LG VS8706SCM User Manual Page 1

김 현 석신 주 은2017.03.08EKFH300110심의회 결과 반영DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALE11mmREVIEWEDDESIGNEDRELATED

9ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИУВАГА!• Цей порохотяг можна підключати лише до електромережі з відповідною напругою. Інакше існує ризик займання або критично

10МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫШаңсорғышты пайдаланатын кезде өрт шығу, ток соғу, адамның жарақаттану немесе зақымдау қаупінің алдын алу үшін шаңсорғ

11МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫАБАЙЛАҢЫЗ• Бұл құрылғы үй ішінде қалыпты тұрмыстық мақсатқа ғана пайдалануға арналған. Ол кеңселік немесе коммерциялы

12МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫЕСКЕРТУ• Бұл шаңсорғышты көрсетілген кернеуден басқада пайдаланбаңыз. Одан өрт шығып, өнімнің зақымдалуынан жөнделмей

13Комплектующие и функцииКомпоненти і функціїКомпоненттер мен функцияларКомплектующие: Зарядное устройство, Крепежный винт ручки, Чистящая щетка, Резе

14Инструкция по эксплуатации Сборка пылесосаКористування Складання пилососаПайдалану жолы Шаңсорғышты құрастыру1 2Верхняя часть ручки пылесосаВерхня ч

15Инструкция по эксплуатации Сборка зарядного устройстваКористування Складання зарядного пристроюПайдалану жолы Зарядтағышты құрастыруУстановите верхн

16Инструкция по эксплуатации Установка и снятие резервуара для водыКористування Як встановити і зняти резервуар для водиПайдалану жолы Су резервуарын

17Инструкция по эксплуатации Закрепление накладки для влажной уборкиКористування Як прикріпити швабру для вологого прибиранняПайдалану жолы Дымқыл шү

18Инструкция по эксплуатации Заливка водыКористування Як заливати водуПайдалану жолы Қайтадан су құю①②③① Откройте колпачок на резервуаре для воды, как

www.lg.comVS87*****РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫMFL67983133

19Инструкция по эксплуатации Использование насадки для сухой уборкиКористування Як користуватись шваброю для сухого прибиранняПайдалану жолы Құрғақ шү

20Инструкция по эксплуатации Эксплуатация изделияКористування Використання пристроюПайдалану жолы Өнімді пайдалануКнопка питания на рукояткеКнопка жив

21Инструкция по эксплуатации Эксплуатация изделияКористування Використання пристроюПайдалану жолы Өнімді пайдалануНасадка для удаления волос идеально

22Инструкция по эксплуатации Эксплуатация изделияКористування Використання пристроюПайдалану жолы Өнімді пайдалануДля удобства пользователя ручной пыл

23Инструкция по эксплуатации Инструкции по уборке для различных ситуацийКористування Інструкції щодо прибирання у різноманітних ситуаціяхПайдалану жо

24Инструкция по эксплуатации Инструкции по уборке для различных ситуацийКористування Інструкції щодо прибирання у різноманітних ситуаціяхПайдалану жо

25Инструкция по эксплуатации ЗарядкаКористування ЗаряджанняПайдалану жолы Зарядтау12Индикатор уровня заряда аккумулятораІндикатор стану акумулятораБат

26Инструкция по эксплуатации Хранение резервуара для водыКористування Як зберігати резервуар для водиПайдалану жолы Су резервуарын сақтауЧтобы хорошо

27Инструкция по эксплуатации Снятие/закрепление уплотнителя резервуара для водыКористування Як встановити/зняти прокладку резервуара для водиПайдалан

28Инструкция по эксплуатации Очистка пылесборникаКористування Очищення контейнера для пилуПайдалану жолы Шаң қалтасын тазалауКнопка для снятия пылесбо

2БЕСПРОВОДНОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС LGВ данном руководстве содержатся инструкции по безопасной эксплуатации и обслуживанию пылесоса. Для ознакомления с

29Инструкция по эксплуатации Очистка пылесборникаКористування Очищення контейнера для пилуПайдалану жолы Шаң қалтасын тазалауОчистка и сушкаОчищення і

30Инструкция по эксплуатации Сборка пылесборникаКористування Складання контейнера для пилуПайдалану жолы Шаң қалтасын құрастыру① ② ③① Соберите фильтр

31Инструкция по эксплуатации Очистка насадкиКористування Очищення насадкиПайдалану жолы Саптаманы тазалау1 2 3➊ Нажмите защелку, как показано на рису

32Инструкция по эксплуатации Очистка насадкиКористування Очищення насадкиПайдалану жолы Саптаманы тазалау4 5 6➍ Закрепите щетку для защиты от попадан

33Руководство по устранению неполадок При нарушении нормальной работы устройства перед тем, как обратиться в центр обслуживания или в магазин, проверь

34Усунення несправностейЯкщо пристрій не працює належним чином, перш ніж телефонувати в сервісний центр чи магазин, перегляньте таблицю нижче.Ремонт п

35Ақауларды жою нұсқаулығыЕгер өнімде қалыпсыз жағдай болса, қызмет көрсету орталығына сұрау жібермес немесе дүкенге хабарласпас бұрын алдымен мыналар

ПримечаниеПриміткаЕскертпе

ПримечаниеПриміткаЕскертпе

ПримечаниеПриміткаЕскертпе

3СодержаниеЗмістМазмұныВажные указания по технике безопасности ... 4~6

ПримечаниеПриміткаЕскертпе

Made in KoreaОрганізація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт: ТОВ «СТРАТЕДЖИК СЕРВІС»03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус GТел

4Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, травмы и повреждения имущества прочитайте все инструкции до начала работы с устройс

5ВНИМАНИЕ!ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Это устройство предназначено только для обычного бытового применения внутри помещений. Его использ

6ВНИМАНИЕ!• Не используйте устройство в местах утечки или вероятной утечки горючих газов. Это может привести к опасности возгорания или взрыва.• Зап

7ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИПерш ніж користуватися пилососом, ознайомтеся з інструкціями і дотримуйтеся їх, щоб запобігти ризику займання, ураження електр

8ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Цей пристрій призначено лише для побутового застосування в домашніх умовах. Він не має використовуватися для оф