LG LGH815 User Manual Page 1

www.lg.comMFL69353601 (1.0)LG-H815USER GUIDEΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.• Μικρές παρεμβολέ

98Ρυθμίσεις• Κρυπτογράφηση τηλεφώνου – Μπορείτε να κρυπτογραφείτε δεδομένα του τηλεφώνου για περισσότερη ασφάλεια. Για να αποκρυπτογραφείτε το τηλέφω

99Ρυθμίσεις - Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων – Διαγράφονται όλα τα πιστοποιητικά ασφαλείας και τα σχετικά διαπιστευτήρια, καθώς και ο κωδικός πρόσβασης το

100Ρυθμίσεις< ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ >Ημερομηνία & ώραΡυθμίστε τις προτιμήσεις σας για τον τρόπο που θα εμφανίζεται η ημερομηνία και η ώρα.Αποθ

101ΡυθμίσειςΠροεπιλεγμένη εφαρμογή μηνυμάτωνΑπό αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε ποια εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων θα χρησιμοποιείτε ως την προεπι

102Εφαρμογή LG BridgeΤο LG Bridge είναι μια εφαρμογή που σας βοηθά να διαχειριστείτε εύκολα εικόνες, μουσική, βίντεο, έγγραφα, κ.λπ. που είναι αποθηκε

103Εφαρμογή LG Bridge4 Κάντε κύλιση προς τα κάτω και επιλέξτε την καρτέλα ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΡC > Windows ή Mac OS > ΛΗΨΗ, για να πραγματοποιήσετε λή

104Εφαρμογή LG BridgeΣτοιχείοΛειτουργικό σύστημα WindowsΛειτουργικό σύστημα MacΑπαιτούμενο λογισμικόΤο ενσωματωμένο πρόγραμμα οδήγησης της LG, Windows

105Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες

106Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού του κινητού τηλεφώνου LG μέσω του δικτύου Over-the-Air (OTA)Έτσι μπορείτε να ενημερώσετε εύκολα

107Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςΣχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή τον παρόν

9Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓια να προφυλαχτείτε από πιθανή βλάβη της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση σε

108Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Η άδεια χρήσης του λογισμικού, των αρχείων ήχου, των ταπετσαριών, των εικόνων και άλλων μέσων που συνοδεύο

109Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςDivX HD Αυτή η συσκευή DivX Certified έχει υποβληθεί σε αυστηρούς ελέγχους, ώστε να εξασφαλιστεί η δυνατότητ

110ΑξεσουάρΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά

111Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

112Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, πρέπει να επιβ

113Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ε

114Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η λήψη/αποστολή SMS και φωτογραφιώνΜνήμη πλήρηςΔιαγράψτε κάπο

115Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΣυσκευές BluetoothΠοιες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μέσω Bluetooth;Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή ήχο

116Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΛογαριασμός GoogleΥπάρχει η δυνατότητα να φιλτράρονται τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Όχι, το τηλέ

117Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΣυγχρονισμόςΜπορώ να συγχρονίσω τις επαφές μου από όλους τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Μπορ

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠεριβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσί

118Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβο ξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στην Αρχική οθόνη, αγγίξτε και κ

119Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβο ξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;Αν ξεχάσατε το μοτίβο:Εάν συνδεθή

120Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΛήξη ορίου χρόνου οθόνηςΗ οθόνη μου απενεργοποιείται μόλις μετά από 15 δευτερόλεπτα. Πώς μπορώ να αλλάξω

121Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΕφαρμογήΑποθήκευσα μια εφαρμογή που προκαλεί πολλά σφάλματα. Πώς μπορώ να την καταργήσω;1. Στην Αρχική ο

122Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΑφύπνισηΑν απενεργοποιήσω το τηλέφωνο, θα ηχήσει η αφύπνιση;Όχι, αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται.Αφύπ

UserGuide•Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...14Getting to know your phone ...

3Table of contentsE-mail ...53Managingemailaccounts...53Workingwithaccount

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use•ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhenp

11Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠληροφορίες και φροντίδα μπαταριών• Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επ

6Guidelines for safe and efficient use•Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.•Usea

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres•Donotuseyourphoneatarefuelingpoint.•Donotusenearfuelorchemical

10Guidelines for safe and efficient use•Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.Thebatterypackmayberechargedhund

11Guidelines for safe and efficient use•Whentheleatheriswetwithrainorsweat,usecautionandavoidcontactwithclothes.Itcancauseanydye

12Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source

13Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

14Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

15Important notice•Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.•Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.3.

12Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Για να μην αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή

16Important notice5. When the screen freezesIfthescreenfreezesorthephonedoesnotrespondwhenyoutrytooperateit,removethebatteryandrei

17Getting to know your phonePhone layoutEarpieceProximity SensorFront Camera LensNotification LEDHeadset JackMicrophoneCharger/USB portMicrophoneInfra

18Getting to know your phoneVolume KeysPower/Lock Key NFC Touch PointLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensFlashPower/Lock Key•Turnyourph

19Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

20Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

21Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

22Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa2TBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype,

23Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap > > >Gen

24Getting to know your phoneNOTE •Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

25Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.•Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,shor

13Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔήλωση ασφάλειας λέιζερΠροσοχή!Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να βεβαιωθείτε πως χρησιμο

26Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

27Your Home screenBack ButtonReturnstothepreviousscreen.Alsoclosespop-upitems,suchasmenus,dialogueboxesandtheon-screenkeyboard.Hom

28Your Home screenRemoving an item from the Home screen•WhileontheHomescreen,touchandholdtheiconyouwanttoremove>dragitto .Adding

29Your Home screenNotifications panelNotificationsalertyoutothearrivalofnewmessages,calendareventsandalarms,aswellasongoingevents,su

30Your Home screenQuick Settings AreaNotificationsClearTapeachquicksettingbuttontotoggleiton/off.Touchandholdthedesiredbuttontodirectl

31Your Home screenTheiconsdisplayedatthetopofthescreenprovideinformationaboutthestatusofthedevice.Theiconslistedinthetablebelow

32Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYoucanenterte

33Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take a photo There

34Special FeaturesGesture ViewAftertakingaphotowiththefrontcameralens,youcanautomaticallycheckthecapturedphotowiththisgesture.1 Tap

35Special FeaturesGlance ViewWhenthephonescreenisoff,youcanseethestatusbar,timeanddatebydraggingyourfingerdownonthescreen.KnockO

14Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικαΓια τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις

36Special FeaturesKnock CodeTheKnockCodefeatureallowsyoutocreateyourownunlockcodeusingacombinationofknocksonthescreen.Youcanacce

37Special FeaturesDual windowThisfeatureallowsyoutomulti-taskbysplittingupthescreenintotwo,allowingyoutousetwocompatibleapplication

38Special FeaturesCapture+TheCapture+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.YoucanuseCapture+toeasilyandefficientlycrea

39Special FeaturesDiscard Capture+•Tap .View the Saved Memo•Tap > > andselecttheCapture+album.-OR-Tap > > andselect

40Special FeaturesQuickRemoteQuickRemoteturnsyourphoneintoaUniversalRemoteforyourhomeTV,set-topboxandaudiosystem,andmore.Set up1 To

41Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

42Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

43Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

44Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

45Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

15Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΑπόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γί

46Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

47CallsMaking a call1 Tap > toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap .3 Afterenteringthedesirednu

48CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Tap toplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

49ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronisethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

50ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap > >Favouritestab.2 Chooseacontacttoviewitsdetails.3 Taptheyellowst

51MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easytousemenu.Sending a message1 Tap > > .2 Enterac

52MessagingNOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessagesexchangedwithanotherpa

53E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

54E-mailComposing and sending email1 Tap > > > tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

55Camera and VideoCamera options on the viewfinderYoucanusethecameraorcamcordertotakeandsharepicturesandvideos.•Tap > > >

16Σημαντική σημείωσηΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας!Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τ

56Camera and VideoNOTE •Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from fin

57Camera and VideoUsing the mode settingsInthecameraviewfinder,tap toshowthemodeoptions.Tapeachicontousethefollowingmodesettings.Al

58Camera and Video–TaptoadjusttheISO.–Taptoadjusttheshutterspeed.–Taptousetheautoexposelock.Displaythemanualstatusinformatio

59Camera and VideoTaptodeletethephoto.Taptoaccessadditionaloptions.Taptoaddthephototoyourfavourites.Multi-point Auto FocusWhenyoutake

60Camera and Video5 Tap topauserecordingvideo.Youcanresumerecordingagainbytapping .-OR-Tap tostoprecording.Yourvideowillbeaut

61Camera and VideoNOTE •Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, but firm touch.Dual PlayDualPlay(wiredorw

62Camera and VideoViewing picturesTheGallerydisplaysyourpicturesinfolders.Whenanapplication,suchasE-mail,savesapicture,thedownloadfo

63Camera and VideoVideo options1 Tap > > .2 Selectthevideoyouwanttowatch. Taptopause/resumevideoplayback.Touchandholdtof

64Camera and VideoNOTE•While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust the sound.•While playing a video, slide the le

65MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavouritetracks.Playing a song1 Tap > > .2 TaptheSongstab

17Σημαντική σημείωσηΠαρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας:• Απενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμ

66MultimediaTaptorestartthecurrenttrackorskiptotheprevioustrackinthealbum,playlistorshufflelist.Touchandholdtorewind.Taptoadj

67UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

68Utilities2 Tap andselectthedesiredcity.StopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 Tap > > >Sto

69UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

70UtilitiesNOTE •This application may not be available depending on the region or service provider.FM radioYourphonehasabuilt-inFMradiosoyou

71Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,fullcolourworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobil

72Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

73SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

74Settings•Decline with message–Whenyouwanttodeclineacall,youcansendaquickmessageusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtode

75Settings•Android Beam–Whenthisfeatureisturnedon,youcantransferappcontenttoanotherNFC-capabledevicebyholdingthedevicesclosetog

18Σημαντική σημείωση4. Άνοιγμα και εναλλαγή εφαρμογώνΗ εκτέλεση πολλαπλών εργασιών είναι εύκολη με το Android, καθώς μπορείτε να εκτελείτε περισσότερ

76Settings•VPN–Fromyourphone,youcanadd,setup,andmanagevirtualprivatenetworks(VPNs)thatallowyoutoconnectandaccessresourcesinsi

77SettingsLock screenAllowsyoutochooseifyouwanttoshoworhidenotificationsonthelockscreen.AppsAllowsyoutopreventappsfromdisplaying

78Settings•Screen swipe effect –ChoosethedesiredtypeofeffecttodisplaywhenyouswipefromoneHomescreencanvastothenext.•Allow Home scr

79Settings< FONT >Font typeSelectthedesiredfonttype.Font sizeSelectthedesiredfontsize.< BASIC SETTINGS >BrightnessAdjustthescree

80Settings•Text-to-speech output –Taptosetthepreferredengineorgeneralsettingsfortext-to-speechoutput.•Pointer speed –Adjustthepointer

81SettingsAccessibilityUsetheAccessibilitysettingstoconfigureaccessibilityplug-insyouhaveinstalledonyourphone.•Vision- TalkBack –Allow

82Settings•Motor & cognition- Touch feedback time–Setsthetouchfeedbacktime.- Touch assistant –Showatouchboardwitheasyaccesstocom

83Settings•Encrypt SD card storage–EncryptSDcardstorageandkeepdataunavailableforotherdevices.•Set up SIM card lock –SetsthePINtoloc

84SettingsQuickCircle caseThismenuallowsyoutoselectappstobeuseddirectlyonthecoverinsmallviewusingQuickCircle.Keepinmindthatturn

85SettingsDefault message appThismenuallowsyoutochoosewhatmessagingapptouseasyourdefaultmessagingapp.Backup & resetChangethesetti

19Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΔιάταξη τηλεφώνουΑκουστικόΑισθητήρας εγγύτηταςΦακός μπροστινής κάμεραςΈνδειξη ειδοποιήσεωνΥποδοχή ακουστι

86LG Bridge ApplicationLGBridgeisanapplicationthathelpsyouconvenientlymanageimages,music,videos,documents,etc.savedonaLGmobiledevi

87LG Bridge ApplicationMinimum system requirements for LG Bridge installationItem Windows OS Mac OSOperatingSystemWindowsXP32-bit(ServicePack3)W

88Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

89Phone software updateNOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

90About this user guideAbout this user guide•Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

91About this user guideTrademarks•LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.•Bluetooth isaregisteredtrademarkofBluetooth

92AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)•Traveladaptor•QuickStartGuide•

93TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

94TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

95TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

20Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΠλήκτρα έντασης ήχουΠλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματοςΣημείο αφής NFCΑυτόματη εστίαση ανίχνευσης λέιζερΗχείο

96FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

97FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

98FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings >

99FAQCategory Question AnswerMemoryWill I know when my memory is full?Yes, you will receive a notification.Language SupportIs it possible to change my

100FAQCategory Question AnswerHome screenIs it possible to remove an application from the Home screen?Yes. Just touch and hold the icon until the tras

101FAQCategory Question AnswerAlarmIf my ringer volume is set to vibrate, will I hear my alarm?Your alarm is programmed to be audible even in these sc

Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Η συχνότητα 5150 - 5350 MHz είναι αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερ

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

21Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•Η κεραία NFC αυτού του μοντέλου βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα.•Προσέξτε να μην προκαλέσετε

22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου2 Σύρετε την κάρτα SIM στην αντίστοιχη υποδοχή, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Σιγουρευτείτε ότι η χρυσ

23Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου3 Τοποθετήστε την μπαταρία.4 Για να τοποθετήσετε πάλι το κάλυμμα στη συσκευή, ευθυγραμμίστε το πίσω κάλ

24Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΦόρτιση της μπαταρίαςΦορτίστε την μπαταρία προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να φορτίσετε την

25Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΗ συσκευή σας υποστηρίζει κάρτες microSD με χωρητικότητα έως 2TB. Ανάλογα με τον

26Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΑφαίρεση της κάρτας μνήμηςΠριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πρώτα αποσυνδέστε την από το σύστημα για ασφα

27Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΑλλαγή της μεθόδου κλειδώματος της οθόνηςΜπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που κλειδώνετε την οθόνη, ώστε να

• Ένα μέρος του περιεχομένου και οι εικόνες μπορεί να μην αντιστοιχούν πλήρως στη συσκευή σας, καθώς εξαρτώνται από την περιοχή, τον πάροχο υπηρεσιών

28Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.• Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με τ

29Η αρχική οθόνηΑρxική οθόνηΗ Αρxική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για πολλές εφαρμογές και λειτουργίες. Εκεί μπορείτε να προσθέτετε στοιχεία όπως σ

30Η αρχική οθόνηΥποδεικνύει ποια αρχική οθόνη προβάλλετε αυτήν τη στιγμή.Παρέχει πρόσβαση με ένα άγγιγμα στη λειτουργία από οποιαδήποτε αρχική οθόνη.

31Η αρχική οθόνηΠροσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική σας οθόνη, προσθέτοντας εφαρμογές και γραφικά στοιχεία και αλλάζοντας

32Η αρχική οθόνηΠροσαρμογή εικονιδίων εφαρμογών στην αρχική οθόνη1 Αγγίξτε και κρατήστε ένα εικονίδιο εφαρμογής μέχρι να αποδεσμευτεί από την τρέχουσ

33Η αρχική οθόνηΕκκρεμείς ειδοποιήσειςΕιδοποιήσεις συστήματοςΆνοιγμα του πλαισίου ειδοποιήσεωνΣύρετε προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να ανοί

34Η αρχική οθόνηΑγγίξτε κάθε πλήκτρο γρήγορης ρύθμισης, για να το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που θέλετε

35Η αρχική οθόνηΈχουν συνδεθεί ενσύρματα ακουστικάΦόρτιση μπαταρίαςΚλήση σε εξέλιξηΤο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο σε PC μέσω καλωδίου USBΑναπάντητη κλή

36Η αρχική οθόνηΣΗΜΕΙΩΣΗ •Η θέση του εικονιδίου στη γραμμή κατάστασης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τη λειτουργία ή την υπηρεσία.Πληκτρολόγιο οθό

37Ειδικά χαρακτηριστικάΛήψη με χειρονομίαΜε τη λειτουργία λήψης με χειρονομία μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με μια χειρονομία, χρησιμοποιώντας

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ... 4Σημαντική σημείωση...16Εξοικείωση

38Ειδικά χαρακτηριστικάΠροβολή χειρονομίαςΜετά τη λήψη φωτογραφίας με το φακό της μπροστινής κάμερας, μπορεί να ελέγξετε αυτόματα τη φωτογραφία που τρ

39Ειδικά χαρακτηριστικάΛειτουργία Glance viewΌταν η οθόνη του τηλεφώνου είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να δείτε τη γραμμή κατάστασης, την ώρα και τη

40Ειδικά χαρακτηριστικάΣΗΜΕΙΩΣΗ•Αγγίξτε μια περιοχή στο κέντρο της οθόνης. Αν αγγίξετε την κάτω ή πάνω περιοχή, η ταχύτητα αναγνώρισης μπορεί να μειω

41Ειδικά χαρακτηριστικάΔιπλό παράθυροΜε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εκτελείτε πολλές εργασίες, διαιρώντας την οθόνη στα δύο, ώστε να χρησιμοποιείτ

42Ειδικά χαρακτηριστικά1 Αγγίξτε και σύρετε τη γραμμή κατάστασης προς τα κάτω και αγγίξτε . 2 Δημιουργήστε μια σημείωση χρησιμοποιώντας τις παρακάτ

43Ειδικά χαρακτηριστικάΑπόρριψη Λήψη+• Πατήστε .Προβολή της αποθηκευμένης σημείωσης• Αγγίξτε > > και επιλέξτε το άλμπουμ Capture+.- Ή -

44Ειδικά χαρακτηριστικάΣΗΜΕΙΩΣΗ •Η λειτουργία QSlide μπορεί να υποστηρίξει ταυτόχρονα μέχρι και δύο παράθυρα.QuickRemoteΗ λειτουργία QuickRemote μετα

45Ειδικά χαρακτηριστικάΠρόσβαση στο QuickRemote3 Μόλις ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση, μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε πρόσβαση στο QuickRemote απ

46Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΤην πρώτη φορά που θα ανοίξετε μια εφαρμογή Google στο τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στον προσωπικό σας λογαρια

47Ρύθμιση λογαριασμού Google5 Αφού ρυθμίσετε το λογαριασμό Google, το τηλέφωνό σας θα συγχρονίζεται αυτόματα με τον προσωπικό σας λογαριασμό Google σ

3Πίνακας περιεχομένωνΜήνυμα ...57Αποστολή μηνύματος ... 57Προβολή συζήτησης .

48Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet όταν βρίσκεστε στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου

49Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςBluetoothΤο Bluetooth είναι μια τεχνολογία επικοινωνίας περιορισμένης εμβέλειας που σας επιτρέπει να συνδεθείτε ασύρμα

50Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΣΥΜΒΟΥΛΗ! Στο εγχειρίδιο της συσκευής Bluetooth θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία σύζευξης και τον κωδικό

51Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΣΗΜΕΙΩΣΗ •Όταν βρίσκεστε σε αυτό το μενού, η συσκευή σας είναι ορατή σε άλλες συσκευές Wi-Fi Direct που βρίσκονται κο

52ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Αγγίξτε > για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο κλήσ

53ΚλήσειςΣΗΜΕΙΩΣΗ •Αγγίξτε ή σύρετε την επιλογή Απόρριψη με μήνυμα, αν θέλετε να στείλετε μήνυμα στον καλούντα.Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης1 Στη δ

54ΚλήσειςΡυθμίσεις κλήσεωνΜπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις κλήσης του τηλεφώνου, όπως η προώθηση κλήσεων, καθώς και άλλες ειδικές λειτουργίες πο

55ΕπαφέςΕπαφέςΜπορείτε να προσθέσετε επαφές στο τηλέφωνο και να τις συγχρονίσετε με τις επαφές του προσωπικού σας λογαριασμού Google ή με άλλους λογαρ

56ΕπαφέςΠροσθήκη επαφής στις αγαπημένες σας1 Αγγίξτε > για να ανοίξετε τις επαφές σας.2 Επιλέξτε μια επαφή για να δείτε τις λεπτομέρειές της.

57ΜήνυμαΤο τηλέφωνό σας συνδυάζει την ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Αγγίξτε >

4Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔιαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

58ΜήνυμαΣΥΜΒΟΥΛΗ!•Το όριο των 160 χαρακτήρων μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα ανάλογα με την κωδικοποίηση του κειμένου του μηνύματος και τη γλώσσα

59E-mailΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email από άλλους παρόχους, εκτός του Gmail. Η εφαρμογή Email υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους λο

60E-mailΧρήση φακέλων λογαριασμών• Αγγίξτε > > > > Εμφάνιση όλων των φακέλων.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλους: Εισερx

61Κάμερα και ΒίντεοΕπιλογές κάμερας στο σκόπευτροΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα ή τη βιντεοκάμερα για να τραβήξετε και να μοιραστείτε φωτογραφ

62Κάμερα και ΒίντεοΕγγραφή – Αγγίξτε για να ξεκινήσει η εγγραφή.Λήψη – Αγγίξτε για να τραβήξετε φωτογραφία.Πλήκτρο Πίσω – Αγγίξτε για έξοδο από την κά

63Κάμερα και ΒίντεοΕπιτρέπει τη λήψη καλύτερων φωτογραφιών και βίντεο, εμφανίζοντας μια γραμμή πλέγματος, για να σας βοηθήσει με την ευθυγράμμιση. / Ο

64Κάμερα και ΒίντεοΜη αυτόματη λειτουργία στο στόχαστροΜπορείτε να ελέγχετε μη αυτόματα την επιλογή κάθε στοιχείου.• Αγγίξτε > > > &

65Κάμερα και ΒίντεοΧρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους, για τη μη αυτόματη λειτουργίαΣτο σκόπευτρο της κάμερας, αγγίξτε για να εμφανιστούν οι επιλ

66Κάμερα και ΒίντεοΑγγίξτε για να προσθέσετε τη φωτογραφία στα αγαπημένα σας.Αυτόματη εστίαση πολλών σημείωνΚατά τη λήψη μιας φωτογραφίας, η Αυτόματη

67Κάμερα και Βίντεο5 Πατήστε για παύση της εγγραφής βίντεο. Μπορείτε να συνεχίσετε ξανά την εγγραφή, αγγίζοντας .- Ή -Πατήστε για διακοπή της εγ

5Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από

68Κάμερα και ΒίντεοΣΗΜΕΙΩΣΗ •Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Η οθόνη αφής είναι αρκετά ευαίσθητη και ανταποκρίνεται σε ένα ελαφρύ, αλλά σταθερό πάτημα.

69Κάμερα και ΒίντεοΆλμπουμΗ εφαρμογή Άλμπουμ παρουσιάζει τις εικόνες και τα βίντεο στο χώρο αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχετε τραβήξει

70Κάμερα και ΒίντεοΠροβολή λωρίδας χρόνουΤο Άλμπουμ ταξινομεί αυτόματα και εμφανίζει πολλές φωτογραφίες με χρονολογική σειρά για να τις δείτε με μία μ

71Κάμερα και ΒίντεοΕπιλογές βίντεο1 Αγγίξτε > > . 2 Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να δείτε. Πατήστε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής

72Κάμερα και ΒίντεοΣΗΜΕΙΩΣΗ•Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο, σύρετε τη δεξιά πλευρά της οθόνης προς τα επάνω ή κάτω για να προσαρμόσετε τον ήχο.•Κα

73ΠολυμέσαΜουσικήΤο τηλέφωνο διαθέτει ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, για να μπορείτε να ακούτε όλα τα αγαπημένα σας κομμάτια.Αναπαραγωγή τραγουδ

74ΠολυμέσαΠατήστε αυτό το στοιχείο ελέγχου για παύση της αναπαραγωγής.Αγγίξτε για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.Αγγίξτε για να μεταβείτε στο επόμενο κ

75ΠολυμέσαΣΗΜΕΙΩΣΗ•Ανάλογα με το λογισμικό που είναι εγκαταστημένο, ορισμένες μορφές αρχείων ενδέχεται να μην υποστηρίζονται.•Αν το μέγεθος ενός αρχ

76Βοηθητικές εφαρμογέςΡολόιΗ εφαρμογή Ρολόι σάς παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες Ξυπνητήρια, Αντιστρ. Χρονόμ., Παγκόσμιο ρολόι και Χρονόμετρο. Μεταβε

77Βοηθητικές εφαρμογέςΠαγκόσμιο ρολόιΑπό την καρτέλα Παγκόσμιο ρολόι, μπορείτε να ελέγχετε εύκολα την τρέχουσα ώρα σε άλλες πόλεις σε όλο τον κόσμο.1

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβά

78Βοηθητικές εφαρμογέςΗμερολόγιοΜε την εφαρμογή Ημερολόγιο μπορείτε να παρακολουθείτε το πρόγραμμα συμβάντων σας.1 Αγγίξτε > > .2 Αγγίξτε

79Βοηθητικές εφαρμογές1 Αγγίξτε > > φάκελος Google > .2 Πείτε μια λέξη ή φράση-κλειδί όταν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Ακρόαση...

80Βοηθητικές εφαρμογέςΣΗΜΕΙΩΣΗ •Η εφαρμογή αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με την περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών. LG Health Η LG Healt

81Πρόγραμμα περιήγησηςΠρόγραμμα περιήγησηςInternetΤο Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών

82Πρόγραμμα περιήγησηςΠροβολή ιστοσελίδωνΑγγίξτε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και αγγίξτε Εκκίνηση στο πληκτρολόγιο.Άνοιγμα σελίδα

83Πρόγραμμα περιήγησηςChromeΧρησιμοποιήστε το Chrome για την αναζήτηση πληροφοριών και την περιήγηση σε ιστοσελίδες.• Αγγίξτε > > .ΣΗΜΕΙΩΣ

84ΡυθμίσειςΡυθμίσειςΗ εφαρμογή Ρυθμίσεις περιέχει τα περισσότερα από τα εργαλεία που χρειάζονται για την προσαρμογή και τη διαμόρφωση του τηλεφώνου σα

85Ρυθμίσεις• Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών – Σας επιτρέπει να διαχειριστείτε και να δημιουργήσετε μια λίστα με αριθμούς που μπορείτε να καλέσετ

86Ρυθμίσεις• Απάντηση εισερxόμενης κλήσης – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να απαντήσετε αυτόματα στην εισερχόμενη κλήση, φέρνοντας τη συσκευή

87Ρυθμίσεις• SmartShare Beam – Σας επιτρέπει να λαμβάνετε περιεχόμενο πολυμέσων από τηλέφωνα LG και tablet.• Διακομιστής πολυμέσων – Μοιραστείτε περ

7Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.• Μην

88ΡυθμίσειςΠερισσότερα• Λειτουργία πτήσης – Η λειτουργία πτήσης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε πολλές δυνατότητες του τηλεφώνου σας, όπως παιχνίδια

89Ρυθμίσεις< ΔΟΝΗΣΗ >Ένταση δόνησηςΣας επιτρέπει να ορίσετε την ένταση δόνησης για τις κλήσεις, τις ειδοποιήσεις και την ανάδραση αφής.Ήxος με δ

90Ρυθμίσεις< ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ >Περισσότερα• Ήxος ειδοποιήσεων – Σας επιτρέπει να ορίσετε τον ήχο ειδοποιήσεων. Μπορείτε, επίσης, να προσθέσετ

91Ρυθμίσεις• Εφέ οθόνης – Επιλέξτε τον τύπο του εφέ που θα εμφανίζεται όταν σύρετε με το δάχτυλο για να μεταβείτε από μια αρχική οθόνη στην επόμενη.•

92Ρυθμίσεις• Στοιxεία επαφής στην περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου – Σας επιτρέπει να εμφανίσετε τα στοιχεία κατόχου στην κλειδωμένη οθόνη, σε περίπτ

93Ρυθμίσεις< ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ >Περισσότερα• Daydream – Επιλέξτε την προστασία οθόνης που θέλετε να εμφανίζεται όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε

94ΡυθμίσειςΤοποθεσίαΕνεργοποιήστε την υπηρεσία τοποθεσίας και το τηλέφωνό σας θα καθορίζει κατά προσέγγιση την τοποθεσία σας μέσω Wi-Fi και ασύρματων

95ΡυθμίσειςΧρήστεςΕνεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για προσθήκη χρηστών όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο.Προσθέστε έναν χρήστη για κοινή χρήση του τηλ

96Ρυθμίσεις - Ρύθμιση xρωμάτων οθόνης – Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τα χρώματα της οθόνης και του περιεχομένου. - Φίλτρο xρώματος οθόνης – Σας επιτρ

97Ρυθμίσεις• Συντόμευση λειτουργιών προσβασιμότητας Σας επιτρέπει να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση σε επιλεγμένες λειτουργίες, όταν πατήσετε τρεις φορέ