LG 43LH590Y User Manual

P/No: MFL69275522 (1605-REV03)Printed in KoreaLED TVLH57**LH59**www.lg.com: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo / X 4(M4 X L

120A B C D E F F 1G G2 32LH570D-TA32LH571D-TB32LH572D-TC32LH572U-TC32LH591D-TH734 474 172 438 71 4.7 4.532LH576D-TA32LH577D-TB32LH578D-TC32LH590

A B C D E F F 1G G2 43LH571V-TE43LH571T-TE43LH571Y-TE976 621 208.7 583 81.5 8.4 8.143LH570T-TD43LH570Y-TD43LH590V-TD43LH590T-TD43LH590Y-TD976 63

*MFL69275522*

12HEBʺʩʸʡʲ12ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ27juʤʣʥʷʴ$XWR&RQILJXUHʭʩʮʩʥʱʮʭʩʮʢʣʡŻʤʰʥʮʺʺʥʣʩʲʸʬʹʩʨʮʥʨʥʠʭʥʶʮʶʬʥʤʰʥʮʺʤʭʥʷʩʮʯʥʰʥʥʩʫʬʣʡʬ

11HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ24&RPPDQG[Eʨʬʷʺʸʩʧʡ,QSXWVHOHFWʺʩʹʠʸʤʰʥʮʺʨʬʷŻʺʩʹʠʸʤʤʰʥʮʺʬʨʬʷʸʥʷʮʺʸʩʧʡ7UDQVPLVVLRQ>[@&

10HEBʺʩʸʡʲ10ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʦʩʴʵʥʸʲʸʴʱʮʡʹʮʺʹʺʬʠ'79ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʤʰʨʰʠ22ʩʦʩʴʸʴʱʮʡʹʮʺʹʺʬʠ&

9HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ100ʸʣʺʩʹʩʮʧ1010020ʩʰʥʸʹʲ1$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@ʪʸʲʠʥʤ

8HEBʺʩʸʡʲ8ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ64ʭʥʮʩʱʷʮʣʲ00ʭʥʮʩʰʩʮʭʩʰʥʺʰ$$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@09&

7HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʥʠʬʥʭʢʣʬʭʠʺʤʡʤʰʥʹʪʸʣʡʬʥʲʴʬʺʥʩʥʹʲʺʥʣʥʷʴʤ01&RPPDQGNDʤʬʲʴʤŻʸʩʹʫʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʠʤʬʲʴʤʡʤʨʩʬʹ77U

6HEBʺʩʸʡʲ6ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʤʨʩʬʷʸʥʣʩʹʬʥʷʥʨʥʸʴʸʥʣʩʹ[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@xʥʠ

5HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʸʥʹʷʺʬʹʭʩʸʨʮʸʴ8$57ESVʸʥʣʩʹʡʶʷʺʥʩʡʩʱ8ʭʩʰʥʺʰʪʸʥʠʠʬʬʺʥʩʢʥʦ1ʺʩʡʩʱʤʸʩʶʲʺʩʡʩʱ$6&

4HEBʺʩʸʡʲ4ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʯʥʴʬʨʲʷʹʢʥʱʪʩʸʣʮʡʯʩʥʶʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʯʩʡʬʡʹʧʮʤʯʩʡʸʥʡʩʧʬʹʥʸʣʤ56ʤʬʡʫʬʯʥʴʬʨʤʲʷʹʺʠʹʥʫʸʬʪʩʬʲ.86%ʤʺ

3HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʪʺʥʹʸʡʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮʤʰʥʹʥʦʤʰʥʮʺʹʯʫʺʩʩʨʥʬʹʬʩʣʫ$9ʤʸʷʡʺʫʸʲʮʥʠʡʹʧʮʯʥʢʫʩʰʥʶʩʧʤʸʷ

2HEBʺʩʸʡʲʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʮʢʣʤʬʫʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʥʦʤʰʥʫʺʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤ00&+355&ʯʶʧʬ53

ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʸʦʥʧʯʥʩʲʬʥʺʥʠʸʥʮʹʥʺʫʸʲʮʤʺʬʲʴʤʩʰʴʬʤʦʪʩʸʣʮʺʥʩʣʥʱʩʡʠʸʷwww.lg.com

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר.היזיוולטה םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה קפסלםגדירודיס רפסמ

17תירבעהיצלוגר●●●●●●

16תירבע תיגולנא היזיוולט(ץראב יולת) היזיוולט תילטיגיד(ץראב יולת),PAL B/G ,PAL B/B,PAL-I ,PAL D/K,SECAM B/G,SECAM D/KNTSC-MDVB-T/T21DVB-T/T2/C/S/S22היז

15תירבעינוציח הטילש ןקתה תרדגה רתאב ורקב ,ינוציח שומיש ןקתה תרדגה לע עדימ תלבקל.www.lg.comתויעב ןורתפ.קוחרה טלשה ךרד היזיוולטב טולשל ןתינ אל • הסנו רצ

14תירבעCDC הלילגה ןצחל עצמא לע ץחל (OK) לגלגה רותפכ תא רותפכב שומיש י"ע תוינכות תונשל ולכות .טירפת תריחבל.לגלגה ,הלעמ ץחל (הנימי/הלאמש/הטמל/הל

1 3 42AB12

13תירבעC םאתהב) .תמדוקה הירוטסיהה תא גיצמ 4(םגדל ולא םינצחל ( , ) טסקטלט ינצחל 4(םגדל םאתהב) .טסקטלטל םישמשמ םאתהב) .ץלמומ םיצורע לש המישר הארמ

12תירבעקוחר טלש(םגדל םאתהב) טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק .קוחר .הנוכנ ופילחה ,תוללוסה הסכ

11תירבע(תועדוה) םירוביח יבצמ ןיב רובעו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה רבח לע ףסונ עדימל .ינוציח ןקתה תריחבל םינושה הסינכה תפרוצמה הלעפהה תרבוחב ונייע

10תירבעריקה לע הנקתה היזיוולטה לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא רבח ביצי ריק לע ,ריקל היילתה ןקתה תא ןקתהו הבר תוריהזב םירמוחמ יושעה ריקל היזיוולטה

9תירבעתויסיסב תויצקנופ(ץחל) הלעפה1(קזחהו ץחל) יוביכלוק תמצוע תרקבתוינכות תרקב1 תאצמנש הטלקה לכו ורגסי םיחותפה םימושייה לכ .רצעת ךילהתבטירפתה תמאתה םע

8תירבעדרפנב השיכרל ופלחוי וא ונושי דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפש ןכתיי קפסה םע רשק רוצ .תמדקומ העדוה אלל תוכיאה רופישל לע םיכמתנ ולא םירישכמ .ולא םיטיר

7תירבע לע עיפשהל הלולע (הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי) הייפצה תדמע תשחרתמ העפותה .הנומתה לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לש ותלועפל הרושק הניא איה .ךסמה ינייפאממ האצות

6תירבע :תוינכמ וא תויסיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל םיש .וילע ךור

5תירבע תוריש יאנכט םע ץעייתהל שי ,הנטנאה תנקתה תעב ,ךמסומ יאנכט ידי-לע הנקתוה אל הנטנאה םא .ךמסומ.תולמשחתה וא הפירש תנכס רצוויהל הלולע םימעפ 7 דע 2 תו

4תירבע למשחה עקשמ רצומה תא דימ קתנל שי ,םיאבה םירקמב:תורישה זכרמל תונפלו •למשח תכממ עגפנ רצומה •קוזינ רצומה •רצומל וסנכנ םירז םימצע •רצומהמ טלפנ דושח

HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOTHDMI IN/ARCVIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INV

3תירבע רוביח תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא .םיינוציח םינקתה.רצומל קזנ תמירגלDesiccant תוחל ענומה רמוחה תא

2תירבעתוחיטב תוארוה.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שיהרהזא תומוקמב קוחרה טלשה תא וא היזיוולטה תא חינהל ןיא:םיאבה •רישי שמש רואל ףושח

שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא.ידיתעwww.lg.comשמתשמל ךירדמםירוכזיאו תוינפה ,תוחיטב תוארוהLED* תייזיוולט * םע LCD תיזיוולט

: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo / HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CA

HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOTVIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INVIDEO L/MONO

DC-IN(19 V )21DC-IN(19 V )23112: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /

1243