LG LGK200DS User Manual

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISHMFL69599701 (1.1) www.lg.com052USER GUIDELG-K200ds

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.• Радиоизлучен

Параметры телефона99Дата и время Можно изменить параметры даты и времени.1 На экране параметров коснитесь Общие Дата и время.2 Измените настро

Параметры телефона100• Энергосбер-е: уменьшение энергопотребления за счет снижения некоторых параметров устройства (например, яркости экрана, скорост

Параметры телефона101• Автовосстановление: автоматическое восстановление параметров и данных из резервной копии при переустановке приложения.• Сброс

Приложение05

Приложение103Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык,

Приложение104Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 В строке поиска введите имя вашего устройства.3

Приложение105 Обновление программного обеспечение мобильного телефона LG по технологии беспроводной связи OTA (Over-the-Air) Эта функция позволяет

Приложение106Часто задаваемые вопросыВ этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые

Приложение107Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению неисправностей Загруженное приложение вызывает множество ошибок. Удалите

Приложение108Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейОшибка при зарядкеАккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.Слиш

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВзрывоопасная среда• Не используйте устройство на АЗС.• Не используйте телефон рядом с топлив

Приложение109Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейФайлы не открываютсяНеподдерживаемый формат файлаПроверьте поддержи

Приложение110Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских

Приложение111Дополнительные сведенияУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий G

Приложение112ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-K200ds соответствует базовым требованиям и другим пол

Приложение113• Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005

Приложение114Утилизация старого оборудования1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн

1Інформація про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник кор

2• За послуги передачі даних, такі як обмін повідомленнями, завантаження, скачування, автоматична синхронізація і визначення місцезнаходження, може с

3Зміст01Індивідуалізовані функції13 Швидке надсилання14 QuickMemo+16 QSlide16 Не турбувати17 Мелодія контакту02Основні функції19 Компоненти та акс

4Зміст03Корисні програми53 Встановлення та видалення програм54 Нещодавно видалені додатки55 Телефон58 SMS/MMS59 Камера65 Галерея67 Файловий менедже

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтес

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• У вказівках щодо рівня випромінювання використовується одиниця вимірювання, що називається ко

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит.• Н

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Рідина у вологому пристрої призводить до зміни кольору етикетки всередині виробу. Гарантія не

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високо

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняУ літакуБездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака.• Перед вхо

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого

Індивідуалізовані функції01

Індивідуалізовані функції13Швидке надсилання Одразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться ,

Індивідуалізовані функції14QuickMemo+ Огляд функції QuickMemo+Ця розширена функція блокнота дозволяє робити креативні нотатки за допомогою різноман

Настраиваемые функции01

Індивідуалізовані функції15Написання нотаток на знімках екрану1 Переглядаючи екран, який слід захопити, потягніть за інформаційний рядок донизу та тор

Індивідуалізовані функції16 • Деякі папки не відображаються під час першого запуску функції QuickMemo+. Вимкнуті папки вмикаються та з’являються, ко

Індивідуалізовані функції17 Мелодія контактуВи можете налаштувати пристрій, щоб він програвав автоматично створену мелодію для всіх вхідних дзвінків

Основні функції02

Основні функції19Компоненти та аксесуари пристроюПереконайтеся, що є всі перелічені далі компоненти.• Пристрій• Акумулятор• Стереогарнітура• USB-к

Основні функції20Огляд складових елементівКлавіші гучностіОб’єктив фронтальної камериДатчик зовнішньої освітленості та наближенняДинамікМікрофонКлав

Основні функції21• Датчик зовнішньої освітленості та наближення - Датчик наближення: Безконтактний датчик вимикає зображення і сенсорну функцію, коли

Основні функції22Увімкнення та вимкнення живленняУвімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування.• Коли

Основні функції23Встановлення SIM-карти та акумулятораВставте SIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, і акумулятор, який входить у комплект п

Основні функції242 Вставте SIM-картку у гніздо для SIM-карток, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.3 Вставте ак

Настраиваемые функции13 Quick Share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , зате

Основні функції25Заряджання акумулятораПерші ніж використовувати акумулятор уперше, зарядіть його. Для заряджання акумулятора використовуйте зарядний

Основні функції26Оптимізація ресурсу акумулятораТривалість роботи від акумулятора можна збільшити, вимкнувши функції, постійна фонова робота яких не п

Основні функції27Встановлення карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 32 Гб. Залежно від типу і виробника деякі карти пам’яті можуть

Основні функції28Виймання карти пам’ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.1 Торкніться Налаштув. Загальні Сховище даних і USB

Основні функції29Торкання і утримання Натисніть та утримуйте протягом кількох секунд, щоб запустити приховані функції. Подвійне торканняДвічі шви

Основні функції30Перегортання Злегка торкніться екрана та утримуйте дотик, потім різко проведіть пальцем вліво чи вправо, щоб перегорнути панель/ пе

Основні функції31• Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана.• Якщо пр

Основні функції32Домашній екранОгляд головного екранаГоловний екран є відправною точкою для доступу до різних функцій і програм на вашому пристрої. То

Основні функції33• Папка: створюйте папки для групування програм відповідно до ваших вподобань.• Піктограма сторінки: переглядайте загальну кількі

Основні функції34Піктограми стануКоли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відпо

Настраиваемые функции14 QuickMemo+ Общая информация о виджете QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможнос

Основні функції35Панель сповіщеньВи можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу.За допомогою піктограм швидкого доступу

Основні функції36Переключення орієнтації екранаВи можете задати автоматичне переключення орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сп

Основні функції37 Перегляд теми фону Ви можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми і віджети на головному екрані. Розведіть

Основні функції38Використання папок на головному екрані Створення папок На головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її

Основні функції39 Блокування екранаОгляд блокування екранаЕкран вашого пристрою вимикається і автоматично блокується, якщо натиснути клавішу живленн

Основні функції40 • Якщо ввести неправильний жест більше певної кількості разів поспіль, екран можна розблокувати за допомогою резервного PIN-коду.•

Основні функції41Включити екранВи можете ввімкнути або вимкнути екран, двічі торкнувшись його.• Ця опція доступна лише зі стандартного головного екра

Основні функції42 Створення коду Knock Code1 Торкніться Налаштув. Екран Блокування екрана Вибрати блокування екрана Knock Code.2 Торкн

Основні функції43 • Якщо увімкнено функцію запуск телефону в безпечному режимі, а невірний пароль було введено більше певної кількості разів, пристр

Основні функції44 • Щоб зашифрувати карту пам’яті, переконайтеся, що встановлено блокування екрана за допомогою ПІН-коду або пароля.• Після почат

Настраиваемые функции15 Написание заметок на снимках экрана1 На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем коснитес

Основні функції45Введення текстуВикористання клавіатури SmartВи можете використовувати клавіатуру Smart для введення і редагування тексту.Використання

Основні функції46• Ця опція доступна лише на клавіатурі QWERTY.Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використанн

Основні функції47Зміна розкладки QWERTY Ви можете додавати, видаляти або змінювати клавіші на нижньому рядку клавіатури.1 Торкніться Налаштув.

Основні функції48 Налаштування висоти клавіатури Ви можете налаштувати висоту клавіатури, щоб забезпечити максимальний комфорт для рук при наборі.

Основні функції49 Розділення клавіатуриВи можете розділити клавіатуру навпіл і помістити отримані частини по обидві сторони екрана, коли екран знахо

Основні функції50 Введення тексту за допомогою голосу На клавіатурі натисніть і утримуйте , а потім виберіть . • Щоб максимізувати розпізнаван

Основні функції51Трей буфера обмінуУ разі обрізання чи копіювання зображення або тексту відповідні дані автоматично зберігатимуться у треї буфера обмі

Корисні програми03

Корисні програми53Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Ви може

Корисні програми54 Видалення за допомогою меню налаштувань Торкніться Налаштув. Загальні Програми, виберіть програму та торкніться Видалити.

Настраиваемые функции16 • При запуске QuickMemo+ в первый раз некоторые папки не отображаются. Неактивные папки активируются и отображаются, когда о

Корисні програми55 ТелефонГолосовий виклик Здійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як введення номера телефону вр

Корисні програми56 Відхилення виклику Щоб відхилити дзвінок, перетягніть за межі кола на екрані вхідного дзвінка.• Щоб надіслати повідомлення пр

Корисні програми57 • Доступні налаштування можуть змінюватися залежно від регіону або постачальника послуг зв’язку.Здійснення тристороннього виклику

Корисні програми58 SMS/MMS Відправлення повідомленьЗ програмою «Обмін повідомленнями» можна створювати та надсилати повідомлення вибраним контакта

Корисні програми59 Камера Включення камериВи можете робити фотознімки або записувати відео, аби зберегти незабутні моменти. Торкніться . •

Корисні програми60Переключення між камерамиАби підлаштуватися до середовища зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екрані к

Корисні програми61 • Коли екран вимкнений або заблокований, двічі натисніть клавішу зменшення гучності (–), щоб увімкнути камеру. Щоб активувати ц

Корисні програми62Покадрова зйомкаВи можете безперервно зробити декілька знімків, щоб створити рухомі картинки.В автоматичному режимі натисніть і утри

Корисні програми63 / Налаштування параметрів автоматичної зйомки. Ці опції відображаються під час використання фронтальної камери.• : знімати, вико

Корисні програми64• Щоб скористатися цією функцією, переконайтеся, що в параметрах камери обрано .• Альтернативний спосіб зробити знімок за допомог

Настраиваемые функции17 Мелодия контактаВы можете установить автоматическое воспроизведение индивидуальной мелодии звонка для входящих вызовов от опр

Корисні програми65• Торкніть , тоді торкніть , щоб з’явилась індикація на позначення активації функції автоматичної зйомки. Галерея Перегляд гал

Корисні програми66 Редагування фотографій1 При перегляді фотографії торкніться .2 Використовуйте різноманітні ефекти та інструменти для видозмінен

Корисні програми67 Видалення файлівВи можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій.• Торкніться файлу зі списку, утримуючи дотик,

Корисні програми68Музика Ви можете відтворювати і керувати музичними файлами, збереженими на вашому пристрої.1 Торкніться Інструм. Музика.2

Корисні програми69ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Торкніться Інструм. Годинник Будильник.2 Торкніться ,

Корисні програми70 Секундомір Ви можете скористатися секундоміром для запису часу з моменту засікання.1 Торкніться Інструм. Годинник Секун

Корисні програми71Диктофон Ви можете записати та зберегти свій голос або голоси інших людей з важливих подій. Записані голосові файли можна відтворюв

Корисні програми72Завантаж. Ви можете переглядати, видаляти або передавати файли, завантажені через інтернет або програми. Торкніться Інструм.

Корисні програми73• Щоб налаштувати обліковий запис електронної пошти вручну, торкніть НАЛАШТУВАННЯ ВРУЧНУ. Керування обліковими записами електрон

Корисні програми74КонтактиОгляд контактів Ви можете зберігати контакти і керувати ними. Торкніться Контакти. Додавання контактів Додавання но

Основные функции02

Корисні програми75 Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• На екрані списку контактів введі

Корисні програми76SmartWorld Ви можете завантажити різноманітні ігри, аудіоконтент, програми і шрифти, надані компанією LG Electronics. Індивідуалізу

Корисні програми77КалендарОгляд календаряВи можете використовувати календар для керування подіями і завданнями. Додавання подій1 Торкніться Ка

Корисні програми78• : керувати завданнями, які не мають терміну виконання, як подіями. LG BackupВи можете виконувати резервне копіювання, відновле

Корисні програми79RemoteCall Service Ваш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до сервіс

Корисні програми80GoogleСкористайтеся пошуковими функціями Google, аби знайти веб-сайти та файли, що зберігаються на вашому пристрої, вводячи ключові

Корисні програми81ФoтoПереглядайте та пересилайте фотографії чи альбоми, збережені на вашому пристрої.ДокументиСтворюйте нові документи або редагуйте

Налаштування телефону04

Налаштування телефону83Налаштув. Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань. Торкніться Налаштув. • Торкніться та

Налаштування телефону84• Мобільні дані: виберіть SIM-картку, яку бажаєте використовувати для послуг мобільного інтернету. Ви так само можете вимкнути

1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател

Основные функции19Компоненты телефона и аксессуарыУбедитесь, что комплект включает все перечисленные ниже элементы.• Устройство• Аккумулятор• Стере

Налаштування телефону85Wi-Fi Direct Ви можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. То

Налаштування телефону86 • Цей крок пропускається для пристроїв, до яких раніше було отримано доступ. Передача даних через Bluetooth1 Виберіть фа

Налаштування телефону87Налаштування викликівВи можете налаштувати параметри виклику, такі як опції голосового виклику або міжнародного виклику. • Де

Налаштування телефону88Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій в якості бездротового маршрутизатора. При цьому можна буде підключатися до інтернет

Налаштування телефону89ДовідкаВи можете переглядати довідку з використання тетерингу та точок доступу.На екрані налаштувань торкніться Мережі Прив’яз

Налаштування телефону90• Якщо екран не заблоковано, з’явиться екран сповіщення. Торкніть пункт Налаштув. на екрані сповіщень і заблокуйте екран. Докл

Налаштування телефону91• SIM1/2 Тип вібрації: ви можете вибирати тип вібрації або створювати власний шаблон вібрації.• Не турбувати: встановити час,

Налаштування телефону92• Жирний шрифт: виділити текст жирним на екрані.• Яскравість: використати повзунок для зміни яскравості екрана пристрою.• Ав

Налаштування телефону93• Клавіатура LG: налаштувати параметри клавіатури LG.• Голосовий ввід Google: налаштування параметрів диктування тексту для G

Налаштування телефону94• ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ: переглянути список зареєстрованих облікових записів. Щоб переглянути або змінити інформацію про обліковий з

Основные функции20Обзор компонентовКнопки регулировки громкостиОбъектив передней камеры Датчик освещенности и приближенияДинамикМикрофонКнопка питания

Налаштування телефону95• Слух Тип аудіовідновлення: вибрати тип аудіо.• Слух Баланс звуку: відрегулювати вихідний баланс аудіо. Використовуйте по

Налаштування телефону96Послуги GoogleМожна застосовувати налаштування Google для керування програмами Google та параметрами облікового запису.На екран

Налаштування телефону97• Trust agents: переглянути і використати трастових агентів, встановлених на пристрої.• Контактний екран: зафіксувати екран п

Налаштування телефону98Збереження енергії та заряду батареїМожна переглянути інформацію про поточний стан батареї або увімкнути режим енергозбереження

Налаштування телефону99Резервна копія і скидання Ви можете зробити резервну копію даних, збережених на вашому пристрої, на інший пристрій чи облікови

Додаток05

Додаток101Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Торкніться Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова та в

Додаток102Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Введіть ім’я вашого пристрою в полі пошуку.3 Натисні

Додаток103 Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA) За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне з

Додаток104Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Основные функции21• Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения: Датчик приближения выключает экран и отключает сенсорные функции, когда у

Додаток105 Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправлення Завантажена програма спричиняє багато помилок. Видаліть програму. 1.

Додаток106Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправленняНе вдається отримати/надіслати SMS-повідомлення і фотографіїПам’ять заповненаЩоб зві

Додаток107Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування

Додаток108Додаткова інформаціяПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи інш

Додаток109ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-K200ds відповідає основним вимогам та іншим відповідним положення

Додаток110Утилізація старого обладнання1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)

Додаток111Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поши

1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпаратОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалан

2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері си

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер13 Жылдам ортақтасу14 QuickMemo+16 QSlide17 Мазаламаңыз17 Дыбыс атауы02Негізгі функциялар19 Өнім құрамдаст

Основные функции22Включение и выключение питанияВключение питанияКогда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки.• Когда устр

4Мазмұны03Пайдалы қолданбалар52 Қолданбаларды орнату және жою53 Соңғы жойылған қолданбалар54 Телефон57 Хабарлар58 Камера65 Галерея67 Файл басқа

5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларРадио жиілігі қуатының әсеріРадиотолқын әсері және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат.

7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғыны бөлшектеуге болмайды. Жөндеу жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті техникалық мама

8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Құрылғыңыз — қалыпты жұмыс кезінде ыстық шығаратын электрондық құрылғы. Ұзақ уақыт бойы, жеткілікті

9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған немесе тасымалды сымсыз жабдықтармен бөгет жасамаң

10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЖарылу қаупі бар орталар• Құрылғыны жанармай құю орындарында пайдаланбаңыз.• Телефонды жанармай нем

11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батареяны ыстық немесе суық жерде қалдырмаңыз: жұмысына кері әсер беруі мүмкін.• Батарея дұрыс тү

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 13 Жылдам ортақтасу Фотосурет не бейнені түсірген соң, олармен қалаулы қолданада бірден бөлісуге болады.1 Түртіңіз:

Основные функции23Установка SIM-карты и аккумулятораУстановите SIM-карту, предоставленную поставщиком услуг связи, и входящий в комплект поставки акку

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14QuickMemo+ QuickMemo+ виджетіне шолуБлокноттың кеңейтілген осы мүмкіндігінде стандартты блокнотта қолдау көрсетілмейті

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15 Скриншотта жазбалар жазу1 Түсіргіңіз келген экранды қарап жатқан кезде, күй жолағын төмен жылжытып, содан кейін Түсіру

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16• : Санаттарды қайта реттеу, қосу немесе жою. Санаттың атын өзгерту үшін, санатты түртіңіз. • Кейбір қалталар Qu

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17 МазаламаңызБелгілі бір уақыт аралығында хабарландыруларды елемеу үшін оларға шек қоюға немесе дыбысын өшіріп тастауға

Негізгі функциялар02

Негізгі функциялар 19Өнім құрамдастары және керек-жарақтарыКелесі элементтердің барын тексеріңіз:• Құрылғы• Батарея• Стерео құлақаспап• USB кабелі

Негізгі функциялар 20Бөліктерге шолуДыбыс деңгейін реттеу пернелеріАлдыңғы камера объективі Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіДинамикМикрофонҚуа

Негізгі функциялар 21• Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: Жақындық сенсоры құрылғы адам денесіне жақындаған кезде

Негізгі функциялар 22Қуатты қосу және өшіруҚуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда бастап

Негізгі функциялар 23SIM картасын және батареяны салуҚұрылғының қызмет провайдері қамтамасыз еткен SIM картасын және жабдықтағы батареяны салыңыз.• S

Основные функции242 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.3

Негізгі функциялар 242 SIM картасын SIM картасының ұясына суретте көрсетілгендей сырғытыңыз. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұруы тиіс.3 Ба

Негізгі функциялар 25Батареяны зарядтауБірінші рет пайдаланардан бұрын батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Соныме

Негізгі функциялар 26Батареяның қызмет мерзімін оңтайландыруФонда үнемі қосылып тұруға тиісті емес мүмкіндіктерді өшіріп, батареяның жұмыс мерзімін ұз

Негізгі функциялар 27Жад картасын салуҚұрылғы 32 ГБ-қа дейінгі microSD картасын қолдайды. Жад картасы өндірушісіне және түріне байланысты кейбір жад к

Негізгі функциялар 28Жад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз.1 Баптаулар Баптаулар

Негізгі функциялар 29Түртіп ұстап тұру Жасырын функцияны іске қосу үшін, бірнеше секунд түртіп ұстап тұрыңыз. Екі рет түртуСуретте немесе картада

Негізгі функциялар 30 Жанап өту Басқа тақтаға тез жылжу үшін экранды сәл ғана түртіп ұстап тұрып, солға не оңға жанап өтіңіз. Жақындату және алша

Негізгі функциялар 31• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол

Негізгі функциялар 32Басты экранның орналасуыБарлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады.Күй жолағыҚалтаБа

Негізгі функциялар 33 - : Басты экранға өту үшін түртіңіз. Google іздеу жүйесін іске қосу үшін түртіп ұстап тұрыңыз. - : Соңғы пайдаланылған қо

Основные функции25Зарядка аккумулятораПеред первым использованием зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство. Такж

Негізгі функциялар 34Күй белгішелеріОқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгіше

Негізгі функциялар 35Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар тақтасын күй жолағын төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады.Функцияны тез әрі оңай қосып,

Негізгі функциялар 36Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының бағдарына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтасында жылдам

Негізгі функциялар 37 Фондық тақырыпты көру Фондық суретті басты экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады. Басты экра

Негізгі функциялар 38Басты экрандағы қалталарды пайдалану Қалталар жасау Қолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңы

Негізгі функциялар 39 Экран құлпыЭкранды құлыптау опциясына шолуҚуат/құлып пернесін бассаңыз, құрылғы экраны өзі өшіп, құлыптанады. Сондай-ақ, осында

Негізгі функциялар 40 • Егер өрнекті көрсетілген әрекет санынан артық қатарынан қате енгізсеңіз, экранды сақтық PIN кодының көмегімен ашуға болады.•

Негізгі функциялар 41Экранды қосуЭкранды екі рет түрту арқылы қосуға немесе өшіруге болады.• Бұл опция тек LG компаниясы ұсынатын басты экранда қолже

Негізгі функциялар 42 Knock кодын жасау1 Баптаулар Дисплей Экранды құлыптау Экран құлпын таңдау Knock Code белгішесін түртіңіз.2 Knock

Негізгі функциялар 43 Құрылғыны шифрлау бойынша сақтық шараларыҚұрылғының қорғалу деңгейін жоғарылату үшін қорғалған іске қосу мүмкіндігін қолдануға

Основные функции26Увеличение времени работы аккумулятораВремя работы аккумулятора можно увеличить, отключив ненужные функции, работающие в фоновом реж

Негізгі функциялар 44 • Жад картасын шифрлау үшін экран құлпы PIN коды немесе құпия сөз арқылы орнатылғанын тексеріңіз.• Жад картасын шифрлау про

Негізгі функциялар 45Мәтін енгізуСмарт пернетақтаны пайдалануМәтінді енгізу және өңдеу үшін смарт пернетақтаны пайдалануға болады.Смарт пернетақта арқ

Негізгі функциялар 46 • Бұл опция тек QWERTY пернетақтасында қолжетімді.Сөздер ұсынуСмарт пернетақта мәтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын с

Негізгі функциялар 472 Төменгі жолдағы пернені түртіп, оны басқа орынға жылжытыңыз. • Бұл опция тек QWERTY, QWERTZ және AZERTY пернетақталарын

Негізгі функциялар 48 Көлденең қалыптағы пернетақта режимін таңдау Көлденең қалыптағы пернетақта режимін бірнеше таңдау ішінен таңдай аласыз.1 Ба

Негізгі функциялар 49Бір қолмен жұмыс істеу режимі Пернетақтаны бір қолыңызбен пайдалану үшін, пернетақтаны экранның бір жағына жылжыта аласыз.1 Б

Негізгі функциялар 50 Көшіріп қоюҚолданбадан мәтінді қиып не көшіріп, оны дәл сол қолданбаға қоюға болады. Немесе басқа қолданбаларды іске қосып, мәт

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар 52Қолданбаларды орнату және жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartWorld,

Пайдалы қолданбалар 53 Параметрлер мәзірі арқылы жою Баптаулар Баптаулар Қосымшалар тармағын түртіп, қолданбаны таңдап, Жою пәрменін түртіңі

Основные функции27Установка карты памятиДанное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32ГБ. В зависимости от производителя и типа карты па

Пайдалы қолданбалар 54 ТелефонДауыстық қоңырау Телефон нөмірін қолмен енгізу немесе контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты

Пайдалы қолданбалар 55 Ортақ Қоңырауларға жауап беру және аяқтау, содан кейін Қоңырауларды Қуат пернесімен аяқтау параметрін қосыңыз. Қоңырауды қаб

Пайдалы қолданбалар 56 • Қолжетімді параметрлер элементтері аймақ немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.Үш жақты байланыс жасау

Пайдалы қолданбалар 57 Хабарлар Хабар жіберуMessaging қолданбасының көмегімен хабарлар жасап, таңдалған контактілерге немесе барлық контактілеріңіз

Пайдалы қолданбалар 58 Камера Камераны іске қосуЕсте сақтарлық оқиғаларды суретке не бейнеге түсіруге болады. белгішесін түртіңіз. • Фотосу

Пайдалы қолданбалар 59Камералар арасында ауысуОртаңызға сай алдыңғы мен артқы камералар арасында ауысуға болады.Алдыңғы мен артқы камералар арасында а

Пайдалы қолданбалар 60 • Экран өшірулі немесе құлыптаулы болған кезде, дыбыс деңгейін төмендету (-) түймесін екі рет басу арқылы камераны іске қос

Пайдалы қолданбалар 61Үздіксіз түсіруҚозғалатын суреттер жасау үшін, үздіксіз фотосуреттер түсіруге болады.Автоматты режимде .• Үздіксіз фотосуреттер

Пайдалы қолданбалар 62 / Автоматты түрде түсіру параметрлерін бейімдеңіз. Бұл опциялар алдыңғы камераны пайдаланған кезде пайда болады.• : Қимыл ар

Пайдалы қолданбалар 63• Осы функцияны пайдалану үшін, камера опцияларында опциясының таңдалғанына көз жеткізіңіз.• Қимыл арқылы суретке түсірудің

Основные функции28Извлечение карты памятиПеред извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасного из

Пайдалы қолданбалар 64Авто суретОңай және ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған

Пайдалы қолданбалар 65Галерея Галереяға шолу Құрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп, басқаруға болады.1 белгішесін түртіңіз.•

Пайдалы қолданбалар 66Фотосуреттерді өңдеу1 Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Фотосуретті өңдеу үшін әртүрлі әсерлер мен құрал

Пайдалы қолданбалар 67Файлдарды жоюКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдарды жоюға болады:• Файлдар тізімінен файлды басып тұрыңыз да, сода

Пайдалы қолданбалар 68Музыка Құрылғыда сақталған музыка файлдарын ойнатуға және басқаруға болады.1 Құралдар Музыка белгішесін түртіңіз.2 Сана

Пайдалы қолданбалар 69СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Құралдар Сағат Оятқыш белгішесін түртіңіз.2

Пайдалы қолданбалар 70 Секундомер Айналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Құралдар Сағат Секундомер белгішесін түртіңі

Пайдалы қолданбалар 71Диктофон Маңызды оқиғаларда өзіңіздің немесе басқалардың дауысын жазып, сақтауға болады. Жазылған дауыстық файлдарды ойнатуға н

Пайдалы қолданбалар 72Жүктеулер Интернет немесе қолданбалар арқылы жүктеп алынған файлдарды көруге, жоюға немесе олармен бөлісуге болады. Құралда

Пайдалы қолданбалар 73 Электрондық пошта тіркелгілерін басқару Электрондық пошта тіркелгісінің параметрлерін көру немесе өңдеу үшін түртіңіз: Бап

2• За различные операции с данными, например обмен сообщениями, выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определение местоположения

Основные функции29Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте элемент на экране, чтобы открыть контекстное меню. Двойное касаниеДважды быстро косни

Пайдалы қолданбалар 74КонтактілерКонтактілерге шолу Контактілерді сақтауға және басқаруға болады. Контактілер белгішесін түртіңіз. Контактілер қ

Пайдалы қолданбалар 75 Контактілер тізімі Контактілерді өңдеу1 Контактілер тізімі экранында контактіні таңдаңыз.2 Контакт туралы мәлімет экранын

Пайдалы қолданбалар 76 • Ұялы деректерді пайдалансаңыз, тарифтік жоспарға байланысты деректер қолданысы үшін сізден төлем алынуы мүмкін.• Бұл мүм

Пайдалы қолданбалар 77 Оқиғаларды синхрондау Түртіңіз: Көрсететін күнтізбелер Қадамдастыратын күнтізбелер және синхрондалатын күнтізбені т

Пайдалы қолданбалар 78 LG BackupҚұрылғыда сақталған деректердің сақтық көшірмесін жасау, оны қалпына келтіруге және жылжытуға болады.1 Басқару

Пайдалы қолданбалар 79RemoteCall Service Мәселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен LG компаниясының тұтынушыларға

Пайдалы қолданбалар 80GoogleКілт сөздерді енгізу немесе дауыс арқылы құрылғыңызда сақталған веб-сайттар мен файлдарды іздеу үшін, Google қамтамасыз ет

Пайдалы қолданбалар 81PhotosҚұрылғыда сақталған фотосуреттерді немесе альбомдарды көріңіз немесе олармен бөлісіңіз.DocsҚұжаттар жасаңыз немесе онлайн

Телефон параметрлері04

Телефон параметрлері 83Баптаулар Құрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар белгішесін түртіңіз. • белгішесін түртіңі

Основные функции30 Смахивание Аккуратно коснитесь экрана, затем проведите пальцем влево или вправо, чтобы быстро перейти к другой панели. Сведени

Телефон параметрлері 84• Ұялы деректер: Мобильді дерек қызметі үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картасын таңдау. Бұл функцияны өшіруге де болады.• Дер

Телефон параметрлері 85Wi-Fi Direct Деректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға бола

Телефон параметрлері 86 • Бұл қадам алдында қатынасқан құрылғылар үшін өткізіп жіберіледі. Bluetooth арқылы деректер жіберу1 Файлды таңдаңыз.•

Телефон параметрлері 87Қоңырау баптауларыДауыстық қоңырау және халықаралық қоңырау опциялары сияқты қоңырау шалу параметрлерін реттеуге болады. • Ке

Телефон параметрлері 88Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар интернетке құрылғыңыздың ұялы де

Телефон параметрлері 89АнықтамаБайланыстыру және кіру орындары бойынша анықтама көруге болады.Параметрлер экранында түртіңіз: Желілер Модем ретінде п

Телефон параметрлері 90VPNИнтражелі сияқты қауіпсіз виртуалды желіге қосыла аласыз. Сондай-ақ, қосылған виртуалды жеке желілерді басқаруға болады. VP

Телефон параметрлері 91Дыбыс & Ескерту Дыбыс, діріл және хабарландыру параметрлерін реттеуге болады. Параметрлер экранында Дыбыс & Ескерту п

Телефон параметрлері 92Дисплей Әрбір экран түрі үшін толық параметрлерді реттеуге болады. Параметрлер экранында Дисплей пәрменін түртіңіз және төмен

Телефон параметрлері 93 • Қозғалыс сенсорын түзеткен кезде, құрылғыны тегіс бетке қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Бұл шартты орындамау экранның автом

Основные функции31• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может про

Телефон параметрлері 94Орналасу жері Орын туралы ақпараттың белгілі бір қолданбаларда қолданылуын реттеуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз:

Телефон параметрлері 95Қол жетімділік Құрылғыңызға орнатылған қолжетімділік қосылатын модульдерін басқара аласыз.1 Параметрлер экранында түртіңіз:

Телефон параметрлері 96• Қозғауыш және тану мүмкіндігі Touch assistant: Түймелер мен белгілерді оңай пайдалану үшін сенсорлық тақтаны қосу.• Қозға

Телефон параметрлері 97Google қызметтеріGoogle қолданбалары мен тіркелгі параметрлерін басқару үшін Google параметрлерін пайдалануға болады.Параметрле

Телефон параметрлері 98• Тіркелгі деректерін қорғау: Қауіпсіздік сертификаты сақталатын жад түрін көру.• Сертификатты басқару: Құрылғыға сақталған қ

Телефон параметрлері 99• ТАСЫМАЛЫ ЖАДЫ: Жад картасындағы жалпы сақтау орны мен бос орынды көру. Бұл опция жад картасы кірістірілген жағдайда ғана көр

Телефон параметрлері 100Қосымшалар Орнатылған қолданбалар тізімін көруге болады. Қажет болса, қолданбаларды өшіріңіз немесе жойыңыз.1 Параметрлер э

Телефон параметрлері 101Телефон ақпараты Құрылғыңын аты, күйі, бағдарламалық жасақтама туралы мәліметтер мен заңды ақпарат сияқты құрылғыңыз туралы а

Қосымша05

Қосымша 103LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Түртіңіз: Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл және тілді таңдаң

Основные функции32Элементы главного экранаВозможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране.Строка состоянияПапкаСенс

Қосымша 104LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Іздеу жолағында құрылғыңыздың атауын енгізіңіз.3 Бас

Қосымша 105 LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы арқылы жаңарту Бұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалы

Қосымша 106 Жиі қойылатын сұрақтар Бұл бөлімде телефонды пайдаланған кезде орын алуы ықтимал кейбір мәселелер тізімі беріледі. Кейбір мәселелерді ше

Қосымша 107Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыҚоңыраулар қолжетімсізНөмір теру қатесі Жаңа желіге рұқсат етілмеген.Жаңа SIM карта салынды.

Қосымша 108Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыФайлдар ашылмайдыҚолдау көрсетілмейтін файл пішіміҚолдау көрсетілетін файл пішімдерін тексер

Қосымша 109Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданы

Қосымша 110Қосымша ақпаратБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық л

Қосымша 111СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-K200ds өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиі

Қосымша 112Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен б

1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu

Основные функции33 - : коснитесь, чтобы перейти к главному экрану; коснитесь и удерживайте, чтобы запустить поиск Google. - : просмотр списка н

2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may caus

3Table of contents01Custom-designed Features13 Quick Share14 QuickMemo+16 QSlide17 Do not disturb17 Ringtone ID02Basic Functions19 Product compone

4Table of contents03Useful Apps52 Installing and uninstalling apps53 Recently uninstalled apps54 Phone57 Messaging58 Camera64 Gallery66 File Manage

5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o

6Guidelines for safe and efficient useExposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This devic

7Guidelines for safe and efficient use• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or re

8Guidelines for safe and efficient use• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying

9Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

10Guidelines for safe and efficient useIn aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your device off before boarding any airc

11Guidelines for safe and efficient use• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power c

Основные функции34Значки состоянияПри появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состо

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Quick Share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking them.1 Tap , then take a ph

Custom-designed Features 14QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety options on this advanced feature of notepad

Custom-designed Features 15 Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap C

Custom-designed Features 16 QSlideYou can start apps by using QSlide to use them while other apps are running. For example, use the calculator or cal

Custom-designed Features 17 Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.1 Tap Settin

Basic Functions02

Basic Functions 19Product components and accessoriesMake sure that none of the following items are missing:• Device• Battery• Stereo headset• USB

Basic Functions 20Parts overviewVolumeKeysFront Camera Lens Proximity/Ambient Light SensorEarpieceMicrophonePower/LockKeyCharger/USB PortHeadset Jac

Basic Functions 21• Proximity/Ambient Light Sensor - Proximity sensor: The proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality whe

Основные функции35Панель уведомленийЧтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз.Значки быстрого доступа на панели уведомлений исп

Basic Functions 22Turning on or off the powerTurning on the powerWhenthepoweristurnedoff,pressandholdthePower/LockKey.• When the device is

Basic Functions 23Installing the SIM card and batteryInsert the SIM card provided by the device service provider, and the included battery.• Do not i

Basic Functions 242 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward.3

Basic Functions 25Charging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer can also be

Basic Functions 26Optimizing battery lifeExtend your battery’s power by turning off features that you do not need to run constantly in the background.

Basic Functions 27Inserting the memory cardThe device supports up to a 32GB microSD. Some memory cards may not be compatible with your device, dependi

Basic Functions 28Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal. 1 Tap Settings General Storage &

Basic Functions 29Tapping and holding Tap and hold for several seconds to run a hidden function. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out

Basic Functions 30 Flicking Gently tap and hold on the screen, then flick left or right to quickly move to another panel. Pinching and spreadin

Basic Functions 31• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the device

Основные функции36Изменение ориентации экранаВы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства.На п

Basic Functions 32Home screenHome screen overviewThe Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap o

Basic Functions 33• Folder: Create folders to group apps by your preferences.• Page icon: View the total number of Home screen canvases and the cu

Basic Functions 34Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n

Basic Functions 35Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downwards.Use quick access icons in the notificat

Basic Functions 36Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's orientat

Basic Functions 37 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding apps and widgets on the Home screen. Spread two fi

Basic Functions 38Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app.• A n

Basic Functions 39 Screen lock Screen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/LockKey.Thisalsoh

Basic Functions 40 • If you enter an incorrect pattern more than a specified number of times consecutively, you can unlock the screen by using your

Basic Functions 41KnockONYou can turn the screen on or off by double-tapping the screen.• This option is available only on the Home screen provided b

Основные функции37 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для это

Basic Functions 42 Creating a Knock Code1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tapthesquaresinapatte

Basic Functions 43 • If Secure start-up is turned on and an incorrect password is entered more than a specified number of times, the device will aut

Basic Functions 44 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Basic Functions 45Entering textUsing Smart keyboardYou can use Smart keyboard to enter and edit text.With Smart keyboard, you can view text as you typ

Basic Functions 46Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 47 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 48 Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in

Basic Functions 49 Entering text by using voice On the keyboard, tap and hold and then select . • To maximise the voice command recognition,

Basic Functions 50Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any tim

Useful Apps03

Основные функции38Использование папок на главном экране Создание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите

Useful Apps 52Installing and uninstalling appsInstalling appsAccess an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play Store or

Useful Apps 53 Uninstalling by using the settings menu Tap Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.Uninstalling apps from t

Useful Apps 54Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number or making a call fro

Useful Apps 55 Rejecting a call To reject an incoming call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen.• To send a rejecti

Useful Apps 56Making a three-way calling You can make a call to another contact during a call.1 During a call, tap Add call.2 Enter a phone n

Useful Apps 57Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your selected contacts or all of your contacts using the Messaging

Useful Apps 58Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to keep the memorable moments. Tap . • Before taking a pho

Useful Apps 59Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your shooting environment.On the camera screen, tap

Useful Apps 60 Recording a video1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.2 Tap .• To take a photo while recording

Useful Apps 61Customising camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences.In the Auto mode, tap . • Availab

3Содержание01Настраиваемые функции13 Quick Share14 QuickMemo+16 QSlide16 Не беспокоить17 Мелодия контакта02Основные функции19 Компоненты телефона

Основные функции39 Блокировка экранаОбщие сведения о блокировке экранаЭкран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/блокиров

Useful Apps 62 Applying film effectsYou can apply filters of various colours to photos.1 In the Auto mode or Manual mode, tap .2 Select the de

Useful Apps 63Interval shotYou can take continuous selfies.While using the front camera, tap and hold . You can also show your palm to the camera, the

Useful Apps 64Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos a

Useful Apps 65Editing photos1 While viewing a photo, tap .2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.3 Tap to apply changes.4 Tap

Useful Apps 66 Sharing filesYou can share files by using one of the following options:• While viewing a photo or video, tap to share the file by u

Useful Apps 67Music You can play and manage music files saved on your device.1 Tap Tools Music.2 Select a category.3 Select a music fi

Useful Apps 68Clock AlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Tools Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Con

Useful Apps 69 Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time.1 Tap Tools Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwat

Useful Apps 70Voice Recorder You can record and save your voice or others' voices from important events. Recorded voice files can be played bac

Useful Apps 71 Cell Broadcast You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as typhoons, floods and earthquakes. Tap Tools

Основные функции40 • Если вы укажете неверный графический ключ больше, чем допустимое количество раз подряд, вы можете разблокировать экран с помощь

Useful Apps 72 Opening another email account If several email accounts are registered and you want to view another account, tap and select another

Useful Apps 73 Importing contactsYou can import contacts from another storage device.1 On the contact list screen, tap More Manage contacts

Useful Apps 74 Adding favouritesYou can register frequently used contacts as favourites.1 On the contact list screen, select a contact.2 On the

Useful Apps 75Calendar Calendar overviewYou can use the calendar to manage events and tasks. Adding events1 Tap Calendar.2 Select a date and

Useful Apps 76 LG Backup You can back up, restore and move the data saved on your device.1 Tap Management LG Backup. Alternatively, tap

Useful Apps 77RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to the LG Customer Service Cen

Useful Apps 78GmailRegister your Google email account to your device to check or send email.MapsFind your location or the location of a place on the m

Useful Apps 79SheetsCreate spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another device. Share and edit spreadsheets together with others.S

Phone Settings04

Phone Settings 81Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Tap Settings. • Tap and enter a keywor

Основные функции41KnockONВы можете включить и выключить экран двойным касанием.• Эта возможность доступна только для главного экрана, экрана LG. Она

Phone Settings 82• Mobile data: Select a SIM card you want to use for mobile data service. You can also turn off this function.• Data roaming: Selec

Phone Settings 83Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not ne

Phone Settings 84 Sending data via Bluetooth1 Select a file.• You can send multimedia files or contacts.2 Tap Bluetooth.3 Select a tar

Phone Settings 85CallYou can customise call settings, such as voice call and international call options. • Some features may not be supported depend

Phone Settings 86Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the internet by using your device&apos

Phone Settings 87HelpYou can view help on using tethering and hotspots.On the settings screen, tap Networks Tethering Help. Airplane mode You ca

Phone Settings 88VPNYou can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding V

Phone Settings 89Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notif

Phone Settings 90Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following

Phone Settings 91 • When correcting the motion sensor, make sure to place the device on a flat surface. Failure to do so may cause errors with the

Основные функции42Создание Knock Code1 Коснитесь Настройки Дисплей Экран блокировки Способ блокировки экрана Knock Code.2 Для создания Kn

Phone Settings 92 LocationYou can customise how your location information is used by particular apps.1 On the settings screen, tap General Locati

Phone Settings 93Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device.1 On the settings screen, tap General Accessibility

Phone Settings 94• Motor & cognition Touch and hold delay: Adjust the touch input time.• Motor & cognition Touch and hold for calls: Answ

Phone Settings 95Security1 On the settings screen, tap General Security.2 Customise the following settings:• Content lock: Set the method to lo

Phone Settings 96Quick Cover View With Quick Cover case, you can check incoming calls and stop the alarm/timer when the cover is closed. On the settin

Phone Settings 97Battery & power saving You can view the current battery information or turn on battery saver.1 On the settings screen, tap Gene

Phone Settings 98Backup & reset You can back up data saved on your device to another device or account. Reset the device, if necessary.1 On the

Appendix05

Appendix 100LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language, and select

Appendix 101Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg.com from your computer.2 In the search bar, enter the name of your device.3 Click Downloa

Основные функции43 Меры предосторожности при шифровании устройстваВы можете использовать “Безопасный запуск” для увеличения уровня защиты устройства.

Appendix 102 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer

Appendix 103 FAQ This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider

Appendix 104Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New network not authorised.New SIM card inserted. Ch

Appendix 105Message Possible causes Possible corrective measuresFiles do not openUnsupported file formatCheck the supported file formats.The screen do

Appendix 106Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permissi

Appendix 107More informationOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, tha

Appendix 108Declaration of conformityHereby, LG Electronics declares that this LG-K200ds product is in compliance with the essential requirements and

Appendix 109Disposal of your old appliance1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should

Appendix 110Disposal of waste batteries/accumulators1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

Основные функции44• Чтобы зашифровать карту памяти, необходимо убедиться, что установлена блокировка экрана с помощью PIN-кода или пароля.• После за

Основные функции45 • Когда экран выключен или заблокирован, то получить доступ к функции Capture+ можно, нажав кнопку увеличения громкости (+) два

Основные функции46Перемещение курсораС помощью смарт-клавиатуры можно перемещать курсор в нужное положение.При вводе текста нажмите и удерживайте клав

Основные функции47Изменение раскладки QWERTY Вы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры.1 Коснитесь Настройки О

Основные функции48 Настройка высоты клавиатуры Для максимального комфорта при наборе текста можно настроить высоту клавиатуры.1 Коснитесь Наст

4Содержание03Полезные приложения53 Установка и удаление приложений54 Недавно удаленные приложения55 Телефон58 SMS/MMS59 Камера66 Галерея68 Управлен

Основные функции49 Разделение клавиатурыВ альбомном режиме клавиатуру можно разделить на две части, которые будут расположены по разные стороны экра

Основные функции50 Голосовой ввод текста На клавиатуре коснитесь и удерживайте и затем выберите . • Для улучшения распознавания голосовых к

Основные функции51Буфер обменаЕсли вы копируете или вырезаете изображение или текст, оно автоматически сохраняется в буфере обмена и его можно вставит

Полезные приложения03

Полезные приложения53Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп

Полезные приложения54 Удаление с помощью меню настроекКоснитесь Настройки Общие Приложения, выберите приложение, затем коснитесь Удалить.Удал

Полезные приложения55 ТелефонВыполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную, позвонить абонен

Полезные приложения56 Отклонение вызова Чтобы отклонить вызов, переместите за пределы окружности на экране входящего вызова.• Чтобы отправить со

Полезные приложения57Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту.1 Во время разговора коснитесь

Полезные приложения58 SMS/MMS Отправка сообщенийС помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения выбранным или в

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Полезные приложения59 Камера Включение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы сохранить памятные моменты.Коснитесь . • Пе

Полезные приложения60Переключение между камерамиВы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от условий съемки.На экране кам

Полезные приложения61 • Когда экран выключен или заблокирован, включите камеру, дважды нажав кнопку уменьшения громкости (–). Чтобы активировать э

Полезные приложения62Серийная съемкаСоздание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в движущуюся картинку.В режиме автоматической

Полезные приложения63 / Настройка параметров автосъемки. Эти параметры применяются при использовании фронтальной камеры.• : съемка с помощью жеста.

Полезные приложения64Съемка по жесту Вы можете делать селфи с помощью жестов. Поднесите раскрытую ладонь к фронтальной камере, а затем сожмите ее в

Полезные приложения65АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку

Полезные приложения66Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 К

Полезные приложения673 Коснитесь , чтобы применить изменения.4 Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения.• Изменения будут перезаписаны в исход

Полезные приложения68Предоставление общего доступа к файламВы можете предоставить общий доступ к файлам одним из следующих способов.• При просмотре ф

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВоздействие радиочастотного излученияИнформация о воздействии радиочастотного излучения и удельн

Полезные приложения69Музыка Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 Коснитесь Инструменты Музыка

Полезные приложения70ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Инструменты Часы Будильник.2 Коснитесь , ч

Полезные приложения71 Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска.1 Коснитесь Инструменты Часы

Полезные приложения72Диктофон Вы можете записать и сохранить свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можн

Полезные приложения73Загрузки Вы можете просматривать, удалять и отправлять файлы, загруженные через Интернет или с помощью приложений.Коснитесь И

Полезные приложения74 Управление учетными записями электронной почты Чтобы просмотреть или изменить настройки учетной записи, коснитесь Настройки

Полезные приложения75 КонтактыОбзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими.Коснитесь Контакты. Добавление контактов Добавление

Полезные приложения76 Список контактов Изменение контактов1 На экране списка контактов выберите контакт.2 На экране данных контакта коснитесь

Полезные приложения77SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устр

Полезные приложения78• При выборе даты с запланированными событиями в календаре появляется всплывающее окно со списком событий. Чтобы просмотреть п

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Некоторые материалы и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в устройстве, без предва

Полезные приложения79 LG BackupВы можете перемещать данные, выполнять резервное копирование и восстановление данных, сохраненных на устройстве.1 Косн

Полезные приложения80RemoteCall Service Можно выполнить дистанционную диагностику проблем, возникших на вашем устройстве. Для этого позвоните в центр

Полезные приложения81GmailРегистрация учетной записи электронной почты Google на устройстве для проверки и отправки сообщений.КартыПоиск на карте свое

Полезные приложения82ТаблицыСоздание и редактирование электронных таблиц, созданных с помощью веб-приложений или на других устройствах, совместное исп

Параметры телефона04

Параметры телефона84Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки. • Коснитесь

Параметры телефона85• Мобильные данные: Выберите SIM-карту для передачи мобильных данных. Вы также можете выключить эту функцию.• Роуминг данных: Вк

Параметры телефона86Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct для прямого обмена данными. Д

Параметры телефона87 • Если вы раньше получали доступ к данному устройству, этот этап пропускается. Отправка данных с помощью Bluetooth1 Выберите

Параметры телефона88Настройки вызововМожно изменить параметры вызовов, например голосовых или международных вызовов. • Некоторые функции могут не по

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло.

Параметры телефона89Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобил

Параметры телефона90СправкаВы можете просмотреть справку по использованию режима модема и точек доступа.На экране параметров коснитесь Сети Общий мод

Параметры телефона91• Если экран не заблокирован, появляется экран уведомлений. Коснитесь НАСТР. на экране уведомлений и заблокируйте экран. Дополни

Параметры телефона92• Звук с вибрацией: воспроизведение мелодии вызова одновременно с вибрацией.• Тип вибрации SIM1/Тип вибрации SIM2: Вы можете

Параметры телефона93• Комбинация сенсорных кнопок: изменение расположения сенсорных кнопок на главном экране или цветов фона этих кнопок. Скрытие сен

Параметры телефона94ОбщиеЯзык и клавиатура Можно изменить язык и параметры клавиатуры устройства.1 На экране параметров коснитесь Общие Язык и кл

Параметры телефона95• История местоположений: настройте параметры истории местоположения Google.Аккаунты и синхронизацияВы можете добавлять на устрой

Параметры телефона96• Зрение Инверсия цветов экрана: увеличение цветовой контрастности экрана (для людей с плохим зрением).• Зрение Настройки цве

Параметры телефона97• Switch Access: создание сочетаний кнопок для управления устройством.Быстрая кнопкаС помощью кнопок регулировки громкости можно

Параметры телефона98• Установить блокировку SIM-карты: блокировка или разблокировка USIM-карты, а также изменение пароля (PIN-кода).• Отображать пар