LG GW305 User Manual

GW305  P/N : MMBB0352066 (1.0) WRwww.lg.comGW305User Guide P/N : MMBB0352066 (1.0) WRwww.lg.comGW305_ARE_Arab_Cover_1.0_0

8 98 9Guidelines for safe and efficient use• Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.Efficient phone ope

47ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺪﺣ 2 ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺣ 3.ﺙﻮﺗﻮ

46 ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ 4 ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ.ﺔﻧﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ 5 ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ

45 ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ

44 ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

43ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،

42ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1. FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 2.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰ

41FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻴﻣ GW305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰ

40 ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺧﺍ 2. ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺩﺪﺣ 3.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺩﺪﺣ 4 ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘ

39MP3 ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﹰﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ GW305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ • ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

38ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ<ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ> .ﻮﻳﺪﻴﻔ

8 98 9Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend t

37ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻊﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ 1 .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ 2 .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ >

36ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 1 ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2.

35 .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﹰﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻧﺃ ﻱﺃ .ﺮﺒﻛﺃ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﹼﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ

34/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ 640 x 4

33ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ 1 .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﺷﺃ 2.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 ﻂﻐﺿﺍ

32ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ:ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎ

31 ﺖﻗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ - ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺓﺩﹼﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ - ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎ

30ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺛ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ:ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺧﺩﺃ ـ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢ

29.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ - ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ - ﻑﺬﺣ ﺮﺘﺧﺍ - ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ/ﻂﺑﺍﺮﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻛﺃ

28ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧﺍ.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2 ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻴﻓ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

10 1110 11Guidelines for safe and efficient use• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.• Do not d

27ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ،ﹰﻼﺜﻣ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﺠﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ

26ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ GW305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ،(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨ

25 - ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ.vcard ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺩﺎﻌ

24ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﹼﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (SDN) ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﹼﻤ

23 ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ ﺮﺧﺁ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂ

22ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟ

21 ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ـ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﹼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻋﺩ ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟ

20 ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ 4 ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺚﺤﺑ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 5.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﹰﺎﺜﺤﺑ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞ

19ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎ

18ﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1 .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 2 ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3. ﻂﻐﺿ

10 1110 11Getting to know your phoneSoft keys (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated in the bottom of the dis

17ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻠ

16ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﹰﺍﺯﻮﻣﺭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ.ﹰﺎﻄﺸﻧ ﺙﻮﺗﻮ

15ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ.ﻱﺭﺎﻴﺧ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗ

14ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 4 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻼﹼﺻﻮﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

13ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ 1 ﺀﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2 ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﹴﻥﺄﺘﺑ ﺎﻬ

12ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ

11ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫﻖﻓﺍﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔ

10ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ • ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄ

9ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﹼﻨﺠﺗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﹼﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥ

8ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻛ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ • ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ ﹰﻼﺜﻣ.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔ

12 1312 13Getting to know your phoneCamera keySide keys• In standby mode: Controls the ring volume.• During a call: Earpiece volume adjustment•

7ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﺮﻳﺬﲢ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﹼﲔﻌﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄ

6ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎ

552 ...ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ52 ...ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ52 ...

4ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ43 ... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ43 ...ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ43 ...

3 ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ27 ... ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ28 ... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

2ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ6 ...ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ11 ...ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ13 ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - GW305 ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ GW305 ﻢﺠﳊﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﹼﻤﺼﳌﺍﻭ ،LG ﻦﻣ.ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

12 1312 13Battery coverInstalling the SIM and battery1 Remove the battery coverPress the battery cover release latch. 2 Remove the batteryLever the

14 1514 15Installing the SIM and battery4 Install the batteryInsert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment. Ensure

14 1514 15Installing a memory cardYou can expand the memory available on your phone using a memory card. Note: A memory card is an optional accessory

16 1716 17Your home screenThe status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as w

16 1716 17Using the Multitasking functionPress the multitasking key to open the multitasking menu. From here you can view all the applications you ha

Bluetooth QD ID B015721GW305_ARE_Arab_Cover_1.0_0709_CS3.indd 2 2010.7.19 11:41:57 AM

18 1918 19Making a call1 Make sure your phone is on.2 You can use the keypad. To delete a digit press or the back arrow.3 Press to begin the cal

18 1918 192 Your voicemail is preset to speed dial 1 and you cannot change this. Select any other number either by using the navigation keys and sel

20 2120 21Note: Charges are incurred for diverting calls. Please contact your network provider for details.TIP! To turn off all call diverts, choose D

20 2120 21Call divert - Choose whether to divert your calls.Call barring - Select which calls you would like to be barred.Fixed dial numbers - Choose

22 2322 23Searching for a contact1 Press Menu and select Contacts then choose Search.2 Using the keypad enter the first letter of the name of the

22 2322 23Make call - Directly make voice call to a contact you choose.Add new contact - Add a new contact.Edit - Change any of the contact’s details.

24 2524 25Using service dial numbersYou can view the list of Service Dial Numbers (SDN) assigned by your service provider (if supported by the SIM car

24 2524 25Send all contacts via Bluetooth - Send all contacts information to another handset by Bluetooth.Backup contacts - You can save all the phone

26 2726 27MessagingYour GW305 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) as well as the network’s ser

26 2726 27calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: Abc mode, and 123 mode.Note: Some fields ma

GW305 User Guide - EnglishCongratulations on your purchase of the advanced and compact GW305 phone by LG, designed to operate with the latest digital

28 2928 29Retrieving your email1 Press Menu and select Messaging then choose Mailbox.2 Select the account you want to use.3 Choose Retrieve and

28 2928 29Forward - Send the selected message on to another person.Make call - Call the person who sent you the message.Save number - Save the number

30 3130 31Changing your text message settingsPress Menu, select Messaging, then choose Settings and Text message. You can make changes to:Text message

30 3130 31Delivery time - Configures the delivery time of message to the recipient. The multimedia message centre will deliver the message after the d

32 3332 33Changing your other settingsPress Menu, select Messaging, and choose Settings then:Text message - You can configure text message related opt

32 3332 33Taking a quick photo1 Press and hold the key on the right side of the phone. 2 Point the lens towards the subject of the photo.3 Pr

34 3534 35Zoom - Adjust the zoom using the navigation key on the middle of your phone. The zoom function is only available when the image size is set

34 3534 35Image quality - Controls the quality of image. The finer the quality the sharper a photo will be, but the file size will increase. This mean

36 3736 37Viewing your saved photos1 You can access your saved photos from within the camera mode by selecting Album. Your album will appear on the

36 3736 37Video cameraShooting a quick video1 Press and hold the key on the right side of the phone. 2 Select Video menu by pressing navigation

2 32 3ContentsGuidelines for safe and efficient use ..6Getting to know your phone ...11Installing the SIM and battery ...13Memory c

38 3938 39Using the advanced settingsFrom the viewfinder select Settings to open all the advanced settings options. Use the navigation key to navigate

38 3938 39MP3 PlayerYour GW305 has a built-in music player so you can play all your favourite music.Note: • Before using music player, you will need

40 4140 41Playing a song1 Press Menu and select Multimedia, then choose Music.2 Choose All tracks then select the song you want to play. Select .3

40 4140 41Using the FM radioYour GW305 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move.Note: You will need

42 4342 43Listening to the radio1 Press Menu and select Multimedia, then choose FM radio.2 Select the channel number of the station you would like

42 4342 43Using the Voice recorderUse your Voice recorder to record voice memos or other sounds.Recording your voice memo1 Press Menu and select Mul

44 4544 45You can store any multimedia files on your phone’s memory so that you have easy access to all of your images, sounds, videos, games and apps

44 4544 45Start-up image - Set an image to appear when you switch the phone on.Shut down image - Set an image to appear when you switch the phone off.

46 4746 474 To unmark an image, select the image again so that the tick disappears from the box.5 Once you have marked all of the appropriate imag

46 4746 47Sending a video clip1 Press Menu and select My stuff then choose My videos.2 Select a video and choose Options.3 Select Send and choos

2 32 3Camera ...33Taking a quick photo ...33After you’ve taken your photo ...33U

48 4948 49Flash contentsThe Flash contents folder contains all of your default and downloaded flash contents.OthersThe Others folder is used to store

48 4948 49Games & AppsYour GW305 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any addition

50 5150 51Setting your alarm1 Press Menu and select Tools, then choose Alarms.2 Press Options and select Add new.3 Scroll down and enter the tim

50 5150 515 Scroll down again and choose whether you would like to set an Alarm for the event. Scroll left or right to see the available options. Yo

52 5352 53Private memoYou can write the private memo to protect your privacy. You enter the security code to use this menu.Date finderDate finder is a

52 5352 53Using the stopwatch1 Press Menu and select Tools, then choose Stopwatch.2 Select Start to begin the timer.3 Choose Lap if want to recor

54 5554 55With Browser at the tip of your fingers, you can get up-to-date news and weather forecasts as well as information on sports or traffic whene

54 5554 55Saving a page1 Access your required webpage as described above.2 Select Options and Save items, then choose Save this page.3 Enter a n

56 5756 57Changing your connectivity settingsYour connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new p

56 5756 57Pairing with another Bluetooth deviceBy pairing your GW305 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means yo

4 54 5ContentsUsing a sound ...46My videos ...46Watching a video ...

58 5958 59To switch Bluetooth on:1 Press Menu and select Connectivity then choose Bluetooth.2 Select Turn on.3 Select Turn off to switch Bluetoot

58 5958 59Synchronise your phone with your PCYou can synchronise your phone with your PC to make sure all your important details and dates match, but

60 6160 615 Your information will be backed up or restored.Viewing your phone files on your PC1 Connect the USB cable to your phone and your PC.2

60 6160 61You can access Yahoo Mobile Internet Service. To access Yahoo services, press Menu and select Yahoo!Search.Note: You may be unable to access

62 6362 63Changing your profiles1 Press Menu and select Settings.2 Select Profiles and then choose the profile you want to edit.3 Select Options

62 6362 63Backlight - Choose how long the backlight remains on. Also, use the navigation keys to adjust the main screen brightness.TIP! The longer the

64 6564 65Handset lock - Choose a security code to lock your phone When switching on, If SIM changed or Immediate.Change codes - Change your PIN code

64 6564 65Viewing memory statusYour GW305 has three memories available: the phone, the SIM card and an external memory card (you may need to purchase

66 6766 67AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requir

66 6766 67Ambient TemperaturesMax : +55°C (discharging), +45°C (charging)Min : -10°CGW305_ARE_Arab_E_1.0_0709.indd 67 2010.7.9 3:59:5 PM

4 54 5Sending and receiving your files using Bluetooth ...57Use your phone as a mass storage device ...

68 6968 69Trouble ShootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service

68 6968 69Message Possible causes Possible Corrective measuresCharging errorBattery totally emptyTemperature out of rangeContact problem No mains vol

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

69ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﹰﺍﺪﺟ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣﺔ

68ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﺴﻳ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻣ

6 76 7Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to

67ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 : ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ10 - : ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍGW305_ARE_Arab_1.0_0709.indd 67GW305_A

66ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﻭﺪﻳﻻ ﻥﺫﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮ

65ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑLG ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍhttp://www.lgmobile.com ﻰﻟﺇ ﻚ

64 ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ SIM ﺮﻬﻈﻳ) PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ

63 ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ - ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻰﻘﺒﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ

62 ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺪﺣ 2.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 3 ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

61 Yahoo ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ Mobile Internet ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، Yahoo ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ. Yahoo ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ Yahoo ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈ

60 ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻆﻔﺣ ﺩﺪﺣﻭ ﻒﻠﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 5 ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻵﺍ.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻬﳉ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﻹ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ

59ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ.ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ

58:ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ 2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ 3. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ:ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮ

6 76 7Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of a

57ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ GW305 ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺰﻣﺮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺧﺁ ﹰﺎﻨﻣﺁ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺭﻭﺮﻣ.ﺮﺜﻛﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠ

56ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ .ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐ

55ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 1.ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻔﺻﻭ ﻢﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻆﻔﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﹰﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ 3.ﺔﻟ

54 ،ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻚﻟ ﺢ

53ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺮﺘﺧﺍ.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﺀﺪﺑ ﺩﺪﺣ 2 .ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍ 3

52ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﹼﻳﺮﺳ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﺘﹼﻴﺻﻮﺼﺧ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺍﺩﺃ ﻮﻫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ

51 ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 5 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻭﺃ ﹰﺍﺭﺎﺴﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺙﺪﺤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﹰﺎﻨﻴﻤﻳ ﻲﻓ ﹼﻥﺮﻳ ﺚﻴ

50ﻪﹼﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺕﺎﻬﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2.ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 3.ﻦﻴﻧﺮ

49ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ GW305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒ

48ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ،ﻱ