9Touche de changement de mode de saisie (majuscules/minuscules)Touches alphanumériquesTouche EspacePermet de saisir un espace lorsque vous rédigez un

108LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessage Causes possibles Solutions possiblesImpossible d’allumer le téléphoneLa pression sur la touche Marche/Ar

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIELG Electronics FRANCEBENEFICE DE GARANTIENous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes conants dans la

TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE :Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces reconn

LG n’ore aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la abilité, l’adéquation du prod

« Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :« 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le

10LG GW520 | Guide de l’utilisateurVue après ouverture In1 2 Batterie Logement carte SIMLentille de l’appareil photoCouvercle batterie

11Installation de la carte SIM et de la batterie1 Retirez le couvercle de la batterieFaites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie ver

12LG GW520 | Guide de l’utilisateurInstallation de la carte SIM et de la batterie3 Installez la Carte SIM.Faites glisser la carte SIM dans l’empla

13e 5 Chargez la batterieSoulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW520. Insérez le chargeur, puis branchez-le s

14LG GW520 | Guide de l’utilisateurCarte mémoireInstallation d’une carte mémoireUne carte mémoire micro SD permet d’augmenter l’espace mémoire de vo

15, re z z ASTUCE : Pour modi er la destination de stockage par défaut, dans le menu Paramètres du téléphone, ouvrez le Gestionnaire de mémoire, puis

16LG GW520 | Guide de l’utilisateurNavigation dans les menusAppuyez sur dans l’écran de veille pour ouvrir le Menu principal. Ensuite, vous pouvez

17Votre écran de veilleÀ partir de cet écran, vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, afficher l’état de votre té

Bluetooth QD ID B015130

18LG GW520 | Guide de l’utilisateurVotre écran de veille1 Gadgets en mode veille : lorsque vous appuyez sur , le panneau de gadgets mobiles s’affi

19Touches de raccourciLes touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus.Appuyez sur cette

20LG GW520 | Guide de l’utilisateurVotre écran de veilleBarre d’étatÀ l’aide d’icônes, la barre d’état fournit des informations telles que l’intensi

21ee)Modification de l’état depuis la barre d’étatAppuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments

22LG GW520 | Guide de l’utilisateurAppelsÉmission d’un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Po

23s z modifier l’affichage du pavé de numérotation.3 Vous pouvez modifier la taille et la couleur de la police.Appel des contacts1 Sur l’écran de

24LG GW520 | Guide de l’utilisateurAppels2 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre. A

25r Désactivation de DTMFDTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les menus des appels automatisés. La fonction DTMF est act

26LG GW520 | Guide de l’utilisateurAppelsUtilisation du transfert d’appel1 Touchez , sélectionnez et choisissez .2 Appuyez sur Renvoi d’appe

27s Appels restreintsSélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone

Guide de l’utilisateur du GW520GW520Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la

28LG GW520 | Guide de l’utilisateurAppelsASTUCE : Sélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une liste des numéros pouvant être appe

29z e ur re Mode réponse BT (Bluetooth) : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphon

30LG GW520 | Guide de l’utilisateurRecherche d’un contactVous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes :Depuis l’écran de veille1 Da

31urt.l. es 7 Vous pouvez également ajouter une sonnerie, un anniversaire, un événement, une page d’accueil, une adresse domicile, un nom société, u

Noms32LG GW520 | Guide de l’utilisateurCréation d’un groupe1 Touchez .2 Appuyez sur dans le menu Communication, puis sur Groupes.3 Touchez

33s él. t.u les contacts en appuyant sur Tout sélect. ou sélectionner chaque contact à copier et procéder un contact après l’autre.Déplacer : permet d

34LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessagesMessagesVotre GW520 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et conv

35er n e s ts. Saisie de texteIl existe deux modes de saisie du texte :Mode de saisie textuelle T9 / Mode de saisie textuelle normale / Clavier Azerty

36LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessagessur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionna

37z ez e .à Séparez chaque mot par un espace en appuyant sur .Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche .Mode de saisie de texte à l’aide du cl

Fédetom

38LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessagesDomaine : permet de saisir le domaine (Microsoft Exchange uniquement).Nom utilisateur : permet de saisir

39nt s nt 3 Pour envoyer votre e-mail, appuyez sur Envoyer.Modification des paramètres de messagerie électroniqueVous pouvez modifier les paramètre

40LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessagesNouvelle notification email : permet de choisir si vous souhaitez recevoir ou non une notification lors d

41s on .r el s ns e Gestion des messagesPour gérer vos messages, vous pouvez utiliser votre boîte de réception.1 Appuyez sur , puis sélectionnez e

42LG GW520 | Guide de l’utilisateurMessages4 Vous pouvez afficher le modèle en le sélectionnant dans la liste et le modifier en le touchant sur l’

43s es Types de message : permet de convertir votre message en Tex te , Voix, Fax, X.400 ou E-mail.Codage caractéres : permet de définir le mode de co

44LG GW520 | Guide de l’utilisateurPr1 2 3 4 5 AMessagesHeure de réception : permet de définir le délai avant la livraison du message.Centre MMS : p

45Prendre une photo rapide 1 Maintenez enfoncée la touche , située sur le côté droit du téléphone.2 Le viseur apparaîtra à l’écran.3 Maintenez l

46LG GW520 | Guide de l’utilisateur permet de définir la photo que vous avez prise en tant que fond d’écran. permet de supprimer la photo que vous

47Familiarisation avec le viseurASTUCE : Vous pouvez faire apparaître les options en touchant l’écran. Elles se désactivent automatiquement après quel

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dern

48LG GW520 | Guide de l’utilisateurAppareil Photo Choisir un type de prise de vue1 Touchez pour connaître les types de prises de vue disponibles

49e ir r Mode nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre.Retardateur : permet de définir un intervalle de temps entre le moment o

50LG GW520 | Guide de l’utilisateurCEnra1 2 3 4 ASTUCE : Lorsque vous quittez la fonction appareil photo, les valeurs par défaut de tous vos paramèt

51Caméra vidéoEnregistrement d’une vidéo rapide1 Maintenez enfoncée la touche Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone.2 En mode de p

52LG GW520 | Guide de l’utilisateurLorsque la vidéo est enregistréeUne image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vid

53V120108_06.37.3gpFamiliarisation avec le viseurASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent êtr

54LG GW520 | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoRéglage de l’expositionL’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres (contr

55ir ct il s a oir Mode d’affichage : permet de visualiser l’image en mode Plein écran ou Image entière. En mode Plein écran, il est possible que l’i

56LG GW520 | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosVisualisation de vos photos et vidéos1 Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil

57r z a z r ne e 3 À partir du menu des options, sélectionnez .4 L’image s’affiche à l’écran avec le nom qui lui est associé.5 Permet de reven

4LG GW520 | Guide de l’utilisateurTable des matièresPrésentation du téléphone ... 8Vue après ouverture ...

58LG GW520 | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos Permet de revenir à la lecture du diaporama. Permet d’augmenter ou de réduire la vitesse du

59s e s r Appuyez sur les parties de la photo où vous voulez voir apparaitre des tampons. Permet d’effacer ce que vous dessinez. Vous pouvez sélectio

60LG GW520 | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos3 Appuyez sur et définissez les nouveaux points de début et de fin à l’aide de .4 Appuy

61r o o.photo et de la vidéo : Aucun, Zoom pan., Pas de couv., Damier, Partagé, Forme de losange, Ovale, Neutre ou Fondu enchaîné.6 Appuyez sur Enre

62LG GW520 | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos3 L’album média s’ouvre. Sélectionnez la photo que vous voulez superposer sur votre vidéo.4

63r e z al 7 Appuyez sur l’icône Enregistrer et choisissez soit d’écraser le fichier d’origine, soit de l’enregistrer en tant que nouveau fichier.8

64LG GW520 | Guide de l’utilisateurDivertissementLa mémoire du téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à

65et Utilisation d’une imageLes images peuvent servir de fonds d’écran, d’écrans de veille ou à identifier un appelant. Vérifiez que votre téléphone e

66LG GW520 | Guide de l’utilisateurDivertissementDéplacement ou copie d’une image1 Touchez , puis .2 Appuyez sur , puis sur Images.3 Appu

67z s.Utilisation des options alors que la vidéo est en pauseAppuyez sur lorsque la vidéo est en mode pause et sélectionnez l’une des options suivan

52425252626262727272727283030303132323334343435353636Con guration de la messagerie électronique ...37Récup

68LG GW520 | Guide de l’utilisateurDivertissementUtilisation d’un jeu1 Touchez , puis .2 Touchez .3 Ouvrez le dossier Jeux, sélectionnez

69LG PC Suite via votre câble Sync.Pour transférer des documents à l’aide de la technologie Bluetooth :1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur v

70LG GW520 | Guide de l’utilisateurDivertissementMusiqueVotre LG GW520 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux

71ue c.es e h.3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui.4 Le fichier appa

72LG GW520 | Guide de l’utilisateurDivertissementModification d’une liste d’écouteDe temps en temps, vous souhaiterez peut-être ajouter de nouvelles

73er r t REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque (il s’agit de la même prise que celle uti

74LG GW520 | Guide de l’utilisateurDictaphoneAjout d’un événement au calendrier1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur et sur

75z 2 Sélectionnez Trouver Jour J.3 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du.4 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après.5

76LG GW520 | Guide de l’utilisateurDictaphoneDictaphoneLe dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio.1 Touchez

77é, us Envoyer via, Fichier, Supprimer, Utiliser comme (pour attribuer l’enregistrement à votre sonnerie appel vocal), Réglages ou Aller dans Mes son

6LG GW520 | Guide de l’utilisateurTable des matièresModi cation de la vitesse de la vidéo ...

78LG GW520 | Guide de l’utilisateurDictaphone3 Appuyez sur Démarrer pour commencer le chronométrage.4 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregis

79z PC SyncVous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates co

80LG GW520 | Guide de l’utilisateurtéléphone apparaissent à l’écran, dans le dossier Téléphone LG.ASTUCE : A cher le contenu de votre téléphone su

81e r. e u.e 5 Utilisez la barre d’outils, en haut de l’écran, pour modifier et réorganiser les messages.Utilisation du téléphone comme périphérique

82LG GW520 | Guide de l’utilisateurPC Sync4 Appuyez sur Sync musique. Ce mode est enregistré.5 Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre

83z-é n th 4 Cliquez sur le Kit Internet de votre ordinateur. 5 Créez le profil pouvant se connecter à Internet et enregistrez les réglages.6 Le

84LG GW520 | Guide de l’utilisateurOrange WorldOrange World Orange World vous donne accès, entre autres, à une multitude de jeux, de musiques, d’act

85és, z Utilisation du lecteur RSSRSS (Really Simple Syndication) est une famille de formats de bulletins d’informations Web utilisés pour publier du

86LG GW520 | Guide de l’utilisateurOrange WorldAccès à une Page enregistrée1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur et sélection

87es en es.ParamètresCe dossier vous permet de modifier vos réglages afin de personnaliser votre GW520.Personnalisation des ProfilsÀ partir de l’écran

77070717172727273737474747475767676777777777878PC Sync ...79Installation de LG PC Suite sur votre

88LG GW520 | Guide de l’utilisateurREMARQUE : Plus la durée de fonctionnement du rétroéclairage est importante, plus la batterie est sollicitée. Vou

89u Lorsque vous cliquez sur Gestionnaire de mémoire, plusieurs options s’affichent :Mémoire commune tél. : permet d’afficher l’espace mémoire disponi

90LG GW520 | Guide de l’utilisateurParamètresModification des paramètres de ConnectivitéLes paramètres de connectivité ont déjà été définis par votr

91s Connexion par paquet : permet de déterminer quand le périphérique doit être connecté au réseau pour les données par paquets.Mode connexion USB : c

92LG GW520 | Guide de l’utilisateurParamètres3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GW520 n’en recherche pas automatiquement

93s a..té Mode SIM distante : choisissez Activé ou Désactivé.Mon adresse : permet d’afficher votre adresse Bluetooth.Association à un autre périphériq

94LG GW520 | Guide de l’utilisateurParamètresMise à jour du logicielProgramme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LGPour plus d’informati

95s s es i Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520.ChargeurBatterieKit pour donnéesCasque stéréoGuide de l’utilisateurPour en savoir pl

96LG GW520 | Guide de l’utilisateurService réseau Données techniquesLe téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux GSM 8

Déclaration de conformitéDéclaration de conformitéGW520La conformité aux normes ci-dessus est véri ée par le BABT (organisme de contrôle).BABT, Bal