Lg 32LB582V User Manual

Drawn ApprovedSignatureDanbi.Park Jongok.kimMMM/DD/YYYYJan/29/2014 Jan/29/2014LB58-Z LG MFL68027046CIS LB580V (1405-REV02):LGEAK :LGEKR :LGERS

A-8MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗа допомогою кабелю для передачі радіочас-тотного сигналу під’єднайте телевізор до на-стінного гнізда для антени (75 Ω)

12УКРАЇНСЬКА12ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплектПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без

13УКРАЇНСЬКА13ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАЧастини та кнопкиТип A : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Сенсор пульта дистанційного керування та

14УКРАЇНСЬКА14ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА1 Цифровий сенсор - використовується для регулювання якості зображення відповідно до умов оточення.2 Кнопк

15УКРАЇНСЬКА15ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПіднімання та перенесення телевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи роз

16УКРАЇНСЬКА16ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВстановлення на столі1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції

17УКРАЇНСЬКА17ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАКріплення до стіниОбережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора,

18УКРАЇНСЬКА18ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА yПеред встановленням або перенесенням телевізора обов’язково від’єднайте кабель живлення. Недотримання

19УКРАЇНСЬКА19ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочит

20УКРАЇНСЬКА20ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯSUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі. RATIO Зміна формату зображення на екрані. INPUT

21УКРАЇНСЬКА21ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА / ОБСЛУГОВУВАННЯВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібник користувача спрощує доступ до де-тальної і

A-9MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)LNB Satellite IN13/18V 700mA Max(*Not Provided)EnglishConnect the TV to a sate

22УКРАЇНСЬКА22УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПроблема ВирішенняНе вдається керувати телевізором за допомогою пу

www.lg.comFOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMALED televizor*Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o&

2O’ZBEKCHA 2LITSENZIYALAR / OCHIQ MANBALI DASTURIY TA’MINOT HAQIDA BILDIRISHNOMA / TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O’RNATISHLITSENZIYALARQo’shimcha lit

3O’ZBEKCHA 3XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALARXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALARIltimos, mahsulotdan foydalanishdan avval ushbu xavfsiz

4O’ZBEKCHA 4XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yYomg’irning sizib kirishining oldini olish uchun antenna kabelini bino ichi va tashqarisida bu

5O’ZBEKCHA 5XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yUshbu jihozga hech qanday ta’sir, zarbaning bo’lishiga yoki ustiga buyum-larning tushib ketish

6O’ZBEKCHA 6XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yMahsulotni mustahkam bo’lmagan tokcha yoki qiya yuzalar kabi joylarga o’rnatmang. Shuningdek,

7O’ZBEKCHA 7XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yMahsulotning haddan ziyod qizib ketishini oldini olish uchun quyidagi o’rnatish bo’yicha

8O’ZBEKCHA 8XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yMahsulotni siljitish yoki qadoq qutisidan bo’shatishda juft bo’lib ishlang, chunki mahsulot o

9O’ZBEKCHA 9QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISH ESLATMA y Ko’rsatilgan tasvir televizoringizdagidan faqlanishi mumkin. y Televizoringizdagi OSD (displey

A-10MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV se

10O’ZBEKCHA 10QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSA

11O’ZBEKCHA 11QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISH AC-DC adapteri / Quvvat manbaiga ulash shnuri(Faqat LB49**)Tayanch burama mixlari2 ta, M4 x L10 (Faqa

12O’ZBEKCHA 12QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHAlohida xaridAlohida xarid qilinadigan buyumlar ro’yxati sifatini yaxshilash maqsadida hech qanday ogohl

13O’ZBEKCHA 13QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHQismlar va tugmalarA-turi : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Masofadan boshqarish pulti va I

14O’ZBEKCHA 14QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISH1 Intellektual datchik - Atrof-muhit sharoitiga asoslangan holda tasvir sifati va yorug’ligini sozlayd

15O’ZBEKCHA 15QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHTelevizorni ko’tarish va siljitishIltimos, televizorning turi va hajmidan qat’iy nazar televizorning tir

16O’ZBEKCHA 16QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHStol ustiga o’rnatish1 Televizorni ko’taring va stolning ustida vertikal holatga keltirgan holda qo’yi

17O’ZBEKCHA 17QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISHDevorga o’rnatishDevorga o’rnatiladigan tayanchni televizorning orqa taraga ehtiyotlik bilan mahkamlang

18O’ZBEKCHA 18QUTINI OCHISH VA UNI BO’SHATISH EHTIYOT BO’LING yTelevizorni avval elektr manbasidan uzing va keyin siljiting yoki o’rnating. Aks holda

19O’ZBEKCHA 19MASOFADAN BOSHQARISH PULTIMASOFADAN BOSHQARISH PULTIUshbu qo’llanmadagi tavsiar masofadan boshqarish pultidagi tugmalarga asoslangan.

A-11MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допом

20O’ZBEKCHA 20MASOFADAN BOSHQARISH PULTISUBTITLE O’zingiz yoqtirgan subtitrni raqamli rejimda chaqiradi. RATIO Tasvir o’lchamini o’zgartiradi. INPUT

21O’ZBEKCHA 21FOYDALANUVCHI YO’RIQNOMASIDAN FOYDALANISH / TEXNIK TA’MIRLASHFOYDALANUVCHI YO’RIQNOMASIDAN FOYDALANISHFoydalanuvchi yo’riqnomasi sizga

22O’ZBEKCHA 22NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH / TEXNIK XUSUSIYATLARINOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHMuammo YechimTelevizorni masofadan boshqarish pulti or

ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГАLED ТВ*Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтайунших ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадга

2МОНГОЛЛИЦЕНЗҮҮД / ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ ЗААВАРЧИЛГАА / ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГООЛИЦЕНЗҮҮДДэмжигдэх лицензүүд загвараас хамаарч өөр б

3МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАААЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААБүтээгдэхүүнийг ашиглахаас өмнө аюулгүйн зааврыг анхааралтай уншина уу. АНХААРУ

4МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yБороо урсаж орохоос сэргийлж антеныг барилгын гадна дотор нугалах хэрэгтэй. Энэ нь Бүтээгдэхүүн дотор ус орж

5МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yЯмар нэг доргилт, цохилт эсвэл өөр обьектуудыг дэлгэц рүү унагахыг зөвшөөрч болохгүй. Та гэмтэх болон эсвэл

6МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yБүтээгдэхүүнийг тогтворгүй тавиур эсвэл тэгш бус гадаргуу дээр суурилуулахаас зайлсхий. Мөн түүнчлэн чичиргээ

7МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yДоорх суурилуулалтын заавруудыг дагаж бүтээгдэхүүнийг хэт халалтаас сэргийл. - Бүтээгдэхүүн болон ханын хоор

A-12MAKING CONNECTIONSМонголГадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү видео болон аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмж болон ТВ -г DVI-HDMI евро скарт кабе

8МОНГОЛАЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yБүтээгдэхүүнийг хайрцагнаас гаргах эсвэл зөөх үедээ, хосоороо ажил учир нь бүтээгдэхүүн хүнд. Үгүй бол, энэ

9МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ ТЭМДЭГЛЭЛ yХарагдаж буй зураг нь таны ТВ-с өөр харагдаж магадгүй. yТаны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей) энэ гарын ав

10МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

11МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ AC-DC Адаптор / Тэжээлийн шон(Зөвхөн LB49**)Суурилуулах боолтнууд2 EA, M4 x L10 (Зөвхөн 28LB49**-ZH)Суурилуулах боолтну

12МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛТусад нь худалдан авахТусдаа худалдан авсан эд зүйлсийг мэдэгдэлгүйгээр чанар сайжруулахын тулд солих эсвэл өөрчлөх болом

13МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛЭд анги болон товчлууруудA төрөл : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Алсын удирдлагынухаалаг мэдрэгч1Тэжээлийн

14МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ1 Ухаалаг мэдрэгч - зурагын чанар болон тодролт зэрэгийг тохируулна.2 Залуурын Товчлуур - Энэ товчлуур ТВ дэлгэцийн д

15МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛЗурагтыг зөөх болон өргөхДараах заавар нь түүний төрөл болон хэмжээнээс хамаарахгүйгээр ТВ -г зурагдах эсвэл гэмтэхээс сэ

16МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛШирээн дээр байрлуулах1 ТВ -г өргөөд ширээн дээр зөв байрлал руу нь хазайлга. - Хананаас 10 см зай (хамгийн багадаа) ү

17МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛХананд өлгөхТВ -н ард талд нэмэлт ханын суурийг суурилуулаад болгоомжтойгоор ханын суурийг цулгай ханан дээр шалтай перпе

A-13MAKING CONNECTIONSOther connections(Only LB49**)OPTICAL AUDIO IN (MONO)LR(MONO)LRAUDIOVIDEO(MONO)LRMONO( )VIDEOHDMIDVI OUTAUDIO OUT(MONO)LR(Only s

18МОНГОЛУГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ АНХААР yЭхлээд тэжээлийг нь таслаад, дараа нь ТВ зөө эсвэл суурилуул. Үгүй бол тогонд цохиулах аюултай. yХэрэв та ТВ -г

19МОНГОЛУДИРДЛАГАУДИРДЛАГАЭнэ гарын авлага дээрх товчлуурууд нь алсын удирдлага дээр үндэслэн тодорхойлсон. Энэ гарын авлагыг сайн уншаад ТВ зөвөөр аш

20МОНГОЛУДИРДЛАГАSUBTITLE Дижитал горимд таны хүссэн дэд гарчигийг эргэн дуудна. RATIO Дүрсийн хэмжээг өөрчилнө. INPUT Оролтын эх сурвалжийг солино.TV

21МОНГОЛСАНАМЖЫГ ХЭРХЭН АШИГЛАХ / ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭСАНАМЖЫГ ХЭРХЭН АШИГЛАХХэрэглэгчийн Заавар нь ТВ -н илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү хялбараар хандах б

22МОНГОЛЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ / ТОДОРХОЙЛОЛТУУДЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХАсуудал ШийдэлТВ -г алсын удирдлагаар удирдаж чадахгүй байна. yБүтээгдэхүүн

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS22LB49**22LB490B-

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB57** 39LB57** 42LB57**32LB5700-ZB32LB5700-ZK32LB570B-ZB32LB570B-ZK32LB570U-ZB32LB570U-ZJ32LB570U-ZK32LB570V-ZB32LB570V-ZF32

B-3SPECIFICATIONSMODELS32LB58**32LB580V-ZA32LB580U-ZB32LB580V-ZB32LB580V-ZD32LB5820-ZJ32LB582B-ZJ32LB582U-ZJ32LB582V-ZJ32LB582V-ZG32LB5800-ZM32LB580B-

B-4SPECIFICATIONSMODELS47LB58**47LB580V-ZA47LB580U-ZB47LB580V-ZB47LB580V-ZD47LB5820-ZJ47LB582B-ZJ47LB582U-ZJ47LB582V-ZJ47LB582V-ZG47LB5800-ZM47LB580B-

B-5SPECIFICATIONSMODELS60LB58** 47LB61** 50LB61**60LB5800-ZM60LB580B-ZM60LB580U-ZM60LB580V-ZM60LB585V-ZM47LB610V-ZU 50LB610V-ZUDimensions(W x H x D)Wi

A-14MAKING CONNECTIONSPCMCIA cardUSBHUBHDD

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

A-15MAKING CONNECTIONS(Only LB57**, LB58**, LB61**)AUDIOVIDEOMONO( )VIDEOOPTICAL AUDIO IN LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxANTENNA /CABLE IN H/P OUT

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPData Min : 00 to Max : 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP1 0 05th Band0 0 1 0 120(decimal)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* It depends on model, and

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPNumber - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture.Transmission

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image sha

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и с

2РРР2КОДЫ КНОПОК• Этот компонент доступен не для всех моделей. 

3РРР3НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Приведенное изображение может отличаться от изображения

4РРР4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯТип гнезда для телефона• Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подк

A-16MAKING CONNECTIONSHDMIDVI OUTAUDIO OUTPCMCIA cardUSBHUBHDDMobile PhoneMHL passive cableDVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(

5РРР5НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)• Разрядность: 8 бит• Четность:

6РРР6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Первая

7РРР7НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.01. Мощность (Command: k a) ►

8РРР8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯData мин. 00 до макс.: 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Оттенки (Command: k j) ► Настро

9РРР9НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ1 0 05-ая полоса0 0 1 0 120 (десятеричный)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* В зав

10РРР10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯфизический номер канала - 22: антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер

11РРР11НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ24. Input select (Выбор входа) (Command: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор ис

12РРР12НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ27. Auto Configure (Автоматическая настройка)(Command: j u) (в зависимости от модели) ► Автомати



A-17MAKING CONNECTIONSEnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable.

2KAZ2   00

3KAZ3 

4KAZ4 

5KAZ5   

6KAZ6Transmission  

7KAZ7  

8KAZ8  

9KAZ91 0 0  0 0 1 0 1 

10KAZ10  

11KAZ11  

Front(Eng)P/No. A-2 … … … … A-19 A-20Front(Eng)2 … … … … 21 22Front(Rus)2 … … … … 21 22Front(Kaz)2 … … … … 21 22Front(Ukr)2 … … … … 21 22Front(Uzb)2 …

A-18MAKING CONNECTIONSРусскийПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для

12KAZ12 



2ENG2   

3ENG3 

4ENG4 

5ENG5  

6ENG6

7ENG7

8ENG8

A-19MAKING CONNECTIONSУкраїнськаДо телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного

9ENG91 0 00 0 1 0 1

10ENG10  

11ENG11 

12ENG12 

FOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMATASHQI BOSHQARISHQURILMASINI O'RNATISHIltimos, moslamadan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diq

2O'ZBO'ZBEK2TUGMA KODLARITUGMA KODLARI• Ushbu xususiyat barcha modellarda ham mavjud emas.Kod (Geksa)Funksiya EslatmaKod (Geksa)Funksiya Es

3O'ZBO'ZBEK3TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHTASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH• Ko'rsatilgan tasvir televizoring

4O'ZBO'ZBEK4TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHTelefon terminali turi• Siz qo'llanmada ko'rsatib o'tilgan SHK bilan

5O'ZBO'ZBEK5TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHAloqa parametrlari• Uzatish tezligi : 9600 b/s (UART)• Ma'lumot uzunligi : 8

A-20MAKING CONNECTIONSМонголОлон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ рүүхолбох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмжрүү сонгон сэлгэ. Гадаад төхөөрөмжийнх

6O'ZBO'ZBEK6TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHUzatish / Qabul qilish protokoliUzatish[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][

7O'ZBO'ZBEK7TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH* Model va signalga bog'liq ravishda buyruqlar boshqacha ishlashi mumkin.01. Qu

8O'ZBO'ZBEK8TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHMa'lumot Min : 00 dan Maks : 64 gachaAck [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09.

9O'ZBO'ZBEK9TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH1 0 05-tasma0 0 1 0 1 20 (o'nlik)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data]

10O'ZBO'ZBEK10TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHraqamidan foydalanmang - 26 : Kabel televideniyesi (CADTV) - Kanalning fizik raq

11O'ZBO'ZBEK11TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH24. Kiritishni tanlash (Command: x b) (Asosiy tasvirni kiritish) ► Asosiy tasvir u

12O'ZBO'ZBEK12TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH27. Avtomatik sozlash (Command: j u) (Modelga bog'liq ravishda) ► Rasm holati



2ААА2   00

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TV applies LCD

3ААА3 

4ААА4 

5ААА5   

6ААА6 

7ААА7 

8ААА8 

9ААА9

10ААА10  

11ААА11    

12ААА12 

2ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen wit

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

9ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING AC-DC Adapter / Power Cord(Only LB49**)Stand Screws2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH)Stand Screws4EA, M4 x L14 (Only

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Remote control andIntelligent1 sensorsPower In

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.2 Joystick But

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 MAKING CONNECTIONSA-7 Antenna connectionA-9 Satellite

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

19ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

20ENGLISHREMOTE CONTROLSUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source.TV/RAD Sele

21ENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press the

22ENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control senso

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED TV*Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего

2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лиценз

3ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоб

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand22LB49**-ZHB stand baseA stand base1228LB49**-ZH1B stand b

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устро

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yСоблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: - Расстояние между т

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение тр

9СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего телевиз

10СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

11СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕБлок питания / Кабель питания(только для LB49**)Винты для подставки2 шт., M4 x L10 (только для 28LB49**-ZH)Винты для под

12СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОрганы управления и кнопкиТип A : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**ИК приёмник дистанционного управления и и

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.2 Кнопка-джойстик расположена под

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещениеПеред поднятием и перемещением телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями, во избежание по

A-4SETTING UP THE TVLB49**-ZB/ZG1Stand Base2LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**B stand baseA stand base11224EAM4 x L14M4 x L20(Only 32LB57**, 32LB58**-

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены д

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУбедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габ

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

19ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.

20ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в цифровом режиме субтитров. RATIO Изменение ра

21ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / ОБСЛУЖИВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководство пользователя облегчает доступ к подробной инф

22УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ.

www.lg.comИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫЖШД теледидар*Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойың

2ҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУЛИЦЕНЗИЯЛАРҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қа

3ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ yТел

A-5SETTING UP THE TV32/39LB58**-ZM1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB58**-ZM1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201

4ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yЖаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім

5ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімнің соғылуына немесе бір нәрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз. Жарақаттану

6ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім тол

7ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз. - Өнім мен қабырғаны

8ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жар

9ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yКөрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yТеледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта кө

10ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

11ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тұрақты ток адаптері / Қуат сымы(Тек LB49**)Тірек бұрандалары2 EA, M4 x L10 (Тек 28LB49**-ZH)Тірек бұрандалары4EA, M4 x

12ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлек сатыладыБөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.Осы заттарды сатып алу үш

13ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлшектер мен түймелерA түрі : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Қашықтан басқару құралы және зерделі1 сенсорла

A-6SETTING UP THE TV234EAM4 x L14 CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface

14ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ1 Зерделі сенсор - қоршаған ортаға сәйкес бейне сапасын реттейді.2 Джойстик түймесі - Бұл түйме теледидар экранынан тө

15ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидарды көтеру және жылжытуТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне

16ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқ

17ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚабырғаға орнатуТеледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға ор

18ҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ yАлдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкі

19ҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұ

20ҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫSUBTITLE Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады. RATIO Бейненің өлшемін өзгертеді. INPUT Сигнал көзін өзгерт

21ҚАЗАҚШАПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ / ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУПайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы а

22ҚАЗАҚШААҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮМәселе ШешіміТеледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. yӨнімдегі қашы

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТелевізор зі світлодіодною підсвіткою*Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки

A-7MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models.Antenna connectionANTENNA /CABLE

2УКРАЇНСЬКА2ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯЛІЦЕНЗІЇНабір ліцензій мож

3УКРАЇНСЬКА3ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕ

4УКРАЇНСЬКА4ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yЗігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час

5УКРАЇНСЬКА5ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yОберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися а

6УКРАЇНСЬКА6ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях

7УКРАЇНСЬКА7ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yДля запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення. - Відстань між ви

8УКРАЇНСЬКА8ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yДля очищення внутр

9УКРАЇНСЬКА9ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yЕкранне меню телевізора м

10УКРАЇНСЬКА10ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

11УКРАЇНСЬКА11ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Адаптер постійногоструму / Кабель живлен-ня(Тільки LB49**)Гвинти для підставки2 Шт., M4 x L10 (Тільки 28LB49