LG WF-109MG User Manual

www.lg.com使用者手冊洗衣機在開始安裝前，請先仔細閱讀這些說明。如此一來可簡化安裝程序，並確保本產品的安裝正確且安全。 安裝後，請將這些說明置於產品附近，以便於日後參考。MFL62253816WF-109MG繁體中文Rev. 00_060616

10連接單觸式水管至無螺紋水龍頭1鬆開接頭環板並鬆開四個固定螺絲。環板2如果水龍頭太大，無法安裝接頭，請移除導板。導板3將接頭推至水龍頭底端，讓橡膠密封墊形成不漏水的連接狀態。鎖緊四個固定螺絲和接頭環板。4將接頭插銷板往下拉，將進水管推至接頭上，然後放開接頭插銷板。 請確定接頭鎖至定位。插銷板注意

11繁體中文安裝排水管連接排水管前，先檢查排水管款式並選擇正確的說明。泵浦機型 •排水管高度不應高於地板 120 公分。 洗衣機中的水可能無法排出或排水緩慢。 •正確固定排水管，地板才不會因為漏水受損。 •如果排水管太長，請勿硬塞回洗衣機內。 否則會產生異常噪音。 •將排水管安裝至水槽時，請用繩子緊

12放置排水管 •排水管的長度不應超過 3 公尺。 •請勿將排水管放置於 6 公分 (含) 以上的檻上。 •確定排水管未扭結。 •排水管的出口不應該浸在水中。 •確定排水管未扭結。 平衡放置家電如果地板不平，請視需要轉動可調式機腳 (不要在機腳下放入木塊等物品)。 請確定四個機腳都穩定並觸及地板

13繁體中文組裝防鼠蓋板(選購)從洗衣機的前方或後方，將防鼠蓋板插入組裝孔。類型 1 類型 2SETTING SCREWANTI-RAT COVER

14操作使用洗衣機第一次洗衣前，先選取洗滌排程 ([Normal] (標準)，添加一半量的洗衣劑)，讓洗衣機在沒有衣物的情況下清洗。 此舉可從內筒排出製造裝置時留下的殘餘物與水。1將衣物分類並放入衣物。 •依需求將衣物以布料類型、髒污程度、顏色和洗衣量分類。 打開門並將衣物放入洗衣機。2添加清潔產品

15繁體中文分類衣物1尋找衣物的保養標籤。 •標籤上面說明布料成份及其洗滌方式。 •保養標籤上的符號。洗滌溫度一般機洗免燙衣料精緻衣物手洗不可洗滌2分類衣物。 •為獲得最佳結果，請將衣物按照可用相同循環洗滌的方式分類。 •不同的布料需要以不同的溫度和脫水速度來清洗。 •一律將深色與淺色和白色分

16添加清潔產品洗衣劑劑量 •請遵照洗衣劑製造商的說明添加洗衣劑，並且根據類型、顏色、衣物髒污程度和洗滌溫度來選取洗衣劑。 •如果用太多洗衣劑，可能會產生太多泡沫，使得洗滌結果不佳，或是使馬達負荷過重。 •如果想使用液體洗衣劑，請遵照洗衣劑製造商隨附的準則操作。 •如果要馬上開始行程，可以將液體洗衣

17繁體中文添加衣物柔軟精 •測量後將建議量的衣物柔軟精加入標有此符號 的分槽。 – 最後一次清洗時會自動注入衣物柔軟精，並且發出嗶聲。 •請勿加太滿。 注入口最多能裝 35 毫升。請勿添加超過 3 毫升。 加太滿可能導致過早注入衣物柔軟精，進而可能在衣物留下污漬。 有傾倒口的杯子可避免溢出。

18Power (電源) 按鈕 •按下 Power (電源) 按鈕開啟洗衣機。 •洗滌完成後，電源會在約 10 秒後自動關閉。非泵浦機型泵浦機型Start/Pause (啟動/暫停) 按鈕 •按下 Start/Pause (啟動/暫停) 按鈕，開始洗衣行程或暫停洗衣行程。 •如果需要暫時停止洗衣行程

19繁體中文Program (功能) 按鈕 •根據衣物類型可使用的排程。 •燈會亮起以指出選取的排程。Process (行程) 按鈕 •按下 PROCESS (行程) 按鈕，即可依需求選取 [Speedy Soak] (快速浸泡)、[Wash] (洗衣)、[Rinse] (洗清) 和 [Spin]

目錄本手冊是針對此類別產品製作，因此其中的影像或內容可能與您購買的機型不同。本手冊由製造商修訂。安全指示...03重要安全說明...

20注意 •選取 [Air Dry] (勁風乾燥) 30 分鐘 -> [Tub Dry] (槽風乾) – 以此模式防止內洗衣槽因殘留濕氣而發霉。 – 請勿在洗衣槽內放置任何衣物。 – 此模式每週使用一次 – [Air Dry] (勁風乾燥) 可在電源開啟後立即按下。注意事項：為獲得較佳效果，請

21繁體中文洗滌排程洗滌循環的設計是針對每種衣物類型產生最佳洗滌效果。 為衣物內容選取最合適的排程，即可獲得最佳的洗滌與布料保養效果。 按下 Program (功能) 按鈕選取所需的排程。 選取洗滌排程時，相對應洗滌排程的燈會亮起。Normal (標準)此排程用於洗滌一般衣物。 內建的偵測器會偵測洗

22Silent (靜音)使用此排程可以安靜地洗滌衣物，特別適用於深夜或是清晨的時候。 •此排程花費的洗滌時間比 [Normal] (標準) 排程長。 •為降低脫水時的噪音，此排程使用慢速脫水來去除衣物上的水份，因此與一般排程相比，衣物會含有較多水分。

23繁體中文排程指南排程 水位 行程 延遲時間選擇溫和脫水 加強脫水Normal (標準)高 快速浸泡● ● ●中/高 中 洗衣低/中 低 洗清少/低 少 脫水Delicate (精細織物)高 快速浸泡●中/高 中 洗衣低/中 低 洗清少/低 少 脫水快洗高 快速浸泡●中/高 中 洗衣低/中 低

24手動洗滌當您只需要洗清/脫水、脫水、洗清，或是洗衣循環時，這些循環皆可手動設定。洗清、脫水 僅脫水 僅洗清 僅洗衣1按下 Power (電源) 按鈕。 2按下 Rinse (洗清) 按鈕。 按下 Spin (脫水) 按鈕。 按下 Rinse (洗清) 按鈕。 按下 Wash (洗衣) 按鈕3[R

25繁體中文特殊功能Child Lock (兒童安全鎖) ( )使用此選項來停用控制機組。 此功能可避免兒童變更排程或操作電器。 鎖定控制面板1同時按下 Process (行程) 和 Program (功能) 按鈕。 2按鈕鎖定時，顯示螢幕會交替顯示「 」和剩餘時間。 設定 [Child Lo

26維護 •清潔前先拔掉洗衣機的插頭，以避免觸電的風險。 若未遵照此警告，可能會導致重傷、起火、觸電或死亡。 •請勿使用刺激性化學物質、研磨清潔劑或溶劑來清潔洗衣機。 否則可能會損壞外裝。警告清潔洗衣機洗滌後的保養 •如果您都是使用冷水，建議您定期用溫水或熱水洗滌，例如至少每 5 次洗滌就用一次溫水

27繁體中文清潔棉絮濾網濾網對於高效洗滌結果而言是很重要的零件，因此需要特別的保養。 建議定期清潔濾網。 •請勿讓濾網掉落地面。 •當您拿著濾網時，請小心不要讓指甲卡在濾網中。 •清洗棉絮濾網後，應將其放回原來的位置，以避免對洗滌衣物造成損害。警告類型 11依下列顯示的方向，從滾筒拉出棉絮濾網。2

28清潔棉絮濾網濾網對於高效洗滌結果而言是很重要的零件，因此需要特別的保養。 建議定期清潔濾網。 類型 11將清潔濾網的上半部向下壓，然後往前拉。2打開蓋子並清除棉絮，然後清洗乾淨。3關上蓋子，將濾網的下半部插入內筒，然後將上半部按壓至定位，直到聽見喀一聲為止。清潔進水管濾網 •如果有一段時間不用洗

29繁體中文清潔排水泵浦濾網 •排水濾網會收集留在衣物上的線頭與小異物。 請定期檢查濾網是否乾淨，確保洗衣機運轉順利。 •清潔排水泵浦、緊急清空，或要在緊急情況中打開洗衣機門前，請先等水冷卻。1逆時針轉動蓋子，然後拉出來。2清除泵浦護罩內和濾網上的異物和絨毛。3放回蓋子。 沿著泵浦護罩內的導軌凹槽插

03繁體中文安全指示下列安全準則旨在避免因不安全或不正確的產品操作方式，而造成的意外風險或損壞。本準則分為「警告」和「注意事項」，說明如下。此符號顯示時，表示事項與操作可能有風險。 請仔細閱讀標有此符號的內容，並遵照說明以避免風險。警告這表示未遵循說明可能會導致重傷或死亡。 注意事項 這表示未遵循說

30疑難排解本電器配備自動錯誤監控系統，可早期偵測及診斷問題。 本電器運轉不順或完全無法運轉時，先檢查下列事項再撥打服務電話：診斷問題問題 原因 解決方法咔噠聲筒中可能有異物，例如鑰匙、硬幣或安全別針。 •停止洗衣機，檢查筒中是否有異物。 如果洗衣機重新啟動後還是有噪音，請撥打服務電話。重擊聲衣物

31繁體中文問題 原因 解決方法染色漂白劑或柔軟精太快注入。 •注入口槽過滿會導致漂白劑或柔軟精立刻注入。 請務必測量好漂白劑，以避免過量。 •緩緩關上注入口抽屜。漂白劑或柔軟精直接添加在滾筒中的衣物上。 •務必使用注入口，以確保洗衣產品在行程中的正確時機適當地注入。衣物未適當分類。 •深色衣物一

32問題 原因 解決方法洗衣機未運轉控制面板因沒有操作而關閉電源。 •這是正常現象。 按下 Power (電源) 按鈕開啟洗衣機。洗衣機未插電。 •確認電源線穩固地插入運作正常的插座。未供水。 •將熱水與冷水的水龍頭完全打開。控制機組未正確設定。 •確認行程已正確設定，關上洗衣機門並按下 Star

33繁體中文問題 原因 解決方法洗衣機無法排水排水管扭結。 •確認排水管未扭結。排水管高於地面 1.2 公尺以上。 •確認排水管距離洗衣機底部未超過 1.2 公尺。 起皺洗衣機中的衣物未立刻取出。 •行程完成時，務必立刻從洗衣機取出衣物。洗衣機放入過多衣物。 •洗衣機可以裝置全滿洗衣量，但 洗衣機

34錯誤訊息問題 原因 解決方法門未關閉妥當。 •完全關閉機門。 如果錯誤代碼未解除，請撥打服務電話。洗衣機門安全鎖開關錯誤。 •檢查洗衣機門底下是否夾到東西，包括貨運材料或衣物。 •完全關閉機門。 如果錯誤代碼未解除，請撥打服務電話。 特殊排水功能。 •如果洗衣機在運轉期間暫停數分鐘，行程將會取

35繁體中文問題 原因 解決方法UE 重新平衡操作不成功。 •自動嘗試重新平衡衣物時不成功。 行程已暫停，以便手動調整衣物。洗衣量太少。 •添加多一點衣物，讓洗衣機能平衡衣物。厚重衣物與輕量衣物混在一起。 •將相似重量的衣物一起洗。衣物放置不平衡。 •如果衣物打結，請手動重新分散衣物。 控制錯誤。

36本有限保固未涵蓋： •到府收送、安裝或修理本產品的服務；指導客戶操作本產品；修理或更換保險絲或修正佈線或管路，或改正未經授權的維修/安裝。 •產品在停電和電力服務中斷或不足期間無法執行的情況。 •因水管漏水或損壞、水管結凍、排水管線受限、供水不足或中斷，或空氣供給不足而造成的損壞。 •因產品操作

37繁體中文規格型號 WF-109MG容量 10.0 公斤電源供應 110V~，60Hz尺寸 590 mm (寬) x 606 mm (深) x 958 mm (高)產品重量 41 公斤可容許水壓 30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf / cm²) •規格可能會變更以改善產品品質，

備忘錄

備忘錄

04重要安全說明為降低起火、觸電或人員受傷風險，使用產品時，應遵照基本安全注意事項，包括下列事項： 安裝 •本電器如果受損、故障、部分拆解，或是有零件遺失或損壞 (包括電線或插頭受損)，請勿嘗試操作。 •本電器應僅由兩位以上能穩固托住電器的人員運送。 •請鎖緊排水管以避免脫落。 •若電源線損壞或電源

備忘錄

05繁體中文操作 •請勿使用如鑽頭或大頭針此類的尖銳物品來擠壓或分離操作裝置。 •電器下方和周圍請勿放置可燃材料，例如棉絮、紙張、抹布、化學物質等。 •請勿將動物 (如寵物) 放入本電器。 •請勿讓電器門持續開啟。 兒童可能會攀掛在門上或爬進本電器，而導致電器損壞或兒童受傷。 •請使用本電器隨附的

06 •使用插座和配線器材時，請勿超過其額定電容。 •氣溫高而水溫低時，可能發生冷凝情況，造成地板潮濕。 •請將電源插頭接點的污物或灰塵拭去。維護 •清潔本電器時，請拔除電源插頭。 •完全去除濕氣和灰塵後，再將電源插頭穩固地插入電源插座。 •拔除本電器的插頭時，切勿拉扯電源線。 請務必緊握電源插頭並

07繁體中文安裝零件 蓋子組件 窗口 注入口抽屜 漂白劑注入口 內筒 平衡機腳 排水管 進水管 •外觀可能會變更以改善產品品質，恕不另行通知。配件進水管冷水和熱水各一條排水管 束線帶 (選購) 防鼠蓋板 (選購)

08安裝地點要求位置10 公分 2 公分 2 公分平坦的地面：整台電器下方可容許的坡度為 1°。電源插座：必須距離本電器兩側 1.5 公尺以內。 •請勿將一台以上的電器插在同一插座，以避免超過負荷。額外空隙：與牆面的距離：後側 10 公分/左右兩側 2 公分 •無論何時都請勿將洗衣產品置於本電器上。

09繁體中文連接進水管 •將進水管連接到水龍頭前，先檢查水管類型，然後選擇正確的說明。 •各國提供的進水管可能有所不同。 請務必將藍色進水管連接到「冷水」水龍頭，將橘色進水管連接到「熱水」水龍頭。 •進水水壓必須介於 30 kPa 和 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf / cm²) 之