LG G7100 User Manual

¨ÅˆÏDz Ϊ≠ÿ›©·ÇÚÎ©Í :0017GG • P • R • S • P • H • O • N • EENGLISHGPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: G7100Please read this manual carefully before opera

Î∑•ªÇì Ÿ≥Ïë˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇêÏÇ∂Ç9Ÿ≥Ïí òËÙ˛ˇ ®≤ë‚ǢàË© ·Ù∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏®·Ï¯ Å∫Ë˝ ≤Ïí ú鮷ϯ êÇÖ¸©®·Ï¯ Ũ≤Ç͛˸© Û˚â≠ÅêÙ¨®·Ï¯ ≤ëǨ˘Î¸fi≠Û’Ò®·Ï¯ Å∫Ë˝ ≤Ïí ¨Å≤í®·Ï¯

Overview11Outside of the PhoneBatterySIM Card SocketBattery TerminalsBattery LockHandstrap HoleCable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free

Overview12The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right Key< >Each of these keys p

Overview13Key DescriptionUp/Down Side KeyOn closing a flip, when you press this key sequently,time, date, my display, and greeting note isdisplayed re

Overview14Letter KeysEach key can be used for several symbols. There are shown below.Key Description1234567890 [space] Key Description

Display Information15Display InformationThe screen displays several icons. There are described below.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescriptionTells you

Getting Started161. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the backof the phone. Follow the steps below toinstall the SIM card.1. Remove

Getting Started173. Installing the Battery1. Position the lugs on the bottom ofthe battery into the retaining holder.2. Then push to the half of the b

Installation Getting Started185. Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from thephone by pressing its side buttons asshown in the diag

Getting Started19Making and Answering CallsMaking a call 1. Key in phone number including the area code. If you want todelete number, press C.2. Press

Additional Functions20The menu displayed on the handset screen during a call is differentto the default main menu reached from the idle screen, and th

Î∑•ªÇì Ÿ≥Ïë˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇêÏÇ∂Ç10DCL (∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏) ¨Å ®¨ ò˜í À⁄≠௠ˆÇ˛ˇ ≤ÇÀí 09 ®¨ò¯ Û ®¨ §Êÿò˜í À⁄≠௠ˆÇ˛ˇ ≤ÇÀí êÇ 081 ®¨ò¯ νˇ êÙÅÔ¸© ú≠§∏ ®ˆ¸©. ®¨ ∫Ù¨ìú≠

Additional Functions211-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S [Send] key.The handset

In call MenuAdditional Functions221-7 Switching DTMF Tones on During a CallTo turn DTMF tones on during a call, for example, to allow yourhandset to

Additional Functions232-1 Making a Second CallYou can make a second call while you are already in a call. To dothis, enter the second number and pres

Additional Functions242-7 Putting a Member of a Multiparty Call on HoldTo place one selected caller (whose number is currently displayedon-screen) of

Additional Functions25Access CodesYou can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (exc

Accessing the Menu261 Messages1 Write short message2 Write multimedia message3 Inbox4 Outbox5 Voice mail6 Info service7 Templates8 Settings2 Call regi

Accessing the Menu277 Fun & Tools1 Games2 Calculator3 My folder4 Melody composer5 Unit converter6 World time7 Voice recorder8 Activate IrDA9 Auto

Accessing the Menu28This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well asthe net

Accessing the Menu29Insert• SymbolYou can add special characters.• PictureYou can insert the Default pictures or pictures in My folder thatare availab

Messages [Menu 1]Accessing the Menu30Options• SendSends text messages.1. Enter numbers of recipient.2. Press Dkey to add more recipients.3. You can a

êÏÇ∂Ç11å∑í ®≤ë‚ǢàǬ≠˛ˇ≤Ù›í ≤¸Ì ›Ç¨ìê≠θÇÍ àǬ≠˛ˇŸ÷È àǬ≠˛ˇÎ°È Ôªä à©Û∫È ›©˘ àǬ≠˛ˇÅêªÇÍ ∂Ǩ∞ÅêªÇÍ ˆ©Æ ’≠˛ˇ

Accessing the Menu31Write multimedia message [Menu 1-2]You can write and edit multimedia messages, checking messagesize.1. Enter the Messages menu by

Accessing the Menu32• Set slide format- Set timerYou can set timer for slide, text, picture and sound.- Swap picture and textYou can switch the positi

Accessing the Menu33T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a b

Accessing the Menu34Alternatively : Press * key and select insert symbols.Select the desired character and pressselect.2. When you have finished writ

Accessing the Menu35Icon directive[ ] Multimedia message[ ] Short message[ ] SIM message[ ] Read[ ] Notified multimedia messa

Accessing the Menu36ForwardYou can forward the selected message to another party.Return callYou can call back to the sender.DeleteYou can delete the c

Accessing the Menu37Icon directive[ ] Sent[ ] Unsent [ ] Delivery confirmed❇ When you already sent the message: ForwardYou can forward

Accessing the Menu38Voice mail [Menu 1-5]Listen to voice mail [Menu 1-5-1]You can listen to voice mail.Voice mail centre [Menu 1-5-2]You can receive t

Accessing the Menu39Read [Menu 1-6-1]1. When you have received an info service message and selectRead to view the message,it will be displayed on the

Accessing the Menu40Topics (Dependent to network and subscription) [Menu 1-6-5]• Add newYou can add Info service message numbers in the Phone memorywi

∂≠£ ›Ë¸©êÏÇ∂Ç12›Ë¸©ˆÇ˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ௠ê÷fi¸fl ®¨ Æ˚≠ ÔÏÇ˚∏ ®Å®˘ ∂©˘ Å≤í.∂≠£ ∫÷°¯ ›Ë¸©›Ë¸© êÙ渰Çì›Ë¸© úé / ›Ë¸© ¨Å≤í> <ÀÏËfi≠® Å˚Ò ›Ë¸©ˆÇ êÙ≤ƒ ÎëÒ ¨Û˛ˇ

Accessing the Menu41Business card [Menu1-7-3]You can make your business card. Key in Name, Phone number,Fax number and Email.Settings [Menu 1-8]Short

Accessing the Menu42Multimedia message [Menu 1-8-2]• Validity period This network service allows you to set how long your textmessages will be stored

Accessing the Menu43Call register [Menu 2]Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. You can call thesenumbers, save and view the

Accessing the Menu44Call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the cost. To r

Accessing the Menu45• Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls byselected charging units. If you select Read, the nu

Accessing the Menu46In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events and environments.1. Press < [Menu] in standby mo

Accessing the Menu47Activate [Menu 3-x-1]Activates the selected Profile.Personalise [Menu 3-x-2]Each has the submenus as shown below except for Vibrat

Accessing the Menu48Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Flip toneAllows to set the flip tone for adjusting environ

Accessing the Menu49Camera [Menu 4]With the camera you can take pictures of people and events whileon the move.Take picture [Menu 4-1]1. Select Camer

Activating a key - LR : Move the item which you set. -O : Take and save a picture.- > : Go back to the previous menu or exit from cameramode.- : In

êÏÇ∂Ç13›Ë¸© êÙ渰Çì›Ë¸© àÇ / åÇÖ¸Ò®¨ †ÇÁí à≥ë¯ ·Ù∂˝ˇ àÇ ’∑≠®Ú Å˚Ò ›Ë¸© ÆÎÇÚ, êǨ˚¶ ÛÔÏÇ˚∏ ®Á•ÙÅ˘ ∂ÏÇ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ∆Lj≠ θ‚≠®®. Å·≠Å˚Ò ›Ë¸© ¨Å ˚fl à

Accessing the Menu51My album [Menu 4-4]You can view and send a picture. In addition, you can set thewindow as a background.All pictures [Menu 4-4-1]Y

Accessing the Menu52You can set the following menus for your convenience andpreferences.1. Press < [Menu] in standby mode.2. Press 5 for direct ac

Accessing the Menu53Phone settings [Menu 5-3]You can set functions relating to the phone.Display settings [Menu 5-3-1]• Wallpaper You can select the b

Accessing the Menu54• Menu colourYou can select the preferred menu colour among variouscombination.Sub LCD [Menu 5-3-2]- My display : You can set the

Accessing the Menu55• If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out ofcoverage.• All data calls Diverts to a number with a

Accessing the Menu56Answer mode [Menu 5-4-2]• Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call by onlyopening the flip. • Press any

Accessing the Menu57Call waiting [Menu 5-4-4](network dependent)• Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.• Cancel

Accessing the Menu58Select line [Menu 5-4-8]This function is only used if Two Line Service is supported by theService Provider. If this function is su

Accessing the Menu59Security settings [Menu 5-5] PIN code request [Menu 5-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM c

Accessing the Menu60Call barring [Menu 5-5-3]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This func

∂≠£ ›Ë¸©êÏÇ∂Ç14›Ë¸©ˆÇ˛ˇ †≠Ûÿˆ≠ ›Ë¸© à≠Å˛ˇ ú©˚Ò ≤ÏâÈ àfiǨ à≠®˘ ›¯ ®¨ Æ˚≠ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ νˇ ∂Ù®.›Ë¸© êÙ渰Çì[’Ç∫˯] 0 0 1234567890

Accessing the Menu61• View statusView the status whether the calls are barred or not.Fixed dial number [Menu 5-5-4] (SIM dependent)You can restrict yo

Accessing the Menu62Automatic [Menu 5-6-1]If you select Automatic mode, the phone will automatically searchfor and select a network for you. Once you

13*#UDLRAccessing the Menu63Scheduler [Menu 6-1]When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date. Als

Accessing the Menu64• Memo 1. Select Add new by pressing < [Select].2. Press Memo.3. Input the memo and then press < [OK].View [Menu 6-1-2]Show

Search [Menu 6-2-1](Calling from phonebook) 1. In standby mode, press > [Names].2. Search by pressing < [Select].3. Enter the name whose phone n

Accessing the Menu661. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select].3. Se

Accessing the Menu67Caller Groups [Menu 6-2-3]You can list up to 20 members per one group. There are 7 groupsyou can make lists to.1. In standby mode,

Accessing the Menu683. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, you cansearch the name in phonebook.4. Select allocated a name by speed d

Accessing the Menu69• Search byScroll to highlight Search by, then press < [Select].- If you select Variable, the phone will ask how to search.-

Delete all [Menu 6-2-8]You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This functionrequires Security code except for voice.1. Press> [Names]

Ô∑ÇÚ ®Å®Ú ŬÊÀÇìÔ∑ÇÚ ®Å®Ú ŬÊÀÇì15®¨ Æ˚≠ Ô∑ÇÔ¯ ˆÇ˚˝ˇ ›¯ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ∆Lj≠ νˇ ∂Ù® ê∑≠˚¢ ∂©˘ÅÔ©.ÀÊÎë˜Ç˛ˇ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ÀÊÎí / Ô∑ÇÔ¯êÙ渰Ç쟩¨ì ·¸≠Ô©·˝ˇ ∂

Accessing the Menu71Fun & Tools [Menu 7]Games [Menu 7-1]The phone offers you the games to play with.Calculator [Menu 7-2]This contains the standar

Accessing the Menu72My folder [Menu 7-3]Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They canbe set as Wallpaper or Ring tone. You can view

Accessing the Menu73Melody composer [Menu 7-4]You can compose a ring tone melody which you want. When youenter this function, the tones that you compo

Accessing the Menu74World time [Menu 7-6]You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L ,

Accessing the Menu75Auto answer [Menu 7-9]You can activate answering machine on the condition of adjustingeach environment as follows:Off [Menu 7-9-1]

Accessing the Menu76The phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The ser

Accessing the Menu77Profiles [Menu 8-4]You can make up to 10 profiles and activate only one out of them.Scroll to the desired profile and press < t

Accessing the Menu78Call speed : The speed of your data connection;9600 or14400.Linger time : You need to enter timeout period.After enteringthat, t

Accessing the Menu79- Secure settingsAccording to the used gateway port, you can choose this optionas On or Off.• Rename Edit the Profile Name.• Delet

Accessing the Menu80Go to URL [Menu 8-5]You can directly connect to the site you want. You need to enter aspecific URL.Cache settings [Menu 8-6]You ca

Ôªä ›≠®Ú’ÃÇÍ ≤ǧëÒ161. ®Å§È ›≠®Ú ≤¸Ì ›Ç¨ì≤Ù›í ≤¸Ì ›Ç¨ì ¨Å Î√ÇठêªÙ˚≠Ÿ≠Ũ ®ˆ¸©. ò˜í Ôªä ≤¸Ì ›Ç¨ìÎ≠Å†È Æ˚≠ ¨Å ௠ê≠ê¸ä ÅÔôÇÓ ®ˆ¸©.1. Å·≠ àǬ≠˛ˇ Û∫È Å≤

If you are on line, you can view the following menus. HomeRefer to [Menu 8-1]. ReloadReloads the current page. BookmarksSee [Menu 8-2]. Save a

Applications [Menu 9-1]Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.1. Open : Launches the selected MIDlet.2. Delete : Deletes the sel

Accessing the Menu83You can set up to 9 menus which you have used often in Favorites.You can connect this menu directly by pressing hot key D.If you w

84AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You canselect these options according to your personal communicationrequirements.Sta

85Care and MaintenanceWhen using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed.• Do not disassemble this unit. (Take it to a

86❏ Caring for the Battery• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeff

87Technical DataGeneralProduct name : G7100System : GSM 900 / DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°C

88

’ÃÇÍ ≤ǧëÒ173. Ôªä ›≠®Ú àǬ≠˛ˇ1. Ÿ≥Ïí åÇ˚¸Ò àǬ≠˛ˇ ¨Å ®¨ Î°È §Ù®Ÿ≠Ũ ®ˆ¸©.2. Ÿ≥Ïí àDzˇ àǬ≠˛ˇ ¨Å ’∑Ǩ ®Å®˘ êÇ∫©Å˛ˇ ›Ë¸fl ¨Å à∑Ù˚©.4. ∂Ǩ∞ ›≠®Ú àǬ≠˛ˇ

Ôªä ›≠®Ú’ÃÇÍ ≤ǧëÒ185. ò©Å ›≠®Ú ∂Ǩ∞¨àÇ ’∑≠®Ú ®›Ï¯ ˆÇ˛ˇ ›Ǩ˛ˇ à√Ù¨˚fi¯ ®¨¬≠£ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ ∂©˘ Ä®ÅåëÙ¨ ¨Å ÅÆ êË÷Ò ò©Å›¸©.ÆÎÇÚ ∂Ǩ∞ ›≠®Ú Î≠àÙ≈ ௠∂Ǩ∞ Û à

’Ǩ≤˝ˇêË÷Ò ˆÏ≠Å˘ ò˝ˇ å˝ˇ Ĩ ŵ (SRPG)¨ÅˆÏDzˇ Ϊ≠ÿ ›©·ÇÚΩÍ: 0017GÁ√÷Ç| ŸâÈ ÅÆ Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ êË÷Ò ˆÏ≠Å˘, Å˚Ò ®’ë≠ú¯ ¨ÅˆÏÇ ¨Å௠®Ÿí Î√ÇÁï ’≠ÎÇÖ¸©. ˆÏù

êÏǵ ·≠’ëÒ Û åÇ≤¶ ®Å®Ú ௠êË÷Ò’ÃÇÍ ≤ǧëÒ19êÏǵ ·≠’ëÒ1. ∂ÏǨ˘ êË÷Ò ÎÙ¨® Ô«≠ ¨Å àÇ ›© Î√⁄¯ ÛŨ® ›¸©. Å·≠ θ•Ùň¸©∂ÏǨ˘ ¨Å åLJ ›¸©, C ¨Å ’∑Ǩ ੈ¸©.2.

’˜≠≤í llaC nIÛ∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝20’˜≠≤í ˆÇ˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ·Ù∂˝ˇ ˆ‚ÇÓ ÎfiÇÁϯ àÇ ∫÷°¯ Å∫Ë˝ˇ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ Îë÷ÇÛì θâÇ∂© Û ÅÔë•Çã ˆÇ˛ˇ ÄÚ ®¨ ™˚È ê∑≠˚¢ ∂©˘Å≤í.1 ˆ‚ÇÓ

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝214-1 åÇ≤¶ ௠êË÷Ò ÛŨ®˘ (ÅÔë«Ç¨ ÎfiÇÁϯ)à≠Å˛ˇ åÇ≤¶ ®Å®Ú ௠êË÷Ò ÛŨ®˘ ˆ‚Çθfi¯ êË÷Ò ÆÔ„ θØÔ©, ›Ë¸© S ¨Å’∑Ǩ ੈ¸©. ÆÎÇÔ˝ˇ ›¯ ®¨ †ÇÍ ∫°âí

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝227-1 ’ÃÇÍ ≤ǧëÒ ∫©ÅˆÇ˛ˇ FMTD, ®¨ ¬ÙÍ ÎfiÇÁϯ êË÷˝ˇà≠Å˛ˇ ’ÃÇÍ ›≠®Ú ∫©ÅˆÇ˛ˇ FMTD ˆ‚ÇÓ ÎfiÇÁϯ êË÷˝ˇ, ÎïÊ à≠Å˛ˇ Å˚fi¯·Ù∂˝ˇ ÅÆ ˚fl ≤Ù˚ùâÙ¨® Å

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝231-2 ∂ÏǨ˘ ·¸≠˛ˇ îÇÔÙ˚¯ ®¨ †¸Ò ÎfiÇÁϯ ÅÛÍà≠Å˛ˇ Å˚Ò Î«Ù¨, ∂ÏǨ˘ ®ÛÓ ¨Å ÛŨ® ›≠®˘ Û S ¨Å ’∑Ǩ ੈ¸©. ÆÎÇÔ¸fi¯∂ÏǨ˘ ®ÛÓ Û∫È Î˝ˇ ·≠®®, êË÷Ò

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝247-2 ÎëÙŸ◊ ›≠®Ú ˚fi˝ˇ ÅÆ ÎfiÇÁÏÇì êË÷˝ˇà≠Å˛ˇ ÎëÙŸ◊ ›≠®Ú ˚fl êË÷Ò ›©˘ Îë•ä (›¯ ∂ÏǨ˘ Åπ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯Ÿ≠Ũ ®Å¨®) ÅÆ ’˜≠≤í ÎfiÇÁÏÇì êË÷˝ˇ ú©˚Ò

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝25ò˜í òËÙ·¸≠˛ˇ ÅÆ Å≤ë÷Ç®˘ œ¸≠ ÎôÇÆ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ νˇ êÙÅÔ¸© ÅÆ ›©ˆÇ˛ˇ®≤ë≠≤˝ˇ Æ˚≠ Å≤ë÷Ç®˘ ÔÏÇ˚¸©. (௠Å≤ëïDzˇ ›©ˆÇ˛ˇ kuP Û 2kuP)niP ›© (4 êÇ 8 ¨

θ¸Ùê≠˛Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù261 帖ÇΘÇ1 ÔÙ∂ëÒ å¸–ÇÎ˜Ç˛ˇ ›ÙêǢ2ÔÙ∂ëÒ å¸ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç3 ŬÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ4 ŬÊÀÇì §≠Ûò˝ˇ5å≥í ∫Ùê˝ˇ 6 ŬÊÀÇì §©ÎÇê˝ˇ 7 ÔÏÙÔ¯ ˆÇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù276à≠ÔÇί ¨˚Ø 1 ê⁄Ù˚Ì ›Ç¨˛ˇ 2 ®’ë≠ êË÷Ò7 àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠ν1 àÇÆ˛2ÎÇ∂¸Ò †≥Çã 3åÙ∂¯ ∂•ª˝ˇ 4 ≤ǧí ÎËÙ®˛ˇ 5 êâ©˚È Ûņ©ˆÇ6 ≤ÇÀí ò˜ÇÚ 7 æ⃠∫©Å

帖ÇÎ˜Ç [Á¸≥í 1]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù28Å˚Ò ÎÙ ∂ÇÎÈ Û∆Ç˚÷˝ˇ Å≤í ›¯ ௠SMS (≤≠Û˚¥ å¸ÇÓ ›ÙêǢ), SMM(≤≠Û˚¥ å¸ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç), ’≠≤ëÇ®Ú ∫©Å Û ˆÏùÇÚ §©ÎÇì 帖Ç

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù29®Å§È ÔÏÙ®Ú* ÅÁ‚Ù†≠Ûÿ Û˚±˘ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ÅæÇ’¯ ›¸©.* êªÙ˚≠®¨ åÙ∂¯ ∂•ª˝ˇ êªÇÛ˚≠ (ÎÙòÙ®) ˚Ç êªÇÛ˚≠˛ˇ ¨Å ›¯ à≠Å˛ˇ 帖ÇÎ˜Ç˛ˇ ›ÙêǢÛòÙ®

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù30ÅÔë•Çã* Ũ≤ÇÍ帖ÇÎ˜Ç˛ˇ Îë˝ˇ ¨Å νˇ ’≠≤ë©. 1. ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ ·¸≠Ô©˘ ¨Å ®Å§È ›¸©.2. ›Ë¸© D ¨Å à÷∑Ǩ˚© êÇ à≠Å˛ˇ Î∑ë≠›¸Ò à¸∑ë≠˛ˇ 帖ÇÓ ¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù31ÔÙ∂ëÒ å¸ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç [Á¸≥í 2-1]ŸÇ®¨ ௠ÔÙ∂ëÒ Û êª°¸¢ 帖ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç ˆ≥븩. †ôÌ å¸–ÇÓ §Ù® ¨Å›ë≠Í ÔÏÇ˚¸©.1. ௠ÎÙ˛ˇ 帖ÇÓ àÇ ’

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù32* ê«¸Ì ’≠Îí Å≤Ê˚©- ê«¸Ì êÇ˚Ï≠à≠Å˛ˇ Å≤Ê˚©, ÎëÒ, êªÙ˚≠ Û ∫©Å, êÇ˚Ï≠ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ê«¸Ì ›¸©.- pawS ÎëÒ Û êªÙ˚≠êªÇÛ˚≠ Û ÎëÙÚ å¸ÇÓ ¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù339T ௠∂ÏÇ ÅÎfiÇÚ Î¸©ˆ© êÇ ÎëÒ å¸ÇÓ ¨Å à≥≠Àí ®Å§È ›¸©. ®¨ 9T∂ÏÇ ’⁄ƒ à÷∑≠®Ú Åàë©Å˛ˇ Á–í ÎÙ¨® Ô«≠ Ô¸ÇÆ ®Å¨˚©.Å˚Ò ÅÎfiÇÚ ’⁄ƒ ®¨ ÎÙ¨® Á–ë

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù34∂¸Ù˘ ˆÇ˛ˇ ®˚‚≠ : * ¨Å ’∑≠®˘ Û ÅÁ‚ÙˆÇ ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©. †≠ÿ ÎÙ¨® Ô«≠ ¨Å ÅÔë•Çã Û tceleS ¨Å ’∑Ǩ ®ˆ¸©.2. å¥ ÅÆ ÛŨ® ›≠®Ú †≠ÿ ÅÆ ®¨≤í à

ŬÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ [Á¸≥í 3-1]ÛŸë¸fi¯ 帖ÇÓ à≠Å˚ëÇÚ Î¸≠≤©, ķLjëÇÚ §Ùň© ≤ǧí, Å˚Ò å¸–ÇÎ˜Ç ®¨Å¬ÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ ¬â⁄¯ à©˛ˇ §Ùň© ∂©. Û ∂ÏÇ ÅÆ ÄÚ Î√ËÕ §Ùň¸© ∂©.®¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù36ÅÔë⁄ÇÍ (êË÷Ò ®˚‚≠)˚fl å¸ÇÓ Îë•ä ¨Å ௠òÇÔä ®˚‚≠ νˇ êÙÅÔ¸© à÷≠≤븩.à≠·∑í ÎfiÇÁϯàÇ ∂ÏǨ˘ êË÷Ò ®¨˚Ç’í ∂©˘ νˇ êÙÅÔ¸© êÏǵ à‚¸≠˚©.åLJ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù37❇ å¥ ÅÆ Å¨≤ÇÍ å¸ÇÓÅÔë⁄ÇÍ å¸–ÇÓ òǨ˛ˇ ¨Å à≠Å˛ˇ Î∑ë≠›¸Ò ®˚‚≠ θëÙÅÔ¸© Ũ≤ÇÍ ›¸©.åLJ ›≠®Ú帖ÇÎ˜Ç˛ˇ òǨ˛ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© †´ÿ ›¸©.ÔÏÇ˚∏

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù38å≥í ∫Ùê˝ˇ [Á¸≥í 5-1]·Ùπ ®Å®Ú ௠å≥í ∫Ùê˝ˇ [Á¸≥í 1-5-1]å≥í ∫Ùê˝ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© à∑Ù˚©.’≠≤ëÇ®Ú ∫©Å [Á¸≥í 2-5-1]Å·≠ ∂âfi¯ Å˚Ò ≤¸≥ëÌ ¨Å

ÔfiÇì Å˚Ï˝ˇ3™›≠ Å˚Ò Ôfië¯ †ÇÖØ ÅˆÏ¸í θâÇ∂© ›¯ êÏÇÓ ’≠≤ë©˘ ˆÇ˛ˇ ÅÎÙÅõ ¨Å®˚ÙÖ˝ˇúÇÔù¯ ®¨ ÎôÇÛ¨ì ÁÙÅÆÓ ÅÁfië≠ÛÔ¸fi˝ˇ ௠›Ç¨ ·≠’ë¯ ∂ÙÔ© àÇÀñ Å˚ôÇ®ê©Å§È ®¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù39§ÙÅÔ©Ú [Á¸≥í 1-6-1]1. ÛŸë¸fi¯ ˚fl 帖ÇÓ §©ÎÇì ŬÊÀÇê˝ˇ ®¨˚Ç’í Û §ÙÅÔ©Ú ¨Å ÅÔë•ÇãÔÏÙ®˚© 帖ÇÓ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ §Ùň© ∂©. àÇ ÅÔë•Çã

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù40ÎÙæÙŒ (Î≠àÙ≈ Å≤í ௠∂âfi¯ Û Å∂ë≠Ň) [Á¸≥í 5-6-1]* ÅæÇ’¯ ›≠®Ú®¨ †Ç’«¯ êË÷Ò ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ å¸ÇÓ §©ÎÇì ŬÊÀÇê˝ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ௠Å≤Çνˇ§Ù®

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù41›Ç¨ì Û˚Ø˚í [Á¸≥í3-7-1]›Ç¨ì Û˚Ø˚í §Ù˚∏ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© Å˚ôÇ® ›¸©.ÔÇÓ, ∂ÏǨ˘ êË÷Ò, ∂ÏǨ˘ ’fi¥ Û Å˚Ï¸È ¨Å ®Å§È ›¸©.ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 8-1]å¸

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù42å¸ÇÓ ú©˚Ò òÇÔ⯠[Á¸≥í 2-8-1]* Ωì ÅÀëâǨÅ˚Ò ≤≠Û˚¥ ௠∂ÏÇ ÅòÇÆ˘ θ©ˆ© êÇ Î©ì ÆÎÇÔ˝ˇ ¨Å ›¯ å¸ÇÎ˜Ç˛ˇ êÇÚ ®¨ Î≠›Øå¸ÇÓ Ô‚˜©Å¨˛ˇ §Ùň© ∂

îâí êÏǵ [Á¸≥í 2]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù43êÏǵ åÇ≤¶ ®Å®˘ Ô∑©˘ [Á¸≥í 1-2]Å˚Ò ÎÙ ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ ŧ¸≠Å åÇ≤¶ ®Å®˘ Ô∑©˘ ¨Å Ô∑ÇÚ Î¸©ˆ©. ∂ÏÇ Î˝ˇêÙÅÔ¸© àÇ Å˚Ò ∂ÏǨ˘ ˆÇ

îâí êÏǵ [Á¸≥í 2]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù44ÆÎÇÚ ÎfiÇÁϯ [Á¸≥í 1-5-2]Å˚Ò ÀÏÈ à¯ ∂ÏÇ ÅòÇÆ˘ ®˚©Ú ÆÎÇÚ ›Ë¸¯ êÏÇ≤˜Ç ¨Å ௠∫Ù¨ì ≤ÇÀí,®Ÿ¸⁄¯ Û îÇÔ¸¯ νˇ ®ˆ©. êÇ˚Ï≠ êÏ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù45ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 3-5-2] (Î≠àÙ≈ ௠≤¸Ì ›Ç¨ì Å≤í)* ê«¸Ì êÃ≠’¯ÔÙŒ åÙÍ Û Ûņ© åÙÁ˝ˇ ¨Å θëÙÅÔ¸© êø¸Ò ›¸©. à≠Å˛ˇ à©≤í ÄÛ¨®Ú Ô≠ß ê–¸¸≠Ûņ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù46ŬÊÀÇì SRPG [Á¸≥í 6-2]†ôÌ Å¬ÊÀÇì ÅÔë⁄ÇÍ ®Å®˘ ∂©˘ ÅÆ ∂âfi¯ ÅÆ ¬≠˚¤ SRPG (ò˝ˇ å˝ˇ Ĩŵ) ¨Å ÔÏÇ˚∏ νˇ ®ˆ© Û Ô¸Ø Î©ì ÆÎÇÚ ÅêªÇÍ à¯ ∂âfi¯

å≠Û’Ç˚È - ÆÔ„ [Á¸≥í 3]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù47®¨ Å˚Ò ÎÙ, ÆÔ‚˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ¨Å à≠Å˛ˇ ΰ¸ƒ ˆÇ˛ˇ ΕëË◊ θëÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã›¸©.1. < [Á¸≥í] ¨Å ®¨ †ÇÍ ÅÔë«Ç¨ ’∑Ǩ à

å≠Û’Ç˚È - ÆÔ„ [Á¸≥í 3]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù48Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ ®¨ ÎÇ∂¸Ò [Á¸≥í 6-3]ÛŸë¸fi¯ tik eerF sdnaH ¨Å ’ÃÇÍ Î¸≥ÇÆ˚©, å≠Û’Ç˚È ¨Å ®¨ †ÇÁí ÎÇ∂¸ÒŸ≠Ũ ®ˆ¸©.

ÔfiÇì Å˚Ï˝ˇ4Á√÷Ç à¯ ÔfiÇì Æ˚≠ êÙò¯ ’≠ÎÇÖ¸©:®Û¨ ÅԩŧëÒ àǬ≠˛ˇ νˇ àÇ˚≥í à≠ ¬â¤ ŸÙÅÔ¸Ò Î≠àÙ¬¯ ÅÔôÇÓ·¸≠®.௠Î«Ù¨ òËÙ·¸≠˛ˇ ÅÆ ÛŨ® ÄÎ©Ú §≥Ǩì ௠®≤ë‚Ǣ §

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù49ÆÔ„ 帖ÇÓàÇ ’ÃÇÍ ÔÏÙ®Ú Å˚Ò ÅÎfiÇÚ ®¨ ÆÎÇÚ ¨≤¸©Ú 帖ÇÓ Î˝ˇ êÙÅÔ¸© ÔÙŒ ÆÔ„ ¨ÅÅÔë•Çã ›¸©.∫©Å˛ˇ ÛÁÙÓ ∫÷°¯ ›Ë¸©ŸÇ®¨ ௠›Ì Û ˚Ç Æ˚Ç® ›≠®Ú

òÙÅà‚Ù˚˝ˇ §Ù®›Ç¨Å˚Ò ÀÏËfi≠® ’⁄ƒ ÆÎÇÔ˝ˇ ’ÃÇÍ Å≤í ›¯ ·Ù∂˝ˇ ®¨ †ÇÁí ˆ©≤í ˚Ç ˆ©Æ’≠˛ˇ àÇ∂©.* §ÇÎÙπ : òÙÅà‚Ù˚˝ˇ §Ù®›Ç¨ ’ÃÇÍ Ô¸≥í.* àé ÅÆ 5 îÇÔ¸¯ : å¥ ÅÆ 5

®Û¨à¸Ò [Á¸≥í 4]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù51ˆ‚Çθfi¯ ®¨†≠›í ˆ≥븩 àÇ Å≤ë÷Ç®˘ ÅƮۨà¸Ò ŸÇ®¨ ௠·≠’ëÒ Àfi¥ÅÆ∫°¯ ˆÇ˛ˇ ·ÙÔÇ·ÙÚ ˆ≥븩.Àfi¥ ·≠’ëÒ [Á¸≥í 1-4]1. ·Ø˚¯

®Û¨à¸Ò [Á¸≥í 4]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù52’ÃÇÍ ≤ǧëÒ ˚fl ›Ë¸©- R , L : Ä˚ëÏ˝ˇ ¨Å›¯ ê«¸Ì θfi¸© òÇàôÇ ›¸©.- O : êªÙ˚≠ ¨Å·≠’ë¯ Û™§¸≠˘ θfi©.- > : ௠ÎÙ˛ˇ Ÿ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù53ÄÁâÙÓ ∂•ª˝ˇ [Á¸≥í 4-4]˚fl êªÙ˚≠ ¨ÅÅÔë•Çã ÛθëÙÅÔ¸© à÷≠≤븩 ˆÏù¸Ò êªÙ˚≠ Î≠àÙ¬¯¨ÅθëÙÅÔ¸©. ௠ÀÙÅÚ å¥ Æθ¯ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ·Ù∂˝ˇ §Ù® ÅÔë

ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 5]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù54à≠Å˛ˇ ¨Å†ë˝ˇ §Ù® θëÙÅÔ¸© ÎÙˆÇ˛ˇ Æ˚≠¨Å ê«¸Ì ÔÏÇ˚¸©.1. < [Á¸≥í] ¨Å®¨†ÇÍ ÅÔë«Ç¨ ’∑Ǩੈ¸©.2. à≠Å˛ˇ ¨’ëÒ Î≥ë⁄¸Ì

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù55ê«¸ÏÇì êË÷Ò [Á¸≥í 3-5]ÀÏ˸Çì Î≠àÙ≈ ௠êË÷Ò ¨ÅθëÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã ›¸©.ê«¸ÏÇì ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ [Á¸≥í 1-3-5]* ∫÷°¯ Æθ¯®¨†ÇÁí ÅÔë«Ç¨,êªÇÛ˚≠

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù56* ¨Ô„ ÎÙθëÙÅÔ¸© θÇÚ ê≠›¸âÇì ·ÙÔÇ·ÙÚ ¨Ô„ ÎÙ ¨ÅÅÔë•Çã ›¸©.DCL buS [Á¸≥í 2-3-5]- ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ : àÇ ’∑Ǩ®Å®Ú ›Ë¸© ›Ǩ˛ˇ, êª≠˚≠ ¨Å

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù57* Å·≠åÇ≤¶ Ô©ˆ¸©®¨∫Ù¨ê¸fi¯ åÇ≤¶ Ô©ˆ¸© êÏÇ≤˜Ç ¨ÅÅÔë⁄ÇÍ Î¸©ˆ©.* Å·≠®¨®≤ë≠µ ÔâÇ∂©.ÛŸë¸fi¯ êË÷Ò §ÇÎÙπ ˚Ç ®¨®≤ë≠µ àÇ∂© êÏÇ≤˜Ç ¨ÅÅÔë⁄ÇÍ Î¸©ˆ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù58†ÇÁí åÇ≤¶ [Á¸≥í 2-4-5]* êË÷Ò ®¨†ÇÁí àÇÆ Å·≠ Å˚Ò Î٨ŠÅÔë•Çã ›¸© êÏǵ ÛŨ®˘ ¨Å’⁄ƒ êÙ≤ƒ àÇÆ›≠®Ú ®¨ã θëÙÅÔ¸©®¨˚Ç’í ›¸©.* ’∑Ǩ ˆ≠›Ë

’˜≠≤í Î√ÇÁä5êÏÇ∂ÇÎ∑•ªÇì Ÿ≥Ïë˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇ...9* Ÿ≥Ïí òËÙ˛ˇ ®≤ë‚Ǣ...

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù59* Á–ÙÅ·≠Á–Ù¨ÅÅÔë•Çã ›¸© êË÷Ò Îë«≠ (ÛŨ®˘)¨ÅÔϸëÙÅÔ¸© à∑Ç≤©.* ÔÏÇ˚∏ ÛæøíÛæøí êË÷Ò Îë«≠ ¨Å Ô∑ÇÚ Î¸©ˆ©.àÙ‹ ›ÙêǢ ®Ÿ¸⁄¯ ∂ÏǨ [Á¸≥

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù60·≠Û˘ ›Ç¨à≠ Î≥©Û® Å≤í [Á¸≥í 9-4-5](Î≠àÙ≈ Å≤í ௠∂âfi¯)ÅÆÅ˚Ò ÀÏËfi≠® à≠Å˛ˇ ΰ©Û® ›≠®Ú Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆêÏÇ≤˜Ç˛ˇ êË÷˝ˇ àÇ∂ÏǨ˘ˆÇ˚˝ˇ ›¯ ÎëÃˤ à

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù61Ÿ÷È êË÷Ò [Á¸≥í 2-5-5]à≠Å˛ˇ ÅòëÇã ÅÆÅ≤ë÷Ç®˘ œ¸≠ÎôÇÆ ›© ÅÎ¸ë˝ˇ ¨ÅθëÙÅÔ¸© àfiǨàâ≠˚© ÛŸë¸fi¯êË÷Ò ¨Å ¨Û∂Ò Î˝ˇ ›¸© Å·≠ÎÙ˛ˇ Ÿ÷È ÅÎ¸ë˝

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù62ÎÙ˛ˇ ê–¸¸≠ ˆ≠ÎÏÙÀ¸í êË÷Ò ÎÙˆÇ˛ˇ Æ˚≠®Å¨®:* ’ÃÇÍ≤≠Û˚¥ ÎÏÙÀ¸í êË÷Ò ’ÃÇÍ Î¸‚≠®®.* Á–ÙÎÏÙÀ¸í ÅÔë•Çà˝ˇ êË÷Ò ¨Å ’≥¶ θfi©.* ÔÏÇ˚∏ ÛæÃ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù63ê«¸ÏÇì ∂âfi¯ [Á¸≥í 6-5]θëÙÅÔ¸© ˚fl ∂âfi¯ ¨Å ÅÔë•Çã ›¸© ›¯ ˚Ç à¯ ¬Ù¨ §Ù® à•Ù® ˚Ç àªÙ¨ì®≤뽡 îâí §Ùň© ∂©. ÎÃÏÙÂ|, ÅÔë•Çã ∂âfi¯ ௠¬Ù¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù64›Ë¸© ∂≠£1 3* #›Ë¸© ∂≠£U DL Rê⁄Ù˚Ì ›Ç¨˛ˇ [Á¸≥í 1-6]ÆÎÇÔ¸fi¯ ÛŨ® Å˚Ò Î٠θ∑Ù˚© ˚fl ê⁄Ù˚Ì ∆Lj≠ θ∑Ù®. ®¨ ¨Åɵ Å˚Ò∫÷°¯ à•∑˜Ç˚˝ˇ à≠Å˛ˇ

à≠ÔÇί ¨˚Ø [Á¸≥í 6]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù65* †Ç’«¯1. àÇ ’∑≠®Ú< [ÅÔë•Çã] ÅæÇ’¯ ›≠®Ú ò©˚© ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©.2. †Ç’«¯ ¨Å ’∑Ǩ ੈ¸©.3. ˚Ç®®Å∂í ¨Å ®Å§È ÔÏÙ®˘

à≠ÔÇί ¨˚Ø [Á¸≥í 6]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù66ò≥ëôÙ [Á¸≥í 1-2-6](êË÷Ò ›≠®Ú ÅÆ ®’ë≠ êË÷Ò)1. Åàë©Å ®’ë≠ êË÷Ò ¨Å àÇ ’∑Ǩ ›Ë¸© > [ÔÇΘÇ] àÇÆ ÔÏÇ˚¸©. ˆÏù¸Ò àǨ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù672. ∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© àÇ ÅÔë•Ç㠛˸© Å’ØÛÚ ò©˚© wen ddA êË÷Ò ÎÙ¨® Ô«≠¨Å ÛŨ® ÔÏÇ˚¸©.3. †Ç’«¯ Å˛ˇ ¨Å ›¯ θ•Ùň¸© ™§¸≠˘ ›¸© ÅÔë•Çã ÔÏÇÖ¸©

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù68·≠Û˘ ÆÔ‚˜Ç [Á¸≥í 3-2-6]®¨ ˆ≠ ·≠Û˘ θëÙÅÔ¸© êÇ 02 ÀøÙ ®Å∂ë¯ àÇ∂¸© Û ®¨ ›È 7 ·≠Û˘ Ô¸ØθëÙÅÔ¸© êÃ≠˚◊ ›¸©.1. ®›Ï¯ > [ÔÇΘÇ] ¨Å ’∑Ǩ

’˜≠≤í Î√ÇÁä6Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝’˜≠≤í llaC nI...02* ˆ‚ÇÓ ÎfiÇÁϯ êË÷˝ ...

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù693. úÇÔù¯ θ•Ùň¸© ÎÙ¨®˛ˇ ¨Å ÅæÇ’¯ ÔÏÇ˚¸© ·Ø˚¯ (§ÇÁ˝ˇ ) ¨Å ÅÔë•Çã›≠®˘ ≤ç¥ à¯ ò≥ëôÙ ®¨®’ë≠ êË÷Ò àç≠®ÅÆ˚©.4. êÙ≤ƒ êÏǵ ·≠’ëÒ ≤≠˚Õ ·

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù70* ò≥ëôÙ àÙ≤¸Ë¯·Ø˚¯ ò≥ëôÙ àÙ≤¸Ë¯ ¨ÅÅÔë•Çã ÔÏÙ®˘ ≤ç¥ < [ÅÔë•Çã]¨Å’∑Ǩੈ¸©- Å·≠ ·Ø˚¯ ŸÇàÈ ®≤ë≠µ ¨ Å ÅÔë•Çã ÔÏÇ˚¸© êË÷Ò §Ùň© å≠

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù71†´ÿ ›Ë˝ˇ [Á¸≥í 8-2-6]ÅÎfiÇÚ åLJ ›≠®Ú ˆÏ¯ ÎÙŨ® æ⃠∂©˘ à≠¨Û˛ˇ ≤¸Ì ›Ç¨ì ÛêË÷ÒÛòÙ®®Å¨®.Å˚Ò ÀÏËfi≠® ௠Å≤ëïDzˇ Û¨Û®˛ˇ ˆÇ˛ˇ ∫Ùê˝ˇ Ô¸ÇÆà¯

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù72àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ [Á¸≥í 7]àÇÆ˛ˇ [Á¸≥í 1-7]∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© ÅÆàÇÆ˚˜Ç˛ˇ ÎÙòÙ® ®¨®≤ë‚Ǣ Á´ì àâ≠˚©.ÎÇ∂¸Ò †≥Çã [Á¸≥í 2-7]Å˚Ò ÎÇ∂¸Ò †≥Çã ®Å¨Å˛ˇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù73àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ [Á¸≥í 7]åÙ∂¯ ∂•ª˝ˇ [Á¸≥í 3-7]θëÙÅÔ¸© ∫©ÅÛêªÙ˚≠ daolnwod ∂©˘ ¨Å Î∑Lj©˘ ›¸© Û˚ÇÄԘǨÅà¯ÀÙÅÚ å¥ Æθ¯ ÅÔë•Çã ›¸©, Ä

àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ [Á¸≥í 7]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù74≤ǧí ÎËÙ®˛ˇ [Á¸≥í 4-7]àÇ Å˚Ò ·Ø˚¯ ∂ÏÇ Î˝ˇ êÙÅÔ¸© ÆÔ„ Î√ËÙã §Ù® ¨Å à≥ÇÆ˚©.1. Ôë˜Ç˛ˇ ÎÙ¨® Ô«≠ ¨ÅÛŨ® ›¸©. (1

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù75æ⃠∫©Å [Á¸≥í 7-7]∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© êÇ 01 å¸ÇÓ ∫Ùê˝ˇ 02 îÇÔ¸¯ Å˛ˇ æ⃠›¸©.æ⃠[Á¸≥í 1-7-7]1. å¸ÇÓ ∫Ùê˝ˇ ¨Å ®¨ ÎÙ˛ˇ æ⃠∫©Å θëÙÅÔ¸© æâ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù76àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ [Á¸≥í 7]Á–Ù [Á¸≥í 1-9-7]∂ÏÇ Î˝ˇ êÙÅÔ¸© Å˚Ò ÎÙ ¨Å œ¸≠’ÃÇÍ ÔÏÇ˚¸©.ÀÏÙνˇ [Á¸≥í 2-9-7]ˆ‚ÇÓ ’ÃÇÍ ∂©Ú Å˚Ò ÎÙ êÏǵ ·¸≠Ô

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù77Å˚ë≠Ôí [Á¸≥í 8]êË÷Ò ∂ÏÇ ŸÇà˸í å∑ë¸âÇÔ˝ˇ ≤≠Û˚≥˜Ç˛ˇ Îâë˝ˇ à≠ (Ûã) ¨Å ®Å¨®.àÇ ≤≠Û˚≥˝ˇ ›¯ êÙ≤ƒ ∂âfi¯ êÇÚ å∑ë¸âÇÔ˝ˇ Î∑Ù®, θëÙÅÔ¸© à¯

Å˚ë≠Ôí [Á¸≥í 8]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù78’∑Ǩ®›Ï¯ 帖ÇÓ [Á¸≥í 3-8]ŬÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ [Á¸≥í 1-3-8]∂ÏÇ ÅÎfiÇÚ §ÙÅÔ©Ú Û ˚Ç †´ÿ Å˚Ò å¸–ÇÎ˜Ç ¨Å ®Å¨˚©.* ŬÊÀÇì: ŬÊÀÇì

7å≠Û’Ç˚È - ÆÔ„ [Á¸≥í 3]...74* ’⁄ƒ Û˚â≠ÅêÙ¨ [Á¸≥í 1-3] ...

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù79- †ÇÎÈ∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© ŬÊÀÇì ¨Å ÅÔë•Çã ÔÏÇ˚¸©.* ®Å®˘ ˆÇ* ò˝ˇ å˝ˇ Ĩ ŵ (SRPG)- ê«¸ÏÇì ®Å®˘ ˆÇê˜Ç ÛŸë˝ˇ å©˚© νˇ Ä˚© ›¯ ê«¸ÏÇì ŬÊÀÇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù80- êªÇÛ˚≠ θëÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã ›¸© ›¯ êªÇÛ˚≠ ¨Û˛ˇ (Ûã) Ô∑ÇÚ ®Å®˘ ∂Ù® ˚Ç Ô¯.- ÔÙŒ ŨêâÇ≈Å˚Ò ·Ø˚¯ à≠Å˛ˇ ÅÔë•Çã ÔÙŒ ŨêâÇ≈, ÎÙŸí ˚Ç ®ÅÖÌ à

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù81¨’ëÒ à¯ URL [Á¸≥í 5-8]θëÙÅÔ¸© Î≥ë⁄¸ÏÇ| ௠≤Ç˚뽡 ›¯ θ•Ùň¸©, Û∫È ∂Ù˚©. à≠Å˛ˇ Å˚ÒÎ«Ù¨ Ô¸ÇÆ à¯ Ä®¨µ Å˚ë≠Ô뽡 Î∑•ª˝ˇ ®Å¨˚©.ê«¸Ì ∫

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù82úÇÔù¯ ௠Å˚ë≠Ôí ÎëªÈ ˆ≥븩 ÎÙˆÇ˛ˇ Æ˚≠ ¨Å θëÙÅÔ¸© àâ¸¸©. ∫÷°¯ Å∫Ë˝ˇà¯ [Á¸≥í 1-8] Î≠Åòï ∂Ù®. ™§¸≠˘ Îô©®àÇÆ ›≠®Ú Îô©® ∫÷°¯ †

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù83òÇÛÅ [Á¸≥í 9]à≠ÔÇί ›Ç¨à≠®˛ˇ [Á¸≥í 1-9]†ÇÁë˜Ç˛ˇ ΕëË◊ ÎÙ˛ˇ òÇÛÅ௠˚fl à≠ÔÇί à≠Û˚© Û ÅÛå∑Ø ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©.1. àÇÆ ›≠®Ú : teIDIM Îë

Î√ËÙã [Á¸≥í 01]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù84νˇ êÙÅÔ¸© †©Å›ï≠ êÇ 9 ÎÙ ®¨ ’˜≠≤í ÎÙ¨® ÀÊŸ¯ ê∑fi¸È ®ˆ¸©. àÇ’∑Ǩ ®Å®Ú ›Ë¸© D νˇ êÙÅÔ¸© Î≥ë⁄¸ÏÇ à¯ Å˚Ò ÎÙ ÛŨ® ∂Ù˚©

ÁÙÅÆÓ òÇÔ⽡85ÁÙÅÆÓ òÇÔ⽡ Îë鮲ˇ à≠Å˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ∂ÏÇ ÎÙòÙ® Å≤í. à≠ Å≤ǵ Ô¸ÇÆ ∂•ª˝ˇÎ¸ëÙÅÔ¸© ˆ≠ ›©ÅÓ ÅÆ ÄÔ˜Ç ¨Å ꘸¯ ÔÏÇÖ¸©.àǬ≠˛ˇ Å≤ëÇԩŨ®ˆ©Æ ’≠˛ˇÄ®Ååë

ˆ‚ÇÓ Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ å¸∑‚¸≠˚˜Ç˛ˇ Î⁄©ÎÇê˝ˇ Æ˚≠ àÇ˚© ∫٨췸≠®.* ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ¨Å ÅÆ Å∂¸Çá ê¸Ø ®Û¨ Ô‚˜©Å¨˚©.* ·Ù∂˝ˇ ¨Å ®¨ ÎÃ≠¡ ÎÇ˚ÃÇì Û ¨¬Ùàí Ÿ≠Ũ Ô©ˆ¸©.*

87❏ Ô‚˜©Å¨˛ˇ àǬ≠˛ˇŸâÈ ÅÆ ®ÛàǨ˘ ∂Ǩ∞ ›≠®Ú àǬ≠˛ˇ Ô¸ÇÆ à¯ ®∂Ǩ∞ ›≠®Ú Ô¸≥í.à≠ §Êÿ ≤¸≥ëÌ àǬ≠˚˜Ç˛ˇ ®˚‚≠ Åî≠ †Ç’«¯ Å˛ˇ ›¯ à≠ ›Ç¨›≠® àǬ≠˛ˇêÇÉî¸≠à‚´Å¨® Ûò

ŬÊÀÇì ’˝ˇ88ÀÏÙνˇÔÇÓ êÙÁ¸© : 0017G≤¸≥ëÌ : 0081 SCD / 009 MSG†≠Ũì ΰ¸ƒ†©Å›ï≠ : 55+ ®¨ò¯ ≤ÇÔ븂≠Å®†©ÅŸÈ : 01- ®¨ò¯ ≤ÇÔ븂≠Å®

’˜≠≤í Î√ÇÁä8* ≤ÇÀí ò˜ÇÚ [Á¸≥í 6-7] ...57* æ⃠∫©Å [Á¸≥í 7-7] ...

ENGLISHGPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: G7100Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference.

3For Your SafetyAll radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity.Mobile Phones must be switched off at all times

For Your Safety4Please note:Batteries should be disposed of in accordance withrelevant legislation.Only use ORIGINAL accessories to avoid damage toyou

5ContentsOverviewPart of the Phone ...9• Main body of the Phone ...

Contents6Access Codes ...25• PIN code (4 to 8 digits) ...

7• Headset [Menu 3-5] ...46• Car [Menu 3-6] ...

8Internet [Menu 8] ...76• Home [Menu 8-1] ...

Overview9Part of the PhoneMain body of the PhoneEarpieceDisplay ScreenSoft Left KeyConfirm KeySend KeyVibration KeyStar KeyMicrophoneSoft Right KeyCam

Overview10Part of the PhoneYou can rotate LCD clockwise an angle of 90 degrees and counter-clockwise an angle of 180 degrees. However, if you turn it