Lg LGP870 User Manual

Guía del UsuarioTodas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte

10O Mientras el teléfono está encendido, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú Opciones del teléfono. Luego, man

100Por su seguridadenergía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para

101Por su seguridad Si los niños usan la batería, se los debe supervisar.  Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la baterí

102Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de TIAAquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria

103Indicaciones de seguridadSugerencias para un funcionamiento más eficientePara que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la ant

104Indicaciones de seguridad Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.Audí

105Indicaciones de seguridadInstalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.AvionesLos

106Indicaciones de seguridadSeguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo.Infor

107Indicaciones de seguridadPeligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y m

108Indicaciones de seguridad No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funcion

109Indicaciones de seguridad Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. Al

11% TIP You can access your phone's storages including the microSD card from your phone while connected as USB storage. So you cannot use applica

110Indicaciones de seguridadNational Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales)Hubert H. Hu

111Indicaciones de seguridadnuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que

112Indicaciones de seguridadinalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumpl

113Indicaciones de seguridadde los teléfonos inalámbricos generaron resultados contradictorios que, por lo general, no pueden repetirse en otros labor

114Indicaciones de seguridadpara proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al inte

115Indicaciones de seguridadlos más recientes desarrollos de investigación del mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofre

116Indicaciones de seguridadde comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la

117Indicaciones de seguridadinalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiof

118Indicaciones de seguridadEste estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfon

119Indicaciones de seguridadmanual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas

12El teléfonoPara encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos.Para apagar el tel

120Indicaciones de seguridadsituación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos n

121Indicaciones de seguridadPara obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio web http://www.ctia.org.Información al consum

122Indicaciones de seguridadllevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para el teléfono cuando

123Indicaciones de seguridadAl usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), es posib

124Indicaciones de seguridaden particular. En este contexto, “uso normal” se define como una calidad de señal que es aceptable para la operación norma

13El teléfono Vista lateral% SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.- Si el teléfono present

14Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaAntes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la bat

15Cargar el teléfono1 Conecte el adaptador de pared y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el símbolo de USB en el ca

162 A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la área de contacto dorada esté orientada hacia abajo.% NOTAInserte la

172 Retire la tapa posterior y tire la tarjeta microSD suavemente de la ranura.% AdvertenciaNo inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono

18IntroducciónPara cerrar/salir de una aplicación1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Aplicaciones.2 Toq

19Sugerencias sobre la pantalla táctilCon solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardado

1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de d

20Sensor de proximidadCuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuan

21opciones de Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN o Contraseña e introduzca la información requerida.% PrecauciónDispone de 5 intentos par

22Para agregar accesos directos a las aplicaciones o widgets en la pantalla principal:1 Seleccione una ubicación (paneles de la pantalla principal) p

232 Toque el icono de la aplicación nuevamente y seleccione el diseño de icono deseado. O toque Crear ícono de foto para tomar una nueva imagen o sel

24Panel de notificacionesLos iconos de notificación de la Barra de estado informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas,

25IconoDescripciónLlamada en esperaAltavoz activadoMicrófono silenciadoLlamada perdidaBluetooth activadoAdvertencia del sistemaHay una alarma establec

26IconoDescripciónElija el modo de entradaTeclado en pantallaPuede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece au

27Teclado LG: Entrada de números y símbolos Tecla Alt: Toque esta tecla para introducir símbolos adicionales. El teclado cambiará a caracteres altern

28Teclado Android: Entrada de números y símbolos Tecla Alt: Toque esta tecla para introducir símbolos adicionales. El teclado cambiará a caracteres

29La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta

10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles).3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o re

30servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono. IMPORTANTE• Algunas aplicaciones, como el Calendario, funcionan solamen

31Realizar una llamada1 En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado.2 Introduzca el número en el Teclado. Para borrar

32Ajuste del volumen durante la llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, use las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfo

33Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de co

34Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir su

35Mensajería/Correo electrónicoMensajeríaEl teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar.Lista por conve

36Al escribir un mensaje nuevo, toque la Tecla Menú > Emoticono.Cambiar los ajustes de su mensajeLos ajustes de mensajes del teléfono vienen pred

37Mensajería/Correo electrónicoNúmero de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta.Ajustes avanzados del servidor (Saliente

38Redactar y enviar correos electrónicos 1 En la aplicación E-mail, toque Redactar .2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. Al escri

39Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones

ContenidoAviso importante ...7El teléfono ...12Introducción ...

40Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fot

413 Toque un widget deseado para agregarlo al panel de la pantalla principal.Ver y actualizar su estado 1 Vaya al panel de la pantalla principal don

42CámaraCómo usar el visorPara abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal.Cambiar cámara: Le permite cambiar entre el lente

43Tomar una foto 1 En la pantalla principal, toque Cámara .2 Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que des

44Cámarasi se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás .Editar el menú rápido: Toque esta opción para editar los

45imagen sea real. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre Automá

46%SUGERENCIADé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos.Toque la pantalla para mostrar las siguientes opciones: –

47VideocámaraCómo usar el visorZoom: Acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las Teclas de Volumen. Brillo: Define y controla la cantidad de

48VideocámaraGrabar un video1 En la pantalla principal, toque Cámara y toque el botón Cambiar modo para cambiar al modo de video. El icono Captura

49Atrás .Editar el menú rápido: Toque esta opción para editar los menús rápidos que se muestran en el visor.Tamaño del video: Toque para ajustar el t

Opciones de ajustes avanzados ...43Ver las fotos guardadas ...45Establecer una foto como fondo

50MultimediaPuede almacenar archivos multimedia en una tarjeta microSD para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video.GaleríaEn la

51% NOTAToque si desea ver información de ayuda acerca del Asistente de video.MúsicaEl teléfono cuenta con un reproductor de música que permite repr

52Reproducir una canción1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Música . 2 Toque la ficha Canciones.3 Toque la canc

53A continuación, elija el nombre de la lista de reproducción. También puede agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducción

54contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función.Para activar SmartSha

55contenido en miniatura o toque la Tecla Menú y seleccione Reproducir.Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por eje

56esté marcada.1 Toque la Tecla Aplicaciones > SmartShare .2 Toque el botón De y seleccione Mi teléfono.3 Puede explorar la biblioteca de c

57Aplicaciones de GoogleAcerca de las aplicaciones de GoogleLas aplicaciones de Google, incluidas versiones móviles de Gmail, Google Talk, Google Cale

582 En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimient

59 Cuando haya terminado, toque el icono Navegación para regresar a la vista de navegación.Borrar mapaBorre información, tal como rutas y result

ContenidoAjustes ...72REDES INALÁMBRICAS ...72Modo de avión ...

60electrónico invitándolos a unirse a Latitude con su cuenta de Google.LugaresPara buscar lugaresToque el icono Lugares mientras esté en Google Maps

61Aplicaciones de Googleopción Salir puede variar según el juego o la aplicación). Cerrar las aplicaciones que continúan funcionando en segundo plano

62Aplicaciones de GoogleCambiar la configuración de Google TalkPuede configurar Google Talk para que envíe una notificación de cada mensaje que recibe

63UtilidadesQSlideLa función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea.1 Mientras ve un video en el te

642 Crea una nota con las siguientes opciones: - Toque para mantener la nota superpuesta sobre la pantalla y seguir utilizando el teléfono. Toque

65Uso de la calculadora1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Calculadora .2 Toque las teclas numéricas para introd

66UtilidadesPolaris Office 4Polaris Office 4 permite ver, crear y editar archivos de documentos en su teléfono. Los archivos cargados pueden provenir

67Utilidadesel documento (archivo Word, Excel o PowerPoint). Toque para buscar las siguientes opciones adicionales del menú: Guardar, Guardar como

68UtilidadesGrabador de vozUtilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio.Grabar un sonido o una voz1 En la pantalla p

69UtilidadesToque la Tecla Menú para acceder a las siguientes opciones:  Clasificar por: Permite ordenar las tareas por Orden de creación, Fech

7Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléf

70La WebNavegadorEl navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede

71Ajustes: Abre los ajustes del navegador.Salir: Permite salir del navegador.% SUGERENCIAPara regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás

72AjustesLa aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación

73Menú > Todos los ajustes.2 Toque el botón Wi-Fi para activar Wi-Fi y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles.- Se mostrará una lista de red

74inferior de la pantalla.3 Toque el nombre del dispositivo que desea asociar y, a continuación, toque OK para asociarlo y conectarlo.% SUGERENCIACon

75% SUGERENCIASe admite la versión Bluetooth 4.0 certificada por Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG.-

76Ajustesde acceso móvil. Luego toque Punto de acceso móvil nuevamente para activar la función. La marca de verificación azul indica que la función es

77VPNDesde su teléfono, puede agregar, ajustar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de

78DISPOSITIVOSonidoPerfil de sonido: Permite elegir entre Sonido, Solamente vibrar o Silencio.Volúmenes: Ajuste la configuración de volumen del teléfo

79Tiempo de iluminación frontal: Seleccione el tiempo en que las Teclas frontales permanecerán iluminadas con luz de fondo mientras la pantalla está e

8Para supervisar y controlar qué usa la batería1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ahorro de energía >

80contraseña para desbloquear la pantalla.Fondo de pantalla: Permite seleccionar el fondo de pantalla que se muestra al bloquear la pantalla.Reloj y a

81disponible en la tarjeta microSD.Espacio total: Indica la cantidad de espacio total en cualquier tarjeta microSD instalada en su teléfono. Se divide

82sitios web y correos electrónicos. Toque las fichas Descargadas, En ejecución o Todas para ver la información sobre las aplicaciones instaladas.PERS

83CODIFICACIÓN¿Encriptar el dispositivo?: Abre una pantalla que permite cifrar los datos en el teléfono para brindar mayor seguridad. Se le pedirá que

84TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADAPredeterminado: Permite seleccionar el tipo de teclado predeterminado. Elija el teclado que desee usar entre Dictado por

85una computadora a través de un USB. Puede elegir entre las siguientes opciones: Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Anclaje de USB, Softwa

86rendimiento puede variar en función del número de dispositivos conectados y otros factores. Ejecución automática de USBLa Ejecución automática de US

87Contraseña de copia de respaldo del área de trabajo: Seleccione para establecer una contraseña para hacer un respaldo del escritorio.Permanecer acti

88Forzar el renderizado GPU: Seleccione para usar la aceleración de hardware 2D en las aplicaciones.ADMINISTRACIÓNHabilitar respuesta visual: Seleccio

89LG On-Screen Phone 2.1SOFTWARE DE LGOn-Screen Phone (OSP) le permite ver pantalla del teléfono celular desde una computadora a través de una conexió

9pantalla que establezca.Tiene 5 oportunidades para introducir su información de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5 oportunidades, debe esperar 30 s

90- Notificaciones de eventos en tiempo real: Muestra una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos, y s

91Para desconectar el teléfono de la computadoraHaga clic en en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen Phone y seleccione Disconnect

92Actualización del software de los teléfonosEsta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Int

93Marcas registradasMarcas registradas• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registr

94registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.Dolby

95Preguntas más frecuentesAntes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfo

96Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones

97Por su seguridadInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea to

98Por su seguridad  No desarme la unidad. Llévela a un técnico de servicio calificado cuando se requiera trabajo de reparación.  Manténgala alej

99Por su seguridadpor la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto d