
44
Opptak
fra
ekstern
kilde
Opptak
fra
andre
apparater
Man
kan
ta
opp
ogsa
fra
eksterne
apparater
slik
som
et
videokamera
eller
en
videokassettspiller.
Disse
koplet
til
en av
DVD-spillerens
innganger
for
eksterne
kilder.
1
Sjekk
først
at
apparatet
du
vil
ta
opp
fra
er
koplet
til
DVD-spilleren
pa
riktig
mate.
Se
side
16-17.
2
Trykk
AV
gjentatte
ganger
for
a
velge
korrekt
ekstern
inngang.
?T
uner
(avstemningsenhet):
Innbygd
tuner
(avstemningsenhet)
?A
V1:
EURO
AV1
AUDIO
VIDEO
pa
bakpanel
?A
V2:
EURO
AV2
DEKODER
pa
bakpanel
?A
V3:
AUDIO
AV
IN
3
/
VIDEO
IN
3
pa
bakpanel
?A
V4:
INPUT
4
(VIDEO,
AUDIO
(L/R),
S-VIDEO
IN)
pa
frontpanel
?D
V:
DV
IN
pa
frontpanel
3
Legg
inn
overspillbar
plate.
4
Velg
opptaksmodus
ved
gjentatte
ganger
a
trykke
REC
MODE.
(HQ,
SQ,
LQ,
EQ)
HQ;
Høy
Kvalitet,
SQ;
Standard
Kvalitet,
LQ:
Lav
Kvalitet,
EQ:
Forlenget
Kvalitet
5
Trykk
REC
(z)
en
gang.
Opptaket
starter.
(Opptaksindikatoren
lyser
i
displayvinduet.)
Opptaket
fortsetter
inntil
du
trykker
STOP
(x)
eller
til
plata
er
full.
For
a
lage
et
opptak
i
et
nærmere
bestemt
tidsrom,
se
"Hurtiginnstilling
for
tidsbegrenset
opptak"
pa
side
41.
6
Trykk
STOP
(x)
for
a
avslutte
opptaket.
Obs
Hvis
kilden
er
kopibeskyttet
vha
CopyGuard,
kan
du
ikke
gjøre
opptaket
med
denne
DVD-spilleren.
Flere
opplysninger
om
copyright/kopibeskyttelse
side
9.
Opptak
fra
digitalt
videokamera
Du
kan
ta
opp
fra
et
digitalt
videokamera
som
er
koplet
til
DV
IN-inngangen
pa
DVD-spillerens
frontpanel.
Med
DVD-spillerens
fjernkontroll
kan
man
styre
bade
videokamera
og
DVD-spiller.
Før
opptak
kontrolleres
det
at
audio
for
DV
IN
-inngangen
er
satt
opp
(se
side
27).
Tips
?
Signalet
fra
kilden
ma
være
i
DVC-SD
format.
?
Enkelte
videokameraer
kan
ikke
styres
vha
DVD-spillerens
fjernkontroll.
?
Hvis
du
kopler
til
enda
en
DVD-spiller
vha
en
DV-kabel,
kan
den
ikke
kontrolleres
fra
den
primære
DVD-spilleren.
?
Denne
enheten
kan
ikke
fjernkontrolleres
fra
et
apparat
som
er
koplet
til
via
DV
IN-kontakten.
?
Man
kan
ikke
ta
opp
informasjon
om
dato
og
tidspunkt
fra
en
DV-kassett.
1
Kontroller
at
det
digitale
videokameraet
er
koplet
til
via
DV
IN-inngangen.
Se
side
17.
2
Sjekk
at
DV
audio-input
er
slik
som
du
vil
ha
det.
Du
kan
velge
mellom
Audio
1
(Original
audio)
og
Audio
2
(overdubbet
audio).
?D
V
-input
settes
fra
DV
Rec
Audio
i
undermenyen
til
setup-menyen.
Se
DV
Rec
Audio
side
27
for
mer
informasjon.
3
Trykk
AV
gjentatte
ganger
for
a
velge
DV
inngang.
DV
vises
i
displayet
og
pa
TV-skjermen.
4
Finn
det
stedet
pa
videobandet
du
vil
begynne
opptaket.
Best
resultat
far
du,
hvis
du
pausesetter
opptaket
pa
det
stedet
du
vil
begynne
a
oppta
fra.
?A
vhengig
av
hvilket
videokamera
du
har,
kan
du
bruke
DVD-spillerens
fjernkontroll
til
a
styre
STOP-,
PLAY-
og
PAUSE-funksjonene.
5
Trykk
REC
(z)
en
gang
for
a
begynne
opptaket.
?
Opptaket
stopper
automatisk
hvis
DVD-spilleren
ikke
registrerer
noe
signal.
?
Man
kan
avbryte
eller
helt
stoppe
opptaket
ved
a
trykke
henholdsvis
PAUSE/STEP
(X)
og
STOP
(x).
Videokameraet
kan
ikke
styres
med
DVD-
spillerens
fjernkontroll
under
opptaket.
?
I
videomodus
kan
sluttbildet
bli
staende
pa
skjer-
men
en
liten
stund
etter
at
opptaket
er
avsluttet.
?
For
at
DVD-spillerens
timer
skal
fungere
riktig,
ma
det
digitale
videokameraet
ogsa
være
slatt
pa
og
i
drift.
Comments to this Manuals