LG UP970 User Manual

使用說明書Ultra HD Blu-ray Disc™ 播放機操作播放器前，請細心閱讀本說明書，並予以保留作日後參考之用。型號 UP970www.lg.com版權所有 © 2017 LG Electronics Inc. 保留一切權利。

2 連接中連接中10連接中2連接電視如果您有一台 HDMI 電視機或顯示器，您可以使用一根 HDMI 電纜（A 型，High Speed HDMI™ 電纜）將它連接到本播放機。將本播放機上的 HDMI (HDMI1 OUT TO TV) 插孔連接到相容 HDMI 的電視機或監視器上的 HDMI 插

連接中11連接中2關於 HDR（高動態範圍）本播放機支援 HDR 功能。 高動態範圍是一種用於成像的技術，與常規成像裝置的功能相比，能夠再現更大動態範圍的亮度。 y 確認您的電視機支援 HDR 功能。 y 在播放機的 HDMI 輸出和電視的 HDMI 輸入之間連接 HDMI 電纜（類型 A、High

連接中12連接中2連接擴音器視乎現有設備的功能而使用以下載接。 y HDMI 視訊連接 (第 12 頁) y 數碼音訊連接 (第 13 頁)由於有多種因素可影響音訊輸出的種類，詳情請參閱「音訊輸出規格」（第 51 頁）。有關數碼多聲道音效 數碼多頻道連接提供最佳音質。要達致最佳音質，您需要配備一個支

連接中13連接中2案例 2 : HDMI1 OUT TO TV 連接埠使用 HDMI 纜線，連接播放器的 HDMI OUT (HDMI1 OUT TO TV) 輸出插口至擴音器上相應的插口。HDMI 纜線HDMI 纜線電視接收器／擴音器裝置後方 如果您的擴音器有 HDMI 輸出插口，請使用 HDM

連接中14連接中2連接至家居網絡本播放器可透過後面板的區域網絡 (LAN) 插口與區域網絡連接。 將播放器連接至寬頻家居網絡，您便可使用各種服務如軟件更新、BD-Live 互動及網上服務。有線網絡連接使用有線網絡可達至最佳效能，因為裝置直接連接至網絡，不會受到無線電頻率干擾。請參閱您網絡裝置的文件以

連接中15連接中21. 在 [設置] 功能表中選擇 [連接設置] 選項，然後按輸入 ENTER (b)。2. 閱讀網絡設定的準備工作並在 [開始] 反白時按輸入 ENTER (b)。網絡便會自動連接至裝置。進階設定如果您希望手動設定網絡設定，使用 W/S 選擇 [進階設定] 上的 [網路設定]

連接中16連接中2無線網絡連線您亦可使用存取點或無線路由器進行連線。視乎使用中的設備及網絡環境，網絡配置及連線方法可能不同。無線通訊存取點或 無線路由器。寬頻服務請參考與存取點或無線路由器一同提供的設置指示，以取得更詳細的連線步驟及網絡設置。要達到最佳表現，直接用電線把本播放器和家居網路的路由器或纜

連接中17連接中2 y 於基地台或無線路由器的設定中，WEP 安全模式一般有 4 個驗證碼可用。 若您的基地台或無線路由器使用 WEP 保安，請鍵入「1 號」(No.1) 碼的驗證碼以連線至您的家居網絡。 y 基地台令您可無線連線至您的家居網 絡。 ,注意4. 按 W/S/A/D 從 [動態]

連接中18連接中2網絡連線注意事項 y 許多設定途中的網絡連線問題可由重設路由器或數據機解決。將播放器連接至家居網絡後，快速關掉家居網絡路由器或纜線數據機的電源及/或拔掉電源纜線。然後重新開啟電源及/或再次連接電源纜線。 y 視乎不同的網絡供應商 (ISP) ，可接收網絡服務的裝置數目可能會受適用之

3 系統設定系統設定19系統設定3初始設定當您首次開啟裝置，初始設定精靈會在畫面上出現。 在初始設定精靈上設定顯示語言和網絡設定。1. 按 1 (待機). 螢幕顯示初始設定精靈。2. 使用 W/S/A/D 選擇顯示語言然後按輸入 ENTER (b)。3. 在檢查 服務條款 後，點選 [同意]

1 準備開始準備開始2準備開始1安全資訊危險觸電風險切勿開啟 小心︰ 為減低觸電風險、切勿拆開本機前蓋 (或後蓋) 播放器內並無使用者可自行修理的部份如需維修,請聯絡合資格的技術人員。等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提醒使用者︰產品內部含有未經絕緣的危險電壓,其強度可能會使人觸電。 等邊三角形

系統設定20系統設定3設定調整設定你可在 [設置] 功能表改變播放器的設定。1. 按主頁 HOME ( )。2. 按 A/D 選擇 [設置]，然後按輸入 ENTER (b)。畫面會顯示 [設置] 功能表。3. 按 W/S 選擇第一個設定選項，然後按 ENTER (b) 移至第二層。4. 按

系統設定21系統設定3[顯示] 功能表電視畫面比例根據您的電視類型，選擇一個電視長寬比選 項。[4:3信箱]連接至 4:3 畫面電視時，請選此項。顯示戲劇影像配有遮蓋棒於畫面上下方。[4:3全景掃描]連接至 4:3 畫面電視時，請選此項。顯示削去的畫面以填滿您的電視螢幕。削去兩旁的畫面。[16:9原

系統設定22系統設定3HDMI色彩設定選擇從 HDMI OUT 插口發出的輸出類型。請參閱您顯示裝置的使用說明書以作設定。[YCbCr]當連接到 HDMI 顯示裝置時選取。[RGB]當連接到 DVI 顯示裝置時選取。3D 模式選擇播放藍光 3D 光碟時的輸出模式。﹙僅在連接 3D TV 時才能啟動此

系統設定23系統設定3[聲音] 功能表 每張光碟都有許多音頻輸出選項。根據您所使用的音頻系統類型設定播放器的音頻選項。由於有多種因素可影響音訊輸出的種類，詳情請參閱「音訊輸出規格」（第 51 頁）。 ,注意數碼輸出[自動]如您將本產品的 DIGITAL AUDIO OUT﹙數碼音頻輸出﹚及 HDMI

系統設定24系統設定3HDMI音訊設定透過 HDMI1 或 HDMI2 設定音訊輸出。[自動]將根據連接至 HDMI1 和 HDMI2 的裝置自動設定音訊輸出。[HDMI1]音訊將輸出到連接至 HDMI1 的元件上。[HDMI2]音訊將輸出到連接至 HDMI2 的元件上。DTS Neo:6如果透過

系統設定25系統設定3DVD等級根據 DVD 光碟內容，限制播放已評級的 DVD。（並非所有光碟已經評級。）[等級 1-8]評級一 (1) 為最高限制;評級八 (8) 則為最低限制。[解鎖]若選取 [解鎖],家長控制將不會啟動,光碟所有內容均會播放。Blu-ray碟片等級為 BD-ROM 播放設定

系統設定26系統設定3軟體 [訊息]顯示最新的軟件版本。[OSS Notice]顯示 LGE Open Source Software Notice。[更新]您可透過直接連接產品至軟件更新伺服器以更新您的軟件（詳見第 45 頁）。User Agreements顯示 藍光光碟播放機隱私權政策。要使用

4 運作運作27運作4主功能表顯示使用 [主選單] 功能表按 HOME ( ) 時顯示主功能表。使用 W/S/A/D選取類別並且按 ENTER (b)。a[影片] - 播放影片內容。b[相片] - 播放相片內容。c[音樂] - 播放音訊內容。d[高階] - 顯示 高階 主畫面。（40頁）e[設置]

運作28運作4播放 Blu-ray 3D 光碟e本播放機能夠播放載有左眼和右眼獨立影像的 Blu-ray 3D 光碟。 準備要使用立體視覺 3D 模式播放 Blu-ray 3D 標題，您需要： y 請檢查您的電視是否兼容 3D 並設有 HDMI 1.4 輸入。 y 有需要時，請戴上 3D 眼鏡享

運作29運作4USB 裝置備註 y 訪問檔（音樂、圖片、電影）時，此播放機支持 FAT32 和 NTFS 格式的 USB 快閃記憶體驅動器/外部 HDD。但是，對於 BD-Live，使用 FAT32 格式的 USB 快閃記憶體驅動器/外部 HDD。 y 本機可支援 USB 裝置的最多四個分區。 y

準備開始3準備開始1本機配有可攜式電池或蓄電池。安全地拆除本機電池的方法：把舊電池或電池組拆除，步驟與裝配程序相反。為了防止污染環境或損害人類及動物的健康，應把舊電池或電池棄置到指定收集處適當的容器內。切勿把電池連同其他廢棄物一併棄置。我們建議閣下使用本地、可免費退款的電池及蓄電池。」 切勿將電池曝

運作30運作4Android 裝置連接注意事項 y 本單位只支援 MTP（媒體傳輸協定）Android（建議使用 4.0 或更新）裝置。 y 切勿移除正在使用中（例如播放）的 Android 裝置。 y 可播放影片、音訊及相片檔案。若要了解每個檔案的詳細操作，請參閱有關頁數。 y 建議定期備份以防數

運作31運作4一般播放影片及音訊內容的基本操作停止播放在播放時按（停止）Z (STOP)。暫停播放在播放時按（暫停）M (PAUSE)。 按（播放）d (PLAY) 繼續播放。逐幀播放 (視頻)影片播放時按 M (PAUSE)。 重複按 M (PAUSE) 以逐幀播放。要向前或向後掃描在播放時按 c

運作32運作4繼續播放 eroyt u播放器會根據光碟紀錄您按下 Z (STOP) 鍵的位置。 如「MZ（暫時停止）(Resume Stop)」在螢幕短暫出現，按 d (PLAY) 繼續播放（從上次停止的畫面開始）。 如果您按 Z (STOP) 鍵兩次或退出光碟， 「Z（完全停止）(Comple

運作33運作4螢幕功能表顯示您可顯示及調整關於內容的各種資訊及設定。控制視訊播放eroy觀看視訊時您可以控制播放並且設定選項。播放時，按 INFO/MENU (m)。aProgress bar - 顯示目前位置和總播放時間。b[光碟選單] - 存取光碟上的功能表。c[標題／快顯] - 顯示 DVD

運作34運作4控制相片檢視全螢幕檢視圖片時控制播放並且設定選項全螢幕檢視圖片時您可以控制播放並且設定選項。當您檢視圖片時，按 INFO/MENU (m)。a[幻燈片] - 開始或暫停投影片放映。b[音樂] - 為投影片放映選取背景音樂。 （42頁）c[功能選項] - 顯示投影片放映選項。 d[旋轉

運作35運作4進階播放重複播放erotu yBlu-ray 光碟/DVD/視訊檔案播放時，按 REPEAT (h) 來選取所需重複模式。A-B – 連續重複播放所選擇的段落。章節 – 重複播放目前的章節。（只供 BD / DVD）標題 – 重複播放目前的標題。全部 – 重複播放所有標題或檔案。（只供

運作36運作4選擇字幕語言eroy1. 播放時，按 INFO/MENU (m)。2. 使用 A/D選取 [功能選項]，並且按 ENTER (b)。3. 使用 W/S選取 [字幕] 選項。4. 使用 A/D選取所需字幕語言。 透過按 ENTER (b)，您可以設定各種字幕選項。5. 按 B

運作37運作4變更字幕 Code Pagey如未能正常顯示字幕，您可以轉換字幕編碼頁面，以正常檢視字幕檔案。1. 播放時，按 INFO/MENU (m)。2. 使用 A/D 選取 [功能選項]，並且按 ENTER (b)。3. 使用 W/S 選取 [代碼頁] 選項。4. 使用 A/D 選取所

運作38運作4檢視內容資訊y此播放機可顯示內容資訊。1. 使用 W/S/A/D選取檔案。2. 按 INFO/MENU (m)。該檔案資訊將出現於螢幕。視訊播放時，您可以透過按 TITLE/POPUP 顯示檔案資訊。螢幕上顯示的資訊可能與真正的內容資訊不符。 ,注意更改內容清單檢視 yui在 [影

運作39運作4投影片放映時聽音樂i您可以在顯示相片檔案的同時聆聽音樂。1. 全螢幕檢視相片時，按 INFO/MENU (m)顯示選項功能表。2. 使用 A/D 選取 [功能選項]，並且按 ENTER (b)。3. 使用 W/S 選取 [選擇音樂] 選項，並且按ENTER (b) 顯示 [選擇音

目錄表4目錄表1 準備開始2 安全資訊6 引言6 – 本說明書所用的可播放光碟及符號7 – 關於「7」符號顯示7 – 區碼 8 遙控器9 前控制台9 後控制台2 連接中10 連接電視11 – 關於 HDR（高動態範圍）11 – 甚麼是 SIMPLINK？11 –

運作40運作4進階功能享受 BD-Live™e支援具備網絡擴展功能的 BD-Live 的 BD-ROM 使您只要把播放機連接到互聯網，便可享受如下載電影預告片等更多功能。1. 檢查網路連接及設定（14 頁）。2. 把 USB 儲存裝置插入前面板上的 USB 連接埠。需要USB儲存裝置才能下載額外內

5 疑難排解疑難排解41疑難排解5疑難排解一般 問題 成因 & 解決方法本機無法正常工作。 y 關閉本機和已連接外部裝置（電視機、低音喇叭、DVD 播放器、放大器等）的電源，然後再開啟。 y 斷開本機和已連接外部裝置（電視機、低音喇叭、DVD 播放器、放大器等）的電源線，然後再嘗試連接。並

疑難排解42疑難排解5網絡問題 成因 & 解決方法BD-Live 功能不能使用。 y 已連接的 USB 儲存可能沒有足夠空間。 連接擁有最少 1GB 可用空間的 USB 儲存裝置。 y 確定本機已經連接內聯網，以及可以使用互聯網。 (請參閱第14 頁) y 您的寬頻速度可能不足以使用 BD

疑難排解43疑難排解5畫面問題 成因 & 解決方法沒有畫面。 y 在電視機選擇適當的視訊輸入模式，讓播放器輸出的畫面顯示在電視機的螢幕上。 y 穩妥地連接視頻連接。 y 檢查 [設置] 功能表中的 [HDMI色彩設定] 已正確地設定為適合您的視頻連接的項目。 y 您的電視機可能不支援您在播

6 附錄 附錄44附錄6利用備有的遙控控制電視您可使用下列按鈕控制電視。CAPTION按下 您可1 (TV POWER)開啟或關閉電視。INPUT切換電視輸入來源為電視或其他輸入來源。VOL +/– 調較電視音量。視乎裝置的連接而定,您或無法使用某些按鈕控制電視。 ,注意設定遙控器控制您的電視您可

附錄45附錄6更新網絡軟件網絡更新通知很多時，如果把播放器連接到寬頻家居網絡，播放器的效能或會得到改善，及/或可以使用額外的功能或服務。 如果有新軟件可供使用，而播放器已連接到寬頻家居網絡，播放器會透過以下方式通知您更新事宜。選項 1:1. 當您開啟播放機時，更新功能表會在畫面上顯示。2. 用

附錄46附錄64. 如果有較新的版本，會出現「找到最新更新資訊。更新需要幾分鐘時間。 您要更新嗎?」訊息。5. 選擇 [確定] 開始更新。（選擇 [取消] 會結束更新。）6. 播放器開始從伺服器下載最新的更新。 (下載可能需時數分鐘，要視乎您的家居網路狀態而定)7. 下一次更新軟件時，必須

附錄47附錄6其他資訊檔案要求影片檔案 檔案副檔名 編解碼格式 音訊格式 字幕「.avi」、「.mpg」、 「.mpeg」、「.mkv」、 「.mp4”,「.asf」、 「.wmv」、「.m4v」 (未受DRM)、 「.vob」、「.3gp」、 「.mov」、「.trp」、 「.m2t」、「.mpe

附錄48附錄6相片檔案檔案副檔名 建議大小 注意「.jpg」、「.jpeg」、 「.png」、「.gif」、 「.mpo」、「.jps」不超過 4,000 x 3,000 x 24 bit/像素 不超過 3,000 x 3,000 x 32 bit/像素不支援逐行及無損壓縮的 影像檔案。

附錄49附錄6 y 檔名上限為 180 個字元。 y 最大檔案 / 資料夾數量：少於2000 (檔案及資料夾總數) y 讀取媒體內容或需時數分鐘，視乎檔案大小及數量而定。 y 如播放 VBR 檔案，顯示在螢幕的音訊檔案總播放時間或會不正確。 y 儲存在 CD/DVD 或 USB 1.0/1.1內的

目錄表51234566 附錄 44 利用備有的遙控控制電視44 – 設定遙控器控制您的電視45 更新網絡軟件45 – 網絡更新通知45 – 軟體更新47 其他資訊47 – 檔案要求49 – AVCHD (進階視訊轉碼器高畫質)50 – 特定系統要求50 – 兼容性

附錄50附錄6特定系統要求特定系統要求 y 有 HDMI 輸入插孔的高清顯示器。 y 含高畫質內容的 BD-ROM 光碟。 y 部份內容 (光碟作者特定之內容) 需要顯示裝置具有 HDMI 或 HDCP 能力 DVI 輸出。要播放 Dolby® Digital Plus、Dolby TrueHD 及

附錄51附錄6音訊輸出規格插口/設定來源OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) *3PCMDTS 重新編碼 *4自動Dolby DigitalPCM 2ch DTS Dolby DigitalDolby Digital PlusPCM 2chDTSDolby DigitalDolby

附錄52附錄6地域代碼從本清單選取地區編碼。地區 編碼 地區 編碼 地區 編碼 地區 編碼間富汗 AF阿根廷 AR澳洲 AU奧地利 AT此利時 BE不丹 BT波利維亞 BO巴西 BR柬埔塞 KH加拿大 CA智利 CL中國 CN哥倫比亞 CO

附錄53附錄6語言編碼清單利用本清單輸入作出下列初始設定所用的語言：[光碟音訊]、[碟片字幕]及[光碟選單]。語言 編碼 語言 編碼 語言 編碼 語言 編碼阿法文 6565南非荷蘭文 6570阿爾巴尼亞文 8381阿姆哈拉文 6577阿拉伯文 6582亞美尼亞文 72

附錄54附錄6商標及牌照所有其他商標為其他擁有人的商標。 Blu-ray Disc™、 Blu-ray™、 Ultra HD Blu-ray Disc™、 Ultra HD Blu-ray™、 Blu-ray 3D™、 BD-Live™、 BONUSVIEW™ 以及各類標識均

附錄55附錄6Cinavia 通知本產品採用 Cinavia 技術來限制以未經授權之方式複製商業影片和視訊，及其音軌的使用。當偵測到使用未經授權之副本時，將顯示一則訊息，然後將中斷播放或複製。有關 Cinavia 技術的更多資訊，可於 Cinavia 線上消費者中心 (Cinavia Online

附錄56附錄6規格說明一般電源要求 請參照主標籤。耗電量 請參照主標籤。尺寸 (闊 x 高 x 厚) 約 430 毫米 x 45,5 毫米 x 2.5 毫米操作溫度 5 °C 至 35 °C操作濕度 5 % 至 90 %輸出HDMI 輸出（視訊/音訊） (HDMI1 OUT TO TV)19 針（

附錄57附錄6維修保養搬動裝置託運裝置時請保存原有的託運紙箱及包裝物料。 若需要搬運裝置,請重新按原廠般包裝以作最大保護。清潔裝置使用柔軟的乾布清潔播放器。 若表面非常骯髒,請使用輕輕沾濕了溫和清潔劑的軟布。切勿使用強烈溶劑,如酒精、揮發油或稀釋劑,這些溶劑或會損壞裝置表面。保持外露表面清潔 y 請

附錄58附錄6網絡服務重要資訊對於來自或透過任何第三者（每個「服務供應商」）提供及可用的所有資訊、資料、文件、通訊、下載、檔案、文字、圖像、相片、 影像、視頻、網路播放、刊物、工具、資源、編碼、程式、小程式、小工具、應用程式、產品及其他內容（「內容」）及所有服務及提供（「服務」），來源服務供應商需負

準備開始6準備開始1引言本說明書所用的可播放光碟及符號媒體 / 詞彙 圖標 符號 說明Blu-raye y Ultra HD BD-ROM 格式。 y 可購買或租看的光碟，例如電影光碟 。 y 「Blu-ray 3D」光碟及「Blu-ray 3D ONLY」光碟 y BD-R/RE 為以 BDAV

準備開始7準備開始1 y 視乎錄影裝置或 CD-R/RW（或 DVD±R/RW）光碟的情況而定，部份 CD-R/RW（或 DVD±R/RW）光碟不能在裝置中播放。 y 視乎錄影軟件及完成過程而定，部份已錄製的光碟（CD-R/RW、DVD±R/RW 或 BD-R/RE）或不能播放。 y 用個人電腦或

準備開始8準備開始1安裝電池請打開遙控器背面的電池蓋， 然後根據 4 及 5，正確地放 入一顆 R03 (3A) 電池。• • • • a • • • 1 (待機)︰開啟或關閉播放器。B (OPEN/CLOSE)︰開啟或關閉光碟盤。0-9 數字按鈕︰在設有編號的功能表選項中作出選

準備開始9準備開始1前控制台ab cdabdca 光碟盤b R (開啟/關閉) 開啟/關閉光碟托盤 T (播放/暫停) 開始 / 暫停回放 I (停留) 停止回放 1 (待機) 開啟/關閉電源c 電源指示燈d USB 埠 連接 USB 裝置。後控制台ab cdabdca LAN