Lg 50PB560U User Manual

Drawn ApprovedSignatureJinkyung.Kim Jongok.kimMMM/DD/YYYYJan/23/2014 Jan/23/201450PB56-ZA LG MFL68044907EU PB56 (1402-REV01):LGEAK :LGEKR :LGERS

A-7 MAKING CONNECTIONS DeutschÜberträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie i

15TELECOMANDORATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVSUBTITLEMU

16ITALIANOIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIImpostazione automatica dei programmi SETTINGS IMPOSTAZIONI Sintonizz. autom.Consente di sintonizzare automatic

17ITALIANOIMPOSTAZIONIImpostazione di opzioni immagini aggiuntive SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine Opzioni immagini[a seconda del modello]Con

18ITALIANOIMPOSTAZIONI ySe viene utilizzato anche un dispositivo con la funzione HDMI-CEC, il dispositivo SIMPLINK potrebbe non funzionare correttamen

19ITALIANOIMPOSTAZIONIRimozione della periferica USB Q.MENU Periferica USBSelezionare una periferica di archiviazione USB da rimuovere. Quando viene

20ITALIANOIMPOSTAZIONI / VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE SUL WEB /IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOFormati audio supportati yTipo di fil

21MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e

22SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’ag

23DIAGRAMMI A BLOCCHIDIAGRAMMI A BLOCCHIw}x∠」fww{∠」f{zv∠」f zxv∠」fM1AMIPS :720Mhz IR DEMOD X-tal (24MHz) NAND Flash Serial Flash DDR3 792MHz IF COMP/AV

A-8MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Eu

MANUAL DE USUARIOTV DE PLASMAAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.www.lg.com

2ESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información a

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTEN

4ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADPliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la llu

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y

6ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugar

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

8ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pue

9ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coinc

10ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA 1 Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias electromagnéticas en el cable de alimentación. En

A-9 MAKING CONNECTIONS Other ConnectionsPC-AUDIO INPC-AUDIO INPC-AUDIO INOUTLNB INSatellite13/18V 700mA MaxANTENNA/CABLE INOPTICALDIGITALAUDI

11ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCompra por separadoLos artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para

12ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNUso del botón joystickPuede controlar la TV pulsando el botón o moviendo el joystick hacia la izquierda, la derecha, arr

13ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o da

14ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta. NOTA Utilice una plataforma o una c

15ESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manua

16ESPAÑOLCONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN Configuración automática de programas SETTINGS CONFIGURAR Sintonización autoSintoniza automáticamente todos l

17ESPAÑOLCONFIGURACIÓNPara usar la función de ahorro de energíaSETTINGS IMAGEN Ahorro de energía Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el

18ESPAÑOLCONFIGURACIÓNyyPuede que el dispositivo SIMPLINK no funcione correctamente si utiliza al mismo tiempo un dispositivo de terceros con funcione

19ESPAÑOLCONFIGURACIÓNFormatos de vídeo admitidosyyMáximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)yy.asf, .wmv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 pa

20ESPAÑOLCONFIGURACIÓN / VER MANUAL WEB / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOArchivo de música disponibleyyTipo de archivo : mp3 [Velocid

A-10MAKING CONNECTIONSDVI OUTAUDIO OUTUSB IN HDMI IN (MHL/PC)HDMIPC-AUDIO INMobile phoneMHL passive CableUSB / HDDDVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box /

21ESPAÑOLMANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolong

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV PLASMALeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.com

2PORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaçõe

3PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISONão coloque

4PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇADobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos pro

5PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAEvite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrã com nad

6PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇANão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superfícies inclinadas. Deve evitar também loc

7PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇASiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do pro-duto.- A distância entre o produt

8PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

A-11 MAKING CONNECTIONS EnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, Connect the external device and the

9PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA A imagem indicada pode diferir da sua TV. A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser u

10PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA1 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o ca

11PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separadoOs itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a quali

12PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOUtilizar o botão JoystickPode utilizar a TV premindo o botão ou movendo o joystick para cima, para baixo, para a esque

13PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que risc

14PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO ATENÇÃO Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV. NOTA Utilize uma plataforma ou um armário suficiente

15PORTUGUÊSCONTROLO REMOTORATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE

16PORTUGUÊSDEFINIÇÕESDEFINIÇÕES Configurar programas automaticamenteSETTINGS  CONFIG.  Sinton. AutomáticaSintoniza automaticamente os programas. yS

17PORTUGUÊSDEFINIÇÕESPara utilizar a função de Poupança de EnergiaSETTINGS  IMAGEM  Poupança de EnergiaPoupa energia eléctrica ajustando a luminosid

18PORTUGUÊSDEFINIÇÕES Para ligar e utilizar o dispositivo de áudio LGSETTINGS  ÁUDIO  Saída de Som  Sincronização de Som LG (Ótica)[Dependendo do m

A-12MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

19PORTUGUÊSDEFINIÇÕESPara remover o dispositivo USBQ.MENU  Dispositivo USBSeleccione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Quando

20PORTUGUÊSDEFINIÇÕES / PARA CONSLTAR O MNAUL NA INTERNET / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNOFormatos de áudio suportados yTipo de chei

21PORTUGUÊSMANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

GEBRUIKERSHANDLEIDINGPLASMA-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat

2NEDERLANDSLICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARELICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

3NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING

4NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen bi

5NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegenaan. U kunt

6NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd teven

A-13 MAKING CONNECTIONS FrançaisConnectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périp

7NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt.- De afstand tussen

8NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand and

9NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijke

10NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN1 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen. Wind het netsnoe

11NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfzonderlijk aan te schaffenAfzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewi

12NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe joystickknop gebruikenDoor op de joystickknop te drukken of de joystick naar links, rechts, boven of beneden te

13NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de

14NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAB ATTENTIE yKoppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektri

15NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSL

16NEDERLANDSINSTELLINGENINSTELLINGEN Impostazione automatica dei programmi SETTINGS INSTELLEN Automatisch afstemmenHiermee kunt u programma’s auto

A-14MAKING CONNECTIONSEspañolPuede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo

17NEDERLANDSINSTELLINGENAanvullende beeldopties instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Afbeeldingsoptie[Afhankelijk van het model]Hiermee kunt u g

18NEDERLANDSINSTELLINGENyyAls u een apparaat met HDMI-CEC-functie van een andere fabrikant gebruikt, werkt het SIMPLINK-apparaat mogelijk niet op de g

19NEDERLANDSINSTELLINGENHet USB-apparaat verwijderen Q.MENUy USB-apparaatSelecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen. Als er een bericht

20NEDERLANDSINSTELLINGEN / ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLENOndersteunde audioindelingenyyBestandstype: mp3 [Bitsnel

21NEDERLANDSONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoon

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMAΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελ

2ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τ

4ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να αποτρέ-ψετε την εισροή νερού της βρ

A-15 MAKING CONNECTIONS NederlandsU kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiez

5ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην ρ

6ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επιφάνειες. Αποφύγετε επίσης τα μέρη όπου υ

7ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος.- Η απόσταση μ

8ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, για

9ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη

10ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ1 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο τροφο δοσ

11ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροαιρετικά εξαρτήματαΓια τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροπ

12ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΧρήση του κουμπιού joystickΜπορείτε να χειριστείτε την τηλεόραση πατώντας το κουμπί ή μετακινώντας το joystick

13ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθ

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑAB ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόρα

A-16MAKING CONNECTIONSSlovenščinaPriključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne

15ΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE

16ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣΡΥΘΜΙΣΕΙΣΑυτόματη ρύθμιση προγράμματοςSETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματος συντονισμόςΣυντονίζει αυτόματα τα προγράμματα.yyΑν η πηγή ει

17ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣΓια ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόναςSETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Επιλογές εικόνας[Ανάλογα με το μοντέλο]Για λεπτομερή ρ

18ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣyyΕάν χρησιμοποιείται και κάποια άλλη συσκευή τρίτου κατασκευαστή με τη λειτουργία HDMI-CEC, η συσκευή SIMPLINK μπορεί να μην λειτο

19ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣΓια να καταργήσετε τη συσκευή USBQ.MENUy Συσκευή USBΕπιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB που θέλετε να καταργήσετε. Όταν δείτε ένα

20ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ / ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΔιαθέσιμοι τύποι αρχείων μουσικήςyyΤύπος αρχείου: mp3 [

21ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδο

UPORABNIŠKI PRIROČNIKPLAZEMSKI TELEVIZORPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com

SLOVENŠČINA2LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMILICENCEPodprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite

Front(Eng)P/No. A-2 … … … A-16Front(Eng)2 … … … … 21 blankFront(Ger)2 … … … … 21 blank Front(Fre)2 … … … … 21 blankFront(Ita)2 … … … … 23 blankFront(S

www.lg.comOWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

3SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNA NAVODILAPred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILOTelevizorja in daljinskega upravlj

SLOVENŠČINA4VARNOSTNA NAVODILAKabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda ne bo mogla pritekati v stavbo. Vod

5SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAIzdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicer lahko pride do elekt

SLOVENŠČINA6VARNOSTNA NAVODILAIzdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površine. Izo-gibajte se tudi površinam, kjer bi bil

7SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILASledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka.- Razdalja med izdelkom in steno mora bi

SLOVENŠČINA8VARNOSTNA NAVODILAIzdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi la

9SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA yPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yOSD (On Screen Display oz. prikaz na za

SLOVENŠČINA10SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA1 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu. Napajalni

11SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJENaprodaj ločenoIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate

SLOVENŠČINA12SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEUporaba gumba igralne paliceTelevizor upravljate s pritiskom gumba ali premikanjem igralne palice levo, desno,

2ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.M

13SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEDvigovanje in premikanje televizorjaČe želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila za

SLOVENŠČINA14SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEAB POZOR yNajprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do električ

15SLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIKRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY

SLOVENŠČINA16NASTAVITVENASTAVITVESamodejna nastavitev programaSETTINGS NASTAVITEV Samodejna nastavitevSamodejno nastavi programe.yyČe vhodni vir n

17SLOVENŠČINANASTAVITVENastavitev drugih možnosti slikeSETTINGS SLIKA Način slike Nastavitev drugih možnosti slike[Odvisno od modela]Prilagodi po

SLOVENŠČINA18NASTAVITVE yČe boste uporabljali tudi napravo s funkcijo HDMI-CEC drugega proizvajalca, naprava s funkcijo SIMPLINK morda ne bo delovala

19SLOVENŠČINANASTAVITVEOdstranitev naprave USBQ.MENU Naprava USBIzberite pomnilniško napravo USB, ki jo želite odstraniti. Ko se prikaže sporočilo,

SLOVENŠČINA20NASTAVITVE / OGLED SPLETNEGA PRIROČNIKA / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAVPodprte oblike zvoka yVrsta datotek : mp3 [Bitna hitrost

21SLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE / ODPRAVLJANJE TEŽAV VZDRŽEVANJEČiščenje televizorjaTelevizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV an

B-1SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and power consumpt

B-2SPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720 x 48031.46931.559.9460720 x 576 31.25 501280 x

B-3REGULATORYREGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local need

B-4REGULATORYEU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) Better for the environment... yHigh Energy Efciency yReduced CO2 emissions yDesign

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.- The distance between the pro

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

9ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the power cable on

BackCoverB-1 … … B-4 Blank Blank Blank (Eng):Part number MFL68044907:Total pages 224 pages

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or dow

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Make sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE Use a platform or cabinet that is strong a

15ENGLISHREMOTE CONTROLRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TV

16ENGLISHSETTINGSSETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is not c

17ENGLISHSETTINGSTo set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting for im

18ENGLISHSETTINGS yIf a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the SIMPLINK device may not work normally. y[Depending on model] I

19ENGLISHSETTINGSTo remove the USB deviceQ.MENU USB DeviceSelect a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the USB d

20ENGLISHSETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTO SEE WEB MANUALTo obtain detailed User Guide information,please visit www.lg.co

www.lg.comPB56**OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL680449

21ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product life

BENUTZERHANDBUCHPLASMA-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur später

2DEUTSCHLIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARELIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu

3DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam dur

4DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEPlatzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann

5DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESetzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bi

6DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEStellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze,

7DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.- Der Abstand des G

8DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzung

A-2TABLE OF CONTENTS COMMONLANGUAGECOMMONA-3 SETTINGUPTHETVA-3 Attaching the standA-4 MAKINGCONNECTIONSA-4 Antenna ConnectionA-6 Satellite di

9DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigte

10DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEISDie im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.Änderungen an den Produktspezifikationen oder

11DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGSeparat erhältlichSeparat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies expl

12DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGVerwendung der Taste JoystickSie können das Fernsehgerät bedienen, indem Sie die entsprechende Taste drücken oder den

13DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratze

14DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG VORSICHT yAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder sich daran hängen. HINWEIS yVerwenden

15DEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bit

16DEUTSCHMENÜ SETUP MENÜ SETUP Automatisches Einstellen des Programms SETTINGS  SETUP  Auto. EinstellungStellt automatisch die Programme ein. yWenn

17DEUTSCHMENÜ SETUP Energiesparfunktion verwendenSETTINGS  BILD  Energie sparen Spart Strom, indem die Helligkeit des Bildschirms angepasst wird. y

18DEUTSCHMENÜ SETUP LG Audiogerät anschließen und verwenden SETTINGS  AUDIO  Audioausgang  LG-Tonsynchronisierung (Optisch)[Abhängig vom Modell]Ein

A-3SETTING UP THE TV SETTINGUPTHETVImage shown may differ from your TV.AttachingthestandBefore assembling, please attach the Stand Sticker under

19DEUTSCHMENÜ SETUP USB-Gerät entfernen Q.MENU  USB-GerätWählen Sie das USB-Speichergerät, das Sie entfernen möchten. Wenn die Meldung angezeigt wird

20DEUTSCHMENÜ SETUP / ANZEIGE DES WEBHANDBUCHS / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNGKompatible Tonformate yDateityp: mp3 [Bitrate] 32 kbit/s – 320 kbi

21DEUTSCHWARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte

MANUEL D'UTILISATIONTV À ÉCRAN PLASMAVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoi

2FRANÇAIS LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour p

3FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENTN

4FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉPliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.

5FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉÉvitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’éc

6FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉN’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis

A-4MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PB56** models. Antenna ConnectionANTENNA/CABLE

7FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.- La distance entre

8FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne

9FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L'affichage à l&ap

10FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUELes éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.Les caractéristiques de

11FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparéDes articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis

12FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUtilisation du bouton du joystick Vous pouvez contrôler votre téléviseur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant

13FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçan

14FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre. REMARQUE Utilisez une plate-f

15FRANÇAISTÉLÉCOMMANDERATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVS

16FRANÇAISPARAMÈTRESPARAMÈTRES Réglage automatique des chaînesSETTINGS CONFIG Recherche auto.Recherche automatiquement les chaînes. ySi la sourc

A-5 MAKING CONNECTIONS EspañolConecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). NOTA yEmplee un divisor de señal cuando desee

17FRANÇAISPARAMÈTRESParamétrage d'autres options d'imageSETTINGS IMAGE Préréglages d’image Option d’image[Selon le modèle]Permet de r

18FRANÇAISPARAMÈTRESPour connecter et utiliser le périphérique audio LGSETTINGS AUDIO Sortie son Synchronisation du son LG (optique)[Selon le m

19FRANÇAISPARAMÈTRESPour retirer un périphérique USBQ.MENU  Appareil USBSélectionnez le périphérique de stockage USB que vous souhaitez retirer. Lors

20FRANÇAISPARAMÈTRES / CONSULTER LE MANUEL EN LIGNE / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLFormats audio pris en charge Type de chier : mp3 [Tau

21FRANÇAISMAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour al

MANUALE UTENTE TV AL PLASMALeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.www.l

2ITALIANOLICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCELICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informaz

3ISTRUZIONI DI SICUREZZAISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISONon colloc

4ISTRUZIONI DI SICUREZZAPiegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L’acqua p

A-6MAKING CONNECTIONSSatellite dish Connection(Only satellite models)LNB INSatellite13/18V 700mA MaxSatellite Dish(*Not Provided)EnglishConnect the

5ISTRUZIONI DI SICUREZZAEvitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di le

6ISTRUZIONI DI SICUREZZANon installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibraz

7ISTRUZIONI DI SICUREZZASeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto.- Collocare il pro

8ISTRUZIONI DI SICUREZZAA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso

9MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso. Il menu OSD (On Screen Display) del

10ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA1 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazione. I

11MONTAGGIO E PREPARAZIONEAcquisto separatoGli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del mi

12MONTAGGIO E PREPARAZIONEUso del pulsante joystickÈ possibile attivare il TV premendo il pulsante o spostando il joystick a sinistra, a destra, verso

13MONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di

14MONTAGGIO E PREPARAZIONE ATTENZIONE Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore. NOTA Utilizzare un piano o un mobile sufficie