LG VH9000DS User Manual download pdf (Page 14)

1 2 3

How to use Using the Product

Использование Использование устройства

Як використовувати Використання виробу

Пайдалану әдісі Өнімді пайдалану

➋

Power switch indicator part must be pressed for operation.

Для включения устройства нажмите выключатель питания.

Для початку роботи необхідно натиснути на частину індикатора вимикача.

Жұмыс істету үшін қуат түймесінің индикатор бөлігін басу керек.

• When the ON/OFF touch switch is pressed

whilst in stand by, the blue operation lamp will

illuminate and the unit will chime to indicate

operation. The unit will then turn on and

commence operation but only when the handle

is gripped (this will activate the safety touch

sensor).

• При нажатии сенсорного выключателя

ВКЛ/ВЫКЛ в режиме ожидания

загорается синий индикатор, а устройство

подает звуковой сигнал готовности.

Пылесос начинает работать только после

захвата ручки (при этом активируется

сенсорный датчик).

• Якщо в режимі очікування натиснути

сенсорний вимикач ВВІМК/ВИМК,

загориться блакитна робоча лампочка,

і з приладу пролунає сигнал на знак

готовності до експлуатації. Тоді прилад

увімкнеться і почне працювати, але тільки

якщо тримати за ручку (це активує датчик

торкання).

• ҚОСУ/ӨШІРУ сенсорлық түймесі күту

режимінде басылған кезде көк жұмыс

шамы жанып, құрылғы қосылғанын

білдіру үшін дыбысты сигнал береді.

Одан кейін құрылғы қосылады да,

тек біреу тұтқадан ұстаған (бұл кезде

қауіпсіздік сенсоры қосылады) кезде

жұмыс істей бастайды.

➌

When you hold the handle, it will start the cleaning operation.

При захвате ручки запускается операция очистки.

Коли ви тримаєте ручку, пилосос починає працювати.

Тұтқаны ұстаған кезде құрылғы тазалау жұмысын бастайды.

• The handle sensor is a safety device to

prevent the operation if the power switch is

pressed by mistake when the handle is not

being held.

* The operation will also immediately

start if the handle is already held and

the Touch Switch is then pressed.

• Датчик на ручке служит защитным

устройством для предотвращения

включения, если случайно нажали

выключатель питания, не держа за

ручку.

Пылесос также сразу же запускается,

если нажать сенсорный выключатель,

держась за ручку.

• Датчик на ручці є захисним пристроєм,

що попереджає спрацьовування, якщо

вимикач натиснули випадково, не

тримаючи за ручку.

* Пилосос також одразу ввімкнеться,

якщо тримаючи ручку, натиснути

сенсорний вимикач.

• Тұтқа сенсоры – тұтқа ұсталмай, қуат

түймесі байқаусыз басылған кезде

құрылғының жұмыс істеуіне жол

бермеуге арналған қауіпсіздік құралы.

Тұтқа ұсталып тұрғанда сенсорлық

түйме басылса, құрылғы дереу

жұмыс істей бастайды.

➊

Insert the power cord into the power socket.

Подключите вилку кабеля питания к розетке питания.

Під'єднайте мережний кабель до розетки.

Қуат сымын розеткаға қосыңыз.

• When the power cord is inserted into the

power socket, the unit will emit a chime and

default to the stand by operation.

• После подключения кабеля питания

к сетевой розетке подается звуковой

сигнал и устройство переходит в режим

ожидания.

• Коли мережний кабель під'єднано до

розетки, з виробу пролунає звук, що

свідчить про готовність до роботи.

• Қуат сымы розеткаға қосылып тұрған

кезде, құрылғы дыбысты сигнал

береді және жұмысқа дайын күйге

келеді.

ddee~

Жжж-ж…

дінг~

шиқ...

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 27 28

Comments to this Manuals

No comments

LG VH9000DS User Manual Page 14

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown LG VH9000DS