LG LGK520 User Manual

ITALIANOMFL69478801 (1.0) www.lg.com USER GUIDELG-K520

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteCome evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume p

Impostazioni del telefono 99Tethering USB È possibile connettere il dispositivo a un altro dispositivo tramite USB e condividere i dati mobili.1 Nell

Impostazioni del telefono 100Tethering Bluetooth Un altro dispositivo connesso tramite Bluetooth può connettersi a Internet utilizzando i dati mobili

Impostazioni del telefono 101• Modalità rete: consente di selezionare un tipo di rete.• Nomi punti di accesso: consente di visualizzare o cambiare i

Impostazioni del telefono 102Suono & Notifica È possibile personalizzare le impostazioni relative a suono, vibrazione e notifiche. Nella scher

Impostazioni del telefono 103• Altro Effetti sonori: consente di selezionare un effetto sonoro da riprodurre quando si tocca la tastiera del telefo

Impostazioni del telefono 104• Reader mode: consente di ridurre la quantità di luce blu sullo schermo per ridurre disturbi alla vista.• Rotazione

Impostazioni del telefono 105• Tastiera corrente: consente di visualizzare il tipo di tastiera in uso. Selezionare una tastiera da utilizzare durante

Impostazioni del telefono 106Account e sincronizzazione È possibile aggiungere o gestire gli account, compreso un account di Google. È anche possibile

Impostazioni del telefono 107• Visione Inversione del colore dello schermo: consente di aumentare il contrasto del colore del display per le person

Impostazioni del telefono 108• Difficoltà motorie e cognitive Timeout schermo: consente di disattivare automaticamente lo schermo quando il dispos

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteA bordo di aeromobiliL’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.• Spegner

Impostazioni del telefono 109Servizi GoogleÈ possibile utilizzare le impostazioni Google per la gestione delle applicazioni Google e delle impostazion

Impostazioni del telefono 110• Trust agents: consente di visualizzare e utilizzare agenti attendibili installati sul dispositivo.• Puntina schermo

Impostazioni del telefono 111Dual WindowConsente di configurare la funzione Dual Window. Per ulteriori informazioni, vedere Dual Window.Nella schermat

Impostazioni del telefono 112Batteria & risparmio energetico È possibile visualizzare le informazioni sulla batteria corrente o attivare la moda

Impostazioni del telefono 113 Tap & pay È possibile effettuare pagamenti con il dispositivo anziché con una carta di credito. Nella schermata dell

Impostazioni del telefono 114Info sul telefono È possibile visualizzare informazioni informazioni sul dispositivo, come nome, stato, dettagli softwa

Appendice05

Appendice 116 Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono LG Mobile da Internet Per ulteriori informazioni sull’uti

Appendice 117 Aggiornamento software del telefono LG Mobile tramite Over-the-Air (OTA) Questa funzione consente di aggiornare facilmente il softwa

Appendice 118 F A Q Questo capitolo elenca alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’utilizzo del telefono. Alcuni problemi richiedono

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non compr

Appendice 119 Messaggio Cause possibili Interventi correttivi possibili Non è possibile impostare alcuna applicazione Non supportata

Appendice 120 Messaggio Cause possibili Interventi correttivi possibili Errore di caricamento La batteria non è carica. Caricare

Appendice 121 Messaggio Cause possibili Interventi correttivi possibili Nessun suono Modalità vibrazione Controllare lo stato del

Appendice 122 Guida antifurto Configurare il dispositivo per impedire ad altre persone di utilizzarlo se è stato ripristinato alle impostazioni

Appendice 123 Ulteriori informazioniInformazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo qu

Appendice 124DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-K520 è conforme ai requisiti essenziali

Appendice 125Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bid

Appendice 126Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o p

CUSTOMER CARE199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it

Funzioni personalizzate01

Funzioni personalizzate 13Quick Share È possibile scattare una foto o registrare un video per poi condividerli attraverso un’app.1 Toccare ,

Funzioni personalizzate 14Vista miniPer ridurre lo schermo per l'utilizzo con una sola mano, trascinare verso sinistra o destra sui pulsanti Indi

Funzioni personalizzate 15Dual WindowLa funzione Dual Window consente di dividere lo schermo per attivare il multitasking, trascinare e rilasciare ope

Funzioni personalizzate 16QuickMemo+ Informazioni generali su QuickMemo+ È possibile generare note creative utilizzando una varietà di opzioni su

Funzioni personalizzate 17 Scrittura di note su uno screenshot1 Trascinare la barra di stato verso il basso, quindi toccare .• Lo screenshot v

Funzioni personalizzate 18 • Alcune cartelle non vengono visualizzate al primo avvio di QuickMemo+. Le cartelle disabilitate vengono abilitate e v

1 Info sulla guida per l’utente Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo, si prega di leg

Funzioni personalizzate 19Pen PopLa funzione Pen Pop consente di accedere velocemente e facilmente alle opzioni per creare un memo. Tirando fuori la p

Funzioni personalizzate 20Condivisione di contenutiRiproduzione di contenutiÈ possibile riprodurre i contenuti del dispositivo sul televisore. È possi

Funzioni personalizzate 21 Invio di file a un altro dispositivo1 Selezionare un file e toccare SmartShare Beam. In alternativa, toccare nell’ele

Funzioni personalizzate 22Suoneria contatto È possibile impostare la riproduzione di una suoneria creata automaticamente per una chiamata in arrivo da

Funzioni di base02

Funzioni di base 24 Componenti e accessori del prodotto Assicurarsi che siano presenti tutti i seguenti elementi:• Dispositivo• Batteri

Funzioni di base 25 Panoramica delle partiObiettivo fotocamera anteriore LED di notifica Sensore di prossimità/ALS AuricolareMicrofonoCaricabatter

Funzioni di base 26• Sensore di prossimità/luminosità ambientale - Sensore di prossimità: il sensore luminoso di prossimità spegne lo schermo e

Funzioni di base 27 • L’accesso ad alcune funzioni potrebbe essere limitato a seconda delle specifiche del dispositivo.• Sulla parte posteriore

Funzioni di base 28• Spegni e riavvia: consente di riavviare il dispositivo.• Attiva modalità aereo: consente di bloccare le funzioni legate alle te

2 • I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica, caricamento e download, sincronizzazione automatica o servizi di posizionamento, po

Funzioni di base 292 Far scorrere la scheda SIM nel relativo slot, come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla

Funzioni di base 304 Per inserire nuovamente la cover sul telefono, allineare la cover posteriore al vano della batteria e premerla fino a farla scatt

Funzioni di base 31Ricarica della batteriaCaricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. A tale scopo utilizzare il caricabatterie. Per

Funzioni di base 32Ottimizzazione della durata della batteriaÈ possibile estendere la durata della carica della batteria disattivando le funzioni che

Funzioni di base 33Inserimento della scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede microSD fino a 128 GB. In base al produttore e al tipo, alcune sc

Funzioni di base 34 Touchscreen È possibile imparare a conoscere le modalità di controllo del dispositivo mediante l’utilizzo di gesti touch sul

Funzioni di base 35 Toccare due volteSfiorare rapidamente due volte per ingrandire o ridurre una foto o una mappa. Trascinare Tenere premuto

Funzioni di base 36 Avvicinare e allontanare le ditaAvvicinare due dita per ridurre, ad esempio una foto o una mappa. Per ingrandire, allargare le d

Funzioni di base 37Sfondo Informazioni generali sulla schermata Home La schermata Home è il punto di partenza per accedere a diverse funzioni e ap

Funzioni di base 38 • La schermata Home può variare a seconda del provider del servizio o della versione del software.• Barra di stato: co

301Funzioni personalizzate13 Quick Share14 Vista mini15 Dual Window16 QuickMemo+18 QSlide19 Pen Pop20 Condivisione di contenuti21 Non disturbare22 Su

Funzioni di base 39 Modifica dei pulsanti touch della schermata Home È possibile riorganizzare i pulsanti touch della schermata Home o aggiungere le f

Funzioni di base 40 • Alcune di queste icone potrebbero apparire in modo diverso o non apparire affatto a seconda dello stato del dispositivo. F

Funzioni di base 41 Impostazioni del pannello notifiche È possibile selezionare gli elementi da visualizzare nel pannello notifiche. Toccare

Funzioni di base 42 Visualizzazione del tema di sfondo Nella schermata home, è possibile visualizzare solo l’immagine di sfondo nascondendo app e

Funzioni di base 43 Impostazioni della schermata Home È possibile personalizzare le impostazioni della schermata Home.1 Toccare Impostaz

Funzioni di base 44 • Il blocco schermo impedisce inutili input tocco sullo schermo del dispositivo e riduce il consumo della batteria. Questa mod

Funzioni di base 45 Impostazioni della schermata di blocco È possibile personalizzare le impostazioni della schermata di blocco.1 Toccare I

Funzioni di base 46 KnockON È possibile accendere o spegnere lo schermo toccando due volte lo schermo. • Questa opzione è disponibile solo s

Funzioni di base 47 Knock Code È possibile sbloccare lo schermo creando un codice Knock Code personale. Quando lo schermo è bloccato, si potrà acce

Funzioni di base 48 Crittografia del dispositivo Crittografazione del dispositivoÈ possibile leggere, scrivere e copiare dati anche quando è

4Sommario03App utili60 Installazione e disinstallazione di app61 Telefono65 Messaggi66 Fotocamera71 Galleria74 File Manager74 Meteo74 Calcolatrice75

Funzioni di base 49 Crittografia della scheda SD È possibile crittografare e proteggere i dati salvati sulla scheda SD. L’accesso ai dati critt

Funzioni di base 50 Acquisizione di screenshot È possibile acquisire screenshot di una schermata attiva. Tramite un collegamento rapido T

Funzioni di base 51 Immissione di testo Utilizzo della tastiera Smart È possibile utilizzare la tastiera Smart per immettere e modificare testo

Funzioni di base 52 Spostamento del cursore Con la tastiera Smart è possibile spostare il cursore esattamente nella posizione desiderata. Quan

Funzioni di base 53 Suggerimento di parole La tastiera Smart analizza automaticamente abitudini di utilizzo dell’utente per suggerire le parole utiliz

Funzioni di base 54 Modifica del layout della tastiera QWERTY È possibile aggiungere, eliminare o ridisporre i tasti sulla fila inferiore della tast

Funzioni di base 55 Personalizzazione dell’altezza della tastiera È possibile personalizzare l’altezza della tastiera per una maggiore comodità

Funzioni di base 56 Divisione della tastiera Quando lo schermo è in modalità orizzontale, è possibile dividere la tastiera a metà e posizionare le

Funzioni di base 572 Trascinare la tastiera a sinistra o a destra in base alla direzione di disposizione desiderata. In alternativa, premere la f

Funzioni di base 58 Copia e incolla È possibile tagliare, copiare o incollare testo tra due app.1 Toccare e tenere premuta l’area attorno al

5Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteLeggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelars

App utili03

App utili 60 Installazione e disinstallazione di app Installazione di app Accedere a uno store di app per cercare e scaricare l’app desiderata.•

App utili 61Telefono Chiamata vocale Per eseguire una chiamata vocale, utilizzare uno dei metodi disponibili, ad esempio immettere un numero di tel

App utili 62 Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata, trascinare all’esterno del cerchio sulla schermata della chiamata in ar

App utili 63 Funzioni disponibili nel corso di una chiamata Nel corso di una chiamata è possibile accedere a varie funzioni toccando i pulsanti vi

App utili 64 • Viene addebitato il costo di ogni chiamata. Visualizzazione dei record delle chiamate Per visualizzare i record delle chiamate

App utili 65Messaggi Invio di un messaggio È possibile inviare messaggi. • L’invio di messaggi all’estero potrebbe essere soggetto a ulte

App utili 66Fotocamera Avvio della fotocamera È possibile scattare e salvare foto e video sul dispositivo. Toccare . • Prima di ripren

App utili 67 Modalità automatica È possibile scattare foto o registrare video selezionando varie modalità e opzioni di ripresa.Consente di nascon

App utili 683 Toccare per terminare la registrazione del video. Panorama È possibile creare una foto panoramica spostando la fotocamera nella d

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare per l’uso vicino all’orec

App utili 69 Consente di selezionare le proporzioni per le foto o una qualità delle immagini per i video. Consente di ottenere foto con corr

App utili 70 Scatto di selfie È possibile utilizzare la fotocamera anteriore per visualizzare il proprio viso sullo schermo e scattare selfie.

App utili 71Vista Gesture Quando si passa alla fotocamera anteriore, la fotocamera rileva il viso dell’utente e scatta automaticamente un selfie. •

App utili 72 Visualizzazione delle fotoConsente di tornare alla schermata precedente.Consente di aggiungere o eliminare preferitiConsente di modif

App utili 73 Riproduzione di un videoConsente di aggiungere o eliminare preferiti.Consente di regolare il volume dell'audio.Consente di riav

App utili 74File Manager È possibile visualizzare e gestire i file salvati sul dispositivo.1 Toccare Accessori File Manager.2 Toccare

App utili 75Attività È possibile registrare attività sul dispositivo per gestirne con facilità la pianificazione.1 Toccare Accessori Attivi

App utili 76Download È possibile visualizzare, eliminare o condividere file scaricati tramite Internet o app. Toccare Accessori Download.Radi

App utili 77• Se il servizio non trasmette nulla a causa della rete, riprovare a eseguire la ricerca dei canali.• Il servizio DMB è supportato in al

App utili 78 Timer È possibile impostare il timer in modo da attivare un segnale acustico dopo un periodo di tempo specificato.1 Toccare Orolog

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettri

App utili 79Consente di aggiungere o eliminare preferiti.Consente di tornare alla schermata precedente.Consente di regolare il volume dell'audio.

App utili 80Email Informazioni generali sulle e-mail È possibile registrare un account e-mail sul dispositivo e quindi controllare e inviare e-mail da

App utili 81 Apertura di un altro account e-mail Se sono registrati vari account e-mail e si desidera visualizzare un altro account, toccare e se

App utili 82Rubrica Informazioni generali sui contatti È possibile salvare e gestire i contatti. Toccare Rubrica. Aggiunta di contatti Ag

App utili 83 Ricerca di contatti È possibile ricercare contatti utilizzando una delle seguenti opzioni:• Nella schermata dell’elenco dei conta

App utili 84 Creazione di gruppi1 Nella schermata dell’elenco dei contatti, toccare Gruppi Nuovo gruppo.2 Immettere il nome del nuovo

App utili 85 Event Pocket È possibile utilizzare l’Event Pocket per creare eventi. Toccare per aprire l’Event Pocket, quindi trascinare il conte

App utili 86 LG Backup È possibile eseguire il backup, il ripristino e lo spostamento dei dati salvati sul dispositivo.1 Toccare Management

App utili 87Applicazioni disinstallate di recenteÈ possibile visualizzare e reinstallare le applicazioni che sono state disinstallate nelle ultime 24

App utili 88 Voice Search Consente di ricercare informazioni su Google pronunciando una parola chiave anziché digitandola. Maps Consente di trova

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteFunzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTutti i telefoni cellulari possono sub

App utili 89 Play Movies & TV Consente di utilizzare il proprio account Google per noleggiare o acquistare film. È possibile acquistare contenut

Impostazioni del telefono04

Impostazioni del telefono 91Impostazioni È possibile personalizzare le impostazioni del dispositivo. Toccare Impostazioni. • Toccare e

Impostazioni del telefono 92 Impostazioni della rete Wi-Fi Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Wi-Fi.• Passa a rete dati: se un

Impostazioni del telefono 93 Bluetooth È possibile connettere il dispositivo a dispositivi vicini che supportano la funzione Bluetooth per scambiar

Impostazioni del telefono 94Dati mobili È possibile attivare o disattivare i dati mobili. È inoltre possibile gestirne l’utilizzo. Attivazione dei

Impostazioni del telefono 95• Rifiuta e respingi chiamate Rifiuta con messaggio: consente di impostare un messaggio di testo da inviare quando si

Impostazioni del telefono 96• Altro Blocco chiamate: consente di limitare le chiamate in arrivo o in uscita o quelle internazionali.• Altro Durat

Impostazioni del telefono 971 Trascinare per attivare Android Beam (attivare Android Beam su ogni dispositivo).2 Selezionare la schermata o i file d

Impostazioni del telefono 98• Condivisione di contenuti: consente di condividere contenuti presenti sul dispositivo con dispositivi vicini.• LG Styl