LG VH9000DS User Manual download pdf (Page 19)

How to use Cleaning dust bin

Использование Очистка пылесборника

Як використовувати Очищення пилозбірника

Пайдалану әдісі Шаң жинау ыдысын тазалау

①

Press the top part of the dust bin until it "clicks". Then lift the dust bin from the main body.

②

Hold both ends, open the filter (sponge filter + HEPA filter), and empty the dust.

③

After separating dust bin and filter, wash dust bin thoroughly with running water.

Refer to page 20 if sponge filters require cleaning.

④

Dry in a shady spot with good ventilation for about a day, or use a hair dryer on a warm setting until completely

dry before refitting the filter.

⑤

Insert Filter (Sponge filter + HEPA filter) into dust bin.

⑥

Insert dust bin into main body, and push down until it "clicks".

If dust bin is not reassembled correctly, it will impair the suction ability.

①

Нажмите на верхнюю часть пылесборника до щелчка. Затем извлеките пылесборник из пылесоса.

②

Удерживая пылесборник обеими руками, откройте фильтр (губчатый фильтр и фильтр HEPA) и удалите пыль.

③

После извлечения пылесборника и фильтра тщательно промойте пылесборник в проточной воде.

Указания по очистке губчатого фильтра см. на стр. 20.

④

Перед установкой фильтра на место полностью просушите его в тени с хорошей циркуляцией воздуха

в течение суток или теплым воздухом с помощью фена для волос.

⑤

Установите фильтр (губчатый фильтр и фильтр HEPA) в пылесборник.

⑥

Установите пылесборник в пылесос и нажмите на него до щелчка.

При неправильной установке пылесборника ухудшается эффективность всасывания.

①

Натисніть на верхню частину пилозбірника, доки не почуєте, як він "клацнув". Тоді витягніть

пилозбірник з корпуса приладу.

②

Тримайте за обидва кінці, відкрийте фільтр (губчатий фільтр + HEPA-фільтр) і видаліть пил.

③

Після роз'єднання пилозбірника та пилу ретельно вимийте пилозбірник під проточною водою.

Якщо губчатий фільтр потребує чищення, див. сторінку 20.

④

Дайте фільтру висохнути день в тіні з хорошою вентиляцією або повністю висушіть його теплим

повітрям фену, перш ніж встановлювати на місце.

⑤

Вставте фільтр (губчатий фільтр + HEPA-фільтр) у пилозбірник.

⑥

Вставте пилозбірник у корпус приладу і притисніть, доки він не "клацне".

Якщо встановити пилозбірник неправильно, ефективність всмоктування значно знизиться.

①

Шаң ыдысының үстіңгі жағын «сырт» еткенше басыңыз. Одан кейін шаң ыдысын корпустан көтеріп, шығарып алыңыз.

②

Екі жағынан ұстап тұрып, сүзгіні ашыңыз да (губка сүзгі + НЕРА сүзгісі), шаңды төгіңіз.

③

Шаң ыдысы мен сүзгіні шешіп алғаннан кейін шаң ыдысын су ағыны астында жақсылап жуыңыз.

Губка сүзгіні тазалау қажет болса, 20-бетті қараңыз.

④

Сүзгіні орнына қоймас бұрын, ауа айналымы жақсы көлеңкелі жерде шамамен бір күн кептіріңіз

немесе жылы параметрге қойылған шаш кептіргішті пайдаланыңыз.

⑤

Сүзгіні (губка сүзгі + НЕРА сүзгісі) шаң ыдысына салыңыз.

⑥

Шаң ыдысын корпусқа салып, «сырт» еткенше итеріңіз.

Шаң ыдысын орнына дұрыс қойылмаса, сору өнімділігі төмендейді.

① ② ③

④⑤⑥

CAUTION

The filter must be inserted into the dust bin before

reusing. Failure to do so will cause malfunction

and possible damage to the unit.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием устройства

пылесборник должен быть установлен на

место. В противном случае, возможно

нарушение работы устройства или его

поломка.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Перед використанням в пилозбірник

необхідно вставити фільтр. Якщо цього не

зробити, може статися поламка та, можливо,

пошкодження приладу.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Құрылғыны қайта пайдаланбас бұрын сүзгі

шаң ыдысына салынуы тиіс. Әйтпесе,

құрылғы дұрыс жұмыс істемей қалуы

немесе зақымдалуы мүмкін.

Click

Защелкнуть

Клац!

Сырт

Click

Защелкнуть

Клац!

Сырт

1 2 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 27 28

Comments to this Manuals

No comments

LG VH9000DS User Manual Page 19

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown LG VH9000DS