LG L55C User Manual

GUÍA DEL USUARIOUSER GUIDEUSER GUIDEP/NO : MFL67343401 (1.1)GLG L55CLG L55CPrinted in KoreaLG L55C

8Device Basics5. Charger/Accessory Port allows you to connect the device charger or anoptional USB cable (included). CAUTION! Inserting an accessory i

98Configuring Account Sync and Display OptionsYou can configure background data and synchronization options for the applications on yourdevice. You ca

99●Indicates that none of an account’s information is configured to syncautomatically with your device.2. Tap Background datato enable or disable whet

1003. Press > Sync now.To change an account’s sync settings:1. Press > > Settings>Accounts & sync.2. Tap the account whose data you wa

101The Contacts application lets you store and manage contacts from a variety ofsources, including contacts you enter and save directly in your device

102your list of contacts and in the Caller ID.5. Tap the First name and Last namefields, and enter a name for the new entry.6. Tap the label button (t

3. Tap the gold star to the right of the contact's name. The star will turn gray,meaning it has been removed from your Favorites.Editing a Contac

4. Edit the desired contact information.5. Tap Done.To change a contact’s default phone number:The default phone number is used when you initiate a ca

105When this contact calls you, your phone will not ring and the caller will beforwarded directly to your voicemail.To set a ringtone for a contact:1.

106●If the contact contains information joined from a read-only account, a dialogbox will inform you that you must separate the contact entry into ind

1072. Touch and hold a contact's entry.3. Tap Edit contact.4. Tap a phone number to edit.5. Re-enter or edit the number and tap Done.Assigning Di

9Viewing the Display ScreenThe Status Bar appears at the top of the screen. It displays icons indicating thatyou’ve received notifications (on the lef

108Selecting a Ringtone for an EntryAssign a ringtone to a Contacts entry so you can identify the caller by theringtone. (See Ringer Types on page 79)

– or –Tap Select photo from Gallery to select a picture from the Gallery.6. After cropping the picture as you want, (see Gallery Options on page 198)t

110To set whether contacts without phone numbers are displayed:1. Press > > Contacts.2. Press > Display options.3. Tap Only contacts with pho

1112. Tap the icon corresponding to the type ofcommunication you want to start.Depending on the contact information saved, the availableactions will b

1122. Touch and hold the contact's entry.3. Tap Call contact.(For more information about placing phone calls, see Making Calls on page 58).To sen

113Importing, Exporting, and Sharing ContactsIf you have contacts stored in vCard format on a microSD card you can importthem into your Contacts appli

114Exporting contacts to your microSD cardYou can export all of the contacts on your phone to your microSD card, as vCard files.You can then copy this

115EmailYour device's Email application lets you access and manage multiple emailaccounts simultaneously in one convenient location.Although ther

116Email Icons/Shortcuts- Email shortcut- Gmail shortcutStatus Bar - Notifications- New Email message received- New Gmail message receivedCorporate Em

1173. Press > Add account.4. Enter your Email addressand Passwordinformation, then tap Next. Consultyour Network Administrator for further details.

10Device BasicsBluetooth On – Indicates that Bluetooth is on.Bluetooth Connected – Indicates that the phone is connected to a Bluetooth device.GPSOn–

1187. Read the on-screen activation disclaimer and, if prompted, tap Next.8. Configure your Inbox checking frequency, Period to synchronize(days tosyn

119Create and Send Email1. From the Inbox, press > Compose.2. Enter the recipient’s email address in the To field.●If you are sending the email to

1202. With the email message displayed, tap either Replyor Reply all.– or –With the email message displayed, press and tap either Replyor Replyall.●I

121To configure Corporate Email settings:1. Press > > Settings>Accounts & sync.2. Tap the Corporate account to reveal the account’s synch

122●Inbox Sort by: Set the sort order of Inbox. Choose from Date,Subject,Sender, or Size.●Roaming: Auto retrieve while roaming.●Default account: Assig

123●Out Of Office: Allows you to configure your Out Of Office settings.4. Press to return to the previous screen.For more detailed Corporate email in

124Configuring Data Synchronization SettingsThis feature allows you to determine which current applications are synchronizedwith the external server a

125Composing Text Messages1. Press > > Messaging>New message.2. Tap the To field and enter the recipient’s phone number or email information

126●Touch and hold to choose an emoticon.6. Review your message and tap Send.Accessing Text MessagesTo read a text message:When you receive a text me

127●Touch and hold to choose an emoticon.4. You may select additional messaging options by pressing .●Options include: Call, View contact, Add subje

11Device BasicsBattery Drained (40%) – Indicates that battery is partially drained.Battery Full – Shows your current battery charge level. (Icon shown

128As you enter the phone number or email address, matching contacts appearon-screen. Tap an available matching recipient or continue entering the pho

129●Record audio: Opens the message recorder.●Record Duration: Displays the length of the recorded voice message.●Record: Starts recording your messag

1306. When you are finished creating your new MMS message, tap Send MMS.To view and play a multimedia message:1. Press > > Messaging.2. From the

1314. Once completed, tap Send.Deleting a Message or Message Thread1. Press > > Messaging.2. From the message list, touch a message and press

132●Text message limitSets the maximum number of text messages that can bestored on the device (per conversation).●Multimedia message limitSets the ma

133●Roaming auto-retrieve. Disable this option if you only desire the MMSmessage headers to download while roaming. Enable this option toautomatically

134Viewing Notifications of Received MessagesWhen you receive a message, your device notifies you by displaying an iconwithin the notification area of

135To delete all stored messages:1. Press > > Messaging.2. Press > Delete threads>Delete.GmailThis email client is Google’s web-based emai

136message in Gmail on your device, it will be marked as read in a Web browser.And a message that you send using a browser, or even a draft of a messa

137●Gmail is for Gmail: Of course you can use Gmail to send email to any emailaddress, and anyone can send email to you at your Gmail address. But if

12Device BasicsFull microSD Card – Indicates that microSD card is full.An Open Wi-Fi Network Available – Indicates that an open Wi-Fi network is avail

138To read a message in a conversation, tap the conversation. (See Reading YourMessages on page 139).>>: Indicates that this message was sent di

139To switch accounts:Gmail displays conversations and messages from one Google Account at a time.If you have more than one account, you can open the

140The Google Talk online status will appear next to the name of the sender of eachmessage if the sender has a Google account. If you want to contact

1413. Tap the contact name to open that message.When reading a message or when its tab is selected, you can press > Markunreadto return a read mes

1424. Press > Add Cc/Bcc to copy or send a blind carbon copy to recipients,if necessary.5. Enter a subject for the message in the Subjectfield.6. C

143Replying to or Forwarding a MessageYou can continue an email conversation by replying to a message or byforwarding it.To reply to or forward a mess

144Working with Conversations in BatchesWith Gmail, you can archive, label, delete, or perform other actions on a batch ofconversations at once.1. Fro

145delete a batch of conversations, you can tap Undo in the green bar (that appearsbriefly after the action) at the top of the Inbox screen to return

To label a batch of conversations at once:You can assign or change the labels of one or more conversations at once.1. From your Inbox or another label

To star a message:●When reading a message, tap the star in its header.– or –When viewing the list of conversations, tap a conversation’s star to start

Turning Your Device On and OffTurn your device on and off and wake-up the screen by using the Power/LockKey.Turning Your Device On●Press and hold .Tu

148Reporting SpamThe Gmail webmail service is quite effective at preventing spam (junk mail) fromreaching your Inbox. When you do receive spam you can

1491. From the Inbox, press > Search.– or –From the Inbox, press .2. Enter the word or words to search for, then tap the Search icon to the right

– or –When reading a message, tap the Archivebutton at the bottom of the screen.Archiving ConversationsThe Gmail webmail service has the resources to

151To set how many days of conversations to synchronize:1. Press > > Gmail.2. Press > More> tap your account >Sync inboxes and labels.3

1521. Press > > Gmail.2. Press > More>Settings and tap the desired account.General settings:●Priority InboxIf checkmarked, Priority Inb

Notification settings:●Email notifications: When checkmarked, the phone will notify you wheneveryou receive new email. (See Using the Notifications Pa

154Synchronizing Your Google AccountBy default, there are no accounts managed by the device. These must be addedmanually.To add an account (using a Go

1552. Tap the Google account to view the account’s synchronization settings screen.3. Tap the type of data you wish to synchronize (Sync Picasa Web Al

1563. Tap the options you wish to configure:●Account name: Displays the name used by the device to track the account.●Your name: Displays the name tha

●Ask before deleting: Activating this feature will prompt you to confirmwhen you delete email.●Email notifications: Allows the phone to notify you whe

14Device BasicsBattery and ChargerWarning! Use only LG-approved batteries and chargers with your device. The failureto use a LG-approved battery and c

158Privacy: Factory Data ResetResetting the device restores all the factory defaults and erases all personal data,including from the internal storage,

159All your device’s features are accessible through the Applications list.Android Market™Android Market provides direct access to applications and ga

5. If prompted, follow the on-screen instructions to pay for the application.6. Check the progress of the current download by opening the Notification

161Contacts and Calendars are stored remotely on the Google or Outlook servers.1. Press > > Market> >My Apps.2. Scroll through the list of

162●Artists: To display your music library sorted by artist.●Albums: To display your music library sorted by album.●Songs: To browse through your enti

163Assigning a Song as a Ringtone1. Press > > Music>Songs.2. Touch and hold a song you’d like to use as your new ringtone. A Contextmenu is d

1643. Tap USB connected>Mass storage>Done>OK.4. Use your computer to navigate to the microSD card's Musicfolder.5. Select and copy the m

165GPS NavigationGPS ServicesYour device's built-in GPS capability gives you access to a number of location-based services, including Maps, Navig

166Google Maps™You can use Google Maps to find your current location; to view real-time trafficconditions; to get detailed directions by foot, public

167To get an address and additional information for a location:●Touch and hold a location on the map. A balloon with the address and athumbnail from S

15Device BasicsInstalling the Battery1. Install the battery.●Remove the battery from its packaging.●Insert the battery into the battery compartment in

168To search for a location:1. While viewing a map, press > Search.– or –Simply press .- or -Tap the Search box at the top of the screen.2. In th

169●Tap to open a menu with options for selecting an address from yourContacts or a point that you touch on a map.●To reverse directions, press >

3. Choose from the following on-screen options:●Speak Destinationto use the voice recognition feature to search formatching locations in your area.●Ty

171Your device's data capabilities let you wirelessly access the Internet or yourcorporate network through a variety of connections, including:Co

●A list of available Wi-Fi networks will be displayed. Secured networks areindicated by a lock icon.●If the device finds a network that you have conne

173To add a Wi-Fi network:You can add a Wi-Fi network manually if it does not broadcast its name (SSID)or if you want to add a Wi-Fi network when you

1741. Turn on Wi-Fi if it's not already on.2. In the Wi-Fi settings screen, touch and hold the name of the network.3. Tap Forget network.Data Ser

175Launching a Web Connection●Press > > Browser.●Once the Browser loads, you are directed to the home page.Virtual Private Networks (VPN)From yo

176to your company’s local network. You can get this information from your networkadministrator. Before you can initiate a VPN connection, your device

1774. When finished, press > Save.The VPN is then added to the VPNs section of the VPN settings screen.Connecting to a VPN1. Press > > Setti

16Device BasicsRemoving the Battery1. Make sure the power is turned off so that you don’t lose any unsaved items.2. Lift the back cover using the fing

BrowserWeb pages that are optimized for mobile devices typically open at a sizeappropriate for your device. Often, you can't zoom or even scroll

179Links, which are displayed as underlined text, direct you to Web pages, selectspecial functions, or even place calls.Going BackTo go back one page:

180To copy text from Web page:1. Open a Web page and scroll to the beginning of the text you want to copy.2. Press > More>Select text.3. Use you

181Browser MenuThe Browser menu offers additional options to expand your use of the Web onyour device.Opening the Browser MenuThe Browser menu may be

182●Add bookmark: Allows you to assign the current Web page as a newbookmark.●Find on page: Allows you to search the current Web page for a word.●Sele

183●Default zoom: Allows you to increase or decrease the magnification levelthat the Browser uses when first opening a Web page. Choose from: Far,Medi

184●Enable JavaScript: When checkmarked, the Browser allows JavaScript to run.Remove the checkmark to prevent JavaScript from running.●Enable plug-ins

185●Clear history: Clears the Browser navigation history. Tap OKto completethe process.●Accept cookies: When checkmarked, your device allows Web pages

186Adjusting Browser Security Settings1. Press to open the Browser menu.2. Tap More>Settings.3. Navigate to the Security settingsarea and select f

1873. Delete the current address and enter a new URL. If you are viewing the Webpage you want to set as the Home page, tap Use current pageinstead.4.

17Device Basics1. Connect the wall adapter and USB cable as shown; the LG logo on the USBcable should face toward you.2. Plug one end of the USB cable

188Creating BookmarksYou can bookmark Web pages so that you can quickly return to them.1. From any open Web page, press to open the Browser menu.2. T

189– or –From any open Web page, press .2. Tap either the Most visitedor Historytab.3. Tap the star icon adjacent to a Web page entry. The star now t

190Adding Bookmarks to Your Home Screen1. From any open Web page, press > Bookmarks.– or –From any open Web page, press .2. Touch and hold an exi

191Available ASR commands include:●●Call<Name> to call an entry in your Contact List.(See Making a Voice CallWith Voice Dialer in the section be

192●●If a name has only a single number, or if you know the name but are notsure which number to call, say “Call” followed by the name only. Forexampl

Text-to-SpeechThe text-to-speech feature allows the device to provide a verbal readout of on-screen data such as messages and incoming caller informat

194●●Language: Allows you to assign the language used by the verbal readout.Choose from German (Germany), English (United Kingdom), English(United Sta

You can take pictures and record videos using the Camera application. You can also viewyour pictures and videos with the Gallery application.Taking Pi

196To take a picture:1. Press and hold the Camera Key located on the right side of thedevice.– or –Press > > Camerato activate camera mode. (Ad

197●●Picture qualityto set the image quality for your picture. Choose fromSuper fine, Fine, and Normal.●●Color effectto apply different color effects

Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other t

18Device Basicsuse the rear USB port when connecting to a desktop computer. The USB hubshould be powered by an external power source.Extending Your Ba

198Viewing Your PicturesThe Gallery is where you can access the Gallery of stored camera images. Youcan view them in a slideshow, share them with your

1992. Tap an album to open it and view its contents. (The pictures and videos in thealbum are displayed in chronological order.)3. Tap a picture in an

200Assigning PicturesAfter taking a picture, assign it as a picture ID for a Contacts entry or as theHome screen background image (wallpaper).1. Press

201Press > > Cameraand drag the camera mode control to the Videoposition .– or –Press > > Camcorder.2. Point the lens to frame the scene w

202●●White balanceto select how the camcorder adjusts colors in differentkinds of light in order to achieve the most natural-looking colors for yourvi

●●Tap Moreto view the details of the video.To play a video:1. Press > > Galleryto view the gallery stored on the microSD card.●●Scroll left or r

CalendarViewing Your Calendar and EventsUse the Calendar application you can view the events you have scheduled in thecoming days, weeks, or months.To

205To change your Calendar view:●●Press > Day, Week, Month, Agenda,or Today. Each view displays theevents in your calendar for the period of time t

206Creating an EventYou can use Calendar on your device to create events that appear on yourdevice and in your Google Calendar on the Web.To create an

207* The GAL (Global Address List) also known as Microsoft Exchange GlobalAddress Book is a directory service within the Microsoft Exchange Emailsyste

19Device Basics●Do not wait until your battery is completely depleted before charging yourdevice. Repeating this process of a complete discharge and r

2083. Make your changes to the event.4. Tap Done.To delete an event:●●From Agenda, Day, or Week view, tap an event to view the event details. Then,pre

●●At the designated time, you will receive a notification to remind you aboutthe event. (See Responding to an Event Reminder on page 209). You canalso

210●●Tap Dismiss allin the Calendar Notifications list to delete all reminders in thelist.●●Press when viewing the Calendar Notifications list to kee

calendar is hidden. The status of the calendar is also displayed in text underthe calendar's name.To stop synchronizing calendars to your device:

212●●Hide declined events: Allows you to checkmark declined events so thatthey are not displayed in your calendar views. Tap to remove the checkmarkan

213FoldersFolders allow you to organize other Home screen shortcuts and icons, or foldersthat contain all your contacts, contacts with phone numbers,

214ClockYou can use Clock application to monitor several types of information at once, inaddition to the current date and time.To open the Clock appli

215To play a slideshow:You can play a slideshow of the pictures in your Gallery albums from the Clockapplication.●●Tap at the bottom of the Clock scr

216AlarmsThe Clock application also allows you to set alarms.To set an alarm:1. Tap at the bottom of the Clock screen.2. Tap an existing alarm to cha

2175. Tap Ringtoneto select a ringtone for the alarm. The ringtone plays brieflywhen you select it.6. Tap Vibrateto have the device vibrate, in additi

20Device Basics●Cell standbyto view battery used by cell radio. ●Phone idleto view battery used when phone is idle. ●Displayto adjust the display sett

218CalculatorYou can use the Calculator application to solve math problems.To open and use the Calculator:1. Press > > Calculator.2. Enter numbe

219Updating Your PRLThis option allows you to download and update the PRL (Preferred Roaming List)automatically.1. Press > > Settings>About p

2202. Follow the on-screen instructions.BluetoothBluetooth is a short-range communications technology that allows you to connectwirelessly to a number

1. Press > > Settings>Wireless & networks.2. Tap Bluetoothto uncheck and deactivate Bluetooth.Bluetooth Status IndicatorsThe following ic

2223. Tap Bluetooth settings.4. Set the following Bluetooth options:●●Device name: Change your device’s Bluetooth name.●●Discoverable: Tap to place a

discovery and authentication process.To pair your phone with another Bluetooth device:1. Verify your Bluetooth is turned on.2. From the Bluetooth sett

224To disconnect a paired device:Disconnecting a paired device breaks the connection between the device andyour LG L55C, but retains the pairing. At a

225To delete a paired device (unpair):Deleting a device from your list removes its “connection record” and uponreconnection would require that you re-

226To send contacts information:1. Press > > Contacts.2. Tap an entry to open its details page.3. Press > Share>Bluetooth.4. Tap a paired

227Disconnecting Bluetooth Connection During anActive Call●●During an active call, where the audio is being routed through a connectedBluetooth device

21Device Basics●Search( ) displays the Quick Search box that can be used to search for akey term both on the device and on the Web. ●Notifications( )

228microSD CardYour device is equipped with a preinstalled microSD™ (Secure Digital) memorycard to expand the device's available memory space. It

229Inserting the microSD Card1. Remove the back cover using the fingertip cutout at the bottom of the cover.2. Position the microSD card with the labe

230microSD AdapterThe supplied microSD adapter allows you to use microSD cards in other SD-compatible devices, like computers, cameras, and printers.

microSD Card SettingsViewing Memory in the microSD Card1. Press > > Settings>Storage.2. Review the available information.●●The storage capaci

232Connecting Your Device to Your ComputerBefore using your device's mass storage capabilities, you need to prepare yourdevice's data servic

To remove the connection:WARNING: Carefully follow your computer's instructions to unmount, remove, ordisconnect any removable USB devices or dis

234●●The microSD card can only be mounted for use by either the device or aconnected computer. Prior to accessing the card via a different method, itm

235IndexAAccessing Recently-UsedApplications 44Accessing Text Messages126Accounts 95Accounts and Messaging115Accounts Settings 95Activating Location M

236Configuring Account Syncand Display Options 98Configuring CorporateEmail Settings 120Connecting to a VPN 177Connecting to Wi-FiNetworks 171Connecti

237IndexGGallery Options 198Gmail 135Google Maps™166GPS Navigation 165GPS Services 165HHome Key 24IImportant ConnectionInformation 233Importing contac

22Device BasicsUsing Context menusContext menus contain options that apply to a specific item on the screen. Toopen a Context menu, touch and hold an

238IndexResponding to an EventReminder 209Ringer Types 79Roaming Settings 76SSaving a Number From theCall Log 70Saving a Phone Number71Search Key 25Se

239IndexUsing Wireless Networks87VVibrate and Silent Mode81Video Gallery Options202Video Settings 201Viewing Event Details 205Viewing Memory in themic

240Notes

Guía del usuario de L55C - EspañolParte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono,dependiendo del software del teléfono o del prov

2ContenidoDescripción básica del teléfono 6Aspectos generales del teléfono 6Visualización de la pantalla 12Encender y apagar el teléfono 16Batería y c

3ContenidoContactos 113Crear una nueva entrada decontactos 113Agregar un contacto a los favoritos 114Editar una entrada de contactos 115Agregar un núm

Navegación 189Web y datos 190Conectarse a redes Wi-Fi 190Servicios de datos 193Redes virtuales privadas (VPN) 195Marcación por voz 211Abrir menús con

La tarjeta y el adaptador de microSD del teléfono 252Configuración de la tarjeta microSD 255Conectar el teléfono a lacomputadora 256Índice 2605Conteni

Aspectos generales del teléfonoVista frontal6Descripción básica del teléfonoConsejoActualizaciones de software del teléfono – Es posible que ocasional

1. Sensores de proximidad: detectan la proximidad de otros objetos (porejemplo, la cabeza) para que los comandos táctiles no se activenaccidentalmente

23be displayed in the Status Bar. For descriptions of the various notification icons,see Viewing the Display Screen on page 9.You can open the Notific

5. Tecla Menú: permite acceder a las principales funciones del menú: Añadir,Fondo de pantalla,Notificaciones,Administrar aplicaciones,Buscar conGoogle

10. Ficha Aplicaciones: abre la Pantalla de aplicaciones para ver las aplicacionesinstaladas.11. Pantalla táctil: muestra toda la información necesari

1. Toma de 3,5 mm para auriculares: permite conectar auriculares opcionales paramantener conversaciones cómodas con manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Si intr

7. Altavoz: permite escuchar los distintos timbres y sonidos. El altavoz tambiénpermite escuchar la voz de quien llama cuando está en modo Altavoz.8.

Visualización de la pantallaLa Barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla. Muestra iconosque indican que recibió notificaciones(a la

13Descripción básica del teléfonoBluetooth encendido: significa que la función Bluetooth está encendida.Bluetooth conectado: significa que el teléfono

14Descripción básica del teléfonoBatería agotada (40%): significa que la batería está parcialmente agotada.Batería completa: muestra el nivel de carga

15Descripción básica del teléfonoTarjeta microSD completa: significa que la tarjeta microSD está llena.Red Wi-Fi abierta disponible: significa que hay

16Descripción básica del teléfonoEncender y apagar el teléfonoEncienda y apague el teléfono y active la pantalla con la TeclaEncender/Bloquear.Encende

1. Presione . Aparecerá una pantalla de bloqueo. Consulte Función debloqueo del teléfono en la página 98.2. Toque y arrastre el icono Desbloquear ha

24Device BasicsFor example, new voicemail notifications dial your voicemail box, and new emailnotifications open the Email application. To clear all n

Instalar la batería1. Instale la batería.●Retire la batería del paquete.●Inserte la batería en el compartimiento de batería en la parte posterior delt

2. Mantenga presionada ubicada en la parte superior izquierda paraencender el teléfono.Extraer la batería1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado

Cargar la bateríaEs importante controlar el nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de labatería es muy bajo, el teléfono se apaga automáti

Protección de temperatura de la bateríaA pesar de que es muy raro, si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagaráautomáticamente.Carga con USB

Extender la vida útil de la bateríaPuede extender la vida útil de la batería entre cargas si apaga las funciones quese ejecutan en segundo plano. Tamb

Para verificar el nivel de carga de la batería:Presione > > Ajustes>Acerca del teléfono>Estado.El estado de la batería (cargao descarga) y

Teclas de función del teléfonoEl LG L55C está equipado con cuatro teclas principales de funciones que sepueden utilizar en cualquier pantalla para acc

●Ajustes( ) proporciona acceso rápido al menú de configuración delteléfono.Trabajar con menúsExisten dos tipos de menús de Android: menús de opciones

Uso de los menús contextualesLos menús contextuales contienen opciones que se corresponden con unelemento específico de la pantalla. Para abrir un men

Utilización del Panel de notificacionesEl icono de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos, eventosde calendario, alarmas y eventos

Search KeyThe Search Keydisplays the Quick Search Box that can be used to searchfor a key term both on the device and on the Web. Some applications, s

Para responder a una notificación:1. Abra el Panel de notificaciones. Sus notificaciones actuales se listan en elpanel, cada una con una breve descrip

Tecla InicioLa Tecla Iniciolo lleva de vuelta a la Pantalla principal (de las 5 pantallasdisponibles en total).Tecla AtrásLa Tecla Atrásregresa a la p

Búsqueda dentro del teléfono y en la web con entrada de texto1. Presione > . Cuando lo presiona en la Pantalla principal o en otrapantalla que lo

●Puede usar las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos dela búsqueda web de Google (por ejemplo, si hace sugerencias debajo delcuad

Navegación en la pantalla táctilEl L55C es un teléfono sensible al tacto que no sólo permite seleccionar unaopción en pantalla con un solo toque, sino

hacia abajo o hacia arriba para desplazarse por una lista o navegar por lasdiferentes pantallas principales pasando el dedo de derecha a izquierda (yv

La Pantalla principalLa Pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones,y permite añadir elementos como accesos directo

Para regresar a la Pantalla principal:●Presione en cualquier momento, desde cualquier aplicación.Pantallas principales extendidasEl sistema operativo

●Toque y mantenga presionados los puntos de la Pantalla principal en la esquinainferior izquierda o derecha de la pantalla para ver miniaturas de las

GeneralidadesAbrir y alternar las aplicacionesEl uso de tareas múltiples es sencillo con Android™. Las aplicaciones abiertaspueden seguir la ejecución

●In some applications, such as Gmail, Contacts, Browser, and Android MarketTM,the application’s own search box opens when you press . This isindicate

Para abrir una aplicación:●Simplemente toque su icono en la pantalla.Para abrir varias aplicaciones:1. Toque el icono de una aplicación para abrirla.2

2. Toque el icono de la aplicación que desee abrir.– o –Presione para volver a la aplicación actual.Añadir iconos de aplicaciones a la Pantalla princ

40Descripción básica del teléfonoIconos de aplicacionesAjustes:accede al menú de configuración integrada del teléfono.Búsqueda de Google:muestra el cu

41Descripción básica del teléfonoIconos de aplicacionesGoogle Talk:inicia la aplicación Google Talk que le permite chatear gratis con familiares y ami

Personalización de la Pantalla principalPara personalizar la Pantalla principal se puede:●Crear accesos directos●Añadir widgets●Crear accesos directos

●Crear carpetas●Cambiar el fondo de pantallaCrear accesos directosLos accesos directos son distintos de los widgets de la Pantalla principal. Losacces

6. Mientras mantiene presionado el icono, ubíquelo en la pantalla actual. Una vezcompletado, libere la pantalla para bloquear el acceso directo en su

45Descripción básica del teléfono●Lista de reproducción de música●Llamada directa●Marcador●Mensaje directo5. Siga las instrucciones en pantalla (si ne

2. Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla.3. Desde la ventana Añadir al escritorio, toque Widgets.4. Toque un widget disponible para

Descripción básica del teléfono473. Después de un segundo, aproximadamente, cambia la pantalla actual. Repitahasta llegar a la pantalla que desee.Crea

27To search different by type:●Tap > All,Web,Apps, or Contacts.To search using voice command:●press and hold .– or –Tap from the Quick Search Box

Cambiar el fondo de pantalla del teléfonoPara cambiar el fondo de la pantalla principal:1. En la Pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.

Acceder a las aplicaciones recientemente usadasEl teléfono mantiene una lista de las ocho aplicaciones utilizadas másrecientemente.1. Mantenga presion

Para activar manualmente la función de rotación automática:1. Presione > > Ajustes>Pantalla.2. Toque Pantalla giratoriapara habilitar o inhab

1. Deslice el teclado QWERTY hacia afuera para introducir texto.2. Use los dedos para introducir el texto deseado.●Presione para borrar caracteres a

●Presione para introducir caracteres alternativos, tales como 1 para. Para bloquear la función de caracteres alternativos, presione la TeclaFunción d

53Descripción básica del teléfonoTecla de mayúsculasToque esta tecla una vezpara poner en mayúscula lapróxima letra que escriba.Tóquela dos veces para

1. Toque el campo de texto donde desea introducir texto.2. Introduzca el texto deseado.●Para introducir números o símbolos, toque .●Para introducir l

●Vibrar al pulsar tecla permite activar una sensación de vibración a medidaque se ingresa texto en el teclado.●Sonido al pulsar tecla permite activar

●Mostrar sugerencias muestra las palabras sugeridas en una lista sobre elteclado en pantalla mientras escribe.●Autocompletarpermite introducir automát

Uso del método SwypeSwype es un método de introducción de texto que permite ingresar una palabra aldeslizar el dedo de una letra a otra y levantar el

L55C User Guide - EnglishSome of the contents in this manual may differ from your phone depending onthe software of the phone or your service provider

28Device BasicsTouchscreen NavigationThe L55C is a touch-sensitive device which allows you to not only select an on-screen option with a single touch,

●Cree un garabato (como una S) para crear letras dobles (como la “ll” en“llave”).●Para introducir una palabra en mayúscula, deslice el dedo sobre la f

●Mueva el dedo sobre el apóstrofo para introducir contracciones. Para lossufijos con puntuación común, levante el dedo entre el sufijo y la parteprinc

●Espaciado automáticopermite insertar automáticamente un espacio entrelas palabras. Al terminar una palabra, solo levante el dedo y comience lasiguien

Sugerencias para la edición de textoPuede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandos de menú paracortar, copiar y pegar texto, dentr

Creación de una cuenta de GoogleSu cuenta de GoogleSe debe crear y/o acceder a una cuenta de Google para usar GmailTM, GoogleTalkTM, Google CalendarTM

Inicio de sesión en la cuenta de Google1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como AndroidMarket o Gmail).2. Haga clic en Siguien

64TeléfonoHacer llamadasExisten varias formar cómodas de hacer llamadas desde su teléfono.1. Presione > .2. Introduzca el número de teléfono con

65TeléfonoTambién puede realizar llamadas desde la lista de contactos, desde el registro dellamadas y con la marcación por voz.Opciones de marcadoDesp

66TeléfonoNotificación de llamada perdidaCuando no responde una llamada, se muestra el icono Llamada perdida. Cuandono responde a una llamada entrante

●Teclado/Ocultarpara mostrar u ocultar el teclado en la pantalla.●Finalizar para finalizar la llamada actual.Para salir del modo Emergencia:1. Toque

29through a list, or browse through the different Home screens by swiping fromleft to right (and vice versa).●Double-tap: Double-tap to zoom on a Web

Uso de TTYTTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo detelecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problem

Opciones durante una llamadaUna vez que inicie una llamada, verá estas opciones en la pantalla:●Añadir llamada para iniciar una llamada en conferencia

70TeléfonoADVERTENCIA: Debido a los niveles de volumen más elevados, no coloque elteléfono cerca del oído al utilizar el altavoz.Marcar y guardar núme

– o –Presione > Añadir a contactospara guardar el número en los contactos.Marcar desde la lista de contactosMarcación directa desde la lista de con

2. Toque un contacto de la lista de contactos. Se muestra el contacto en suPantalla principal.Para utilizar la llamada directa:●Simplemente toque el c

●Toquey arrástrelo a la derecha.Si ya tiene una llamada en curso, la primera llamada se pone en espera mientrasresponde la nueva llamada. Para silenci

Finalizar una llamadaCuando haya finalizado la conversación, asegúrese de tocar .●Toque .– o –Si abrió otras aplicaciones durante la llamada:1. Abra

devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Para abrir el registrode llamadas:●Presione > > Llamadas.Las llamadas aparecen en una

También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú conmás opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera.●Llamar

Guardar un número desde el Registro de Llamadas1. Toque una entrada y toque Añadir a contactos.– o –Toque una entrada y mantenga presionada una entrad

30Device BasicsYour Home ScreenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, andit allows you to add items like applicati

Agregar prefijo a un número desde el Registro deLlamadasSi necesita hacer una llamada desde el Registro de Llamadas y se encuentra fueradel código de

Guardar un número de teléfonoPuede guardar números de teléfono y contactos en su teléfono. También puedesincronizarlos con su cuenta de GoogleTM, de M

Encontrar un número de teléfonoLos contactos aparecerán en orden alfabético en una lista. Buscando un contactopor el nombre es muy simple.1. Presione

Conexiones inalámbricas y redesEste grupo de configuraciones permite controlar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth,VPN y redes móviles de su teléfono.Modo

– o –1. Presione > > Ajustes>Conexiones inalámbricas y redes.2. Toque Modo avión para quitar la marca de verificación.Ajustes de Wi-FiEl telé

Configuración de red móvilPuede establecer si desea habilitar o inhabilitar el acceso a datos desde elteléfono.1. Presione > > Ajustes>Conexi

Discado internacionalPermite establecer el código de acceso internacional para las llamadas salientes.1. Presione > > Ajustes>Ajustes de ll

2. Toque TTY desactivadopara desactivar el Modo TTY o toque Modo TTYcompleto,TTY HCOoTTY VCO.Ajustes de itineranciaCon el teléfono y el servicio de it

3. Toque Selección de sistemapara cambiar modo de itinerancia CDMA.●Solo sistema domésticopara acceder sólo a las redes móviles del área local.Esta op

Para hacer llamadas en itinerancia con la función Guardias de roamingencendida:1. Presione > (toque la ficha Teléfono si es necesario).2. Introdu

Extended Home ScreensThe Android operating system provides multiple Home screens to provide morespace for adding icons, widgets, and more.●Slide your

Para establecer la notificación de Guardias de roaming de datos:1. Presione > .2. Toque Ajustes>Itinerancia>Guardias de roaming3. Toque Datos

2. Toque un tono de timbre para seleccionarlo y escucharlo. Si desea establecereste tono, toque Aceptar.Si no, seleccione otro tono de timbre o toqueC

●Tono: Cambia el volumen de los tonos de llamadas y de notificaciones (sicorresponde).●Multimedia: Cambia el volumen de la música, videos y otros mult

Vibración y Modo silencioPara establecer que el teléfono vibre en lugar de emitir sonidos:1. Presione > > Ajustes>Sonido>Vibrar.2. Toque

Seleccionar un tono de notificaciónCuando recibe una notificación, tal como la llegada de un nuevo mensaje, evento decalendario o alarma, el teléfono

2. Toque Bloqueo de pantalla(Aparece una marca de verificación verde).Para establecer que el teléfono vibre cuando toque los botones y las teclas:1. P

2. Toque 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 10 minutos o 30minutos.Cambiar el contrasteAjuste el contraste (brillo) de la pantalla para qu

Configurar que el teléfono gire automáticamente la pantallaElija si el teléfono cambia automáticamente la orientación de la pantalla cuandolo hace gir

Opciones de visualización de animacionesElija si desea disfrutar de transiciones animadas para ciertos efectos (tales comoabrir menús), para todos los

Para habilitar la función Ubicación del teléfono:1. Presione > > Ajustes>Ubicación y seguridad>Configuración deprivacidad del GPS.2. Toque

32Device BasicsApplications: How to View, Open and SwitchAll of the applications on your device, including any applications that youdownloaded and ins

Uso de satélites de GPSPuede utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamiento global (GPS,por sus siglas en inglés) del teléfono para loc

●Si ha configurado un patrón de desbloqueo (consulte Función de bloqueodel teléfono en la página 101), use la punta del dedo para dibujar el patrón.●S

1. Apague el teléfono.2. Mantenga presionadas las siguientes teclas por más de 10 segundos: Tecla deVolumen inferior + + .3. El teléfono accede al mo

6. Después de terminar el borrado de datos, presione la Tecla de Volumeninferior para desplazar a reboot system now(reiniciar el sistema ahora) ypresi

●PIN: Ingrese un PIN (de al menos 4 dígitos) y toque Continuar. Luegovuelva a ingresar el PIN y toque Aceptar.●Contraseña:Ingrese una Contraseña (de

Para inhabilitar la función de bloqueo del teléfono:1. Presione > > Ajustes >Ubicación y seguridad>Cambio bloqueopantalla.2. Introduzca e

Ajustes de almacenamiento de credencialesUtilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos deconexiones VPN y Wi-Fi. Para permit

●Si todavía no estableció una contraseña para el almacenamiento de la credencialdel teléfono, se le pedirá que introduzca unas dos veces y, a continua

Ajustes de cuentasEl menú Cuentas y sincronización permite añadir y administrar sus cuentas decorreo electrónico, de redes sociales y compartir imágen

(Para obtener más información, consulte Configurar opciones desincronización y visualización de cuentas en la página 109).2. Toque Añadir cuenta.3. To

33Opening and Switching Applications Multi-tasking is easy with Android™. Opened applications can keep running in thebackground when you open another

Eliminar una cuentaPuede eliminar una cuenta para borrar toda la información asociada a ella delteléfono, incluido el correo electrónico, los contacto

Configurar opciones de sincronización yvisualización de cuentasPuede configurar las opciones de datos de fondo y sincronización para lasaplicaciones d

Para configurar la configuración general de sincronización:1. Presione > Ajustes>Cuentas y sincronización.`●Indica que parte o toda la informaci

3. Toque Sincronización automáticapara habilitar o inhabilitar esta opción ycontrolar si los cambios que realice en la información del teléfono o de l

3. Toque los elementos que desea sincronizar. (Una marca verde de verificaciónindica que se ha habilitado la sincronización).●Al inhabilitar la sincro

La aplicación Contactos permite almacenar y administrar los contactos desdevarias fuentes, incluidos los contactos que introdujo y guardó directamente

3. Toque un tipo de destino (Teléfono, Google o Cuenta de trabajo), sicorresponde.4. Toque el icono Marco de imagen para seleccionar una imagen que se

3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. (Apareceuna estrella dorada).Para eliminar a un contacto de la lista de favorit

Exchange, y ambas están configuradas en sincronización de contactos, loscambios que se produzcan en el contacto de la cuenta de Google se sincronizana

4. Toque Convertir en número predeterminado(Aparece una marca deverificación junto al número de teléfono predeterminado).Para desviar llamadas de un c

34Device Basics3. Tap and tap the icon for the other application you want to open.– or – Simply tap the icon if the application you want is already o

Para borrar un contacto:1. Presione > > Contacts.2. Toque el nombre de un contacto.3. Presione > Eliminar contacto.●Si el contacto contiene i

5. Toque el botón de la etiqueta, a la izquierda del campo del número deteléfono, y seleccione la etiqueta correspondiente.●Para crear su propia etiqu

2. Toque un contacto de la lista de contactos. El contacto aparecerá en lapantalla principal.Llamada directaSimplemente toque el contacto en la pantal

Asignar una imagen a una entradaAsigne una imagen para mostrarla cada vez que un contacto en particular lollame.1. Presione > > Contacts.2. Toqu

3. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escribe,los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido aparecerán debajo

Comunicarse con los contactosEn la ficha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensaje de texto(SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número

2. Toque el icono que corresponde al tipo de comunicación que desea iniciar.Según la información de contacto guardada, las acciones disponibles aparec

(Para obtener más información sobre llamadas telefónicas, consulte Hacerllamadas en la página 64).Para enviar un mensaje de texto o multimedia al núme

Importar contactos desde la tarjeta microSD1. Inserte la tarjeta microSD (que contiene los archivos vCard) en el teléfono.1. Presione > > Contac

3. Toque Exportar contactos a la tarjeta SD.4. Toque Aceptarpara confirmar su selección y empezar a exportar la lista decontactos a la tarjeta microSD

35ApplicationsThe following is a listing of the default applications available on both theHome/Extended screens and the Applications screen.Device Bas

Correo electrónicoLa aplicación Email del teléfono le permite acceder y administrar varias cuentasde correo electrónico de forma simultánea en una ubi

Iconos/Accesos directos de correo electrónico- Acceso directo de Email.- Acceso directo de GmailBarra de estado: Notificaciones- Nuevo mensaje de corr

2. Toque > Cuentas.3. Toque > Añadir cuenta.4. Ingrese información de su Dirección de correo electrónico y contraseñayluego toque Siguiente. Con

●Si su red requiere encriptación SSL, toque la casilla Utilizar conexiónsegura (SSL)para seleccionarla y activar este nivel de seguridad adicional.●Si

Abrir el correo electrónico de trabajo1. Presione > > Email.2. Toque un mensaje que dese leer, administrar o responder.●Desde la pantalla Recibi

●Se puede acceder a la Galería y navegar para buscar el archivo que sedesea adjuntar.5. Toque el archivo que desea adjuntar.6. Toque Enviarpara enviar

Configurar los ajustes del correo electrónico de trabajo1. Presione > > Ajustes >Cuentas y sincronización.2. Toque la cuenta de trabajo para

●Periodo para sincronizar correo electrónico: Configura cada cuántos días sedebe sincronizar el correo electrónico de del teléfono con el servidor. Se

●Notificaciones de correo: Permite que el teléfono le notifique cada vez querecibe correos electrónicos nuevos.●Seleccionar tono: Le permite asignar u

corporativo, consulte la sección Sincronización con su cuenta corporativa en lapágina 172).Para crear una firma de correo electrónico corporativo:Esta

36Device BasicsApplication IconsGmail– Provides access to your Gmail account.Google Search– Displays the Quick Search Box to search for a key term bot

1. Presione > > Ajustes>Cuentas y sincronización. Estaconfiguración puede afectar el uso de los minutos del plan de datos, consultesu plan ac

Redactar mensajes de texto1. Presione > > Mensajes>Mensaje nuevo.2. Toque el campo Para e ingrese el número de teléfono del destinatario o la

●Para ingresar un emoticono, mantenga presionada en el teclado enpantalla.●Para ingresar un emoticono de las opciones del menú, presione >Inserta

●Para escribir un mensaje, use el teclado en pantalla. (Consulte la secciónIntroducir texto con el teclado en pantalla en la página 52).3. Inserte un

Redactar mensajes MMS1. Presione > > Mensajes>Mensaje nuevo.2. En el campo Para, introduzca el número de teléfono del destinatario o lainform

●Vídeos:Abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionarun video y adjuntarlo a su mensaje saliente.●Capturar vídeo:Abre la

●Toque la diapositiva creada (ejemplo, Diapositiva 1), toque Añadir imagen,luego seleccione la imagen que desea agregar a la diapositiva.●Toque el cam

Para responder a un mensaje multimedia:1. Presione > > Mensajes.2. De la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia para mostrar sucontenido

Borrar un mensaje o una cadena de mensajes1. Presione > > Mensajes.2. De la lista de mensajes, toque un mensaje y presione .– o –Mantenga pr

●FirmaToque esta opción para agregar automáticamente la firma (semuestra una marca de verificación color verde)●Modo de devolución de llamada de emerg

37NoteThe Email application can access both Exchange Server-based email (such as Work email)and other Internet-based email providers such as Yahoo! an

●Recuperar autom en itinerancia.Deshabilite esta opción si sólo deseadescargar los encabezados de los mensajes MMS cuando se encuentra enroaming. Habi

Mensajes de texto y MMSLos recursos avanzados de mensajes de su teléfono le permiten enviar y recibirmuchos tipos diferentes de mensajes de texto.La c

Borrar mensajes antiguosBorre los mensajes o las cadenas de mensajes ya leídos en el momento quedesee, o haga que su teléfono los borre automáticament

aplicación Gmail (junto con los eventos del calendario, números de teléfono y otrainformación de contacto) del teléfono se sincroniza automáticamente

●Gmail es un servicio basado en conversaciones: Cada mensaje relacionado seagrupa en Recibidos como una cadena de conversaciones única. En otrasaplica

●Gmail es para Gmail:Obviamente puede usar Gmail para enviar correoselectrónicos a cualquier dirección de correo electrónico y cualquier personapuede

Abrir Gmail y RecibidosAl abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones más recientes enRecibidos.●Presione > > Gmail.Todas las convers

Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail:●Al leer un mensaje, presione > Ir a Recibidos.- o -Al ver una lista de conversaciones etiquetadas,

Cuando abre una conversación, se nuestra el primer mensaje no leído odestacado.El estado en línea de Google Talk aparecerá al lado del nombre del remi

Para volver a leer un mensaje:Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizan en una fichaque indica la cantidad de mensajes ocultos.

2Table of ContentsDevice Basics 4Your Device Overview 4Viewing the Display Screen 9Turning Your Device On and Off 13Battery and Charger 14Device Funct

38Device BasicsCustomizing Your Home ScreenYou can customize your Home screen by doing the following:●Creating Shortcuts●Adding Widgets●Creating Conta

Al leer un mensaje o seleccionar su pestaña, puede presionar > Marcarcomo no leídopara regresar un mensaje leído al estado de no leído. Por ejempl

8. Toque para enviar el correo electrónico.- o -Si no está listo para enviar el mensaje, toque en su lugar . Puede leer losborradores al abrir los m

2. Toque Responder, Responder a todos, o Reenviar.●Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega larespuesta a la conversación actu

2. Toque Archivar,SuprimiroEtiquetas. También puede presionar >Añadir estrella, Marcar como spam, Silenciar, Marcar como leído/Marcarcomo no leído

Etiquetar una conversaciónComo se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizan por etiquetas.Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas,

2. Toque Etiquetasen la parte inferior de la pantalla.3. En el cuadro de diálogo que se abre, marque las etiquetas que desea asignar ala conversación.

Ver conversaciones por etiquetaPuede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta, incluidaslas conversaciones con mensajes destac

- o -En Recibidos, toque la marca de verificación para seleccionar los mensajes,luego presione > Marcar como spam.Cuando marca una conversación co

Archivar conversacionesPuede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sin borrarlas. Lasconversaciones archivadas reciben la etiqueta Todo

para controlar cómo y cuándo las aplicaciones sincronizarán los datos. (ConsulteSincronización de cuentas en la página 170).Para seleccionar las conve

394. Scroll down through the list and locate your desired application.5. Touch and hold the on-screen icon. This creates an immediate shortcut of thes

2. Presione>Más>Ajustes > toque su cuenta>Sinc entrada y etiquetas.3. Toque Cantidad de días para sincronizar.4. Ingrese la cantidad de co

Configuración general:●Prioritarios: Si está seleccionada, establece la etiqueta Prioritarios como subandeja de entrada predeterminada.●Firma:Permite

Configuración de la notificación●Notificaciones de correo electrónico:Si está seleccionada, esta funciónpermite que el teléfono le notifique cada vez

Sincronizar su cuenta de GoogleDe forma predeterminada, este teléfono no administra ninguna cuenta. Lascuentas se deben agregar manualmente.Para agreg

Para configurar la configuración de sincronización con Google:1. Presione > Ajustes >Cuentas y sincronización.2. Toque la cuenta de Google para

Para configurar la configuración de la cuenta corporativa:1. Presione > > Ajustes >Cuentas y sincronización.2. Toque la cuenta corporativa y

●Frecuencia comprobación:Configura la frecuencia con la que el teléfonoconsulta al servidor remoto si hay nuevos correos. Seleccione una de lassiguien

●Sincronizar contactos:Sincroniza los contactos entre su teléfono y elservidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la funciónestá ac

Privacidad: Restaurar datos de fábricaAl restaurar el teléfono se restablecen todos los valores predeterminados defábrica, incluida la información per

Puede acceder a todas las funciones del teléfono a través de la lista deaplicaciones.Android Market™Android Market brinda acceso directo a aplicacione

40Device Basics●Direct message●Directions & Navigation●Gmail label●Latitude●Music playlist●Settings5. Follow the on-screen instructions (if necess

4. Toque Instalar(en el caso de las aplicaciones gratuitas) o el botón de Precio(en el caso de aplicaciones de paga).5. Si se le pide, siga las instru

Volver a instalar una aplicación de GoogleSi alguna vez se actualiza el sistema operativo Android, todos los datos delteléfono se perderán. Los únicos

Reproductor de música1. Presione > > Música.2. Puede seleccionar pistas de música en las siguientes pestañas:●Artistas:Para mostrar su bibliotec

3. Toque Añadir a la listay seleccione Lista de reproducción actualoNuevo(para crear una nueva lista de reproducción).●Si selecciona Nuevo, borre el n

Copia de seguridad de los archivos de música descargados.Aunque los archivos descargados sólo se pueden reproducir en su teléfono y ensu cuenta, hacer

1. Presione > > YouTube.2. Para buscar videos, presione o toque .3. Introduzca el texto que desea buscar o toque para buscar por voz.4. Si in

Activar el modo de ubicaciónAntes de usar cualquier servicio basado en la ubicación, debe encender el modode ubicación de su teléfono.1. Presione >

transporte público, bicicleta o automóvil; y para navegar a través instrucciones demanejo detalladas por voz, con el servicio de navegación (beta) de

Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación:●Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Aparecen un globocon la dir

Para buscar una ubicación:1. Mientras ve el mapa, presione >Buscar.- o -Simplemente presione .- o -Toque el cuadro de búsqueda en la parte superio

41To add a Widget:1. Press to access the Home screen.2. Touch and hold on an empty area of the screen.3. From the Add to Home screen window, tap Widg

2. Introduzca un punto de partida en el campo Mi ubicación, o déjelo como estápara que el GPS encuentre su ubicación, y escriba su destino en el campo

NavegaciónOtra aplicación de navegación de Google Maps está disponible en su teléfono.La aplicación usa su ubicación actual (proporcionada por comunic

Los recursos de datos del teléfono le permiten acceder a Internet o a su redcorporativa de manera inalámbrica, a través de una variedad de conexiones,

3. Toque Wi-Fipara activar la función Wi-Fi y detectar las redes de Wi-Fidisponibles.●Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes segu

1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada.2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Notificación de redparaseleccionar el cuadro. Toque

Para borrar los datos de una red Wi-Fi:Puede configurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red de Wi-Fi que haya agregado. Por ejemp

Actualizar su nombre de usuarioSi elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberáactualizar su nombre de usuario en el tel

Redes virtuales privadas (VPN)En su teléfono puede agregar, configurar y administrar redes virtuales privadas(VPN) que le permitirán conectarse y acce

2. Ingrese una nueva contraseña (al menos 8 caracteres, sin espacios) para elalmacenamiento de credenciales; desplácese hacia abajo y confirme lacontr

3. Cuando se le pida, ingrese sus credenciales de inicio de sesión y luego toqueConectar. Cuando está conectado, el ícono de VPN conectada aparecerá e

42Device Basics2. Drag the widget to the edge of the screen (the left side if moving to a screenlocated on the left, right side if moving to a screen

Aprender a usar el NavegadorNavegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos es fácil una vezque aprende algunas pocas cosas básicas. És

RegresarPara regresar una página:●Presione en el teléfono. Repita estos pasos para seguir regresando laspáginas que visitó recientemente.Buscar y cop

3. Con su dedo, arrastre el texto que quiere copiar. El texto se resalta en naranjacon una fichas a cada fin de la selección. Ahora puede usar las téc

Opciones disponibles en el menú del navegador son:●Ventana nueva: Abre una nueva ventana del navegador y mantiene activa lapágina web.●Marcadores: Le

●Compartir página: Le permite enviar una URL a través de Bluetooth, Email,Gmail y Mensajes.●Descargas: Muestra el historial de descarga.●Ajustes:Le pe

●Codificación de texto: Le permite cambiar el estándar de codificación decaracteres que el navegador usa al mostrar texto en una página web.●Bloquea p

●Habilitar complementos: Cuando se selecciona esta opción, se habilitan loscomplementos en las páginas web. Anule la selección para deshabilitar losco

●Borrar historial: Borra el historial de navegación. Toque Aceptarparacompletar el proceso.●Aceptar cookies: Cuando se selecciona esta opción, su telé

●Deshabilitar ubicación: Le permite borrar los permisos de acceso a suubicación que fueron concedidos a los sitios web en el pasado. Si esos sitiosweb

●Mostrar advertencias: Cuando se selecciona esta opción, recibirá unanotificación cuando exista un problema de seguridad con el sitio webactual. Anule

43Changing the Device's WallpaperTo change the Home screen wallpaper:1. From the Home screen, press > Wallpaper.– or – Touch and hold an empt

Crear la configuración del sitio web1. Presione para abrir el menú del navegador.2. Toque Más>Ajustes>Ajustes del sitio.3. Se muestran los siti

4. Ingrese un nombre descriptivo y la URL para el nuevo marcador.5. Toque Aceptarpara almacenar la nueva entrada en su lista de marcadores.Para crear

En cualquier página web abierta, toque .2. Toque la ficha Más visitadosoHistorial.3. Mantenga presionada una entrada de la lista para que aparezca un

Marcación por vozPuede usar el software de reconocimiento automático de voz (ASR, AutomaticSpeech Recognition) integrado en el teléfono, llamado Marca

●●Volver a marcarpara llamar al último contacto al que marcó.●●Abrir<Menú> para ir directamente a los puntos del menú o las aplicaciones.(Consul

Llamar a un número de teléfono con Marcación por voz1. Presione > > Marcación por voz.2. Cuando vea "Escuchando", diga "Marcar&qu

Configuración de la función Texto a voz1. Presione > > Ajustes>Entrada y salida de voz>Ajustes desíntesis de voz.2. Configure cualquiera d

●Pico TTS: Le permite configurar las opciones de configuración de idioma dela aplicación Pico TTS.Búsqueda por vozLa Búsqueda por voz usa un software

Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver las fotosy los videos con la aplicación Galería.Tomar fotografíasTomando

Para tomar una foto:1. Mantenga presionada la Tecla Cámara que se encuentra en el ladoderecho del teléfono.- o -Presione > > Cámara para acti

44Device BasicsAccessing Recently-Used ApplicationsYour device keeps a running list of your eight most recently used applications.1. Press and hold t

●●Tamaño de imagenpara establecer el tamaño de la imagen. Elija entrePíxeles de3M, Píxeles de2M, Píxeles de1M,VGAoQVGA.●●Calidad de imagenpara estable

●●Zoompara acercarse a un objeto. Puede ajustar el zoom entre 1x y 4x.Ver sus fotosLa Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes almacena

●●Arrastre a la izquierda o la derecha para ver más álbumes.2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos delálbum se mue

●Máspara acceder a opciones como Detalles, Fijar como, Recortar, Girar a laizquierdaoGirar a la derecha.Asignar imágenesDespués de tomar una foto, así

Grabar videosAdemás de tomar fotos, puede grabar, ver y enviar videos con la cámara de videoincorporada del dispositivo.1. Mantenga presionada la Tecl

Configuración de videoEn el modo video, toque cada ícono para ajustar la siguiente configuración de lacámara de video.●Configuración●●Efecto de colorp

Opciones de Galería de videosLa Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de videoalmacenadas. Puede verlas, compartirlas con sus amigos

2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos delálbum se muestran en orden cronológico).3. Toque un video de un álbum pa

CalendarioVer calendario y eventosUse la aplicación Calendario para ver los eventos que programó para los días, lassemanas o los meses siguientes.Para

Para cambiar la vista de calendario:●Presione > Día,Semana,Mes,AgendauHoy. Cada vista muestra loseventos en el calendario del período especificado.

45To manually activate the auto-rotate feature:1. Press > > Settings>Display.2. Tap Auto-rotate screento enable or disable the screen auto-ro

Crear un eventoPuede usar la función Calendario del teléfono para crear eventos que aparezcan enel teléfono y en Google Calendar en la Web. Para crear

●●Toque para buscar contactos en la Lista de Direcciones Global (GALpor su frase en inglés)*, si configura una cuenta de Microsoft Exchange.* GAL (Gl

3. Realice cambios en el evento.4. Toque OK.Para borrar un evento:●●En la vista Agenda, Día o Semana, toque un evento para ver sus detalles.Luego pres

●●A la hora designada, recibirá una notificación para recordarle acerca del evento.(Consulte la sección Responder a un recordatorio de evento en esta

●●Toque Rechazar todosen la lista de notificaciones de Calendario para borrartodos los recordatorios de la lista.●●Presione cuando vea la lista de no

Para mostrar u ocultar calendarios:1. Presione > Más>Calendarios.2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cada calendario paramostrarl

Cambiar la configuración del calendarioPuede cambiar las opciones de configuración para determinar la forma en que laaplicación Calendario muestra los

●●Seleccionar tono Le permite seleccionar un tono de timbre que se usarápara los recordatorios de eventos.●●Vibrar:Le permite configurar los recordato

2. Toque y mantenga presionada la Barra de estado de la ventana de la carpeta.3. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta.4. Toque Aceptar.Para organi

●●Cuando la aplicación Reloj está en ejecución, pasa al modo protector depantalla después de unos minutos. Simplemente presione una tecla delteléfono

46Device Basics1. Slide the QWERTY keyboard out to enter text.2. Use your fingers to enter the desired text.●Press to delete characters to the left o

Para reproducir música:Puede reproducir música mientras se muestra el Reloj.●●Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj.Se abre la aplicación M

2. Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otros atributos o toqueAñadir alarmapara agregar una nueva.3. Toque Horapara establecer la hora

8. Cuando termine, toque Listo.9. Presione para regresar a la pantalla Reloj.Cambiar la configuración de alarma del reloj:1. Toque en la parte infer

CalculadoraPuede usar la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos.Para abrir y usar la calculadora:1. Presione > > Calculadora

Actualizar la PRLEsta opción le permite descargar y actualizar de manera automática la lista deroaming preferida (PRL, Preferred Roaming List).1. Pres

Actualizar el firmwareEsta opción le permite actualizar el firmware del interfaz del usuario (UI) vía unaconexión al aire (OTA, Over-The-Air).Para com

Para encender Bluetooth:1. Presione > > Ajustes>Conexiones inalámbricas y redes.2. Toque el primer menu de Ajustes Bluetoothpara colocar una

El menú de configuración de BluetoothEl menú de configuración de Bluetooth le permite configurar muchas de lascaracterísticas del servicio de Bluetoot

●●Buscardispositivos: Si el dispositivo compatible con Bluetooth (comoauriculares, otro dispositivo, una impresora o computadora) con el cualdesea emp

3. Toque Buscar dispositivos. (El teléfono mostrará una lista de los dispositivosBluetooth detectados dentro del alcance).4. Toque un dispositivo de l

47Entering Text With the On-screen KeyboardThe on-screen keyboard displays automatically when you tap a text entry field.To manually display the keybo

Para desconectar un dispositivo emparejado:Al desconectar un dispositivo emparejado, se rompe la conexión entre eldispositivo y su LG L55C, pero el em

1. Verifique que su Bluetooth esté activo.2. En la página Ajustes de Bluetooth, mantenga presionado el nombre deldispositivo emparejado anteriormente

4. Toque un dispositivo emparejado.●●El dispositivo externo Bluetooth debe estar visible y la comunicación delemparejamiento debe ser exitosa.Para env

Desconectar la conexión Bluetooth durante unallamada activa●●Durante una llamada activa, donde el audio se envía a través de un dispositivoBluetooth c

Tarjeta microSDEl teléfono está equipado con una tarjeta de memoria microSD™(Secure Digital)preinstalada, para ampliar el espacio de memoria disponibl

3. Presione la tarjeta microSD suavemente hacia adentro para liberarla ycuidadosamente tírela de la ranura.Insertar la tarjeta microSD1. Retire la tap

- la tarjeta microSD se está preparando para su uso y para el montaje.Adaptador microSDEl adaptador microSD proporcionado le permite usar las tarjetas

Protección contra escrituraEl adaptador de microSD tiene una traba de seguridad integrada de proteccióncontra escritura para evitar la sobreescritura

1. Presione > > Ajustes>Almacenamiento.2. Toque Desactivar tarjeta SDy confirme su selección al tocar Aceptarparaliberar la tarjeta microSD q

Para conectar el teléfono a una computadora mediante USB1. Use el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto USBde la computadora

3Table of ContentsSynchronizing Accounts 153Synchronizing Your Google Account 154Applications and Entertainment 159Android Market™159Music 161YouTube™

48Device BasicsShift KeyTap once to capitalize thenext letter you type.Double-tap for all caps.Number and Symbols KeyTap to change input tonumber and

1. En la computadora, complete el proceso para detener o eliminar de formasegura el dispositivo USB (en este caso, el teléfono). Por ejemplo, use laop

●●La tarjeta microSD sólo puede montarse para usarla en el teléfono o en unacomputadora conectada. Antes de acceder a la tarjeta a través de un método

260ÍndiceAAbrir menús con elmarcado por voz 213Acceder a las aplicacionesrecientemente usadas 49Acceder a mensajes detexto 140Activar el modo deubicac

261Comunicarse con loscontactos 123Conectar el teléfono a lacomputadora 256Conectarse a redes Wi-Fi190Conectarse a una VPN196Conexiones inalámbricas y

262Índice229Editar una entrada decontactos 115El menú de configuraciónde Bluetooth 245Eliminar una cuenta 108Emparejar dispositivosBluetooth 246Encend

263Llamar a un número deteléfono con el marcadopor voz 213MMarcación por voz 211Marcado de código (+)72Marcar desde la lista decontactos 71Marcar y gu

264Responder a unrecordatorio de evento231SSeleccionar qué contactosse muestran 122Seleccionar un tono denotificación 92Seleccionar un tono detimbre p

1. Tap a text field where you want to enter text.2. Enter the desired text..●To enter numbers or symbols, tap .●To enter letters again, tap .●To con

50Device Basics●Voice inputallows you to set on which on-screen keyboard you want thevoice-input Microphone Key or turn voice input off.●Input langua

513. When you finished typing, press to close the keyboard.Using Swype Method Swype is a text entry method that allows you to enter a word by sliding

●Create a squiggle (like an S shape) to create a double letter (such as “pp” in“apple”).●To enter a capitalized word, slide your finger above the top

To configure Swype settings:1. When the Swype keyboard is displayed, touch and hold .2. Tap Settings.3. Tap any of the following settings:●Languageal

54Device Basics●Show complete traceallows you choose whether or not you want thecomplete Swype path to display.●Speed vs. accuracysets how quickly Swy

Tips for Editing TextYou can edit the text you enter in text fields and use menu commands to cut,copy, and paste text, within or across most applicati

Creating a Google AccountYour Google AccountYou must create and/or sign into a Google Account to use GmailTM, GoogleTalkTM, Google CalendarTM, and oth

57Signing into Your Google Account1. Launch an application that requires a Google account (such as AndroidMarket or Gmail).2. Click Next>Sign in.3.

Your Device OverviewFront View4TipPhone Software Upgrades – Updates to your device’s software may become available from timeto time. Press and tap &g

58Making CallsThere are several convenient ways to place calls from your device.1. Press > .2. Enter a phone number using the on-screen dial pad

59You can also make calls from your Contacts list, from the Call log, and usingVoice Dialer.Dialing OptionsAfter entering numbers with the dialpad, yo

601. Touch and drag the Status Bar to the bottom of the screen to open theNotifications Panel.2. Tap the missed call notification. The Call log screen

61To exit Emergency mode:1. Tap to end the emergency call.2. Tap Exiton the Emergency Call Back mode.Enhanced 911 (E911) InformationThis phone featur

62PhoneYour phone and TTY device will connect via a special cable that plugs into yourdevice's headset jack. If this cable was not provided with

63●Bluetooth(Only available when a Bluetooth headset is connected to yourphone) to conduct the call via the Bluetooth headset for hands-freeconversati

64●Hard Pause (Wait) sends the next set of numbers when you tap Ye s.To dial or save phone numbers with pauses:1. Enter the phone number.2. Press >

65Dialing From the Contacts ListDial directly from your contacts list.1. Press > > Contacts.– or –Press > > Contacts.2. Find a contact t

Plus (+) Code DialingWhen placing international calls, Plus Code Dialing automatically enters theinternational access code for your location (for exam

To decline a call and divert it to voicemail:●Touch and drag to the left.The caller is sent directly to your voicemail box to leave a message.Answeri

1. Proximity Sensors sense proximity towards other objects (such as your head)so that touch commands are not accidentally activated during a call.2. S

Call LogThe Call Log tab of the Phone application lists all recent incoming, outgoing, andmissed calls.Viewing the Call LogThe Call log is a list of t

69●Add to contactsto add an entry's number to your Contacts.If several calls were made to one number or received by one number, the calls aredisp

70Making a Call From the Call Log●From the Call log, tap the at the right of the entry.Saving a Number From the Call Log1. Tap an entry and tap Add t

71Prepending a Number From the Call LogIf you need to make a call from the Call log and you are outside your local areacode, you can add the appropria

72To save a number from standby mode:1. Press > .2. Enter a phone number, press and tap Add to contacts.3. Tap Create new contact.– or –Search f

73Wireless & networks settingsThis group of settings lets you control your device's Wi-Fi settings, Bluetooth,VPN, and Mobile networks.Airpla

74– or –1. Press > > Settings>Wireless & networks.2. Tap Airplane mode to remove the checkmark.Wi-Fi settingsFor details on your device’s

751. Press > > Settings > Wireless & networks > Mobile networks.2. Tap Data enabledto check or uncheck it.Call settingsYour device&a

76language disabilities, to communicate by telephone. Your device is compatiblewith select TTY devices. Please check with the manufacturer of your TTY

77Choose from three different settings on your dual-band device to control yourroaming experience.1. Press > > Settings>Roaming.2. Tap Domest

6. Microphone allows other callers to hear you clearly when you are speaking tothem.7. Back Key returns to the previous screen. Also closes pop-up di

78To turn Call Guard on or off:1. Press > > Settings>Roaming>Roaming Guards.2. Tap Voice(Domestic),Voice(International)or both to activate

Data Roam GuardDepending on service availability and roaming agreements, your phone may be able to accessdata services while roaming on certain digita

80Selecting Ringtones for Voice Calls1. Press > > Settings>Sound>Phone ringtone.2. Tap a ringtone to select it and to hear it. If you want

81●Ringtone: Changes the volume of your call ringtones and notifications (ifapplicable).●Media: Changes the volume of your music, videos and other med

2. Tap Always.To switch to silent mode:1. Press > > Settings>Sound.2. Tap Silent mode. (A green checkmark will appear.)– or –Press the down v

1. Press > > Settings>Sound>Notification ringtone.2. Tap a ringtone to select it and preview it. If you want to set the ringtone, tapOK. I

To set how the phone reacts when you make an emergency call:1. Press > > Settings>Sound.2. Tap Emergency tone.3. Tap Off,Alert, or Vibrate.D

85Changing the ContrastAdjust your screen’s contrast (brightness) to suit your surroundings.1. Press > > Settings>Display>Brightness.2. Us

86– or –To disable this, tap Auto-rotate screen so that the checkmark is removed.Date & time settingsSet your preferences for how dates and time a

87Location & security settingsYour Location & security settings menu lets you select how your devicedetermines its location (using the wireles

1. 3.5mm Headset Jack allows you to plug in a headset for convenient, hands-free conversations. CAUTION! Inserting an accessory into the incorrect jac

881. Press > > Settings>Location & security.2. Tap Use wireless networks. (A green checkmark will appear.)3. When you check this option,

89Your Device's Lock FeatureLocking Your DevicePress . Locking the screen prevents accidental screen touches fromactivating phone functions.Unlo

90●If you have set up PIN or Password, enter the PIN or Password. Afterentering it, tap . The last screen you were working on opens.When you can’t re

2. Press and hold the following keys for over 10 seconds: Down Volume Key ++ .3. You will enter the Android system recovery mode4. Press the down Volu

92●Pattern: The first time you set unlock pattern, you will see a tutorial withinstructions on how to create it. Read the tutorial and tap Next(twice)

Changing the Lock Code1. Press > > Settings>Location&security>Change screen lock.2. Confirm the saved Pattern, or your PIN or Password

94Silence Your Device from the Lock ScreenIf you are in a place where your device's sounds may disturb others, you canquickly silence your device

954. Enter a name for the certificate and tap OK. You can now use the certificatethat you installed when connecting to a secure network. For securityp

96When you add an account, the Contacts application compares any new contactswith your existing contacts and will join contact entries if matches are

975. Configure the account.Depending on the kind of account, you may be asked to configure the types ofdata you want to sync to the device, name of th