LG G1600 User Manual

FRANÇAISENGLISHP/N : MMBB0118020ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA GUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLE: G1600T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•&•M•M•STéléphone GPRS &

9Codes d’accès ...27• Code PIN (4 à 8 chiffres)...

Overview13Outside of the PhoneBattery coverSIM Card SocketBatteryBattery LockHandstrap HoleCable ConnectorBattery Charging Connector

Overview14The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right KeyEach of these keys performs t

Overview15Letter KeysEach key can be used for several symbols. There are shown below.Key Description1. , / ? ! - : ' " 12 A B C 2 Ä À Á Â Ã

Display Information16Display InformationThe screen displays several icons. There are described below.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescriptionTells you

Getting Started17Installation 1. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the backof the phone. Follow the steps below toinstall the SIM ca

Getting Started18Installation 3. Installing the Battery1. Position the lugs on the top of thebattery into the retaining holder.2. Then push the bottom

Getting Started192. Connect the other end of the traveladapter to the mains socket. Useonly the included packing charger.Warning• Do not force the co

Getting Started20NoteIf the battery does not charge,• switch the phone off.• ensure the battery is correctly fit. Note• Ensure the battery is fully

Getting Started21Making and Answering CallsMaking a call 1. Key in phone number including the area code. If you want todelete number, press C.2. Press

Additional Functions22The menu displayed on the handset screen during a call is differentto the default main menu reached from the idle screen, and th

10Profils [Menu 3] ...49• Vibreur seul [Menu 3-1] ...

Additional Functions23If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answerthe second, by pressing S [Send] or by selecting < [Answe

Additional Functions24In call Menu2 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simulta

Additional Functions252-5 Adding Calls to the Multiparty CallTo join an active call to the held multiparty call, select <[Options]then Multiparty

Additional Functions26Access CodesYou can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (exc

Accessing the Menu27Menu Tree1 Messages1 Write short message2 Write multimedia message3 Inbox4 Outbox5 Voice mail6 Info service7 Templates8 Settings2

Accessing the Menu28Menu Tree6 Fun & Tools1 Games2 My folder3 Calculator4 Unit converter5 World time6 Voice recorder7 Internet1 Home2 Bookmarks3 P

Accessing the Menu29Messages [Menu 1]This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail,

Accessing the Menu30Messages [Menu 1]• SaveStores messages in Outbox.• FontYou can select Size and Style of fonts.• ColourYou can select Colour of for

Accessing the Menu31• Text templatesYou can use Text templates already set in the phone.• Phone bookYou can add phone numbers or e-mail addresses in P

Accessing the Menu32Messages [Menu 1]• SaveYou can save multimedia messages in the outbox or as templates.• Add slideYou can add a slide before or aft

11Portail Multimédi@ [Menu 7] ...75• Accueil [Menu 7-1] ...

Accessing the Menu33T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a b

Accessing the Menu34Alternatively : Press * key and select insert symbols.Select the desired character and pressSelect.2. When you have finished wirt

Accessing the Menu35Inbox [Menu 1-3]You will be alerted when you have received messages. They will bestored in Inbox.In Inbox, you can identify each m

Accessing the Menu36Return callYou can call back to the sender.DeleteYou can delete the current message.ExtractYou can extract picture, sound and text

Accessing the Menu37❇ When you use the message which is already sentForwardYou can forward the current message to other recipients.DeleteYou can delet

Voice mail [Menu 1-5]You can receive the voicemail if this feature is supported by yournetwork service provider. When a new voicemail is arrived, thes

Accessing the Menu39Info service [Menu 1-6](Dependent to network and subscription)Info service messages are text messages delivered by the networkto G

Accessing the Menu40Alert [Menu 1-6-3]• YesYour phone will beep when you have received Info servicemessage numbers.• NoYour phone will not beep even t

Accessing the Menu41Templates [Menu 1-7]Text [Menu 1-7-1]You have 11 text templates. You can change the predefinedtemplates into your favorite ones or

Accessing the Menu42• Reply via same service centre When a message is sent, it allows the recipients to reply andcharge the cost of the reply to your

Vue avantÉcran d’affichagePrise du kit piéton Touche programmablegaucheTouche de confirmationTouche d’envoiTouche vibreurTouche étoileMicrophoneTouche

Accessing the Menu43Call register [Menu 2]Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. You can call thesenumbers, save and view the

Accessing the Menu44Call duration [Menu 2-6-1]This function allows you to view the duration of your Last Call, AllCalls, Received calls and Dialled ca

Accessing the Menu45Settings [Menu 2-6-3] (SIM Dependent)• Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contact yourservice providers

GPRS information [Menu 2-7]You can check the amount of data transferred over the networkthrough GPRS. In addition, you can view how much time you areo

Accessing the Menu47Profiles [Menu 3]In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events and environments.1. Press < [Me

Accessing the Menu48Activate [Menu 3-x-1]Activates the selected Profile.Personalise [Menu 3-x-2]Each has the submenus as shown below except for Vibrat

Accessing the Menu49Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Auto answer This function will be activated only when your

Accessing the Menu50You can set the following menus for your convenience andpreferences.1. Press < [Menu] in standby mode.2. Press 4 for direct ac

Accessing the Menu51Phone settings [Menu 4-3]You can set functions relating to the phone.Display settings [Menu 4-3-1]• Screen saver You can set scree

Accessing the Menu52• Information window You can preview the current state of the selected menu beforeopen the menu. The state is shown at bottom of t

Généralités13Vue arrièreCouvertureBatterieSocle pourcarte SIMBatterieDispositif de verrouillage de la batterieOrifice pour dragonneConnecteur de câble

Accessing the Menu53• All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Diverts to a number with a fax connecti

Accessing the Menu54Answer mode [Menu 4-4-2]• Press any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any keyexcept E [End] key.• Se

Accessing the Menu55Minute minder [Menu 4-4-5]If you select On, you can check the call duration by deep soundevery minute during a call.Auto redial [M

Accessing the Menu56Security settings [Menu 4-5] PIN code request [Menu 4-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM c

Accessing the Menu57Call barring [Menu 4-5-4]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This func

Accessing the Menu58• Change passwordYou can change the password for Call Barring Service. Each all barring menu has following submenus:• ActivateAllo

Accessing the Menu59Network settings [Menu 4-6]You can select a network which will be registered eitherautomatically or manually. Usually, the network

Accessing the Menu60Scheduler [Menu 5-1]When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date. Also on bot

Accessing the Menu61View [Menu 5-1-2]Shows the note for the chosen day. Use U , Dto browsethrough the note lists. If you set alarm for the note, Alarm

Accessing the Menu62Organiser [Menu 5]4. Instant searching is available by inputting the initial letter of thename or number you want to search.5. If

Généralités14Le tableau ci-dessous présente les différentes touches de votretéléphone.Description du clavierTouche DescriptionTouche de fonction gauch

Accessing the Menu63d.You can set a group for the entry by pressing L , R:e. You can set a character for the entry by pressing L , R. Thechosen charac

Accessing the Menu64Speed dial [Menu 5-2-4]You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry.You can call directly by pressing this key fo

Accessing the Menu65Copy all [Menu 5-2-6]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory and vice versa.1. Open the Phonebook first by p

Accessing the Menu66Information [Menu 5-2-8]• Service dial numberUse this function to access a particular list of services provided byyour network ope

Accessing the Menu67Fun & Tools [Menu 6]Games [Menu 6-1]The phone offers you the games to play with.My folder [Menu 6-2]Enables you to view the do

Accessing the Menu68• Delete You can delete each downloaded content.• Delete allYou can delete all downloaded contents. Calculator [Menu 6-3]This cont

Accessing the Menu69World time [Menu 6-5]You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L ,

Accessing the Menu70The phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The ser

Accessing the Menu71Profiles [Menu 7-4]You can make up to 10 profiles and activate only one out of them.Scroll to the desired profile and press < t

Accessing the Menu72Internet [Menu 7]Call speed : The speed of your data connection; 9600 or14400.Linger time : You need to enter timeout period.Aft

Généralités1509~Touche DescriptionPavé numériqueCes touches permettent principalement de composerdes numéros en mode veille et de saisir des numérosou

Accessing the Menu73• Rename Edit the Profile Name.• Delete Delete the Profile.• Add new You can add a new profile manually.• Email server - ConnectCo

Accessing the Menu74Internet [Menu 7]Security certification [Menu 7-7]A list of the available certificates is shown.Reset profiles [Menu 7-8]You can r

Accessing the Menu75On browsing menuIf you are on line, you can view the following menus. HomeRefer to [Menu 7-1]. ReloadReloads the current page.

Accessing the Menu76Java [Menu 8]Applications [Menu 8-1]Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.1. Open : Launches the selected

77AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You canselect these options according to your personal communicationrequirements.Sta

78Network service• The wireless phone described in this guide is approved for useon the EGSM 900 and GSM 1800 network. • Dualband is a network depen

79Trouble ShootingThis chapter lists some problems that you might encounter whileusing your phone. Some problems require that you call your servicepro

80Trouble ShootingMessageChargingerror Phone losesnetworkNumber notpermittedPossible causesBattery totally emptyTemperature out of rangeContact proble

81Technical DataGeneralProduct name : G1600System : GSM 900 / DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°C

82

Généralités16Touches alphabétiquesChaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles. Le tableau suivant répertorie les différents symboles.Touch

Informations à l’écran17Informations à l’écranPlusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.Icônes affichées à l’écranIcone/Indicate

Mise en service181. Insertion de la carte SIMTrouvez la prise de la carte SIM situéeà l’arrière du téléphone. Suivez lesétapes ci-dessous pour install

FRANÇAISTéléphone GPRS & MMSGUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G1600Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliservotre téléphone et conserve

Mise en service193. Installation de la batterie1. Positionnez les ergots situés au basde la batterie dans les encochesprévues à cet effet.2. Ensuite,

Mise en service20Installation2. Branchez l’autre extrémité del’adaptateur de voyage sur la prisemurale. Utilisez uniquement lechargeur livré avec le

Mise en service215. Débranchement du chargeurDébranchez l’adaptateur de voyage dutéléphone en appuyant sur ses boutonslatéraux comme indiqué dansl’ill

Mise en service22Émission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant l’indicatif de zone.Si vous souhait

Fonctions additionnelles23Menu En appelLe menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel estdifférent du menu principal par défaut que vous obte

Fonctions additionnelles24Menu En appelLe combiné peut également vous prévenir lorsque vous recevez unappel entrant en cours de communication. Un son

Fonctions additionnelles252 Appels multi-parties ou de conférenceLe service de multi-parties ou de conférence vous permet d’avoirune conversation sim

Fonctions additionnelles262-4 Activer l’appel multi-parties en attentePour rendre actif un appel multi-parties en attente, sélectionnez latouche <

Fonctions additionnelles27Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette sectionpour éviter l’utilisation non autorisée de votre téléphone.

Description des menus281 Messages 1 Ecrire Texto2 Ecrire msg. multimédi@3 Messages reçus 4Boîte d’envoi5 Messagerie voc. 6 Service info 7 Modèles 8Règ

PrésentationFélicitations! Vous venez de faire l’acquisition du G1600,un téléphone portable sophistiqué et compact, conçupour tirer parti des toutes d

Description des menus296 Outils 1 Jeux 2 Mon dossier 3 Calculette 4 Convertisseur 5 Fuseau horaire 6Mémo vocal7 Portail Multimédi@1 Accueil2 Favoris3

Description des menus30Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS(Multimedia

Description des menus313. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone au répertoire.4. Appuyez sur la touche < après avoir saisi les numéros.• Enr

Description des menus32Messages [Menu 1]• SonsVous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour lesmessages courts.• Modèles de texteVous pouvez

Description des menus33• EnvoyerVous pouvez envoyer des messages multimédias à plusieursdestinataires, donner la priorité à votre message, et aussil’e

Description des menus34Messages [Menu 1]• Supprimer le supportVous pouvez supprimer les images ou les sons de la diapositive.Cette option est disponib

Description des menus35Le mode T9 vous permet de saisir du texte rapidement.Dans ce mode, appuyez simplement une fois sur la touchecomportant la lettr

Description des menus36Autre possibilité: Appuyez sur la touche * et sélectionnerInsérer symboles. Sélectionnez lecaractère souhaité et appuyez surSél

Description des menus37Messages reçus [Menu 1-3]Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sontstockés dans la Boîte de réception. Les me

Description des menus38TransférerVous pouvez transférer le message sélectionné à une autrepersonne.RappelerVous pouvez rappeler l’expéditeur.EffacerVo

3Recommandations pour uneutilisation sûre et efficaceLisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérerdangereux, voire illégal. Des informatio

Description des menus39Boîte d’envoi [Menu 1-4]C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non.Pour le message envoyé, vous pouvez vo

Messagerie voc. [Menu 1-5]Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction estprise en charge par le fournisseur de service réseau. Lorsqu’u

Description des menus41Lire [Menu 1-6-1]1. Lorsque vous avez reçu un message de service d’information etsélectionné Lire pour afficher le message, cel

Description des menus42Catégories [Menu 1-6-5](dépendent du réseau et de l’abonnement) • Aj. nouveauVous pouvez ajouter des numéros de message du serv

Description des menus43Carte de visite [Menu 1-7-3]Vous pouvez créer votre carte de visite en saisissant votre nom,numéro de téléphone, numéro de fax

Description des menus44Multimédi@ [Menu 1-8-2]• Validité msg.Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockagede vos messages texte dan

Description des menus45Compteurs [Menu 2]Appels en absence [Menu 2-1]Ce menu affiche les numéros des appels récemment manqués.Vous pouvez appeler ces

Description des menus46Durée appel [Menu 2-6-1]Cette fonction permet d’afficher la durée de votre Dernier appel, deTous les appels, des Appels reçus e

Description des menus47Réglages coûts [Menu 2-6-3] (dépend de la carte SIM)• Tarif/unitéVous pouvez spécifier le type de devise et le prix unitaire.Co

Info GPRS [Menu 2-7]Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via leréseau par GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé enlign

Entretien et réparationAvertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs etaccessoires agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisation de

Description des menus49Profils [Menu 3]Dans ce menu, vous pouvez régler et personnaliser les sonneriesdu téléphone pour différents événements et envir

Description des menus50Activer [Menu 3-x-1]Active le profil sélectionné.Personnaliser [Menu 3-x-2]Chaque menu comprend les sous-menus comme indiqué ci

Description des menus51Mélodie messagesVous permet de choisir la sonnerie qui vous prévient de l’arrivéed’un message.Volume clavierVous permet de régl

Description des menus52Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré.1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.2. Appuyez sur la touch

Description des menus53Téléphone [Menu 4-3]Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone.Affichage [Menu 4-3-1]• Econo. écranSi vous n’acti

Description des menus54• ContrasteVous pouvez définir la luminosité de l’écran en appuyant sur L ousur R.• Fenêtre d’informationVous pouvez prévisuali

Description des menus55• Si non réponseTransfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas.• Si non disponibleTransfère les appels vocaux lorsqu

Description des menus56- AnnulerDésactive le service correspondant.- Afficher l’étatAffiche l’état du service correspondant.Mode réponse [Menu 4-4-2]•

Description des menus57Double appel [Menu 4-4-4](fonction dépendant du réseau)• ActiverSi vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter un appel ena

Description des menus58Groupe fermé [Menu 4-4-7](fonction dépendant du réseau)Limite l’utilisation du téléphone aux numéros appartenant à certainsgrou

Remplacement des fusiblesLes fusibles ayant sauté doivent toujours être remplacés par desfusibles de même type. N’utilisez jamais un fusible de taille

Description des menus595. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer votre codePUK. Si vous entrez un code PUK erroné plus de 10 fois desuite,

Description des menus60• SortantsLe service d’interdiction s’applique à tous les appels sortants.• Vers l’internationalLe service d’interdiction s’app

Description des menus61• Afficher l’étatCe sous-menu permet de vérifier si les appels sont interdits ounon.Restriction d’appel [Menu 4-5-5] (fonction

Description des menus62Réseau [Menu 4-6]Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistréautomatiquement ou manuellement. Généralement, la sélect

Description des menus63Agenda [Menu 5]Agenda [Menu 5-1]Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. En hautde l’écran figurent des sections

Description des menus64Agenda [Menu 5]Afficher [Menu 5-1-2]Affiche la note correspondant au jour choisi. Utilisez U, Dpour naviguer dans les listes de

Description des menus654. Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premiercaractère du nom ou du numéro à rechercher.5. Pour modifier, supprim

Description des menus663. Sélectionnez la mémoire à enregistrer: SIM ou Téléphone. Si vous choisissez d’enregistrer la mémoire du téléphone, vousdevez

Description des menus67• Effacer membreVous pouvez supprimer un membre d’un groupe. Cependant,le nom et le numéro de cette personne restent enregistré

Description des menus68Réglages [Menu 5-2-5]1. Appuyez sur la touche > [Noms] en mode veille.2. Accédez à Réglages, puis appuyez sur la touche <

Sécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueur en matièred’utilisation des téléphones portables dans les zones où vousconduisez.• Ne te

3. Les sous-menus suivants apparaissent:• Conserver l’original : Lors de la copie, le numéro d’origineest conservé.• Effacer l’original : Lors de la

Information [Menu 5-2-8]• SDNUtilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique deservices fournis par votre opérateur réseau (si cette fonct

Description des menus71Outils [Menu 6]Jeux [Menu 6-1]Votre téléphone contient des jeux.Mon dossier [Menu 6-2]Permet de visualiser les images et les so

Description des menus72• Enrg fond d’écran/Enrg sonnerieVous pouvez définir des sons ou des images téléchargés commepapier peint ou tonalité.• Effacer

Description des menus73Convertisseur [Menu 6-4]Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix.4 types de mesure peuvent être convert

Mémo vocal [Menu 6-6]La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à 10 messagesvocaux ; chaque mémo peut durer jusqu’à 20 secondes.Enregistrer [M

Le téléphone prend en charge des services WAP (WirelessApplication Protocol – protocole d’applications sans fil).Vous pouvez accéder aux services pris

Description des menus76Réception [Menu 7-3-2]Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoirle message ou non.Profils [Menu 7-4]Vou

Description des menus77ID utilisateur : Identité des utilisateurs pour votre serveur decomposition (PAS pour la passerelle WAP).Mot de passe : Mot de

Description des menus78Portail Multimédi@ [Menu 7]ContinuMécanisme de distribution confirmé mais générant davantage detrafic sur le réseau.TemporaireS

Dans un avionLes appareils sans fil peuvent générer des interférences dansles avions.• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.• Ne

Description des menus79Réglages cache [Menu 7-6]Vous pouvez supprimer le contenu de la mémoire cache ou modifierle mode Cache.Vider cache [Menu 7-6-1]

Description des menus80Sur le menu de navigationSi vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent. AccueilReportez-vous au [Menu 7-1]. Rechar

Description des menus81Jeux [Menu 8]Jeux téléchargés [Menu 8-1]Options du menu JavaAccédez à une application et sélectionnez Options.1. Ouvrir : Lanc

82AccessoiresIl existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vouspouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes decommunicat

83Service réseau• Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avecles réseaux EGSM 900 et GSM 1800.• La disponibilité de la fonction b

84DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vouspouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certainsproblèmes requièrent l

85MessageErreur dechargementPerte deréseauNuméro nonautoriséCauses possiblesLa batterie est totalement vide.La température ambiante esten dehors de la

86Données techniquesGénéralitésCode de produit : G1600Système : GSM 900 / DCS 1800Températures de fonctionnementMax : +55°CMin : -10°C

ENGLISHGPRS & MMS PhoneUSER’S MANUALMODEL: G1600Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future referenc

IntroductionCongraturations on your purchase of the advanced andcompact G1600 cellular phone, designed to operate withthe latest digital mobile commun

8GénéralitésDescription du téléphone ...12• Vue avant ...

3Guidelines for Safe and Efficient UseRead these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is giv

Product Care and MaintenanceWarning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model. The use of any othe

Fuse Replacement Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.Never use a fuse of a higher rating. Efficient Phone OperationTo en

Road Safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones inthe areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving.• Gi

ChildrenKeep the phone in a safe place out of children’s reach. It includessmall parts which if detached may cause a choking hazard.Emergency CallsEme

8OverviewPart of the Phone ...12• Main body of the Phone ...

9Access Codes ...26• PIN code (4 to 8 digits) ...

10Profiles [Menu 3] ...47• Vibrate only [Menu 3-1] ...

11Internet [Menu 7] ......70• Home [Menu 7-1] ....

Main body of the PhoneDisplay ScreenEar MicrophoneConnectorSoft Left KeyConfirm KeySend KeyVibration KeyStar KeyMicrophoneSoft Right KeyEnd/Power KeyC