LG FH4G1JCH2N User Manual

www.lg.comLIETOTĀJA ROKASGRĀMATAVEĻAS MAZGĀJAMĀ MAŠĪNAPirms sākat uzādīšanu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Rezultātā būs vieglāk veikt uzādīšan

10LVJūsu vecās ierīces likvidēšana • Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritum

46LTPožymiai Priežais SprendimasDurelės neatsidaroKai skalbimo mašina įjungiama, saugumo sumetimais neatidarykite durelių. • Patikrinkite, ar apšvie

47LTKlaidų pranešimaiPožymiai Priežais SprendimasVandens tiekimas nepakankamas. • Patikrinkite kitą namų čiaupą.Vandens tiekimo čiaupai nėra visiška

48LTPožymiai Priežais SprendimasIšleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi. • Išvalykite ir ištiesinkite išleidimo žarną.Išleidimo ltras užsikimšęs.

49GARANTIJALTŠI RIBOTA GARANTIJA NETAIKOMA ŠIAIS ATVEJAIS: • Paėmimas ir priatymas, produkto paėmimas, montavimas ar taisymas; kliento inruktavimas

50LTNepašalinus transportavimo varžtų arba būgno atramos, atsirado keia vibracija arba triukšmas.Būgno atramaKartoninis pagrindasTransportavimo varžt

51LTProtėkis dėl netinkamo išleidimo žarnos prijungimo arba užsikimšusi išleidimo žarna.Alkūninis laikiklisDirželisIš naujo prijunkite išleidimo žarną

52EKSPLOATAVIMO DUOMENYSLTPrekės should be translate direktyva 96/60 / EBTiekėjo prekių ženklas „LG“Tiekėjo modelio identikavimo ženklas FH4G1JCHK(0-

53LTPrekės should be translate direktyva 96/60 / EBPakrovimas taikant andartinį medvilninių skalbinių skalbimo esant 60 °C ciklą, kaip apibrėžta I pr

11UZSTĀDĪŠANALVSpecikācijas121Transportēšanas skrūves2Spraudnis3Atvilktne4Vadības panelis5Tvertne6Durvis7Drenāžas šļūtene8Drenāžas aizbāznis9Drenāžas

12LVSpecikācijasModelis FH4G1JCHK(0-9)NIetilpība 10,5 kg (Wash) / 7 kg (Dry)Barošanas avots 220 - 240 V~, 50 HzIzmērs 600 mm (V) x 610 mm (D) x 850 m

13LVUzādīšanas vietas prasībasAtrašanās vieta2 cm0.5 cm2 cm10 cmLīdzena grīda : pieļaujamais slīpums zem visas iekārtas ir 1°.Kontaktrozete : Tai jāb

14LVIzsaiņošana un transportēšanas skrūvju izņemšana1Noceliet iekārtu no putuplaa pamatnes. • Pēc iepakojuma un pārvadāšanas materiāla noņemšanas noc

15LVPretslīdes lokšņu lietošana (papildaprīkojums)Ja iekārta tiek uzādīta uz slidenas pamatnes, spēcīgu vibrāciju rezultātā tā var pārvietoties. Nepa

16LVIekārtas līmeņa izlīdzināšanaJa grīda ir nelīdzena, pēc nepieciešamības pagrieziet regulējamās kājas (nenovietojiet zem kājām koka gabalus u.tml.)

17LVŠļūtenes savienošana ar ūdens krānuSkrūvējamas šļūtenes savienošana ar vītņotu krānuUzskrūvējiet šļūtenes savienotāju uz ūdens padeves krāna.Skrūv

18LV3Uzumiet savienotāju uz krāna gala tā, lai gumijas blīve izveidotu hermētisku savienojumu. Pievelciet četras iprinājuma skrūves un savienotāju g

19LVDrenāžas šļūtenes uzādīšana • Drenāžas šļūteni nedrīk uzādīt augāk par 100 cm virs grīdas. Iespējams, ka ūdens no iekārtas neizplūdīs vai izpl

SATURA RĀDĪTĀJSŠajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli vai informācija, kas atšķiras no jūsu iegādātā modeļa.Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo roka

20EKSPLUATĀCIJALVVeļas mazgājamās mašīnas izmantošanaPirms pirmās mazgāšanas reizes izvēlieties mazgāšanas programmu un ļaujiet darboties tukšai veļas

21LVVeļas šķirošana1Apskatiet apģērbu etiķetes. • Tajā ir norādīts izrādājuma materiāla saāvs un mazgāšanas norādījumi. • Simboli apģērbu etiķetēs.M

22LVTīrīšanas līdzekļu pievienošanaMazgāšanas līdzekļa deva • Mazgāšanas līdzeklis ir jāizmanto atbiloši mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumiem un

23LV • Veļas mīkinātāju nedrīk atāt sadalītāja atvilktnē ilgāk par 2 dienām (veļas mīkinātājs var sacietēt). • Mīkinātājs tiek automātiski pievie

24LVVadības panelis15432ABC61Barošanas Poga • Lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu, nospiediet pogu Barošanas.2Poga Sākt/pauze • Poga Sākt/pauze tiek i

25LVRežīmu tabulaMazgāšanas programmaRežīms Norādījumi Materiāla veids Pareizā temp.Maksimālais daudzumsCotton (Kokvilna)Nodrošina labāku rezultātu, k

26LVRežīms Norādījumi Materiāla veidsPareizā temp.Maksimālais daudzumsQuick 30 (Ātra mazgāšana 30)Nodrošina īsu mazgāšanas laiku mazam izrādājumu dau

27LVŽāvēšanas režīmsRežīms Norādījumi Materiāla veidsMaksimālais daudzumsNormal ()Kokvilnai. Izvēlieties šo programmu, lai samazinātu cikla ilgumu un

28LVPapildus opcijasRežīmsPre Wash (Priekšmazgāšana)Mazgāšana ar tvaikuMīkināšana ar tvaikuDelay End (Laika aizture)Rinse+ (Skalošana+)EcoHybrid (Eko

29LVEkspluatācijas datiRežīmsMaks. apgr. skaits1400Cotton (Kokvilna) 1400Cotton+ (Kokvilna+) 1400Easy Care (Viegli kopjama veļa ) 1000Mixed Fabric (da

VIEDĀS FUNKCIJAS ...36Smart ThinQ lietotnes lietošana ...

30LVIzvēles programmaDelay End (Laika aizture)Iespējams ieatīt laika aizkavi, automātiski iedarbinot un apturot veļas mazgājamo mašīnu pēc norādītā l

31LVAdd Item (Pievienot izrādājumu)Pēc mazgāšanas programmas palaišanas veļu iespējams pievienot vai izņemt.1Nospiediet Add Item pogu, kad ieslēdzas

32LVPre Wash (Priekšmazgāšana) ( )Ja veļa ir ļoti netīra, ieteicams izmantot priekšmazgāšanas programmu.1Nospiediet Barošanas pogu.2Izvēlieties mazgāš

33LVChild Lock (vadības bloķēšana) ()Lietojiet šo opciju vadības pogu izslēgšanai. Ar šo funkciju var novēr iespēju, ka bērni varētu mainītu režīmus

34LVDry (Žāvēšana) ( )Izmantojiet automātiskos ciklos, lai žāvētu vairumu mazgājamo izrādājumu. Lai nodrošinātu ātrāku reakcijas laiku un ingrāku te

35LVŽāvēšanas ilguma inrukcijas • Žāvēšanas programma var ilgt līdz aptuveni 7 undas. • Žāvēšanas laiks ir dots kā inrukcija, lai palīdzētu jums no

36VIEDĀS FUNKCIJASLVSmart ThinQ lietotnes lietošanaSmart ThinQ inalēšanas"Sameklējiet viedtālrunī LG SmartThinQ lietojumprogrammu no Google Play

37LVAtbilības deklarācijaAr šo, LG Electronics apliecina, ka radio aprīkojums Veļas mašīna atbil ar Direktīvu 2014/53/EU. Pilns EU atbilības deklar

38LVSmart Diagnosis™ lietošanaSmart Diagnosis™ lietošana, izmantojot klientu informācijas centruIekārtas darbības traucējumu gadījumā izmantojiet šo f

39APKOPELVBRĪDINĀJUMS! • Pirms veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanas atvienojiet spraudni no kontaktrozetes, lai novēru elektriskās rāvas trieciena ris

4DROŠĪBAS NORĀDĪJUMILVTālāk izklāīto drošības vadlīniju mērķis ir novēr neparedzētus riskus vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai nepareizas iz

40LVDrenāžas sūkņa ltra tīrīšana • Drenāžas ltrā uzkrājas diegi un mazi priekšmeti, kas palikuši mazgājamajos izrādājumos. Regulāri pārbaudiet, vai

41LVSadalītāja atvilktnes tīrīšanaSadalītāja atvilktnē var sakrāties mazgāšanas līdzeklis un veļas mīkinātājs. Vienu vai divas reizes mēnesī izņemiet

42LVKā rīkoties sasalšanas gadījumā • Pārliecinieties, vai tvertne ir iztukšota, ielejiet siltu ūdeni ar temperatūru 50–60 °C līdz gumijas daļai tvert

43LVKā rīkoties sasalšanas gadījumā • Pārliecinieties, vai tvertne ir iztukšota, ielejiet siltu ūdeni ar temperatūru 50–60 °C līdz gumijas daļai tvert

44TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANALV • Jūsu veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar automātisku kļūdu pārraudzības siēmu, lai noteiktu un diagnoicētu problēmas ag

45LVSimptomi Iemesls RisinājumsŪdens neieplū veļas mazgājamā mašīnā vai ieplū lēniŠajā atrašanās vietā nav pietiekama ūdens padeve. • Pārbaudiet māj

46LVSimptomi Iemesls RisinājumsNevar atvērt durvisKad veļas mazgājamā mašīna ir sākusi darboties, durvis nedrīk atvērt drošības apsvērumu dēļ. • Pārb

47LVKļūdas ziņojumiSimptomi Iemesls RisinājumsŠajā vietā nav pietiekama ūdens padeve. • Pārbaudiet mājā citu krānu.Ūdens padeves krāni nav pilnībā atv

48LVSimptomi Iemesls RisinājumsDrenāžas šļūtene ir samezglojusies vai aizsērējusi. • Iztīriet un iztaisnojiet drenāžas šļūteni.Drenāžas ltrs ir aizsē

49GARANTIJALVŠĪ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NESEDZ ŠĀDAS SITUĀCIJAS: • Tehniskā dienea izbraukumi, lai piegādātu, paņemtu, uzādītu vai saremontētu iekārtu;

5LVIzmantošanai EiropāŠo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar pazeminātām ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai nepietie

50LVDīvainas vibrācijas vai trokšņi, kas rodas, jo nav izņemtas transportēšanas skrūves vai noņemts tvertnes bals.Tvertnes balsKartona pamatneTransp

51LVNoplūde, ko izraisījusi nepareizi uzādīta drenāžas šļūtene vai aizsērējusi drenāžas šļūtene.Līkuma balenisSaites skavaUzādiet no jauna drenāžas

52EKSPLUATĀCIJAS DATILVProdukts che_Commission Direktīva 96/60 / EKPiegādātāja preču zīme LGPiegādātāja modeļa identikators FH4G1JCHK(0-9)NModeļa en

53LVProdukts che_Commission Direktīva 96/60 / EKIerīces mazgāšanas jauda andarta 60 °C kokvilnas ciklam, kā noteikts I pielikuma IX piezīmē.10.5 kgI

Atgādinājums

www.lg.comNAUDOTOJO VADOVASSKALBIMO MAŠINAPrieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias inrukcijas. Tai padės supaprainti montavimą

TURINYSŠiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.NURODYMAI DĖL SAUGOS

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS ...36„Smart ThinQ“ programos naudojimas ...

4NURODYMAI DĖL SAUGOSLTŠios saugos gairės turi užkiri kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.Gai

5LTDėl naudojimo EuropojeVyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūka patirties ir

6LV •Šo iekārtu nedrīk uzādīt aiz aizslēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm, kurām eņģes ir iekārtai pretējā pusē, veidā, kas ierobežo pilnīgu

6LT •Šis prietaisas neturi būti sumontuotas už rakinamų durų, slankiųjų durų arba durų su lanku priešingoje pusėje nei prietaisas taip, kad būtų truk

7LT •Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių. •Zonoje po ir aplink prietaisus neturi būti degių medžiagų, pvz., pūkų, popieria

8LT •Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis. •Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg ipriai ir nedėkite ant jo sunk

9LTTechninė priežiūra •Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą drėgmę ir dulkes. •Prieš valydami prietaisą, atjunk

10LTSeno prietaiso utilizavimas • Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuoja

11MONTAVIMASLTDalys121Transportavimo varžtai2Maitinimo kištukas3Stalčius4Valdymo skydelis5Būgnas6Durelės7Išleidimo žarna8Išleidimo kaištis9Išleidimo s

12LTSpecikacijosModelis FH4G1JCHK(0-9)NSkalbimo pajėgumas 10,5 kg (Wash) / 7 kg (sausas)Maitinimo šaltinis 220–240 V~, 50 HzDydis 600 mm (W) x 610 mm

13LTReikalavimai montavimo vietaiVieta2 cm0.5 cm2 cm10 cmLygios grindys : leiinas nuolydis po visu prietaisu yra 1°.Elektros lizdas : turi būti po 1

14LTIšpakavimas ir transportavimo varžtų išėmimas1Iškelkite prietaisą iš putplasčio įtvaro. • Nuėmę kartono pakuotę ir transportavimo medžiagas, iškel

15LTNeslyančių lapų naudojimas (pasirinktinai)Jei atote prietaisą ant slidaus paviršiaus, dėl pernelyg didelės vibracijos jis gali judėti. Jei priet

7LV •Iekārtā nedrīk likt dzīvas būtnes, piemēram, mājdzīvniekus. •Sekojiet, lai zonā zem iekārtas un tai apkārt nebūtu uzliesmojošu materiālu, piemēr

16LTPrietaiso išlygiavimasJei grindys nelygios, pasukite reguliuojamas kojeles, kaip reikalaujama (po kojelėmis nedėkite medžio gabalų ir t. t.). Įsit

17LTŽarnos prijungimas prie vandens čiaupoPriveržiamos žarnos prijungimas prie vandens čiaupo su sriegiuPriveržkite žarnos jungtį prie vandens tiekimo

18LT3Užumkite adapterį ant čiaupo galo taip, kad guminis sandariklis nepraleių vandens. Priveržkite keturis tvirtinimo varžtus ir adapterio žiedo pl

19LTIšleidimo žarnos montavimas • Išleidimo žarnos negalima prijungti aukščiau nei 100 cm virš grindų. Vanduo gali neištekėti iš prietaiso arba gali t

20NAUDOJIMASLTSkalbimo mašinos naudojimasPrieš pirmą skalbimą pasirinkite skalbimo programą, leiskite skalbimo mašinai skalbti be drabužių. Šitaip iš

21LTSkalbinių rūšiavimas1Ant drabužių ieškokite priežiūros etiketės. • Joje paaiškinta apie jūsų drabužio audinio sudėtį ir kaip jį reikia skalbti. •

22LTValymo priemonių pridėjimasSkalbiklio dozavimas • Skalbiklį būtina naudoti pagal skalbiklio gamintojo inrukciją ir pasirinkti pagal tipą, spalvą,

23LT • Nepalikite audinių minkštiklio skalbiklio alčiuje ilgiau nei 2 dienas (audinių minkštiklis gali sukietėti). • Minkštiklio bus automatiškai pri

24LTValdymo skydelis15432ABC61Maitinimo mygtukas • Paspauskite Maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte skalbimo mašiną.2Paleidimo / priabdymo mygtukas • Š

25LTProgramų lentelėSkalbimo programaPrograma Aprašas Audinio tipas Tinkama temp.Maksimali apkrovaCotton (medvilnė)Užtikrina didesnį našumą derinant į

8LV •Neaiztieciet kontaktdakšu vai iekārtas vadības pulti ar mitrām rokām. •Vadu nedrīk pārmērīgi salocīt vai novietot uz tā smagus priekšmetus. •Nem

26LTPrograma Aprašas Audinio tipas Tinkama temp.Maksimali apkrovaQuick 30 (greitas 30)Leidžia greitą nedidelių skalbinių kiekių ir mažai išteptų drabu

27LTDžiovinimo programaPrograma Aprašas Audinio tipasMaksimali apkrovaNormalus ()Medvilnė. Pasirinkite šią programą, kad sutrumpintumėte ciklo laiką

28LTPapildomi nuatymaiProgramaPre Wash (pirminis skalbimas)Skalbimas garaisGarų minkštiklisDelay End (pabaigos atidėjimas)Rinse+ (Skalavimas+)EcoHybr

29LTEksploatavimo duomenysProgramaMaksimalus RPM1400Cotton (medvilnė) 1400Cotton+ (medvilė+) 1400Easy Care (lengva priežiūra) 1000Mixed Fabric (įvairi

30LTProgramos parinktisDelay End (pabaigos atidėjimas)Galite nuatyti laiko delsimą, kad skalbimo mašina būtų paleia automatiškai ir baigtų skalbti p

31LTAdd Item (pridėti daiktą)Skalbinius galima pridėti arba išimti, kai skalbimo programa paleia.1Spauskite Add Item mygtuką, kai įjungtas LED (švies

32LTPre Wash (pirminis skalbimas) ()Jei skalbiniai labai nešvarūs, rekomenduojama išankinio skalbimo programa.1Paspauskite Maitinimo mygtuką.2Pasiri

33LTChild Lock (užraktas nuo vaikų) ( )Naudokite šią parinktį, norėdami išjungti valdiklius. Ši funkcija gali neleii vaikams pakeii ciklų ir naudoti

34LTDry (džiovinimas) ( )Daugeliui apkrovų naudokite automatines programas. Elektroniniai jutikliai matuoja išmetamųjų dujų temperatūrą tam, kad padid

35LTDžiovinimo laiko vadovas • Džiovinimo programa gali trukti iki maždaug 7 val. • Remdamiesi džiovinimo laiko vadovu, galite nuatyti rankinį skalbi

9LVApkope •Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanīgi ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. •Pirms iekārtas tīrīšanas atvienojiet to no r

36IŠMANIOSIOS FUNKCIJOSLT„Smart ThinQ“ programos naudojimas„Smart ThinQ“ diegimasIšmaniajame telefone ieškokite „LG SmartThinQ“ programos iš „Google P

37LTAtitikties deklaracijaŠiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo skalbimo mašina atitinka 2014/53/EU direktyvos reikalavim

38LT„Smart Diagnosis™“ naudojimas„Smart Diagnosis™“ per klientų informacijos centrąNaudokite šią funkciją, jei norite, kad „LG Electronics“ klientų in

39PRIEŽIŪRALTĮSPĖJIMAS • Siekdami išvengti elektros smūgio, prieš valydami atjunkite skalbimo mašiną. Jei nesilaikysite šio įspėjimo, galite rimtai su

40LTNutekėjimo siurblio ltro valymas • Nutekėjimo ltras surenka skalbimo mašinoje likusius siūlus ir smulkius daiktus. Siekdami užtikrinti sklandų s

41LTDozatoriaus alčiaus valymasDozatoriaus alčiuje gali kauptis skalbiklis ir audinių minkštiklis. Ištraukite alčių arba įdėklus ir kartą arba du k

42LTKaip apsaugoti nuo užšalimo • Ištuštinkite būgną, įpilkite šilto 50–60 °C vandens iki guminės dalies būgno viduje, uždarykite dureles ir palaukite

43LTKaip apsaugoti nuo užšalimo • Ištuštinkite būgną, įpilkite šilto 50–60 °C vandens iki guminės dalies būgno viduje, uždarykite dureles ir palaukite

44TRIKČIŲ ŠALINIMASLT • Jūsų skalbimo mašinoje įrengta automatinė klaidų ebėjimo siema, skirta aptikti ir nuatyti problemas dar tik joms atsiradus.

45LTPožymiai Priežais SprendimasVanduo nepatenka į skalbimo mašiną arba patenka lėtaiVandens tiekimas nepakankamas toje vietoje. • Patikrinkite kitą