LG LGD331 User Manual

MFL68587612 (1.0) www.lg.comΟδηγίες χρήσηςUser GuideΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISHLG-D331

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.• Μην

98Αναφορά τοποθεσίας Google – Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις για την Αναφορά τοποθεσίας Google. Για περισσότερες

99< Πλήκτρο συντόμευσης >Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε εφαρμογές, πατώντας παρατεταμένα τα πλήκτρα Έντασης ήχου, όταν η οθόνη είναι απενεργοποιη

100Αξιόπιστα διαπιστευτήρια – Εμφάνιση αξιόπιστων διαπιστευτηρίων CA.Εγκατάσταση από τον αποθηκευτικό χώρο – Με αυτήν την επιλογή εγκαθιστάτε κρυπτογρ

101Βαθμονόμηση αισθητήρα κίνησης – Σας επιτρέπει να βελτιώσετε την ακρίβεια της κλίσης και την ταχύτητα του αισθητήρα.< Θήκη QuickCircle >Ενεργο

102ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΑγγίξτε το ρυθμιστικό "Εξοικονόμηση ενέργειας" για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. Αγγίξτε "Εξοικονόμηση ενέργε

103Βοήθεια – Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία εξοικονόμησης ενέργειας της μπαταρίας.< Έξυπνο καθάρισμα >Εμφανίζει τον κατειλημμένο κ

104Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων - Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές και διαγράψτε όλα τα δεδομένα σας. Εάν η

105Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω W

106Απαιτήσεις συστήματος για το λογισμικό υπολογιστή "LG PC Suite"• Λειτουργικό σύστημα: Windows XP (Service Pack 3) 32bit, Windows Vista,

1074 Για να επιλέξετε, πατήστε το στοιχείο Προσωπικές πληροφορίες.5 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου των περιεχομένων που θέλετε να συγχρονίσετε και κάντ

9• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τη

108Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

109LG θέτει σε κυκλοφορία τη νεότερη έκδοση υλικολογισμικού που αφορά τη συσκευή σας.Θα πρέπει πρώτα να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού του κινητού τηλ

110Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι

111• Ενδέχεται να εφαρμόζονται πρόσθετες χρεώσεις για υπηρεσίες δεδομένων όπως η ανταλλαγή μηνυμάτων, η αποστολή και η λήψη, ο αυτόματος συγχρονισμός

112Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρ

113Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

114Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

115Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

116Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε το μενού

117Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΑναμονή ή πάγωμαΠεριστασιακό πρόβλημα λογισμικούΔοκιμάστε την υπηρεσία ενημερώσεων του λογισμικού μέσω

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓια να προφυλαχτείτε από πιθανή βλάβη της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση σ

118ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηBTBluetoothΣυσκευέςΛειτουργίες που είναι διαθέσιμες μέσω BluetoothΜπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή ήχου Bluet

119ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΥπηρεσία Google™Σύνδεση στο GmailΠρέπει να συνδέομαι στο Gmail κάθε φορά που θέλω να χρησιμοποιήσω το Gmail;Απ

120ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΠλοήγησηΜπορώ να εγκαταστήσω άλλη εφαρμογή πλοήγησης στο τηλέφωνό μου;Μπορείτε να εγκαταστ

121ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στην αρχική οθόνη,

122ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουρ

123ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας του τηλεφώνου;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πολλ

124ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουWi-Fi & δίκτυο κινητής τηλεφωνίαςΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι

125ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΦορτιστήςΜπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το καλώδιο δεδομένων USB χωρίς να εγκαταστήσω

126ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηςΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

11Πεδία ανατινάξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Να ακολουθείτε τους περιορισμούς και όποιους κανονισμούς ή κα

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Take Pictures ... 52Record Videos ... 52Camera and Video Settings...

4General ... 80PC software (LG PC Suite) ...87Phone software update ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or m

7• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well ventilated area.• Do not subject this unit to exc

8• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.• Use your phone in temperatures betw

9Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gr

11• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if the battery is repla

12Επείγουσες κλήσειςΟι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να βασίζ

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

14NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen &

16NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.5. Using the H

171 Tap Recent Key . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap the application you want to access. This does not stop the previo

189. Do not connect your phone when you power on/off your PCMake sure to disconnect your phone from the PC when powering your PC on or off as it migh

19Phone overviewBack Key • Returns to the previous screen. Also closes pop-up items such as menus, dialog boxes, and the on-screen keyboard.Front Cam

20Volume Keys (Whilst screen is switched off)• Long Press Up to launch QuickMemo• Long Press Down to launch CameraMicrophoneCharger/USB portPower/Lo

21Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up.1 To remove the back cover, hold th

13• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά α

223 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

23Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

24Using the memory cardYour phone supports the use of microSDTM or microSDHCTM memory cards of up to 32GB capacity. These memory cards are specificall

25To format the memory card:Your memory card may already be formatted. If it isn't, you must format it before you can use it.NOTE: All files on y

26Knock CodeThe Knock Code feature allows you to tap the screen with your own Knock Code pattern using the screen divided by 4 squares to easily turn

27Unlock the screen using the Knock CodeYou can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set.1 When the screen turns off, pres

28Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

29Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

30Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen1 Tou

31Returning to recently-used applications1 Tap . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap an icon to open the application. Or t

14Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο

32Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle AreaTap each quick toggle key to turn it

33The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the

34NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter text using the on-screen

35Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

36Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

37BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

38Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

39To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot1 Tap > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering

40ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

41Synchronize with Windows Media PlayerEnsure that Windows Media Player is installed on your PC.1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on w

15Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

42CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To end a

43Making a second call1 During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list

44Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Hom

45ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

46Removing a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its details.3 Ta

47MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Tap on the Home screen and tap to open a blank

48Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

49E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

50Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, tap the .2 Enter an address for the message's int

51You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. Your phone comes with a 8 megapixel camera with an autofocus feature that

16Παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας:• Απενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Bl

522 Swap camera – Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens.3 Mode – Mode to select the mode from: Auto and Panorama.4 Set

535 Tap to pause recording video. You can resume recording again tapping .OR6 Tap to stop recording. Your video will be automatically saved to

54Gesture shotTake a picture with hand gesture. To take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen.View Your

55Gallery OptionsThe Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you’ve taken with the Camera application an

56Move, Copy, Copy to Clip Tray, Slideshow, Rotate left, Rotate right, Crop, Add location, Rename, Print and Details. X Tap the Back Key to return t

57 X QSlide: Enables an overlay on your phone’s display for easy multitasking. X Menu: Tap to access Screen ratio, Subtitles, Share, Settings, Detai

58Live ZoomLive Zoom allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired section appear larger or small

59• Tap the Menu Key (at the top right corner of the screen) to access New Album,Delete, Hide/Show album, and Settings..• Tap the Camera icon to

60Share IconTap here to share the photo using the method you select.Camera Mode IconTap here to go to camera mode.Gallery IconTap here to return to yo

61QSlide while playing videosYou can play videos in a QSlide window allowing you to use other applications while the video is playing.1 Open the Gall

17ισχύ της μπαταρίας. Στην οθόνη εμφανίζονται οι εφαρμογές ή υπηρεσίες που καταναλώνουν ισχύ της μπαταρίας, ταξινομημένες με βάση την κατανάλωση ισχύο

62FunctionQuickMemo+The QuickMemo+ allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and fr

633 Tap in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo+ at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using

64QSlideFrom any screen, bring up a calendar, and more as a window inside your screen.ORTap to exit the QSlide and return to full window.Tap to adjust

65Smart KeyboardSmart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.Move cursor using s

66LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content – fonts, themes, games, applications.How to Get to LG SmartWorld from Your Phone

67MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, tap > > Apps tab >

68Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to rewind.Tap to display the Volum

69Setting your alarm1 Tap > > Apps tab > Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left befor

70Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Tap > > Voice Recorder.2 T

71NOTE: MS Exchange may not be supported depending on email server.Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social netwo

18ασφαλείας PIN ως μέτρο ασφαλείας, σε περίπτωση που ξεχάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος.Προσοχή: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό στο Google πριν ορίσετε μοτ

72The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

73Searching the web by voiceTap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.NOTE: This featu

74ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Tap > > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be availab

75SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Tap

76Fixed dialing numbers – Turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN2, which is available from you

77< Tethering & networks >USB tethering – Connect the USB cable to share the internet connection with the computer.Wi-Fi hotspot – You can a

78you can set the days and times to automatically turn Quiet mode on. Block alarms – Checkmark to allow the screen not to turn on and no alarms sound

79Display< HOME & LOCK > Home screenSelect Home – Set Home or EasyHome as default home.Theme – Sets the screen theme for your device. You ca

80Lock timer – Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed-out.Power button instantly locks – Checkmark t

81Language – Sets the language to use on your device.Default – Sets the default on-screen keyboard to use when entering text.LG Keyboard – Checkmark t

19Προσοχή: Αν πραγματοποιηθεί πλήρης επαναφορά, όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα χρήστη θα διαγραφούν.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό

82 Offline speech recognition – Sets one or more additional languages for speech recognition when you don’t have a network connection. Bluetooth hea

83LG keyboard – Checkmark to enable you move the keyboard to the right or left side of the device. Simply tap the arrow to move it to one side or the

84< Guest mode >To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode.When you lend your phone to othe

85< Battery >BATTERY INFORMATIONThe Battery charge information is displayed on a battery graphic along with the percentage of the remaining char

86< Smart cleaning >Display the space in use and free in your phone. Tap (... icon) at the top right corner of the screen to set notification in

87"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

88System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 GH

89Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.

90Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com

91NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

20 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑν πραγματοποιήσετε πλήρη επαναφορά, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα χρήστη, καθώς και οι άδειες χρήσης DRM. Πριν από

92About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

93Trademarks• LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics.• All other trademarks and copyrights are the property of their respect

94These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

95TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

96Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact you

97Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

98Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protectio

99CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

100CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.

101CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

212 Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας με το καλώδιο USB.3 Σύρετε προς τα κάτω τη γραμμή κατάστασης, πατήστε Το USB είναι συνδεδεμένο και επιλ

102CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

103CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

104CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

105CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

106CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

22Επισκόπηση του τηλεφώνουΠλήκτρο Πίσω • Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Επίσης, κλείνει αναδυόμενα στοιχεία όπως μενού, παράθυρα διαλόγου και το π

23Πλήκτρα έντασης ήχου (με απενεργοποιημένη την οθόνη)• Πατήστε παρατεταμένα προς τα πάνω για να ανοίξετε το QuickMemo• Πατήστε παρατεταμένα προς τα

24Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε.1 Για να αφαιρέσετε

253 Για να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κατάλληλη θέση, ευθυγραμμίστε τις επίχρυσες επαφές με το τηλέφωνο και την μπαταρία (1) και πιέστε την μπατα

26Φόρτιση τηλεφώνουΦορτίστε την μπαταρία προτού την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να φορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε το φορτιστή. Μπορείτ

27Χρήση της κάρτας μνήμηςΤο τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη χρήση καρτών μνήμης microSDTM ή microSDHCTM με χωρητικότητα έως 32 GB. Αυτές οι κάρτες μνήμης

Οδηγίες χρήσης• Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνο.• Ορισμένα από τα περιεχόμενα του

28ΣΗΜΕΙΩΣΗ:• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης που είναι συμβατές με το τηλέφωνό σας. Η χρήση μη συμβατών καρτών μνήμης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη

29Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνηςΑν το τηλέφωνο παραμείνει αδρανές για κάποιο χρονικό διάστημα, η οθόνη απενεργοποιείται και κλειδώνεται αυτόματα.

30ΣΗΜΕΙΩΣΗ:• Εάν εισαγάγετε λανθασμένο Knock Code 6 φορές, θα σας ζητηθεί υποχρεωτικά να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης στο Λογαριασμό Google ή

31Ξεκλείδωμα της οθόνης με το Knock CodeΜπορείτε να ξεκλειδώσετε την οθόνη, αγγίζοντας το μοτίβο Knock Code που έχετε ορίσει.1 Όταν η οθόνη απενεργοπ

32Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

33όταν βλέπετε εικόνες.Περιστροφή της οθόνης – Μέσα από πολλές εφαρμογές και μενού, ο προσανατολισμός της οθόνης ρυθμίζεται ανάλογα με τον φυσικό προσ

34Γραμμή κατάστασηςΕμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης του τηλεφώνου, περιλαμβανομένης της ώρας, της ισχύος σήματος, της κατάστασης μπαταρίας και των

35Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική σας οθόνη, προσθέτοντας εφαρμογές, γραφικά στοιχεία ή αλλάζοντας ταπετσαρίες. Για ν

36Για να προσαρμόσετε τα εικονίδια εφαρμογών στην Αρχική οθόνη1 Αγγίξτε και κρατήστε ένα εικονίδιο εφαρμογής μέχρι να καταργηθεί το κλείδωμά του από

37 Εκκρεμείς ειδοποιήσειςBluetooth, Wi-Fi και κατάσταση μπαταρίαςΆνοιγμα του πλαισίου ειδοποιήσεωνΣύρετε προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ... 5Σημαντική σημείωση... 15Εξοικείωση με τις

38Εικονίδια ενδείξεων στη γραμμή κατάστασηςΤα εικονίδια ενδείξεων εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης, για να σας ενημερώσου

39Προειδοποίηση συστήματοςΣυγχρονίζονται δεδομέναΞυπνητήρι ενεργό Νέο μήνυμα GmailΈχετε νέο φωνητικό μήνυμαΝέο μήνυμα HangoutsΝέο μήνυμα κειμένου ή πο

40Πληκτρολόγιο οθόνηςΜπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο με το πληκτρολόγιο της οθόνης. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη ότα

41Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικ

42Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσ

43• Εάν το δίκτυο διαθέτει προστασία, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή άλλα διαπιστευτήρια. (Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το δια

443 Επιλέξτε από τη λίστα τη συσκευή με την οποία θέλετε να γίνει σύζευξη.Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, η συσκευή σας θα συνδεθεί με την άλλη συσκευή.

453 Επιλέξτε Αποδοχή για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να λάβετε δεδομένα από τη συσκευή.Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνουΗ σύνδεση μέσω

46ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί Windows 7 ή μια πρόσφατη διανομή ορισμένων εκδόσεων του Linux (όπως το Ubuntu), συνήθως δεν χρειάζεται

47ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή ασφάλειας "Ανοικτό", δεν μπορείτε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών

3Αποστολή μηνύματος ... 55Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών ... 56Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων ... 56E-mail ...

48Συνδέσεις υπολογιστή με καλώδιο USBΜάθετε να συνδέετε τη συσκευή σας με έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB σε λειτουργίες σύνδεσης USB. Μεταφορά μουσ

49• Για συγχρονισμό με το Windows Media Player, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις. Στοιχεία ΑπαίτησηΛειτουργικό σύστημαMicrosoft Windows X

50ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε

51Ρύθμιση έντασης κλήσηςΓια να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου στ

52Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην Αρχική οθόνη, αγγίξτε και επιλέξτε Αρχεία καταγρ. κλήσ.Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα όλων των εξερχόμενων, ε

53ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρον

54Αγαπημένες επαφέςΜπορείτε να ορίσετε ως αγαπημένες τις επαφές που καλείτε πιο συχνά.Προσθήκη επαφής στις αγαπημένες σας1 Πατήστε για να ανοίξετε

55ΜηνύματαΤο τηλέφωνό σας συνδυάζει τις λειτουργίες SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Πατήστε στην αρχική οθόνη και

56 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Το όριο των 160 χαρακτήρων ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα, ανάλογα με τη γλώσσα και την κωδικοποίηση του SMS.• Εάν προ

57E-mailΜε την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού

4Google+... 83Αναζήτηση με φωνή ... 83Λήψεις...

58Χρήση φακέλων λογαριασμώνΑγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμογές > E-mail > αγγίξτε και επιλέξτε Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής

59Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα ή τη βιντεοκάμερα για να τραβήξετε και να μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο. Το τηλέφωνό σας διαθέτει κάμερα

60Εξοικείωση με το σκόπευτρο5162734 1 Φλας – Αγγίξτε για να ρυθμίσετε το φλας σε Ενεργ., Απενεργ. ή Αυτόματο. 2 Εναλλαγή κάμερας – Αγγίξτε για να εν

61Για λήψη φωτογραφίας:1 Στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Εφαρμογές > Κάμερα .2 Καδράρετε το θέμα σας στην οθόνη.3 Ένα τετράγωνο γύρω απ

62Ρυθμίσεις Κάμερας και ΒίντεοΑπό τη λειτουργία κάμερας, πατήστε κάθε εικονίδιο για να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις της κάμερας.• Φλας : Αγγ

63X Βοήθεια: Πατήστε το για να μάθετε πώς λειτουργεί μια δυνατότητα. Εμφανίζεται ένας γρήγορος οδηγός.Λήψη με χειρονομίαΤραβήξτε μια φωτογραφία με χε

64Επιλογές ΆλμπουμΗ εφαρμογή Άλμπουμ παρουσιάζει τις εικόνες και τα βίντεο στο χώρο αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχετε τραβήξει με την ε

65X Πατήστε ξανά μια ομάδα φωτογραφιών, για να εμφανιστούν τα παρακάτω εικονίδια:• Κάμερα: Ανοίγει την εφαρμογή Κάμερα.• Κοινή χρήση: Μπορείτε ν

66X Ταπετσαρία οθόνης κλειδώματος για να αντιστοιχίσετε τη φωτογραφία ως εικόνα φόντου για την οθόνη κλειδώματος.X Φόντο για να αντιστοιχίσετε τη φω

67X Ένταση: Πατήστε για να εμφανιστεί το ρυθμιστικό της έντασης ήχου. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου αναπαραγωγής από το ρυθμιστικό.X Λουκ

5Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Σε περίπτωση σφάλματος, η συσκευή σας διαθέ

68Live ZoomΜε τη λειτουργία Live Zoom μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση του τμήματος ενός βίντεο που αναπαράγεται, ώστε η επιθυμητή ενότητα να

69έχετε τραβήξει με την εφαρμογή Κάμερα αλλά και αυτών που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή άλλες θέσεις.• Πατήστε ένα άλμπουμ για να το ανοίξετε κ

703 Πατήστε το πλήκτρο Μενού (στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης) για πρόσβαση στις επιλογές Ορισμός εικόνας ως, Μετακίνηση, Αντιγρ., Αντιγραφή στο

71Για διαγραφή ενός βίντεο1 Ανοίξτε ένα άλμπουμ για να προβάλετε τα περιεχόμενά του και έπειτα πατήστε το εικονίδιο Διαγραφή στο επάνω μέρος της οθ

72ΛειτουργίαQuickMemo+Με τη λειτουργία QuickMemo+, μπορείτε να δημιουργείτε σημειώσεις και να καταγράφετε στιγμιότυπα οθόνης. Καταγράψτε οθόνες, σχεδι

733 Αγγίξτε στο μενού "Επεξεργασία" για να αποθηκεύσετε τη σημείωση με την τρέχουσα οθόνη. Για να κλείσετε το QuickMemo+ ανά πάσα στιγμή,

74QSlideΜπορείτε να μεταφέρετε στο εσωτερικό της οθόνης σας ένα παράθυρο το ημερολόγιο, και άλλα πολλά από οποιαδήποτε οθόνη. ΉΠατήστε για έξοδο από τ

75Έξυπνο πληκτρολόγιοΤο έξυπνο πληκτρολόγιο αναγνωρίζει τις συνήθεις εισαγωγές στο πληκτρολόγιό σας και προσφέρει γρήγορη εισαγωγή χωρίς σφάλματα.Μετα

76LG SmartWorldΤο LG SmartWorld προσφέρει πλούσιο συναρπαστικό περιεχόμενο, όπως γραμματοσειρές, θέματα, παιχνίδια και εφαρμογές.Πρόσβαση στο LG Smart

77ΜουσικήΤο τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, για να ακούτε όλα τα αγαπημένα σας κομμάτια. Για να μεταβείτε στο πρόγ

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIR

78Αναπαραγωγή τραγουδιών1 Αγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμογές > Μουσική. 2 Πατήστε Τραγούδια.3 Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να αναπαραγ

79Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου ενώ ακούτε μουσική, πατήστε το πάνω και το κάτω πλήκτρο έντασης, στο πίσω μέρος του τηλεφώνου.Πατήστε παρατεταμέ

80Ρύθμιση αφύπνισης1 Αγγίξτε > >καρτέλα Εφαρμογές > Ρολόι > .2 Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χρ

814 Πατήστε Όνομα συμβάντος και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το όνομα του συμβάντος.5 Πατήστε Τοποθεσία και πληκτρολογήστε την τοποθεσία. Επιλέξτε

82Αποστολή φωνητικής εγγραφής1 Αφού ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε να στείλετε το κλιπ ήχου, αγγίζοντας .2 Επιλέξτε μεταξύ των ρυθμίσεων Bluet

83Google+Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να μείνετε συνδεδεμένοι με άλλους μέσω της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης της Google.• Αγγίξτε >

84Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

85Άνοιγμα σελίδαςΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα, πατήστε  Για να μεταβείτε σε άλλη ιστοσελίδα, πατήστε , σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω

86στο Internet, για να το μετακινήσετε σε άλλη θέση.Για να προβάλετε το πρόγραμμα περιήγησης σε πλήρη οθόνη, πατήστε .Για να κλείσετε το πρόγραμμα πε

87ΡυθμίσειςΑυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των στοιχείων που μπορείτε να αλλάξετε από τα μενού "Ρυθμίσεις συστήματος" του τηλεφώνου σα

7• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή π

88Φωνητικό ταχυδρομείο – Μπορείτε να επιλέξετε την υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου του παρόχου σας.Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών – Ενεργοποιήστε

89Το πλήκτρο ισχύος τερματ. την κλήση – Μπορείτε να τερματίσετε μια κλήση.Φραγή κλήσεων – Κλειδώστε τις εισερχόμενες, εξερχόμενες ή διεθνείς κλήσεις.Δ

90Βοήθεια – Αγγίξτε για να δείτε πληροφορίες βοήθειας στις λειτουργίες Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi και Bluetooth tethering.Λειτουργία πτήσης – Όταν

91 Αποκλεισμός ειδοποιήσεων – Ορίστε αυτήν την επιλογή για να μην επιτρέπεται η ενεργοποίηση της οθόνης και να μην ακούγονται οι ήχοι των ειδοποιή

92Ηχητικά εφέ – Αγγίξτε για να ορίσετε τους ήχους αφής του πληκτρολογίου κλήσης, τους ήχους αφής και τους ήχους κλειδώματος οθόνης. Ήχοι αφής επιφάνε

93επιτρέπεται η συνεχής κύλιση των Αρχικών οθονών (επιστροφή κυκλικά στην πρώτη οθόνη μετά την τελευταία οθόνη).Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επ

94Χρονοδιακόπτης κλειδώματος – Ορίστε το χρονικό διάστημα που απαιτείται για αυτόματο κλείδωμα της οθόνης μετά τη λήξη του χρονικού ορίου.Το κουμπί τρ

95Daydream – Αγγίξτε το ρυθμιστικό Daydream για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. Αν το ενεργοποιήσετε, τότε η επιλεγμένη προφύλαξη οθόνης θα εμφανίζεται

96 Εμφάνιση προτεινόμενων λέξεων – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για εμφάνιση λέξεων μέσω πρόβλεψης κειμένου. Αυτόματη διόρθωση – Επιλέξτε μεταξύ

97Επιλέξτε από τα εξής: Πάντα, Μόνο πληροφορίες ή Μόνο handsfree. Για να ενεργοποιήσετε την έξοδο ομιλίας μόνο όταν υπάρχουν συνδεδεμένα ακουστικά στο