LG F1403FDS User Manual download pdf

arantiebedingungen

Unter die Garantie fallen nicht:

• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.

• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem

Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.

• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt

verursacht wird.

• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung verursacht wird.

• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen

des Geräts ändern.

• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.

• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,

Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.

• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.

• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.

• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus der

Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.

•

Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.

• Korrektur von unbefugten Reparaturen.

• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses

Geräts verursacht werden.

•

Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.

(Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt

werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt

oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

3 . Die 4 Schrauben lösen und die

Gummipfropfen etwas drehen, um sie

zusammen mit den Schrauben abzunehmen.

Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel

für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor

jedem Transport des Geräts wieder angebracht

werden.

4 . Die Schraubenbohrungen mit den

beiliegenden Kappen verschließen.

1 2

3 4

Schraubenschlüssel

Green and Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

Fuse

Cord

grip

roubleshooting guide

Symptom Possible Cause Solution

• Water supply is not adequate in

area

• Water supply taps are not

completely open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s) are

clogged.

• If water leakage occurred in the inlet hose,

indicator “

󲼦” will be changed red color.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

• Load is too small.

• Load is out of balance.

• The appliance has an unbalance detection

and correction system. If individual heavy

articles are loaded (ex. bath mat, both robe,

etc.), this system may stop spinning or even

interrupt the spin cycle altogether.

• If the laundry is still too wet at the end of the

cycle, add smaller articles of laundry to

balance the load and repeat the spin cycle.

• Is the door opened or not

completely closed?

• Water overfills due to the faulty water

valve.

• Water level sensor has malfunctioned.

• Over load in motor.

• Water leaks

• The washer experienced a power failure.

Check another tap in the house.

Fully open tap.

Straighten hose(s).

Check the filter of the inlet hose(s).

Clean and straighten the drain hose.

Clean the drain filter.

For more detailed information,

please refer to “The drain pump filter”

on page24

Add 1 or 2 similar items to help

balance the load.

Rearrange load to allow proper

spinning

Close the door completely.

❋ If “ ”is not released, call for service.

Unplug the power plug and call for service.

Close the water tap.

Unplug the power plug.

Call for service.

Restart the cycle.

<Fig 1>

ADVARSEL

Apparatet må ikke brukes av små barn.

Små barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

60 - 100 cm

Justerbart ben

ca. 100 cm

ca. 145 cm ca. 145 cm

ca. 105 cm ca. 105 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

• Utløpsslangen skal være maks. 100 cm over gulvet.

• Fest utløpsslangen ordentlig for å beskytte gulvet fra eventuelle vannlekkasjer.

• Ikke dytt utløpsslangen tilbake i maskinen hvis den er for lang. Det vil forårsake uvanlig støy.

• Korrekt oppstilling av vaskemaskinen reduserer

støy og vibrasjoner. Plasser maskinen på et fast

og jevnt underlag, helst i et hjørne.

• Hvis gulvet er ujevnt, juster føttene på maskinen

(ikke sett trestykker e.l. under føttene). Kontrol-

ler at alle ﬁ re føtter står fast på gulvet og at

maskinen er helt i vater.

■ Oppstilling

Installasjon

■ Tregulv

• Tregulv, særlig gulv som er lagt på bjelker, er spesielt utsatt for vibrasjoner.

• Dersom maskinen likevel installeres på denne typen gulv og det oppstår vibrasjoner, anbefaler

vi å montere gummisko under alle bena på vaskemaskinen. Gummiskoene bør være minimum

15 mm tykke.

• Man kan også plassere en benkeplate, som skal være minst 3 cm tykk,

under maskinen for å dempe vibrasjonene.

※

Monter gummisko for å redusere vibrasjon.

※

Gummisko kan bestilles (delnr. 4620ER4002B) fra LGs reservedelslager.

Gummisko

■ Tilkobling av utløpsslangen

Slangeholder

max. 100 cm

min. 60 cm

Festesnor

max. 100 cm

min. 60 cm

Bruksanvisning

F1403FDS(1~9)

F1203FDS(1~9)

Sikkerhetsanvisninger - Bruk

Les hele bruks- og installasjonsanvisningen før du tar i bruk maskinen. Følg anvisningene nøye. Ta vare på bruksanvisningen slik at du

kan slå opp i den senere. Hvis maskinen selges eller gis bort, må den nye eieren få med seg bruksanvisningen. Av sikkerhetsgrunner

må følgende advarsler overholdes nøye og leses før maskinen blir installert og tatt i bruk.

• Bruksområde: Maskinen er kun beregnet til tørr innendørs bruk. Maskinen må kun kobles til kaldt drikkevann og kun brukes til

vask av tekstiler med vaskemiddel som er egnet for vaskemaskiner. Enhver annen bruk er forbudt, kan føre til personskader og

medfører at garantien fra produsenten opphører.

• Denne maskin skal kun brukes av voksne. Barn må ikke få anledning til å berøre betjeningselementene eller leke med maskinen.

• Foreta aldri endringer på maskinen. Det er farlig å gjøre det på egen hånd.

• Denne maskinen er tung og må transporteres forsiktig.

• Fjern all emballasje og transportsikringene før du tar i bruk vaskemaskinen tas i bruk vaskemaskinen. Alvorlige skader kan oppstå

hvis du ikke gjør det.

• Hele installasjonen må utføres av en fagmann.

• Elektriske tilkoblinger må utføres av en elektriker.

• Sett aldri vaskemaskinen på strømledningen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppe, må føttene plasseres slik at luftsirkulasjonen under maskinen ikke hindres.

• Ta alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk. Trekk aldri i ledningen for å koble fra strømmen - trekk i støpselet. Ta aldri på

støpselet mens du er våt på hendene. Ikke overbelast maskinen.

• Vask kun tøy som tåler maskinvask. Kontroller vaskemerket hvis du er i tvil.

• Sett aldri elektriske ovner, stearinlys e.l. i nærheten av maskinen. Maskinen kunne ta fyr eller deler av den skrumpe.

• Beskytt maskinen fra fukt og damp for å unngå faren for elektrisk støt og brann.

• Koble maskinen til en egnet stikkontakt med 220-240 V. Bruk aldri skjøteledning eller dobbel stikkontakt.

• Tøm alle lommer. Harde eller skarpe gjenstander som mynter, nåler, spiker, skruer eller steiner kan forårsake alvorlige skader.

• Ikke vask tørt tøy som er blitt rengjort eller vasket med eller som har ligget i eller fått sprut av brannfarlige eller eksplosive stoffer

som f.eks. stearin, olje, maling, bensin, avfettingsmiddel, tørrensemiddel, paraﬁ n e.l. Det kan forårsake brann eller en eksplosjon.

• Legg aldri tøy som er belagt med mineraloljeprodukter (f.eks. nylonbelegg, plastikkbelter e.l.) i vaskemaskinen. Etter bruk av ﬂ ek-

kefjerner, kontroller at stoffet er blitt ordentlig vasket ut før du legger plaggene i vaskemaskinen. Etter avsluttet vaskeprogram kan

det være igjen olje i maskinen som kan ta fyr under tørking. Altså, ikke legg inn oljete plagg.

• Ikke bruk maskinen i rom med brannfarlige stoffer som olje, benzen eller brannfarlige gasser. Slike stoffer kan forårsake brann

eller en eksplosjon. Bruk aldri brannfarlig løsemiddel.

• Bruk kun anbefalt mengde tøymykner. Større mengder kan ødelegge klærne.

• La lokket stå åpent etter vasking, for å beskytte pakningen.

•

Kontroller at alt vann er pumpet ut før du åpner lokket. På grunn av skoldingsfare, åpne aldri lokket hvis det fremdeles er vann i maskinen.

• Barn og dyr kan krype inn i maskinen. Kontroller derfor alltid at maskinen er tom før du skal bruke den.

• Glasset i lokket blir veldig varm under vaskeprosessen. Hold barn borte fra maskinen mens den er i bruk.

• Forsøk aldri å reparere maskinen selv. Usakkyndige reparasjoner kan føre til personskader og/eller alvorlig skade på maskinen.

• Service og reparasjoner på maskinen skal kun utføres av autorisert kundeservice som bruker originaldeler.

• Hvis du skal kvitte deg med din gamle maskin, bør du, for barnas sikkerhet, kappe av strømkabelen og ødelegge lokket.

• Hvis maskinen plasseres på teppebelagt gulv, kontroller at åpningen i sokkelen ikke er/blir blokkert.

• Hvis maskinen har vært under vann, ta kontakt med kundeservice; det fare for elektrisk støt og brann.

• Pumpe-/ﬁ lterdekselet og vaskemiddelbeholderen kan ikke åpnes mens maskinen er i drift.

• Ubalanse kan forårsake store vibrasjoner. Hvis det også er store vibrasjoner når trommelen er tom, ring autorisert kundeservice.

• Støtt deg aldri på det åpne lokket. Aldri sitt eller stå på maskinen. Pass ﬁ ngrene når du lukker lokket.

• Hold vaskepulver og rengjøringsmiddel utenfor barns rekkevidde. Fare for forgiftning!

Avhending

Les sikkerhetsanvisningene nøye før du tar i bruk vaskemaskinen!

Takk for at du valgte en helautomatisk LG-vaskemaskin.

Les bruksanvisningen nøye, den inneholder installasjonsinstrukser og informasjoner om bruk og vedlikehold.

Ta vare på den slik at du kan slå opp i den ved behov. Skriv opp vaskemaskinens modell og serienummer.

Utpakking

Nødvendige forutsetninger ved installering av maskinen

Transportsikringer

Elektrisk tilkobling

Tilkobling av inntaksslangen

• Maskinen har transportsikringer som hindrer transportskader.

Forsiktig: Tungt!

• Emballasjen og transportsikringene må fjernes før vaskemaski-

nen tas i bruk.

• Fjern også emballasjeforsterkningen i midten av sokkelen.

Ta vare på originalemballasjen til senere bruk.

Kast emballasjemateriell iht. gjeldende forskrifter.

Ta ut de ﬁ re skruene

og gummipluggene

ved å vri litt på plug-

gene.

Tett igjen hullene

med de medleverte

hettene.

Ta vare på skruene og nøkkelen til sener bruk. Skruene må settes inn igjen hvis maskinen skal transporteres.

Skru ut de ﬁ re skruene

med nøkkelen som leve-

res med maskinen.

Gulvet må være i vater og ikke helle mer enn 1˚ under hele vaskemas-

kinen.

Stikkontakten må være innen 100 cm avstand fra maskinen og ikke

tilkobles ﬂ ere apparater for å unngå overbelastning.

Nødvendige avstander fra vegg, gulv og dør: 10 cm bak og 2 cm på

begge sider av vaskemaskinen. Sett aldri vaskemiddel e.l. på toppen

av maskinen. Det kan ødelegge maskinens overﬂ ate eller betjenings-

elementene.

1. Ikke bruk skjøteledning eller dobbel stikkontakt.

2. Hvis strømledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, en serviceagent eller en annen

faglært person.

3. Tr ekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.

4. Kob le vaskemaskinen til en jordet stikkontakt iht. gjeldende forskrifter.

5. Plasse r vaskemaskinen slik at støpselet er lett tilgjengelig.

• Va skemaskinen skal kun repareres av fagfolk. Usakkyndig reparasjon kan føre til personskader eller alvorlige feil på

maskinen. Ta kontakt med forhandleren eller et lokalt servicesenter.

• Ik ke installer vaskemaskinen i rom der temperaturen kan synke under frysepunktet. Frosne slanger kan sprekke

under trykk og elektronikken kan svikte ved kuldegrader.

• Hvis maskinen leveres om vinteren og det er kuldegrader, la den sta noen timer i romtemperatur før du tar den i

bruk.

• Inntaksslangen leveres med to gummitetninger

som skal hindre lekkasjer.

• Kontroller at koblingen ved vannkranen er tett.

• Kontroller vannslangen jevnlig og bytt den om

nødvendig.

• Kontroller at slangen ikke har noen knekk og at

den ikke ligger i klem.

Vanntrykket skal være mellom 1,0 og 10 bar (100kPa og 1000kPa)

Ikke ødelegg gjengene når du kobler inntaksslangen til ventilen.

Hvis vanntrykket er større enn 1000 kPa må det monteres en trykkre-

duksjonsventil.

Sikkerhetsanvisninger - Installasjon

Installer eller lagre vaskemaskinen på et sted hvor den ikke blir utsatt for kuldegrader eller vær og vind. Installer bunnen av

maskinen iht. gjeldende lover og forskrifter. Kontroller at bunnåpningen ikke tiltettes av teppet hvis maskinen installeres på tep-

pebelagt gulv. I områder med kakerlakker eller andre småkryp må maskinen og dens omgivelse holdes rent til enhver tid. Skader

fra kakerlakker og andre småkryp dekkes ikke av garantien.

MERKNAD vedrørende maskinens plassering

Installer maskinen på jevnt og hardt gulv. Kontroller at luftsirkulasjonen rundt maskinen ikke blir hindret av

tepper, ryer eller lignende.

• Ikke

prøv å rette opp ujevnheter i gulvet ved å legge trebiter, papp e.l. under vaskemaskinen.

•

Hvis vaskemaskinen må installeres ved siden av et (gass)komfyr eller en (kull)ovn, må det monteres en isoleringsplate

(85x60cm) som er belagt med aluminiumsfolie mellom de to innretningene.

•

Vaskemaskinen må ikke installeres i rom der temperaturen kan synke under 0 °C.

•

Sørg for at vaskemaskinen er lett tilgjengelig for servicepersonell i tilfelle maskinen skulle svikte.

•

Juster de ﬁ re føttene med hjelp av den medleverte nøkkelen for transportsikringene slik at maskinen stå stabilt og avstanden

mellom toppen av maskinen og undersiden av arbeidstoppen er 20 mm.

MERKNAD vedrørende strøkabelen

Vi anbefaler for de ﬂ este apparatene at de kobles til egen strøkrets. Det vil si at hvert apparat skal kobles til en enkel stikkontakt,

uten mulighet for ﬂ ere tilkoblinger. Se under Tekniske data i denne bruksanvisningen. Ikke overbelast stikkontakter. Overbelas-

tede stikkontakter, løse eller ødelagte stikkontakter og skjøteledninger, ødelagte strømkabler og ødelagt eller sprukken isolasjon

på ledninger er farlig og kan være årsak til elektrisk støt eller brann. Undersøk maskinens strømledning jevnlig, og hvis den

er skadet eller viser tegn på forringelse, trekk ut støpselet og ikke ta maskinen i bruk igjen før autorisert servicepersonell har

montert en ny og godkjent strømkabel. Beskytt strømkabelen mot fysiske eller mekaniske påvirkninger som vridning, slag og

klem. Kontroller spesielt støpslet, stikkontakten og kabelgjennomføringen på maskinen. Vi anbefaler at det er montert jordfeil-

bryter i sikringsskapet.

MERKNAD vedrørende bruksområde og ﬂ ytting

Denne maskinen skal ikke brukes ombord i båter, i campingvogner, ﬂ y osv. Steng hovedkranen hvis maskinen ikke skal stå ubrukt

en stund (f.eks. hvis du skal på ferie), spesielt hvis det ikke er sluk i umiddelbar nærhet av maskinen. Hvis maskinen skal trans-

porteres til et annet sted, bruk originalemballasjen. Deaktiver lokkets låsemekanisme slik at små barn ikke kan bli innestengt.

Emballasjemateriell som plast og isopor kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjemateriell unna barn.

MERKNAD vedrørende gulvets beskaffenhet

• Stedet der maskinen skal installere må være rent, tørt og i vater.

• Installer vaskemaskinen på et jevnt og hardt gulv.

• Korrekt plassering og utretting av maskinen sikrer langvarig, regelmessig og pålitelig drift.

• Vaskemaskinen skal være helt i vater og stå stabil.

• Den skal ikke “gynge” fra hjørne til hjørne under belastning.

• Installasjonsﬂ aten må være ren. Den skal ikke være bonet eller behandlet med annet smørende belegg.

• Føttene på vaskemaskinen må ikke bli våt. Våte føtter kan være årsak til at maskinen begynner å skli.

Betegnelse Frontmatet vaskemaskin

Strømforsyning 220-240 V~, 50 Hz

Mål i mm (BxDxH): 600 x 640 x 850

Vekt 65 kg

Maks. strømforbruk

2100 W (Vasking) / 1100 W (Damp)

Vaskekapasitet 9 kg

Vannforbruk 59 ℓ (6.5 ℓ / kg)

Tillatt vanntrykk 1.0-10 bar (100-1000kPa)

Skranglelyder Det kan være fremmedlegemer (f.eks. mynter eller sikkerhetsnåler) i trommelen eller pumpen.

Bankelyder Mye tøy kan føre til bankelyder. Dette er vanligvis normalt.

Vibrasjonsstøy Er all emballasje og alle transportsikringer fjernet?

Vannlekkasjer Kontroller og trekk til slangekoblinger. Rengjør avløpsrøret.

Tilkall rørlegger om nødvendig.

Store avleiringer For mye eller feil vaskemiddel.

Maskinen starter ikke Strømmen er ikke tilkoblet eller tilkoblingen er løs.

Maskinen sentrifugerer ikke Kontroller at lokket er ordentlig låst.

Lokket kan ikke åpnes Av sikkerhetsgrunner kan lokket ikke åpnes når maskinen er startet. Vent ett eller

to minutter til den elektriske låsemekanismen blir deaktivert før du prøver å åpne lokket.

Feilsøking

Fire spesielle skruer

beskytter maskinen mot

innvendige skader under

transporten. Hvis de ikke

fjernes, kan det oppstå

store vibrasjoner og uly-

der, og maskinen vil ikke

fungere som den skal.

Tekniske data

Hvis det lekker vann etter tilkobling, gjenta det hele. Bruk en helt alminnelig vannkran. Ved ﬁ rkantet eller for

stor vannkran, ta bort foringsringen før du monterer overgangen.

• Produkter som er merket med symbolet for en avfallscontainer med hjul og kryss over underligger

EU-direktivet 2002/96/EF.

• Elektriske og elektroniske apparater er spesialavfall og må leveres på oppsamlingssteder som

bestemmes av regjeringen eller kommunale myndigheter.

• Å kvitte seg med gamle apparater på korrekt måte er å beskytte helse og miljø.

• Trenger du ﬂ ere opplysninger om hvordan du bør kvitte deg med din gamle maskin, vennligst ta

kontakt med kommunen du bor i, et renovasjonsﬁ rma eller butikken hvor du har kjøpt produktet.

Bruk inntaksslangen som leveres med maskinen. Gamle slanger skal ikke brukes.

- Dårlig vanntilførsel.

- Vannkranene er ikke helt åpne.

- Knekk(er) i vannslangen(e).

- Tett vannfilter på innløpsslangen(e).

Prøv en annen kran i huset.

Skru kranen helt opp.

Strekk ut slangen(e).

Kontroller vannfilteret på innløpsslangen(e).

Legg i 1 eller 2 lignende plagg for å få jevnere

belastning.

Jevn ut tøyet for å få ordentlig sentrifugering.

- For lite belastning

- Ujevn belastning

- Maskinen har et system som detekterer og

korrigerer ubalanse. Hvis enkelte tunge plagg

er lagt inn (f.eks. baderomsteppe, badekåpe

osv.) kan maskinen slutte å sentrifugere eller til

og med avbryte sentrifugeringsprogrammet.

- Hvis tøyet er fremdeles for våt etter

sentrifugeringen, legg i mindre plagg for å

få bedre balanse og kjør sentrifugeringspro-

grammet om igjen.

Rengjør og strekk ut utlløpsslangen.

Rengjør utløpsfilteret.

- Knekt eller tett utløpsslange.

- Tett avløpsfilter.

Trekk ut støpselet. Ring for å få service.

- Overbelastet motor.

Lukk lokket helt.

*Hvis “dE” ikke slipper, ring for å få service.

- For mye vann pga. feil på vannventilen.

- Feil på vannivåføler.

Steng vannkranen.

Trekk ut støpselet.

Ring for å få service.

- Vannlekkasje.

- Strømfeil.

Ring for å få service.

Start programmet på nytt.

- Er lokket åpent eller ikke

helt lukket?

P/No. :MFL49491529

1 2

Summary of Contents

Page 1 - F1203FDS(1~9)

29arantiebedingungenGUnter die Garantie fallen nicht:• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.• Wenn das Gerät an eine Spannung angesc

Page 2 - 3. Intensive

123ACBABC1 2 3 4 55 1 21 2 3 4 56 3 sec.Aktivering:Trykk på og hold velgerknappene inne samtidig.Deaktivering:Trykk på og hold velgerknappene inne sam