LG RH399H User Manual

MANUEL DU PROPRIÉTAIREGRAVEUR HDD/DVD MODÈLERH399HVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y réf

10Branchements - autres possibilitésConnexion composanteConnectez un extrême du câble composante (Y PB PR) à la prise COMPONENT OUTPUT de l’appareil e

11Connexion HDMIConnectez un extrême du câble HDMI à la prise HDMI OUTPUT de l’appareil etl’autre extrême à la prise HDMI INPUT de votre téléviseur.Lo

12Connecter un Décodeur Canal Plus/TV PayanteEn connectant un décodeur (non fourni) à l’appareil, vous pouvez voir ou graverdes émissions Canal Plus/T

13Connexion aux prises AV IN 3Connectez les prises d’entrée (AV IN 3) de l’appareil aux prises de sortieaudio/vidéo de votre composante supplémentaire

14Configuration Automatique - autres possibilitésAjustement des chaînes programméesAppuyez sur HOME, puis utilisez bb BBpour sélectionner l’option [Me

Utilisation du menu Home - autres possibilitésCINEMAHDD – Affiche le menu [Titres], qui montre les titres gravés sur le HDD (page28).HDD DivX – Affich

Réglages de Configuration - autres possibilitésRégler la configuration générale Program. Auto. – Cette option recherche automatiquement les chaînesdis

Configuration de langueMenu d'affichage – Pour sélectionner une langue pour le menu Configurationet pour l’affichage à l’écran.Langu. Menu disque

Configuration de gravureMode d’enregistr. – Sélection de la qualité de l’image pour des gravuresdepuis XP, SP, LP, EP ou MLP. Voir la durée de gravure

Avant de finaliser, vérifiez les caractéristiques classées dans le tableau detypes de disques ci-dessous.Vous pouvez inverser la finalisation des disq

2AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNEPIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPA

Passer à un autre titreSi un disque compte plus d’un titre, vous pouvez passer à un autre.Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture, puis utili

Lecture d’un disque - autres possibilitésLire un disque contenant un menu L'écran du menu peut s'afficher en premier si le DVD inséré contie

Lecture de fichiers film DivX®- autres possibilitésOptions du menu Liste de FilmsSélectionnez dans le menu le fichier que vous voulez afficher puis ap

23Sélection de plusieurs fichiers ou dossiers de la listeVous pouvez sélectionner plus d’un fichier avec la touche MARKER.Appuyez sur MARKER dans les

24Ecouter de la musique - autres possibilitésOptions du menu Liste AudioSélectionnez un fichier ou une piste du menu que vous voulez montrer etappuyez

Voir des images - autres possibilitésOptions du menu Liste des ImagesSélectionnez dans le menu le fichier que vous voulez montrer et appuyez surENTER.

26Gravure - autres possibilités Changer le canal audio de la TVAvant de graver, vous pouvez changer le canal audio du téléviseur pour desémissions sté

27Annuler une gravure programméeVous pouvez annuler une gravure programmée avant de son commencement.Sélectionnez la gravure programmée que vous voule

Fonction TimeshiftCette fonction vous permet de laisser en attente ou de rembobiner une émission TV en direct en cas d’interruption.Appuyez sur TIMESH

Avant d’éditer Cet appareil offre plusieurs options d’édition pour plusieurs types de disques.Avant d’éditer, vérifiez le type de disque et sélectionn

3Élimination de votre ancien appareil1. Le symbole représentant une poubelle sur roulette barrée d’une croixindique que le produit est couvert par la

Recherche temporelleVous pouvez sélectionner le début d’un titre en recherchant à travers la duréetemporelle. Sélectionnez le titre que vous voulez re

Nommer un titreSi un titre est gravé avec cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Avec cette fonction, vous pouvez changer un nom de titre.Sélec

Montage d’un titre - autres possibilitésAvant le montageUtilisez les fonctions de copie du graveur pour: Sauvegarder des gravures importantes stockée

33Codes langueAppuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants: Langu. audio, Langu. soustitres, L

DépannageGénéralL’appareil ne s’allume pas.b Branchez fermement le câble d’alimentation à la prise murale.Il n’y a pas d’image.b Sélectionnez le mode

GravureImpossible de graver ou gravure échouée.b Vérifiez l’espace disponible sur le disque.b Vérifiez que la source que vous essayez de graver n’est

36Caractéristiques TechniquesGénéralesAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation 30W Dimensions (environ) 430 X 49 X 275 mm (l x h x p) sans tr

cover-FRE.indd 2cover-FRE.indd 2 11. 01. 20  2:4611. 01. 20  2:46

4Table des MatièresAvant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Avant de commencerDisques compatibles pour Ecriture et Lecture Cet appareil peut graver tous les types de DVD d’usage massif. Le tableau ci-dessous m

6Remarque sur les disques Selon les caractéristiques des appareils de gravure ou des disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) certains disques CD-R/RW (ou DVD±R

7Télécommande        a         AV/INPUT: Change la source d’entrée (Syntoniseur, AV1-3ou DV IN).OPEN/CLOSE: Ouvre et ferme la fente d

8a11 / I (Touche POWER)Allume et arrête l’appareil.b Fente DisqueIntroduisez ici les disques.c DVDMet le graveur en mode DVD.d OPEN/CLOSE (Z)Ouvre et

9Branchementsa Prise antenneConnectez l’antenne TVterrestre à la priseANTENNA IN de l’appareil.b Connexion d’antenne versvotre téléviseurConnectez un