LG OPTIMUS-L4II User Manual

שמתשמל ךירדמUser GuideLG-E440fMFL67868126 (1.0) www.lg-mobile.co.il תירבעENGLISH

8ליעיו•חוטב•שומישל•תויחנהםיכרדב•תוחיטב םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא קודב.גהונ התא•.הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ן

10Guidelines for safe and efficient useChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cau

11•If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.•Always unplug the ch

12Please read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this se

13To check the battery power level:•Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery.The battery status (charging or

144. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select

15< If you have forgotten your PIN or Password > If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset.Caution: If you perfo

166. Opening and switching applicationsMulti-tasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. Th

178. Hold your phone uprightHold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an internal antenna. Be careful not to scra

18Phone overviewProximity SensorEarpieceMenu Key Display the available options.Home Key Return to the Home screen from any screen.Back Key Return to t

19Charger/USB PortMicrophoneEarphone JackPower/Lock KeyVolume keys•In the Home screen: Control ringer volume.•During a call: Control your earpiece v

9 םורגל הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע•:הרעה.העימש ןדבואלתיכוכז•יקלח רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה ןקתהה לש

20Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery.

212 Slide the SIM card into its slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.3 Insert the battery in

224 Align the Back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).Charging the phoneThe charger connector is

23Using the memory cardTurn the phone off before inserting or removing the memory card. Remove the Back cover. Insert the memory card into the slot. M

24Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

25Home screenSimply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customize each panel with Apps, Downloads, Widgets and Wallpape

26To remove an item from the Home screen:•Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to TIP! To add an application icon

27NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider.Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusSwipe dow

28Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

29Icon Description Icon DescriptionCall hold Data is syncingSpeakerphone New GmailMissed call New Google Talk messageBluetooth is on New messageSystem

10ליעיו•חוטב•שומישל•תויחנהםידלי .םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי.ןופלטהמ וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח לל

30Using the keypad & entering text Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to switch to the numbers and

31Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

32Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

33BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

34Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applica

35To change Portable Wi-Fi hotspot settings:1 Touch > Apps tab > Settings > More... from the WIRELESS & NETWORKS tab > Portable Wi-F

365 Touch Save.ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additi

376 Start synchronization.•The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media Player. Items RequirementOS Microsoft Wind

38CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .3 Touch to make a call.4 To e

39Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a

11• LG לש בורקה השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא Electronics• עונמל ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ ןעטמ

40Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Hom

41ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

42Removing a contact from your favorites list1 Touch to open your contacts.2 Touch the tab, and choose a contact to view its details.3 Touch the

43MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Touch on the Home screen and touch to open a b

44Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top.And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order s

45E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

46Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, touch the .2 Enter an address for the message's in

47CameraTo open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or out. Cheese shutter – This e

48Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

49Restore all camera default settings.Touch this whenever you want to know how a function works. This icon will provide you with a quick guide.TIP!•W

12!ןופלטב•שומישה•תליחת•ינפל•הז•עדימ•ארק•אנא םא קודב ,תוריש גיצנל רשקתתש וא תוריש תדוקנל ןופלטה תא חקיתש ינפל.הז ףיעסב תוראותמ תלקתנ ןהבש תויעבהמ קלחןו

50TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community.NOTE: Additional charges may apply whe

51Viewing your saved photosYou can access your saved photos when in camera mode. Just tap the Gallery icon and your Gallery will be displayed.•To v

52Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are record

53Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Improves

54After recording a videoTouch to view the last video you took. Touch to record another video immediately.Touch to send your video to others or sha

55LG Unique FunctionQuickMemo functionUse the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on

563 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen.NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use you

57LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

58•Try the easy "Menu" buttons to find what you’re looking for fast.Apps for you – Recommended content based on your previous choices.Setti

59MultimediaGalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multim

13:הללוסה•לש•חוכה•תמר•תא•קודבל•ידכ• > תכרעמהמ ןופלטה•תודוא• > •תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עגהללוס )האלמה הניעטהמ זוחאכ( הללוסה תמר

60Editing photos/videosWhen viewing an photo/video, tap the Menu key and use the advanced editing options.•Slideshow: start a slideshow with the im

61Touch to pause video playback.Touch to resume video playback.Touch to go 10 seconds forward.Touch to go 10 seconds backward.Touch to manage the vide

62Touch to manage the music volume.Touch to pause playback.Touch to resume playback.Touch to skip to the next track on the album or in the playlist.To

63FM RadioYour LG-E440f has a built-in FM Radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go.NOTE: You need to use your headphone

64UtilitiesSetting your alarm1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is le

656 If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details.7 If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set REMINDERS

66Polaris Viewer 4Polaris Viewer let you view various types of electronic documents such as MS-Office, PDF, Text, etc.•Touch > Apps tab > Pol

67The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

68Opening a pageTo go to new page, tap > .To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by

69ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, depe

14הליענ•לוטיב•תינבתב•שומיש••.4 םימושיי הייסיטרכה > -ב עג .ןופלטה לע הנגהל הליענ לוטיב תינבת רדגה .תינבת > ךסמ•תליענ•תריחב > 'ןקתה&apo

70SettingsAccess the Settings menu1 On the Home screen, touch > Apps tab > Settings. or On the Home screen, touch > System settings.

71Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal.Call barring – Lock i

72NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.Mobile networks – Set options for data roaming, network mode

73Font type – Change the type of display font.Font size – Change the size of the display font.Home button LED – LED light around the Home button is co

74PERSONAL< Accounts & sync >Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. De

75< Backup & reset >Change the settings for managing your settings and data.Backup my data – Set to back up your settings and application da

76Help – Help for LG software.< Developer options > Keep in mind that turning on these developer settings may result in irregular device behavio

77"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

78System Requirements for "LG PC Suite" PC software•OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8•CPU: 1 GHz

79Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program

15•>•המסיס•וא•PIN•דוק•תחכש•םא•<.חישק סופיא עצבל ךרטצת ,המסיסה תא וא PIN דוק תא תחכש םא•שמתשמה•ינותנו•שמתשמה•ימושיי•לכ•,חישק•סופיא•עצבת•םא•:תוריה

80LG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lgmobile.com or http://w

81NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

82About this user guideAbout this user guide•Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone sa

83These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptorBatteryStereo headset Data cableQ

84TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

85Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact you

86Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

87Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protectio

16םהיניב•רבעמו•םימושיי•תחיתפ••.6 םושיימ רתוי ליעפהל ןתינש ןוויכמ ,Android תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק שמתשהל ןתינ .רחא םושיי תחיתפ ינפל םושיימ תאצל ךר

17בצינ•ןפואב•ןופלטה•תקזחה••.8 ךלש ןופלטה .ליגר ןופלט םיקיזחמש יפכ ,ךנואמב ירלולסה ןופלטה תא קזחה לש ירוחאה קלחל קזנ םורגל וא טורשל אלש רהזיה .תימינפ ה

18ןופלטה•לש•תיללכ•הריקסהברק•ןשייחתסכרפא•טירפת•שקמ תויורשפאה תא גצה.תונימזה•תיבה•שקמ לכמ ישארה ךסמל הרזח.רחא ךסמ•הרוחא•שקמ.םדוקה ךסמל הרזח•הליענ/הלעפה•

19/ןעטמל•עקש USB•ןקתהןופורקימהיינזוא•עקש/הלעפה•שקמ•הליענלוק•תמצוע•ישקמ• הטילש :ישארה•ךסמב.לוצלצה תמצועב• הטילש :החיש•ךלהמב.תסכרפאה תמצועב• הטילש :ר

20הללוסהו•SIM-ה•סיטרכ•תנקתה תא סינכהל ידכ .ורידגהל ךילע היהי ,שדחה ןופלטב אצמתהל ליחתהל ידכ.הללוסהו SIM-ה סיטרכ1 דיב .תחא דיב בטיה ןופלטה תא קזחה ,י

212 יעגמ רוזאש אדו .רויאב גצומש יפכ ץירחה ךותל SIM-ה סיטרכ תא קלחה.הטמ הנופ סיטרכה לש בהזה3 בהזה יעגמ לא םינופ הללוסה לש בהזה יעגמשכ המוקמל הללוסה

224 דע הטמ יפלכ וילע ץחלו )1( הללוסה את לעמ ירוחאה הסכמה תא רשי.)2( השיקנב ומוקמל סנכיישןופלטה•תניעט לבכ לש דחא הצק סנכה .ןופלטה לש ןותחתה קלחב אצמנ

23ןורכיזה•סיטרכב•שומיש הסכמה תא רסה .ותאצוה וא ןורכיזה סיטרכ תסנכה ינפל ןופלטה תא הבכ לש בהזה יעגמ רוזאש אדו .ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה .ירוחאה

24ישארה•ךסמהעגמה•ךסמל•עגונב•תוצע.ןופלטב טווינ אשונב תוצע רפסמ ןלהל ךרד ירוציק ,םירושיק ,םיטירפ תרחוב הדיחי עבצאב השקה – עג•וא•שקה.ךסמה לעש תדלקמב תוית

25:הרעה•.למסה זכרמ לע שקה ,טירפ רוחבל ידכ• ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד שיגר עגמה ךסמ ,ידמ קזח ץוחלל ךרוצ ןיא.יטלחה• תעגל אלש ורהזיה .היוצרה תורשפאב תעג

26:ישארה•ךסמל•םיטירפ•ףיסוהל•ידכ1 .ישארה ךסמב הקירה הדוקנב הכורא הציחל ץחל2 תפסוהש טירפה .ףיסוהל ךנוצרבש טירפה תא רחב ,'הפסוה בצמ' טירפתב.

27תוארתה יבצמו הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה תעגה לע ךל תוחוודמ תוארתה.ואדיו תודרוה ןוגכ ,םיכשמתמ םיעוריא לע ןכו ,םוריח תאו ןופלטה לש יחכונה סוטטסה

שמתשמל ךירדמתירבע• תואריהל םייושע םירויאו םיכסמ תוגוצת.ךדיבש ןופלטב האור התאש הלאמ םינוש• לוחי אל הז ךירדמב ןכותהמ קלחש ןכתיי הנכותב יולת רבדה .ךתוש

28תוריהמ•תורדגה ןוגכ תויצקנופ לש תורדגה תולקב ליעפהל ידכ תוריהמ תורדגהב שמתשה יפלכ קלחה ,תוריהמ תורדגה גיצהל ידכ .דועו הגוצתה תוריהב תא להנל ,Wi-Fi הר

29למסרואיתלמסרואיתהסיט בצמםינותנ תדרוהWi-Fi תשרל רבוחמםינותנ תאלעהתורבוחמ תוינזואהטילק שפחמ GPSהחיש תעצבתמGPS-מ םילבקתמ םוקימ ינותנהנתמהב החיש תקזחהעצ

30 וא היצקנופל םאתהב תונתשהל יושע בצמה תרושב םילמסה םוקימ•:הרעה.תורישלתילאוטריו•תדלקמ לע תגצומ תדלקמה .תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב םג טסקט ןיזהל ןתינ ע

31Google•ןובשח•תרדגה תא ליעפהל תונמדזה ךל שי ,הנושארה םעפב ןופלטה תא ליעפמ התאשכ יתורישב שמתשהל ךנוצרב דציכ רוחבלו ךלש Google ןובשחל סנכיהל ,תשרה .םימ

32םירישכמלו•תותשרל•תורבחתהWi-Fi תדוקנ יוסיכ חווטב ריהמ טנרטניאל השיגב שמתשהל ךתורשפאב Wi-Fi םע אלל ,Wi-Fi תועצמאב יטוחלא טנרטניאמ תונהיל לכות .תיטוחלא

33Bluetooth אל ךא ,םיאתמ םושיי תלעפה ידי-לע Bluetooth תועצמאב םינותנ חולשל ןתינ. םידיינה םינופלטה תיברמב ומכ Bluetooth טירפת ךרד:הרעה• וא וחלשנש םינו

34יטוחלא•Bluetooth•הנוכתה•תועצמאב•םינותנ•תחילש1 ךותמ ,הידמ ץבוק וא הנשה חולב עוריא ,רשק שיא ןוגכ ,טירפ וא ץבוק רחבתודרוה ךותמ וא םיאתמ םושיי2 .Blue

35:Wi-Fi-ב•תדיינ•המח•הדוקנ•לש•תורדגהה•תא•תונשל•ידכ1 יטוחלא' הייסיטרכהמ ...דוע > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג.תונשל ךנוצרבש תו

365 .רומשב עג שומיש עונמל לכות אל ,'חותפ'כ החטבאה תורשפא תא רידגת םא !בל•ומיש םיבויח רובצתש ןכתייו ,םירחא םישנא ידי-לע םינווקמ םיתורישב השר

376 .ןורכנסה תא לחתה• .Windows Media Player םע ןורכנס עצבל ידכ תואבה תושירדה תא אלמל שיםיטירפהשירדהלעפה תכרעמ הסרג וא Vista , Microsoft Windows XP

25... ליעיו•חוטב•שומישל•תויחנה12 ... הבושח•העדוה18 ... םכלש•ןופלטה•םע•תורכיה18 ...ןופלטה•לש•תיללכ•הריקס SIM-ה•סיטרכ•

38תוחישהחיש•עוציב1 .םישקמה חול תא חותפל ידכ -ב עג2 . למסה לע שקה ,הרפס קוחמל ידכ .םישקמה חולב רפסמה תא ןזה3 .החיש עצבל ידכ -ב עג4 . םויס למסה לע

39החישב•לוקה•תמצוע•תמאתה תרבגה ישקמב ושמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא םיאתהל ידכ.ןופלטה לש ילאמשה ודצבש לוקה תמצוע תשלחהותפסונ•החיש•עוציב1 גייחו החי

40החיש•תורדגה ,החיש תיינפה ןוגכ ,ןופלט תחיש תורדגה לש הרוצתה תא עובקל ךתורשפאב.עיצמ ךלש תורישה קפסש תורחא תודחוימ תונוכת ןכו1 .-ב עג ,ישארה ךסמב2 .

41רשק•ישנא וא ךלש Google ןובשחב רשקה ישנא םע םתוא ןרכנסו ןופלטל רשק ישנא ףסוה.רשק ישנא ןורכנסב םיכמותש םירחא תונובשחברשק•שיא•שופיחישארה•ךסמב1 .רשקה י

42םיפדעומה•תמישרמ•רשק•שיא•תרסה1 .רשקה ישנא תא חותפל ידכ -ב עג2 .ויטרפ תא גיצהל ידכ רשק שיא רחבו הייסיטרכב עג3 ועבצ תא הנשי בכוכה .רשקה שיא לש ומש

43תועדוה•תחילש לקו יביטיאוטניא ,דיחי טירפתב MMS-ו SMS תועדוה בלשמ ךלש ןופלטה.שומישלהעדוה•תחילש1 .הקיר העדוה חותפל ידכ -ב עגו ,ישארה ךסמב -ב עג2 ם

44•ףצרב•הבית.הלעמל תועיפומ )MMS , SMS( וארקנ אלש תועדוה ךכ ,רחא דצ םע ופלחוהש תועדוהה ראש תא יגולונורכ רדסב גיצהל ןתינ.ךלש החישה לש תיללכ הריקס תולקב

45ל"אוד•תעדוה .Gmail ןוגכ םיתורישמ ל"אוד תועדוה אורקל ידכ ל"אודה םושייב שמתשהל ןתינ.Exchange-ו IMAP , POP3 :םיאבה תונובשחה יגוסב ךמות ל

46ל"אוד•לש•החילשו•רוביחהעדוה•חולשלו•רבחל•ידכ1 .-ב עג ,ל"אוד םושייב2 ועצוי טסקטה תנזה ידכ ךות .העדוהה לש דעוימה ןעמנה רובע תבותכ ןזה תובור

47המלצמ.ישארה ךסמב המלצמ לע שקה ,המלצמה םושיי תא חותפל ידכהמידקמה•הגוצתה•תרכה.התנטקהל וא הנומתה תלדגהל – םוז רומא .תילוק הדוקפכ הנומת םלצל ךל תרשפא

347 ... המלצמ47 ... המידקמה•הגוצתה•תרכה48 .תומדקתמה•תורדגהב•שומיש49 ... •ריהמ•םוליצ49 ...

48תומדקתמה•תורדגהב•שומיש ןתינ .תומדקתמה תויורשפאה תא חותפל ידכ לע שקה ,המידקמה הגוצתב תורשפאה תריחב רחאל .המישרב הלילג ידי-לע המלצמה תורדגה תא תונשל

49.המלצמה לש לדחמה תרירב תורדגה לכ תא רזחש הז למס .יהשלכ היצקנופ תלעופ ךיא תעדל ךנוצרבש םעפ לכב עג.ריהמ ךירדמ ךל קפסי!הצע• לדחמה תרירב יכרעל ורזחי תו

50 תא ףתשל ךתורשפאב ,ןופלטב ותוא תרדגהו SNS ןובשח ךל שי םא !הצע.SNS תליהק םע ךלש הנומתה םיבויחב הכורכ תויהל היושע הדידנ ךלהמב MMS תועדוה תדרוה•:הרעה.ם

51ורמשנש•תונומתב•הייפצ לע שקה טושפ .המלצמ בצמ ךותמ ךלש תורומשה תונומתל תשגל ךתורשפאב.גצות ךלש הירלגהו הירלג למסה•.הלאמש וא הנימי לולג ,תופסונ תונומת

52ואדיו•תמלצמהמידקמה•הגוצתה•תרכה.התנטקהל וא הנומתה תלדגהל – םוז• ואדיווה ןוטרס לש )םילסקיפב( לדוגה תא רידגהל ידכ עג – ואדיו•לדוג• .םלצמ התאש.ואדיוול

53תומדקתמה•תורדגהב•שומיש תויורשפאה לכ תא חותפל ידכ למסב עג ,המלצמה תנווכ תועצמאב .תומדקתמה.המידקמה הגוצתה טירפת תא תונשל ךנוצרב םא עג.םינוש הרואת יא

54ואדיו•תטלקה•רחאל .תמליצש ןורחאה ןוטרסה תא גיצהל ידכ -ב עג.דיימ ואדיו ןוטרס דוע טילקהל ידכ עג יתורישב ותוא ףתשל וא םירחאל ואדיווה ןוטרס תא חולשל ידכ

55LG•לש•תידוחיי•היצקנופQuickMemo•היצקנופה ךלהמב ליעיו ישעמ ןפואב תורוכזת רוציל ידכ QuickMemo•היצקנופב שמתשה.יחכונה ןופלטה ךסמב וא הרומש הנומת םע ,החיש

56 3 רומשל ידכ 'ךורע' טירפתב למסב עג.יחכונה ךסמה םע תרוכזתה תא לא .QuickMemo היצקנופב שומישה ןמזב עבצאה הצקב שמתשה :הרעה.ךינרופיצב שמתש

57LG SmartWorld םיטפט ,םימושיי ,םיקחשמ - םיקתרמ ןכות יגוס לש ןווגמ עיצמ LG SmartWorld ןופלט תייווחמ תונהיל תונמדזה LG לש םינופלטה ישמתשמל קינעמו - םיל

469 ...Chrome69 ...טנרטניא יפד תגצה69 ... ףד תחיתפ69 ... ילוק ןפואב טנרטניאב

58•.שקובמה טירפה תא תוריהמב אוצמל ידכ םיחונה "טירפת"ה ינצחל תא הסנ.ךלש תומדוקה תוריחבה סיסב לע םיצלמומ ןכות יטירפ – ךרובע•םימושיי.הגוצתו לי

59הידמיטלומהירלג לכל החונ השיג לבקל ידכ ימינפ ןורכיזב הידמיטלומ יצבוק ןסחאל ךתורשפאב ןוגכ הידמיטלומ יצבוק גיצהל ידכ הז םושייב שמתשה .ךלש הידמיטלומה יצ

60ואדיו•ינוטרס/תונומת•תכירע שמתשהו טירפתה שקמ לע שקה ,ואדיו/הנומתב הפוצ התאשכ.תומדקתמה הכירעה תויורשפאב•.תיחכונה הייקיתב תונומתה םע תויפוקש תגצמ לע

61.ואדיווה תלעפה תא תוהשהל ידכ עג.ואדיווה תלעפה תא ךישמהל ידכ עג.המידק תוינש 10 רובעל ידכ עג.הרוחא תוינש 10 רובעל ידכ עג.ואדיווה תמצוע תא תונשל ידכ עג

62.הרזח בצמ רידגהל ידכ עג.הקיזומה תמצוע תא תונשל ידכ עג.העמשהה תא תוהשהל ידכ שקה.העמשהב ךישמהל ידכ בוש שקה.העמשהה תמישרב וא םובלאב האבה העוצרל גלדל יד

63FM•וידר תופדעומה תונחתל ןיזאהל לכותש ידכ הנבומ FM וידר ללוכ LG-E440f-ה רישכמ.העונתב התאשכ ךילע עקשל התוא וסינכה .תוינזאב שמתשהל שי וידרל ןיזאהל ידכ

64תוריש•ילכהארתה•תרדגה1 . > ןועש/הארתה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג2 תעמשהל דע רתונ ןמז המכ ךל עידוי ךלש ןופלטה ,הארתהה תרדגה רחאל.האר

656 .םיטרפה תא ןזהו רואית תורשפאב עג ,עוריאל הרעה ףיסוהל ךנוצרב םא7 .ךרוצה הרקמב תורוכזת רדגהו הרזח רדגה ,הארתהה לע רוזחל ךנוצרב םא8 .הנשה חולב עור

66Polaris Viewer 4 ןוגכ ,םיינורטקלא םיכמסמ לש םינוש םיגוס גיצהל ךל רשפאמ Polaris Viewer.'וכו ,Text , PDF , MS-Office•.Polaris Viewer 4 > ם

67טנרטניאהטנרטניא ריהמ םלוע ךל קינעמ ןפדפדה .טנרטניאב שולגל ידכ הז םושייב שמתשה ךותל רשייה ,רתוי הברהו רודיב ,טרופס ,תושדח ,הקיסומ ,םיקחשמ לש ינועבצו.

5 תויהל הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה.תיקוח יתלב וא תנכוסמוידר•רדת•תייגרנאל•הפישח .)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפיש

68ףד•תחיתפ. > לע שקה ,שדח ףד לא רובעל ידכ לע שקהו הטמ וא הלעמ לולג , לע שקה ,רחא טנרטניא ףדל רובעל ידכ.ותוא רוחבל ידכ ףדהילוק•ןפואב•טנרטניאב•שופ

69Chrome.טנרטניא יפדב שולגלו עדימ שפחל ידכ Chrome-ב שמתשה1 .Chrome > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז םושייש

70תורדגה'תורדגה'•טירפתל•השיג1 .תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג ,ישארה ךסמבוא .תכרעמ•תורדגה > -ב עג ,ישארה ךסמב 2 .תור

71 רחאל רשק ישנאל םיעודי אל םירפסמ ףסוה – םיעודי•אל•םירפסמ•רומש.החיש.ךלש קפסה לש ילוקה אתה תוריש תא רוחבל ךל רשפאמ – ילוק•את ןיאשכ ,סופת וקהשכ תוחישה

72 תא רידגהל ךל רשפאמ – Bluetooth•תועצמאב•ירלולס•םדומכ•רוביח.אל םא ןיבו טנרטניאל רוביחב ףתושמ שומיש השוע התא םא ןיב ךלש ןופלטה תאש )VPN( תויטרפה תוילא

73>•הגוצת•<.ךסמה תוריהב תא ןנווכ – תוריהב.יטמוטוא ךסמ יוביכל דע בוצקה ןמזה ךשמ תא רדגה – יטמוטוא•ךסמ•יוביכ בוביס תעב תיטמוטוא ןוויכה תא תונשל יד

74 קוחמל ךנוצרב םא SD סיטרכ קחמ .סיטרכה לש החוטב הרסהל SD-ה סיטרכ.SD-ה סיטרכמ םינותנה לכ תא>•הללוס•< תא קודבל םג ךתורשפאב .למשחב ןוכסיחה יטירפ ת

75.ןופלטה לש תכרעמה ילהנמ תא לרטנ וא גצה – ןופלטה•לש•תכרעמ•ילהנמ וניא םרוקמש םימושיי תנקתהל לדחמה תרירב תרדגה –•םיעודי•אל•תורוקמ. Market-ב.םינמיהמ CA

76>•תושיגנ•< plug-in-ה ימושיי לכ לש הרוצתה תא עובקל ידכ תושיגנה תורדגהב שמתשה.ןופלטב תנקתהש תושיגנל.םיפסונ plug-in ימושיי רוחבל תורשפא בייחמ•:הר

77 רישכמה תא רבחל ךל תרזועש תינכות איה LG PC Suite בשחמה תנכות שמתשהל לכות תורבחתהה רחאל .USB לבכו Wi-Fi תועצמאב בשחמל.בשחמהמ רישכמה לש תויצקנופב...ןת

6ליעיו•חוטב•שומישל•תויחנההקוזחתו•רצומב•לופיטהרהזא• םגד רובע שומישל םירשואמה םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר ושמתשה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא םיגוסב ש

78LG PC Suite•בשחמה•תנכות•רובע•תכרעמ•תושירד• , Windows Vista , Windows XP )Service pack 3( 32bit :הלעפה תכרעמWindows 8 , Windows 7•הלעמו 1 GHz : C

79 LG PC תא בשחמב ןיקתהל שי ,בשחמה םע ןופלטה תא ןרכנסל ידכ•:הרעה.םימדוקה םיפדב ןייע ,LG PC Suite תא ןיקתהל ידכ .Suiteשדחה•רישכמל•םדוקה•רישכמהמ•רשק•ישנ

80טנרטניאהמ•LG•לש•דיינה•ןופלטה•תנכות•ןוכדעhttp://update.lgmobile. תבותכב רקב ,וז היצקנופב שומישה תודוא ףסונ עדימל הפשהו הנידמה תא רחב http://www.lg.

81 יטרפ תוברל—ןופלטב ימינפה ןוסחאה חטשמ ךלש םיישיאה םינותנה•:הרעה ,ךלש םימושייה/תכרעמה לש תורדגהו םינותנ ,רחא ןובשח לכו Google ןובשח ןוכדע ךילהתב דובי

82הז•שמתשמל•ךירדמ•תודואהז•שמתשמל•ךירדמ•תודוא• שמתשתש חיטבי רבדה .הז ךירדמ ןויעב ארק אנא ,רישכמב שומישה ינפל.החוטבו הנוכנ הרוצב ךלש ןופלטב• םינוש תוא

83•םיראותמה•םירזיבאה( .ךלש ןופלטה םע שומישל םינימז םיאבה םירזיבאה).םיילנויצפוא•תויהל•םייושע•ןלהלתועיסנ•םאתמהללוסואירטס•תוינזואםינותנ•לבכ•הלחתהל•ךירדמה

84תויעב•ןורתפ שומישה ךלהמב ןהב לקתיהל לולע התאש תויעב רפסמ תוגצומ הז קרפב רותפל לכות ןבור תא ךא ,תורישה קפסל היינפ וכירצי תומיוסמ תויעב .ןופלטב.ךמצעב

85העדוה•םימרוגםיירשפאהיעבה•ןוקיתל•תויורשפא ןתינ אל רידגהלםימושיי ךמתנ אל אוה קפס ידי-לע וא תורישה םושיר שרדנש.ורובע.תורישה קפס לא הנפ עצבל ןתינ אלתוחי

86העדוה•םימרוגםיירשפאהיעבה•ןוקיתל•תויורשפאהניעט תאיגש אל הללוסה.הנעטנ.הללוסה תא ןעט הרוטרפמטה ההובג תינוציחה.ידמ הכומנ וא הרוטרפמטב ןעטנ ןופלטהש אדו.ה

87העדוה•םימרוגםיירשפאהיעבה•ןוקיתל•תויורשפא וניא ךסמה רשאכ קלדנ תלבקתמ.החיש ןשייחב היעבהברקה יוסיכ וא קיתרנב שמתשמ התא םא תא הסכמ וניא אוהש אדו ,הנגהל

7• םינותנה ;העיסנ יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב• קזנ םורגל לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע ש

User GuideENGLISH•Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.•Some of the contents of this guide may not apply

2Guidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...12Getting to know your phone ... 1

3Taking a quick photo ...49Once you've taken a photo...49Viewing your saved photos ...

4Settings ...70Access the Settings menu ...70WIRELESS & NETWORKS ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this parti

7•Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.•Do not tap the screen with

8Guidelines for safe and efficient useRoad safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.•Do not use a h

9NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. Th