LG LGH410 User Manual

www.lg.comMFL69271801 (1.0)LIETUVIŲ LATVIEŠU EESTIUSEr GUIdELG-H410

89Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairėsLėktuveBelaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius.•Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite savo

1819Tālruņa iepazīšana BRĪDINĀJUMSNeievietojiet atmiņas karti SIM kartes slotā. Ja atmiņas karte nejauši ievietota SIM kartes slotā, nogādājiet ierīci

Tālruņa iepazīšana20Akumulatora uzlādePirms tālruņa pirmās lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Akumulatora uzlādēšanai izmantojiet lādētāju. Akumulator

2021Tālruņa iepazīšanaAtmiņas kartes ievietošanaJūsu ierīce atbalsta microSD karti ar ietilpību līdz 32 GB. Atkarībā no atmiņas kartes ražotāja un vei

Tālruņa iepazīšana22Atmiņas kartes izņemšanaPirms izņemat atmiņas karti, atvienojiet to, nodrošinot drošu izņemšanu.1 Nospiediet un pieskarieties

22 23Sākuma ekrānsSkārienekrāna padomiDaži padomi, kā pārvietoties jaunajā tālrunī.•Piesitiens vai pieskaršanās – ar viena pirksta pieskārienu iespēj

Sākuma ekrāns24Sākuma ekrānsSākuma ekrāns ir sākuma punkts daudzām programmām un funkcijām. Tas ļauj pievienot vienumus, piemēram, programmu īsceļus u

2425Sākuma ekrānsSākuma ekrāna pielāgošanaVarat pielāgot sākuma ekrānu, pievienojot programmas, logrīkus vai nomainot fona attēlus. Vienumu pievienoša

Sākuma ekrāns263 Pieskarieties OK, lai saglabātu izmaiņas.Atgriešanās pie nesen izmantotām programmām1 Nospiediet . Parādīsies pēdējo lietoto progr

2627Sākuma ekrānsPaziņojumu paneļa atvēršanaPārvelciet lejup no statusa vai nospiediet un turiet , lai atvērtu paziņojumu paneli. Lai aizvērtu paziņo

Sākuma ekrāns28Ikonas ekrāna augšdaļā sniedz informāciju par ierīces stāvokli. Zemāk tabulā aplūkojamās ikonas ir dažas no biežāk lietotajām.Ikona Apr

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės10•Nelaikykite akumuliatoriaus karštose arba šaltose vietose, nes dėl to gali pablogėti jo veikimas.•Įdėjus ne

2829Sākuma ekrānsPIEZĪME •Ikonas atrašanās vieta statusa joslā var atšķirties atkarībā no funkcijas vai pakalpojuma.Ekrāna tastatūraTekstu varat ieva

30Īpašas funkcijasFoto uzņemšana ar žestuFunkcija Foto uzņemšana ar žestu ļauj uzņemt fotoattēlu ar rokas žestu, izmantojot priekšējo kameru. Lai uzņe

3031Google konta uzstādīšanaPirmo reizi tālrunī atverot Google programmu, vajadzēs pieslēgties, izmantojot savu esošo Google kontu. Ja jums nav Google

Google konta uzstādīšana32Pēc pierakstīšanās tālrunis veic sinhronizāciju ar Google pakalpojumiem, piemēram, Gmail, Kontakti un Google kalendārs. Jūs

32 33Savienojuma izveide ar tīkliem un ierīcēmWi-FiJūs varat lietot ātrdarbīga interneta piekļuvi bezvadu piekļuves punkta pārklājuma robežās.Savienoj

Savienojuma izveide ar tīkliem un ierīcēm34BluetoothBluetooth ir neliela diapazona sakaru tehnoloģija, kas ļauj izveidot bezvadu savienojumu ar daudzā

3435Savienojuma izveide ar tīkliem un ierīcēmDatu sūtīšana, izmantojot Bluetooth1 Izvēlieties vienumu, piemēram, kontaktu vai multivides failu.2 Izv

Savienojuma izveide ar tīkliem un ierīcēm36Datu pārsūtīšana starp datoru un ierīciJūs varat kopēt vai pārvietot datus starp datoru un savu ierīci. Dat

36 37ZvaniZvanīšana1 Nospiediet un ievadiet numuru, izmantojot numuru sastādītāju. Lai izdzēstu ciparu, pieskarieties .2 Pēc vēlamā numura ievadīš

Zvani38Otra zvana veikšana1 Pirmā zvana laikā pieskarieties > Pievienot zvanu un ievadiet numuru. 2 Nospiediet , lai veiktu zvanu.3 Abi zvani

1011Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairėsAtvirojo šaltinio programinės įrangos pranešimo informacijaNorėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kod

38 39KontaktiTālrunī varat pievienot kontaktus un sinhronizēt tos ar kontaktiem Google kontā vai citos kontos, kas atbalsta kontaktu sinhronizāciju.Ko

Kontakti40Kontakta izņemšana no izlases saraksta1 Nospiediet > un pieskarieties Izlase.2 Izvēlieties kontaktu, lai redzētu tā informāciju.3

40 41ZiņapmaiņaJūsu tālrunis apvieno īsziņas un MMS vienā intuitīvā un ērti lietojamā izvēlnē.Ziņojuma sūtīšana1 Nospiediet > un pieskarieties

Ziņapmaiņa42PIEZĪME •Saņemot īsziņu zvana laikā, būs dzirdams paziņojums.Sarunas skatsZiņojumi, kas nosūtīti citai pusei, tiek parādīti hronoloģiskā

42 43Kamera un VideoKameras opcijas skatu meklētājāVarat izmantot fotokameru vai videokameru, lai uzņemtu fotoattēlus un video.•Nospiediet > .1

Kamera un Video44Izšķirtspējas iestatīšana1 Kameras skatu meklētājā nospiediet un turiet .2 Iestatiet izšķirtspēju.Fotografēšana1 Nospiediet >

4445Kamera un Video5 Pieskarieties , lai apturētu video ierakstīšanu. Ierakstīšanu varat atsākt, pieskaroties .- VAI -Pieskarieties , lai apturētu i

Kamera un Video46Attēlu skatīšanaGalerijā attēli tiek rādīti mapēs. Ja kāda programma, piemēram, E-pasts, saglabā attēlu, automātiski tiek izveidota l

4647Kamera un Video Pieskarieties, lai bloķētu/atbloķētu ekrānu.Pieskarieties, lai piekļūtu papildu opcijām.PIEZĪME•Video atskaņošanas laikā bīdiet

48MultivideMūzikaTālrunī ir mūzikas atskaņotājs, kas ļauj atskaņot jūsu iecienītākos ierakstus.Dziesmas atskaņošana1 Nospiediet un pieskarieties

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės12Pasenusio įrenginio utilizavimas1 Jokie elektros ir elektroniniai produktai negali būti išmetami kartu su bui

48 49MultividePieskarieties, lai atsāktu pašreizējā skaņdarba atskaņošanu vai atskaņotu iepriekšējo skaņdarbu albumā, atskaņošanas sarakstā vai jauktā

50LietojumprogrammasPulkstenisProgramma Pulkstenis ļauj piekļūt funkcijām Modinātājs, Taimeris, Pasaules laiks un Hronometrs. Piekļūstiet šīm funkcijā

50 51LietojumprogrammasPasaules laiksPasaules laika cilne ļauj jums ērti skatīt pašreizējo laiku citās pasaules pilsētās.1 Nospiediet un pieskarieti

Lietojumprogrammas52KalendārsProgramma Kalendārs ļauj sekot jūsu notikumu grafikam.1 Nospiediet un pieskarieties > .2 Pieskarieties datumam,

5253LietojumprogrammasLejupielādesIzmantojiet šo programmu, lai redzētu, kādi faili ir lejupielādēti no citām programmām.•Nospiediet un pieskarieti

54Tīmekļa pārlūksInternetsInternets nodrošina ātru piekļuvi pilnkrāsu spēlēm, mūzikai, ziņām, sportam, izklaidei utt. tieši jūsu mobilajā tālrunī.PIEZ

54 55Tīmekļa pārlūksGrāmatzīmesLai pievienotu grāmatzīmēm pašreizējo tīmekļa lapu, pieskarieties > Pievienot grāmatzīmi > Saglabāt.Lai atvērtu

56IestatījumiProgramma Iestatījumi satur vairumu rīku jūsu tālruņa pielāgošanai un konfigurēšanai. Visi iestatījumu programmas iestatījumi ir aprakstī

56 57IestatījumiAtbildēt uz zvanuIzvēlieties metodi, lai atbildētu uz zvanu.Zvanu pāradresācijaĻauj izvēlēties, kad pāradresēt zvanus.Auto atbildētājs

Iestatījumi58< Vēl >Lidojuma režīmsLidmašīnas režīms (lidojuma režīms) ļauj izmantot daudzas no tālruņa funkcijām, piemēram, spēles un mūziku, k

12 13Svarbus pranešimasPerskaitykite prieš pradėdami naudotis savo telefonu!Prieš nešdami telefoną taisyti ar skambindami aptarnavimo tarnybai patikri

5859IestatījumiProgr.Iestatiet, lai programmas nerāda paziņojumus vai rāda prioritārus paziņojumus, kad Netraucēt ir iestatīts uz Tikai prioritārie.Zi

Iestatījumi60EkrānsaudzētājsIzvēlieties, kādu ekrānsaudzētāju rādīt, kamēr tālrunis atrodas miega režīmā, ir ievietots dokstacijā un/vai tiek uzlādēts

6061IestatījumiAkumulatora procentuālais stāvoklis stāvokļa joslāAtzīmējiet, lai statusa joslā blakus akumulatora ikonai rādītu akumulatora uzlādes lī

Iestatījumi62KameraAtzīmējiet, lai atzīmētu fotoattēlu un video uzņemšanas vietas.Google atrašanās vietu vēstureĻauj izvēlēties jūsu atrašanās vietas

6263IestatījumiSertifikāta pārvaldība•Uzticami akreditācijas dati – atzīmējiet, lai ļautu programmām piekļūt sava tālruņa šifrētajai atmiņai ar droši

Iestatījumi64NoklusējumaĻauj izvēlēties noklusējuma tastatūras tipu.LG tastatūraPieskarieties ikonai Iestatījumi, lai mainītu LG tastatūras iestatījum

6465IestatījumiSISTĒMA< QuickButton >Izvēlieties programmas, kurām ātri piekļūt, izmantojot QuickButton taustiņu.< Datums un laiks >Iestat

Iestatījumi66Kustības un izziņa•Pieskārienu atbildes laiks – iestata pieskārienu atbildes laiku.•Touch assistant – parāda skārienpaneli ar ērtu piek

66 67Tālruņa programmatūras atjaunināšanaTālruņa programmatūras atjaunināšanaLG mobilā tālruņa programmatūras atjaunināšana, izmantojot internetuLai i

Tālruņa programmatūras atjaunināšana68PIEZĪME •Jūsu personīgie dati no tālruņa iekšējās atmiņas – tajā skaitā informācija par jūsu Google kontu un je

Svarbus pranešimas14•Kai kurios jūsų atsisiųstos programos gali eikvoti akumuliatoriaus energiją.•Naudodami atsisiųstas programas, patikrinkite akum

68 69Par šo lietotāja rokasgrāmatuPar šo lietotāja rokasgrāmatu•Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo ceļvedi. Tādējādi tālruni lietosi

Par šo lietotāja rokasgrāmatu70Preču zīmes•Autortiesības ©2015 LG Electronics, Inc. Visas tiesības aizsargātas. LG un LG logotips ir LG Group un ar t

70 71PiederumiŠie piederumi ir pieejami lietošanai kopā ar jūsu tālruni. (Zemāk minētie piederumi var būt izvēles piederumi.)•Ceļojumu adapteris•Īsā

72Problēmu novēršanaŠajā nodaļā ir uzskaitītas dažas problēmas, kuras var rasties, lietojot tālruni. Lai atrisinātu dažas no problēmām, ir jāsazinās a

72 73Problēmu novēršanaZiņojumsIespējamie iemesliIespējamie koriģējošie pasākumiNevar iestatīt programmas.Neatbalsta pakalpojumu sniedzējs, vai ir vaj

Problēmu novēršana74ZiņojumsIespējamie iemesliIespējamie koriģējošie pasākumiUzlādes kļūdaAkumulators nav uzlādēts.Uzlādējiet akumulatoru.Ārējā temper

7475Problēmu novēršanaZiņojumsIespējamie iemesliIespējamie koriģējošie pasākumiEkrāns neieslēdzas, saņemot zvanu.Tuvuma sensora problēmaJa izmantojat

76BUJKategorija Jautājums AtbildeBluetooth ierīcesKādas funkcijas ir pieejamas, izmantojot Bluetooth?Varat pievienot Bluetooth audio ierīci, piemēram,

76 77BUJKategorija Jautājums AtbildeWait and PauseVai ir iespējams saglabāt kontaktu ar Wait and Pause numuros?Ja esat pārsūtījis kontaktu, izmantojot

BUJ78Kategorija Jautājums AtbildeEkrāna taimautsMana tālruņa ekrāns izslēdzas jau pēc 15 sekundēm. Kā varu mainīt laiku, kurā izslēgties fona apgaismo

1415Svarbus pranešimas5. Jei ekranas sustingstaJei ekranas sustingsta arba telefonas nereaguoja, kai bandote juo naudotis, ištraukite akumuliatorių ir

7879BUJKategorija Jautājums AtbildeModinātāja signālsVai varu modinātāja signālam izmantot mūzikas failus?Jā. Pēc tam, kad mūzikas fails ir saglabāts

Tere tulemast!Täname, et valisite LG. Seadme ohutuks ja nõuetekohaseks kasutamiseks lugege enne seadme esmakordset kasutamist põhjalikult käesolevat k

2SisukordJuhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks ...4Oluline teade! ...

3SisukordMultimeedium ...48Muusika...48Utiliidid ...

Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks4Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane. Tei

45Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks•Seade vastab raadiosageduse juhistele, kui seda kasutatakse normaalasendis vastu kõrva või kui se

Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks6•Kasutage telefoni välispinna puhastamiseks kuiva riidelappi (ärge kasutage lahusteid, nt benseeni,

67Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks•Väiksemaid häireid võib esineda telerite, raadiote, arvutite jms töös.•Kasutage võimaluse oma te

Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks8MÄRKUS •Kõrvaklappidest liiga valju heli kuulamine võib põhjustada kuulmiskadu.Klaasist osadMõned t

16Pažinkite savo telefonąTelefono struktūraArtumo jutiklisGarsiakalbisPriekinio fotoaparato objektyvasLiečiamasis ekranasMygtukas AtgalŽinutės mygtuka

89Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseksLapsedHoidke telefoni turvalises, väikelastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi,

Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks10•Kui telefon on täielikult laetud, eemaldage laadija ebavajaliku energiakulu vältimiseks einakonta

1011Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseksVASTAVUSDEKLARATSIOONLG Electronics kinnitab käesolevaga, et see LG-H410 vastab direktiivi 1999/5

Juhised telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks12Vanade seadmete kasutuselt kõrvaldamine 1 Kõik elektrilised ja elektroonilised tooted tuleb paigut

12 13Oluline teade!Palun lugege enne telefoni kasutamist seda teavet!Enne kui viite oma telefoni hooldusesse või helistate hooldusesindajale, kontroll

Oluline teade!14•Mõned allalaaditavad rakendused võivad kasutada akutoidet.•allalaaditud rakendusi kasutades kontrollige aku taset.3. Enne avatud l

1415Oluline teade!5. Kui ekraan hangubKui ekraan hangub või telefon ei reageeri teie tegevusele, eemaldage aku ja pange seejärel uuesti tagasi. Seejär

16Telefoni tundmaõppimineTelefoni kujundusLähedussensorKuularEesmine kaameraobjektiivPuuteekraanTagasi klahvSõnumi klahvKaamera klahvSaatmisklahvKustu

16 17Telefoni tundmaõppimine Tagasi klahvNaaseb eelmisele kuvale. Sulgeb ka hüpikelemendid, nagu menüüd, dialoogikastid ja ekraanil kuvatav klaviatuur

Telefoni tundmaõppimine18SIM- või USIM-kaardi ja aku paigaldamineSisestage mobiiltelefoni operaatori poolt antud SIM- või USIM-kaart ja kaasasolev aku

16 17Pažinkite savo telefoną Mygtukas AtgalGrįžtama į ankstesnįjį ekraną. Taip pat uždaromi iškylantys elementai, tokie kaip meniu, dialogo langai ir

1819Telefoni tundmaõppimine HOIATUSÄrge sisestage mälukaarti SIM-kaardi pessa. Mälukaardi SIM-kaardi pesasse asetamisel viige seade mälukaardi eemalda

Telefoni tundmaõppimine20Aku laadimineEnne esmakordset kasutamist laadige aku. Aku laadimiseks kasutage laadijat. Aku laadimiseks saab kasutada ka arv

2021Telefoni tundmaõppimineMälukaardi sisestamineTeie seade toetab kuni 32 GB microSD-kaarti. Mälukaardi tootjast ja tüübist olenevalt ei pruugi mõned

Telefoni tundmaõppimine22Mälukaardi eemaldamineEnne mälukaardi eemaldamist ühendage kaart ohutuks eemaldamiseks esmalt lahti.1 Vajutage ja puudutage

22 23Teie avaekraanPuuteekraani kasutamise näpunäitedSiin on mõned näpunäited selle kohta, kuidas telefonis ringi liikuda.•Koputa või puuduta – üks s

Teie avaekraan24AvaekraanAvakuvalt saab mitmeid rakendusi ja funktsioone käivitada. See võimaldab teil lisada üksusi, nagu rakenduste otseteed ja Goog

2425Teie avaekraanAvaekraani kohandamineAvakuva on võimalik kohandada, lisades rakendusi ja vidinaid ning muutes taustapilte. Avakuvale elementide lis

Teie avaekraan26Viimati kasutatud rakendustesse naasmine1 Vajutage . Kuvatakse hiljuti kasutatud rakenduste loendit.2 Rakenduse avamiseks puudutage

2627Teie avaekraanTeavituste paneeli avamineTeavituste paneeli avamiseks nipsake olekuribalt alla või vajutage ja hoidke all valikut . Teavituste pane

Teie avaekraan28Ekraani ülaosas kuvatud ikoonid annavad teavet seadme oleku kohta. Allolevas tabelis loetletud ikoonid on ühed kõige levinumatest.Ikoo

Pažinkite savo telefoną18SIM arba USIM kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimasĮdėkite mobiliojo telefono paslaugų tiekėjo suteiktą SIM ar USIM kortelę ir

2829Teie avaekraanMÄRKUS •Ikoonide asukoht olekuribal võib olenevalt funktsioonist või teenusest erineda.Ekraanil kuvatav klaviatuurEkraanil kuvatava

30ErifunktsioonidKäeviipega päästikKäeviipega päästiku funktsioon võimaldab teil käeviipe mõjul eesmist kaamerat kasutades pilti teha. Pildistamine Kä

3031Google'i konto seadistusKui avate esimest korda oma telefonis Google'i rakenduse, peate logima sisse oma olemasolevale Google'i kon

Google'i konto seadistus32Pärast sisselogimist sünkroonib telefon andmeid Google'i teenustega, nt Gmail, kontaktid ja Google'i kalender

32 33Võrkudega ja seadmetega ühendumineWi-FiSaate kasutada kiiret Internetiühendust juhtmeta pääsupunkti (AP) levialas.Ühenduse loomine Wi-Fi võrkudeg

Võrkudega ja seadmetega ühendumine34BluetoothBluetooth on lähitoime sidetehnoloogia, mis võimaldab teil juhtmeta luua ühenduse mitmete Bluetoothi sead

3435Võrkudega ja seadmetega ühendumineAndmete saatmine Bluetoothi kasutades1 Valige fail või objekt, näiteks kontakt või meediumifail.2 Tehke Blueto

Võrkudega ja seadmetega ühendumine36Andmete edastamine arvuti ja seadme vahelSaate andmeid arvutist ja seadmest kopeerida või teisaldada. Andmete edas

36 37KõnedHelistamine1 Vajutage ja sisestage valija abil number. Numbri kustutamiseks vajutage .2 Pärast soovitud numbri sisestamist vajutage hel

Kõned38Teise kõne tegemine1 Puudutage esimese kõne ajal valikut > Lisa kõne ja sisestage number. 2 Kõne alustamiseks vajutage .3 Ekraanil kuva

Sveiki!Dėkojame, kad pasirinkote LG. Atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą prieš naudodami įrenginį pirmą kartą, kad būtų užtikrintas saugus ir t

1819Pažinkite savo telefoną ĮSPĖJIMASNedėkite atminties kortelės į SIM kortelės lizdą. Jei atminties kortelė įdėta į SIM kortelės lizdą, nuneškite įre

38 39KontaktidSaate lisada kontakte oma telefoni ja sünkroonida neid oma Google'i konto kontaktide või teiste kontaktide sünkroonimist toetavate

Kontaktid40Kontakti eemaldamine lemmikute loendist1 Vajutage > ja puduutage vahekaarti Lemmik.2 Üksikasjade vaatamiseks valige kontakt.3 Puu

40 41SõnumidTeie telefon liidab teksti- ja multimeediumisõnumid kõik ühte intuitiivsesse ja kasutajasõbralikku menüüsse.Sõnumite saatmine1 Vajutage

Sõnumid42MÄRKUS •Kui kõne ajal laekub tekstisõnum, teavitatakse teid sellest helisignaaliga.Vestluse vaadeTeiste osapooltega vahetatud sõnumid kuvata

42 43Kaamera ja videoKaamera suvandid näidikulSaate kasutada kaamerat või videokaamerat piltide ja videote tegemiseks ja jagamiseks.•Vajutage >

Kaamera ja video44Eraldusvõime seadistamine1 Vajutage kaameravaate näidikul valikut ja hoidke seda all.2 Seadistage eraldusvõime.Foto tegemine1 V

4445Kaamera ja video5 Puudutage valikut video salvestamise peatamiseks. Salvestamise jätkamiseks puudutage valikut .– VÕI –Salvestamise peatamiseks

Kaamera ja video46Piltide vaatamineGaleriis kuvatakse teie pildid kaustades. Kui mõni muu rakendus (nt e-post) salvestab pildi, siis luuakse automaats

4647Kaamera ja video Puudutage, et ekraan lukustada / lahti lukustada.Puudutage, et pääseda juurde lisavõimalustele.MÄRKUS•Video esitamise ajal libi

48MultimeediumMuusikaTelefoni muusikapleieri abil saate kuulata kõiki oma lemmiklugusid.Laulude esitamine1 Vajutage ja puudutage valikut > .

Pažinkite savo telefoną20Akumuliatoriaus įkrovimasPrieš pirmą kartą naudodami įkraukite akumuliatorių. Akumuliatoriui krauti naudokite kroviklį. Akumu

48 49MultimeediumPuudutage, et mängivat lugu uuesti alustada või hüpata eelmisele loole albumis, esitusloendis või juhujärjestuses. Puudutage ja hoidk

50UtiliididKellKella rakendust kasutades pääsete juurde Äratuskella, Taimeri, Maailmakella ja Stopperi funktsioonidele. Neid funktsioone saate kasutad

50 51UtiliididMaailmakellVahekaart Maailmakell võimaldab teil lihtsasti vaadata teiste maailma linnade praegust kellaaega.1 Vajutage ja puudutage va

Utiliidid52KalenderRakendus Kalender võimaldab teil sündmuste ajakava jälgida.1 Vajutage ja puudutage valikut > .2 Klõpsake kuupäeval, millel

5253UtiliididAllalaadimisedKasutage seda rakendust, et näha, milliseid faile on läbi rakenduste alla laaditud.•Vajutage ja puudutage valikut >

54VeebibrauserInternetInterneti kaudu pääsete kiiresti otse oma mobiiltelefonist juurde värvikirevale mängude-, muusika-, uudiste- spordi- ja meelelah

54 55VeebibrauserJärjehoidjadPraegusele veebilehele järjehoidja lisamiseks puudutage valikut > Lisa järjehoidja > Salvesta.Järjehoidjaga veebi

56SättedRakendus Seaded hõlmab enamikke telefoni kohandamise ja konfigureerimise tööriistu. Käesolevas jaotises kirjeldatakse rakenduse Seaded kõiki s

56 57SättedKeeldu sõnumigaKõnest keeldumisel võite selle funktsiooni abil kiirsõnumi saata. See on kasulik, kui peate näiteks koosolekul kõnest keeldu

Sätted58SpikkerKuvab spikri teavet USB modemi, Wi-Fi leviala ja Bluetooth seostumise kohta.< Veel >LennurežiimLennurežiim võimaldab teil kasutad

2021Pažinkite savo telefonąAtminties kortelės įdėjimasĮrenginys palaiko iki 32 GB dydžio „microSD“ korteles. Priklausomai nuo atminties kortelės gamin

5859SättedHäirimisedVõimaldab teil ajakavastada, millal te ei soovi teavitusi saada. Saate valiku Ainult prioriteet seadistamisel lubada mõnel funktsi

Sätted60Ekraani ajalõppSeadistage viivitus, misjärel ekraan automaatselt välja lülitub.UnerežiimValige ekraanisäästja, mida kuvatakse siis, kui telefo

6061Sätted< Aku ja toite säästmine >Patarei kasutusVaata akukasutust.Aku laetus protsentides olekuribalMärgistage, et kuvada aku laetust protsen

Sätted62RežiimSeadistab, kuidas teie praegune asukohateave kindlaks määratakse.KaameraMärgistage, et lisada fotodele ja videotele nende asukoht.Google

6263SättedSertifikaatide haldamine•Usaldusväärsed mandaadid – märgistage, et anda rakendustele ligipääs teie telefoni turvaliste sertifikaatide ning

Sätted64VaikimisiVõimaldab teil valida vaikimisi klaviatuuri tüübi.LG klaviatuurPuudutage Seadete ikooni, et muuta LG klaviatuuri seadeid.Google'

6465SättedTehaseandmete lähtestamineLähtestage seaded tehaseseadetele ja kustutage kõik andmed. Kui telefoni sel viisil lähtestate, palutakse teil sis

Sätted66Kuulmine•Pildiallkiri – võimaldab kuulmispuudega inimestel kohandada pildiallkirja seadeid.•Teatise LED – võimaldab teil aktiveerida LED-mär

66 67Telefoni tarkvara uuendusTelefoni tarkvara uuendusLG mobiiltelefoni tarkvaravärskendus InternetistLisateabe saamiseks selle funktsiooni kasutamis

Telefoni tarkvara uuendus68MÄRKUS •Telefoni tarkvara uuendamise käigus võivad kaduda sisemälust teie isiklikud andmed, sealhulgas teie Google'i

Pažinkite savo telefoną22Atminties kortelės išėmimasPrieš išimdami atminties kortelę turite ją atjungti, kad saugiai ją išimtumėte.1 Paspauskite ir

68 69Selle kasutajajuhendi kohtaSelle kasutajajuhendi kohta•Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit. See tagab telefoni tu

Selle kasutajajuhendi kohta70Kaubamärgid•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Kõik õigused kaitstud. LG ja LG logo on ettevõtte LG Group ja sellega s

70 71TarvikudTeie telefoniga kasutamiseks on saadaval järgmised tarvikud. (Allolevad esemed võivad olla valikulised lisaseadmed.)•Reisiadapter•Kiirj

72VeaotsingKäesolevas peatükis on ära toodud mõned probleemid, mida teil võib telefoni kasutamisel ette tulla. Mõnede probleemide korral peate võtma ü

72 73VeaotsingTeadeVõimalikud põhjusedTegevus probleemi kõrvaldamiseksRakendusi ei saa seadistadaSeda ei toeta teie teenusepakkuja või nõutakse regist

Veaotsing74TeadeVõimalikud põhjusedTegevus probleemi kõrvaldamiseksLaadimistõrgeAku on tühi. Laadige akut.Välistemperatuur on liiga kõrge või madal.Ve

7475VeaotsingTeadeVõimalikud põhjusedTegevus probleemi kõrvaldamiseksHeli pole VärinarežiimKontrollige heli menüü seadete olekut ja veenduge, et värin

76KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSEDKategooria Küsimus VastusBluetoothi seadmedMilliseid funktsioone saab Bluetoothi kaudu kasutada?Saate ühendada Bluetoothi

76 77KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSEDKategooria Küsimus VastusWait and Pause rakendusKas kontakti numbrit on võimalik salvestada Wait and Pause rakendusega?

KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED78Kategooria Küsimus VastusEkraani ajalõppMu ekraan lülitab ennast välja juba 15 sekundi möödudes. Kuidas saan taustavalguse

22 23Jūsų Pradžios ekranasPatarimai naudojant liečiamąjį ekranąKeli patarimai kaip naršyti telefone.•Lietimas arba bakstelėjimas – vienas bakstelėjim

7879KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSEDKategooria Küsimus VastusLaadijaKas telefoni on võimalik laadida USB-andmesidekaabliga ilma vajaliku USB-draiveri salves

Jūsų Pradžios ekranas24Pradžios ekranasPradžios ekranas yra pradžios taškas daugeliui programų ir funkcijų. Jis leidžia pridėti tokius elementus kaip

2425Jūsų Pradžios ekranasPradžios ekrano pritaikymasGalite tinkinti pradžios ekraną, pridėdami programų, valdiklių ir keisdami darbalaukio fonus. Elem

Jūsų Pradžios ekranas26Programų piktogramų tinkinimas pradžios ekrane1 Palieskite ir palaikykite prilietę programos piktogramą tol, kol ji atrakinama

2627Jūsų Pradžios ekranasLaukiantys pranešimaiSistemos pranešimaiPranešimų skydelio atidarymasSlinkite žemyn juosta arba paspauskite ir palaikykite ,

Jūsų Pradžios ekranas28Indikacinės piktogramos Būsenos juostojeIndikacinės piktogramos rodomos Būsenos juostoje, esančioje ekrano viršuje, ir praneša

2TurinysSaugaus ir veiksmingo naudojimo gairės ..4Svarbus pranešimas ...13Pažinkite savo telefoną ...

2829Jūsų Pradžios ekranasNauja teksto arba multimedijos žinutė„Wi-Fi“ interneto prieigos taškas aktyvusPASTABA •Piktogramos vieta būsenos juostoje ga

30Specialios funkcijosGesto nuotraukaGesto nuotraukos funkcija leidžia naudojantis priekiniu fotoaparatu fotografuoti rankų gestais. Fotografavimas Ge

3031Google paskyros sąrankaPirmą kartą telefone atidarydami Google programą turėsite prisijungti prie turimos Google paskyros. Jei neturite Google pas

Google paskyros sąranka32Kai prisijungsite, telefonas bus sinchronizuojamas su jūsų Google paslaugomis, pavyzdžiui, „Gmail“, kontaktais ir Google kale

32 33Prisijungimas prie tinklų ir įrenginių„Wi-Fi“Belaidžio prieigos taško (PT) veikimo zonoje galite naudotis sparčiojo interneto prieiga.Prisijungim

Prisijungimas prie tinklų ir įrenginių34BluetoothBluetooth– tai mažo veikimo diapazono ryšio technologija, kuri leidžia prisijungti prie daugelio Blu

3435Prisijungimas prie tinklų ir įrenginiųDuomenų siutimas Bluetooth ryšiu1 Pasirinkite failą ar elementą, pavyzdžiui, kontaktą ar medijos failą.2 P

Prisijungimas prie tinklų ir įrenginių36Duomenų perdavimas iš kompiuterio į įrenginįGalite kopijuoti arba perkelti duomenis, esančius tarp kompiuterio

36 37SkambučiaiSkambinimas1 Paspauskite ir įveskite numerį naudodami rinkiklį. Norėdami ištrinti skaičių, paspauskite .2 Įvedę norimą numerį paspa

Skambučiai38Antras skambutis1 Pirmojo skambučio metu bakstelėkite > Pridėti skambutį ir įveskite numerį. 2 Paspauskite , kad pradėtumėte skambi

3TurinysMultimedija ...49Muzika...49Pagalbinės programos ...

38 39KontaktaiGalite pridėti kontaktus telefone ir sinchronizuoti juos su kontaktais savo Google paskyroje ar kitose paskyrose, kurios palaiko kontakt

Kontaktai40Adresato pašalinimas iš parankinių sąrašo1 Paspauskite > ir bakstelėkite skirtuką Parankiniai.2 Pasirinkite kontaktą, kad pamatytu

40 41Žinučių sistemaJūsų telefonas apjungia tekstines ir multimedijos žinutes į vieną intuityvų, lengvą naudoti meniu.Žinutės siuntimas1 Paspauskite

Žinučių sistema42PASTABA •Kai tekstinę žinutę gausite skambučio metu, bus girdimas pranešimas.Pokalbio peržiūraŽinutės, kuriomis keičiamasi su kitomi

42 43Fotoaparatas ir vaizdo įrašaiFotoaparato parinktys vaizdo ieškiklyjeNorėdami užfiksuoti nuotraukas ar vaizdo įrašus ir juos bendrinti, naudokite

Fotoaparatas ir vaizdo įrašai44Raiškos nustatymas1 Fotoaparato vaizdo ieškiklyje paspauskite ir palaikykite .2 Nustatykite raišką.Fotografavimas1

4445Fotoaparatas ir vaizdo įrašaiPASTABA •Bakstelėkite , kad vaizdo įrašymo metu galėtumėte fotografuoti.5 Bakstelėkite , kad sustabdytumėte vaizd

Fotoaparatas ir vaizdo įrašai46PASTABA•Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos, kai kurie failo formatai gali būti nepalaikomi.•Kai kurie fail

4647Fotoaparatas ir vaizdo įrašai Bakstelėkite, norėdami sustabdyti / tęsti vaizdo įrašo peržiūrą.Bakstelėkite, kad peršoktumėte į priekį 10 sekundž

Fotoaparatas ir vaizdo įrašai48Darbalaukio fono nustatymasPeržiūrėdami nuotrauką, bakstelėkite > Nustatyti vaizdą kaip, kad vaizdą nustatytumėte

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės4Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Šių nurodymų nepaisymas gali sukelti pavojų sveikatai arba būti neteis

48 49MultimedijaMuzikaJūsų telefone yra muzikos leistuvas, kuriuo galėsite leisti visus mėgstamus muzikos įrašus.Dainos atkūrimas1 Paspauskite ir b

Multimedija50Bakstelėkite, norėdami dar kartą atkurti paskutinę dainą, paleisti ankstesnę albumo ar grojaraščio dainą arba įjungti atkūrimą atsitiktin

50 51Pagalbinės programosLaikrodisLaikrodžio programa suteikia prieigą prie signalų, laikmačio, pasaulio laikrodžio ir chronometro funkcijų. Šias funk

Pagalbinės programos52Pasaulio laikrodisPasaulio laikrodžio skirtukas leidžia lengvai pamatyti dabartinį laiką kituose miestuose visame pasaulyje.1 P

5253Pagalbinės programosKalendoriusNaudodamiesi kalendoriaus programa galėsite sekti savo įvykių tvarkaraštį.1 Paspauskite ir bakstelėkite > .

Pagalbinės programos54AtsisiuntimaiŠi programa skirta tam, kad matytumėte įvairiomis programomis parsiųstas rinkmenas.•Paspauskite ir bakstelėkite

54 55Interneto naršyklėInternetasInternetas leidžia pasinerti į greitą ir spalvotą žaidimų, muzikos, naujienų, sporto, pramogų ir kt. pasaulį tiesiog

Interneto naršyklė56Adresyno įrašaiNorėdami įtraukti tinklalapį į adresynų žymes, bakstelėkite > Pridėti adresyno įrašą > Išsaugoti.Jei norite

56 57NustatymaiNustatymų programoje yra daugelis įrankių telefonui tinkinti ir konfigūruoti. Visi nustatymų programoje esantys nustatymai aprašyti šia

Nustatymai58AtsilieptiPasirinkite būdą, kaip norite atsakyti į skambutį.Skambučių peradresavimasLeidžia pasirinkti, kada peradresuoti skambučius.Autom

45Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės•Šis prietaisas atitinka radijo bangų poveikio nuostatas naudojant jį įprastoje padėtyje prie ausies arba pad

5859Nustatymai< Daugiau >Lėktuvo režimasĮjungę lėktuvo režimą (skrydžio režimą) galėsite naudotis daugeliu telefono funkcijų, pvz., žaidimais ar

Nustatymai60ProgramosLeidžia apsaugoti programas nuo pranešimų rodymo arba nustatyti programas, kad būtų rodomi pirmenybę turintys pranešimai, kai fun

6061NustatymaiSvajonėPasirinkite ekrano užsklandą, kuri bus rodoma, kai telefonas bus nustatytas į neveikimo režimą, kai jis įstatytas į stovą ir (arb

Nustatymai62< Akumuliatorius ir energijos tausojimas >Akumuliatoriaus naudojimasPeržiūrėti akumuliatoriaus naudojimą.Akumuliatoriaus energijos k

6263NustatymaiASMENINIS< Vietovė >Įjungus vietos nustatymo paslaugą, jūsų telefonas nustatys jūsų apytikrę vietą, naudodamas „Wi-Fi“ ir mobilioj

Nustatymai64Nežinomi šaltiniaiLeidžia įdiegti ne „Play Store“ programas.Patikrinti programasUždrausti arba įspėti prieš įdiegiant galimai kenksmingas

6465Nustatymai< Kalba ir įvestis >Pasirinkite telefono teksto ir ekrano klaviatūros konfigūravimo kalbą, įskaitant jūsų į žodyną pridėtus žodžiu

Nustatymai66Atsarginės kopijos paskyraRodoma paskyra, kuri dabar naudojama atsarginei informacijos kopijai kurti.Automatinis atkūrimasIš naujo diegian

6667Nustatymai•Ekrano spalvų filtras – leidžia pakeisti ekrano ir turinio spalvas.Klausos sutr.•Antraštės – leidžia tinkinti antraščių, skirtų klaus

68Telefono programinės įrangos naujinimasTelefono programinės įrangos naujinimasLG mobiliojo telefono programinės įrangos naujinimas internetuDaugiau

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės6•Kraudami telefoną nelaikykite jo arti degių medžiagų, nes įkaitęs jis gali sukelti gaisro pavojų.•Telefoną v

68 69Telefono programinės įrangos naujinimasPASTABA •Telefono programinės įrangos naujinimo procese iš vidinės telefono saugyklos gali būti prarasti

70Apie šį naudotojo vadovąApie šį naudotojo vadovą•Prieš pradėdami naudoti savo įrenginį, prašom atidžiai perskaityti šį vadovą. Taip bus užtikrinama

70 71Apie šį naudotojo vadovąPrekių ženklai•Autorių teisės © 2015 „LG Electronics, Inc.“ Visos teisės saugomos. LG ir LG logotipas yra registruoti „L

72PriedaiSu jūsų telefonu galima naudoti šiuos priedus. (Toliau aprašyti elementai gali būti pasirenkamieji.)•Kelioninis adapteris•Trumpas pradžios

7273Trikčių šalinimasŠiame skyriuje aprašytos kai kurios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodamiesi telefonu. Kai kurioms problemoms išspręs

Trikčių šalinimas74PranešimasGalimos priežastysGalimi taisymo būdaiNepavyksta nustatyti programųPaslaugos tiekėjas nepalaiko funkcijos arba reikia reg

7475Trikčių šalinimasPranešimasGalimos priežastysGalimi taisymo būdaiKrovimo klaidaAkumuliatorius neįkrautas.Įkraukite akumuliatorių.Per aukšta arba p

Trikčių šalinimas76PranešimasGalimos priežastysGalimi taisymo būdaiEkranas neįsijungia, kai man skambina.Artumo jutiklio gedimasJei naudojate kokią no

76 77DUKKategorija Klausimas AtsakymasBluetooth įrenginiaiKuriomis funkcijomis galima naudotis per Bluetooth?Galite prijungti Bluetooth garso įrenginį

DUK78Kategorija Klausimas AtsakymasNaršymasAr savo telefone galiu įdiegti kitą naršymo programą?Galima įdiegti ir naudoti bet kurią programą, kuri yra

67Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairėsEfektyvus telefono veikimasElektroniniai prietaisaiVisi mobilieji telefonai gali priimti trikdžius, neigiamai

7879DUKKategorija Klausimas AtsakymasEkrano veikimo trukmėMano telefono ekranas išsijungia vos po 15 sekundžių. Kaip galiu pakeisti laiką, kuriam praė

DUK80Kategorija Klausimas AtsakymasKroviklisAr galima įkrauti mano telefoną naudojant USB duomenų kabelį, neįdiegus būtinos USB tvarkyklės?Taip, telef

Laipni lūdzam!Paldies, ka izvēlaties LG! Pirms ierīces pirmās lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo ceļvedi, lai nodrošinātu drošu un pareizu lietošan

2Satura rādītājsDrošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas .4Svarīga informācija ...13Tālruņa iepazīšana ...

3Satura rādītājsIzšķirtspējasiestatīšana...44Fotografēšana...44Kadesatuzņēmisfotoattē

Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas4Lūdzu, izlasiet šīs vienkāršās norādes. Šo norādījumu neievērošana var būt bīstama un ir nelikumīga. Ja roda

45Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas•Šī ierīce atbilst vadlīnijām par radiofrekvenču iedarbību, to lietojot normālā stāvoklī pie auss vai turo

Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas6•Nelādējiet tālruni viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā, jo tālrunis var sakarst un izraisīt ugunsbīstamīb

67Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijasEfektīva tālruņa darbībaElektroniskās ierīcesVisiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ie

Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas8Izvairīšanās no dzirdes bojājumiemLai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, neizmantojiet augstu skaļuma lī

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės8Išvenkite žalingo poveikio klausaiKad nebūtų pažeista klausa, nerekomenduojama ilgą laiką klausytis garsios muz

89Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijasLidmašīnāBezvadu ierīces lidmašīnā var radīt traucējumus.•Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet mobilo tāl

Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas10•Neatstājiet akumulatoru karstās vai aukstās vietās, jo tas var pasliktināt akumulatora veiktspēju.•Ja ak

1011Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijasAtvērtā pirmkoda programmatūras informācija Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmk

Drošas un efektīvas lietošanas vadlīnijas12Atbrīvošanās no nolietotas ierīces1 Visi elektriskie un elektroniskie izstrādājumi ir jālikvidē atsevišķi

12 13Svarīga informācijaIzlasiet šo informāciju, pirms sākat lietot tālruni!Pirms nododat tālruni servisā vai zvanāt servisa pārstāvim, lūdzu, pārbaud

Svarīga informācija14•Daļa lejupielādēto programmu var patērēt akumulatora enerģiju.•Lietojot lejupielādētās programmas, pārbaudiet akumulatora uzlā

1415Svarīga informācija5. Sastindzis ekrānsJa ekrāns sastingst vai tālrunis nereaģē, kad cenšaties ar to strādāt, izņemiet akumulatoru un ievietojiet

16Tālruņa iepazīšanaTālruņa izkārtojumsTuvuma sensorsPie auss liekamā daļaPriekšējās kameras objektīvsSkārienekrānsTaustiņš AtpakaļZiņojuma taustiņšKa

16 17Tālruņa iepazīšana Taustiņš AtpakaļAtgriežas iepriekšējā ekrānā. Aizver arī uznirstošus elementus, piemēram, izvēlnes, dialoglogus un ekrāntasta

Tālruņa iepazīšana18SIM vai USIM kartes un akumulatora ievietošanaIevietojiet SIM vai USIM karti, ko nodrošinājis mobilā tālruņa pakalpojumu sniedzējs