LG 32LG4000 User Manual

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar ibruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.Noter apparatets modell og serie

SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.ADu kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere.APlasse

Denne funksjonen virker i gjeldende modus.For å initialisere justert verdi.Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)123Enter*

FEILSØKINGVViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..IIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelllleerr ddåårrllii

AAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..UUvvaannlliigg llyydd iinnnneeffrraa pprroodduukktteettIInnggeenn llyydd vveeddttiillkkoo

VEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av strømmen

102VEDLEGGVEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLERMål(Bredde x Høyde x Dybde)

IR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff Bølgeformen blir o

104VEDLEGGVEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPOWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDEVen ( )stre ( )Opp( )Ned ( )OK( )RETURNINFO iA

1 56 9KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontrollsystem) f

231Hørselssv.()Land :UKInngangsetikettSIMPLINK : PåTastelås : AvAngi ID : 1Strøm IndikererFabr.tilbakest.ALT.FlytteOKDAngi ID : 1Hørselssv.()Land :UKI

Kommunikasjonsparametere Båndbredde : 9600 bps (UART) Bitlengde: 8 bit Paritet: Ingen Bruk en krysset (reversert) kabel. Stoppbit : 1 bit Kommunikasjo

JORDINGPass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elek-trisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsme-toder, sørg for at e

0022.. BBiillddeeffoorrmmaatt ((KKoommmmaannddoo :: kk cc)) ((SSttøørrrreellssee ppåå hhoovveeddbbiillddee))G For å justere bildeformatet.Du k

109VEDLEGG1122.. LLååsstt ffjjeerrnnkkoonnttrroollll--mmoodduuss ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Deaktiverer frontpaneltastene og fjernkontrollen.S

110VEDLEGGVEDLEGGBekreftelse[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]1177.. EEqquuaalliizzeerr ((KKoommmmaannddoo :: jj vv))G For å justere equalizeren

111VEDLEGG2211.. KKoonnttrroolllleerr bbaakkggrruunnnnssllyyss ((KKoommmmaannddoo:: mm gg))G For å kontrollere bakgrunnslyset.Sending Data: data

10FORBEREDELSERFORBEREDELSERAV 1 AV 2ANTENNA IN For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. For å

Tilkobling med en HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen tilHHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII)),HHDDMMII//DDVVII IINN 22eller

GIkke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser pålaserstrålen, kan dette skade synet ditt.FORSIKTIGKoble den ene enden av den optiske kabele

DVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabelKoble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til CCOOMM--PPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO kontaktene i app

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRRGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN2

OPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV. Typisk et frosset stillbil

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(PC)OPTICALDIGITALUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA ININERVICE)COMPONENTINVIDEO AUDIOAV IN 3L/ MONORAUDIO

Koble til AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-enog videospilleren.Koble etter fargene påkontaktene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit ogAudi

er et varemerke for DVD format/Logo Licensing Corporation.

OPPSETT MED PCDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.Sett CI-modulen i PPCCMMCCIIA

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabelKoble DVI-kontakten på PC-en til DDMMII//DDVVII IINN11((DDVVII))-kontakten på apparatet.Koble lydutgangene på PC-

20OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRSSttøøtttteett sskkjjeerrmmoopppplløøssnniinngg70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,6RGB[PC], HDMI[P

Configuration de l' écran pour le mode PCReturnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstillinger.Denne funksjonen fungerer i

Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kandu justere bildefasen manuelt.Denne funks

Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]Velge opp

123Still innAAuuttoo kkoonnffiigg..GSkjermFlytte OppløsningPosisjonStørrelseKlokkefaseTilbakestilleMENUOK OK Forig.RETURN• Trykk på knappen MENU (Men

25SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDISC MENUMENU/SETUPROTATE+ROTATE-DISPLAYZOOMSUBTITLEAUDIOANGLEPBCREPEAT A-BTITLE MENUEJECT RETURNP

26SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDISC MENUMENU/SETUPROTATE+ROTATE-DISPLAYZOOMSUBTITLEAUDIOANGLEPBCREPEAT A-BTITLE MENUEJECT RETURNV

27SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGKoble først til strømledningen.Da går TV-en over i standby-modus.Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å tryk

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING• BBrreeddddee--//hhøøyyddeeffoorrhh..: Velger ønsket bildeformat.For Zoom Setting (Zoominnstillin

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.OPPSETT LY DTID ALT. LÅSBILDEAut. innstillin

Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slette

Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt.MANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I DIGITAL-MODUS)234OPPSETTFlytteOKAut. innstil

OPPSETTFlytteOKAut. innstillingMan. innstillingStasjonsredig.Forsterker : PåProgramvareoppdat. : AvDiagnostikkCI-informasjonMan. innstillingBrukes hvi

3456234567121MENUOK OK OK OK OK MENUOK OK OK • Trykk på knappen MENU (Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.• Trykk på knappen RETURN (Retur)

Når et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av P under vanlig TV-tit-ting.Hvis du ønsker å velge dette programme

AFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall2BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3BB LL ÅÅBB LL ÅÅ11FAV(I DTV/RADIO-MODUS)Velg et programnummer s

2RR ØØ DDRR ØØ DD3RR ØØ DDRR ØØ DD12BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3GG UU LLGG UU LL• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velgedet med P

Hvis mottaket er dårlig, setter du Forsterker til På.Når signalet er sterkt, velger du "Av".FORSTERKER (I DIGITAL-MODUS)234OPPSETTFlytteOKAu

2INNHOLDINNHOLDTILBEHØR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1FORBEREDELSERFRONTPANELK

Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.PROGRAMVAREOPPDATERING - Legge merke til føl

Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.Det vises informasjon og signalstyrke for in

• Denne skjermmenyen er bare ment som illustrasjon ogmenyalternativene og skjermformatet vil variere,avhengig av leverandør av digitale tjenester.• De

Vises i Låst program.Vis PROGRAMLISTEN.1Velg et program.2Bytt til det valgte programnummeret.1AFFoorr åå vveellggee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikkt

2Den fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK. Kontroller at enheten er merket med SIM-PLINK-logoen.Produktet vil kanskje ikke fungere skik

for utsignal for lydNår ingen enheter er koblettil (vises i grått)Når en enhet er koblet til(vises i en kraftig farge)12345IInnnnssppiilllliinngg oog

Menyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.() : AvLand :UKInngangsetikettSIMPLINK : PåTastelås : AvALT.FlytteOKEInng

AV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang.1AV MODE2• Hvis du velger modusen KKiinnoo iAAVV-

1Programguide1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09ALL06 Mar.14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsumente2 YLE TV2Ingen informasjonIngen informasjonTV2: Farmen4 TV.

OK GUIDEINFO iTV/RADPGUIDEINFO iGUIDETV/RADPOK OK Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modusEndre EPG-modusEndre det valgte programmet.Vel

3INNHOLDSTYRING AV BILDESTYRING AV BILDESTØRRELSE(BREDDE/HØYDEFORHOLD). . . . . . . . . . . . . . . . . 65FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER- Forhå

GUIDEINFO iOK Tekst opp/nedGå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)GG UU LLGG UU LLSlå av/på detaljinformasjon

49BRUK AV DVDBRUK AV DVDMERKNADER OM DISKERSymboler brukt i denne håndboken“ ” kan vises på TV-skjermen under bruk. A “ ”betyr at enheten ikke t

50BRUK AV DVDBRUK AV DVDTyper avspillbare disker DVD (8 cm- / 12 cm-disk) Video-CD (VCD) (8 cm- / 12 cm-disk) Lyd-CD (8 cm- / 12 cm-disk)I tillegg spi

51BRUK AV DVDVELGE SPRÅKOriginalKoreanskEngelskFranskTyskSpanskItalienskKinesiskPolskJapanskVelge Audio Language (Lydspråk)Velg ønsket lydspråk. Hvis

52BRUK AV DVDBRUK AV DVDVelge Subtitle Language (Tekstingsspråk)Velg ønsket tekstingsspråk. Hvis det er valgt et språk for undertekster, blir valgt te

53BRUK AV DVDVelge Disc OSD Language (Diskens skjermmenyspråk)Skjermmenyen (OSD - On Screen Display) kan vises på skjermen i ditt angitte språk.Velge

54BRUK AV DVDBRUK AV DVDOPPSETT AV FORELDREKONTROLLOppsett av foreldrekontrollEnkelte filmer inneholder scener som ikke passer for barn. Mange av diss

55BRUK AV DVDEndre passordetVelg NNyytttt PPaassssoorrdd. Angi passordet.1MENU/SET UP2145678092331456780923Legg det inn på nytt når du blir bedt om d

56BRUK AV DVDBRUK AV DVDLEGG DET INN PÅ NYTT NÅR DU BLIR BEDT OM DET.Velg TV skjerm (TV-skjerm).Velg 4:3 LB, 4:3 PS eller 16:9.1MENU/SET UP23MENU/SET

57BRUK AV DVDDIGITAL LYDUTGANGVelg DDiiggiittaall uuttggaanngg.Velg AAvv, BBiittssttrreeaammellerPPCCMM.1MENU/SET UP23MENU/SET UPGå tilbake til vanli

4FORBEREDELSERFORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERADet viste bildet kan avvike fra TV-en.AEr produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og p

58BRUK AV DVDBRUK AV DVDDRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION - DYNAMISKOMRÅDEKONTROLL)Velg DDRRCC.Velg Off (Av - reduser DRC-området) ellerOn (På - tilbakes

59BRUK AV DVDSPILLE AV EN DVD ELLER VIDEO-CDSlå på TV-en.Skyv den valgte disken inn i disksporet påsidepanelet. Sørg for at toppen av disken(med titte

60BRUK AV DVDBRUK AV DVDAvslutt stillbildemodus.3Trykk på denne knappen underavspilling.1Trykk på denne knappen underavspilling.1DISC MENUGå tilbake t

61BRUK AV DVDVelg startpunktet under avspilling.“ A” vises på TV-skjermen, og startpunk-tet for segmentet du velger, blir definert.Velg endepunktet.Fo

62BRUK AV DVDBRUK AV DVDMP3-BRUKNår en MP3-disk er satt inn, vises MP3-menyenautomatisk avhengig av MP3-diskens mappestruk-tur.1Avspillingsalternative

63BRUK AV DVDBRUK AV LYD-CDTrykk på denne knappen under avspilling.Trykk på den gjentatte ganger for å endre sporin-formasjon: Single Elapsed (Enkel m

64BRUK AV DVDBRUK AV DVDVISNINGSALTERNATIVER FOR JPG-FILERVelg ønsket bilde. Den valgte JPG-filenvises som angitt.Når en JPG-fil blir lastet, vises in

65BRUK AV DVDSTYRING AV BILDEDu kan se TV i ulike bildeformat ; 1166::99((WWiiddee)),, RReenn SSccaann,, OOrriiggiinnaall,, 44::33,, 1144::99og Z

66STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• OOrriiggiinnaallNår TV-en mottar widescreen-signalet, vil detautomatisk bli endret til bildefor-matet somskal send

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGERForhåndsinnstillingen Bildemodus23Velg ønsket bildeverdi.1Bredde-/høydeforh. : 16:9Bildemodus : Levend

5FORBEREDELSERRGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI)COMPONENTINVIDE

Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFlyttOKED• Avansert ko

MANUELL BILDEJUSTERINGBildemodus - Brukeralternativ2451Bredde-/høydeforh. : 16:9Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke

Bredde-/høydeforh. : 16:9Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0BILDEFlytte OKEBi

Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFlytte OKED• Avansert k

Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFlytte OKED• Avansert k

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅNår du viser en film, justerer denne funksjonen TV-en til optimale bildekvalitet.Denne funksjonen fungerer i følgende m

Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFlytte OKED• Avansert k

231• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFlytte OKD• Tilb.st. av bilde• Baklys 100• Kont

Automatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytteOKEAutomatisk volum : AvLR-+-+-+

Automatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytteOKELydmodus : Standar

6FORBEREDELSERFORBEREDELSERSTATIVINSTRUKSJON ADet viste bildet kan avvike fra TV-en.Monter delene på stativet med dekselbasenpå TV-en.Monter TV-en som

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUSJuster equalizeren for lyd.23Velg SRS TruSurround XT, Klar tale, Standard,Musikk, Kino, Sport eller Spill.1

Automatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytteOKEBalanse 0Automatisk volum : A

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALEREDu kan justere status for intern høyttaler.I AV, COMPONENT, RGB og HDMI1 med HDMI til DVI-kabel, kan lyden komme via TV

VELGE DIGITAL LYDUTGANGMed denne funksjonen kan du velge ønsket digital lydutgang.TVen kan bare sende Dolby Digital dersom kanalen sender Dolby Digita

• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• TilbakestilleLY DFlytteOKD• Tilbakestille• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz

21Q. MENUOK I/IIStereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)Når et program er valgt, vises lydinformasjonen for stasjonen med p

NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå brukes avmange TV-s

212134OK OK MENUOK OK OK • Trykk på knappen MENU (Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.• Trykk på knappen RETURN (Retur) for å gå tilbake til

<< VVaallgg aavv llyyddsspprrååkk >>GGNår to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lyd-språk.- Lyd/tekst kan vises i enk

KlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : AvAutom. Av : AvTidssone : Kanariøyene GMTTIDFlytteOKKlokkeKlokken stilles automatisk når digitale sign

7FORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en.Plasser hullet overfor knasten på KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN.Vri KABEL

88TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGKlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : AvAutom. Av : AvTidssone : Kanariøyene GMTTIDFlytteOKTV På tid : Av2135

Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inndatasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10minutter.INNSTILLING AV AUTOMATISK AVKlokke

2134MENUOK OK OK 21Q. MENUOK ANGI TIDSSONENår du velger en tidssone, stilles TV-tiden av tidsforskyvningsinformasjonen basert på informasjonen om tids

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEMDersom du angir passord først, trykker du ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjernkontrollen.23451Lås system : AvAngi passordB

21Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvLÅSFlytteOKBlokker ProgramYLE TV11TV DTV Radio1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5

2341Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvLÅSFlytteOKForeldreveiledning : AvLås system : AvAngi passordBlokker ProgramFor

2341Menyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.()AvLand :UKInngangsetikettSIMPLINK : PåTastelås : AvALT.FlytteOKETast

TOP-TEKSTEn bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres nestegruppe og i blått felt

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERFASTEXT TELETEKSTTekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens underkant, og velges ved å trykke den

Trykk talltasten eller P for å velge en digital tjenestesom sender digital tekst-TV.Se i EPG-tjenestelisten for å finne digitale tekst-TV-tjen-ester.