LG KA60020S User Manual

* Owner’s Manual 시방이력 관리IEC/EN 규격문구 추가 2012.10.09 정부성 김남형

9¶Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÊıÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Û·ÓÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.• ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ

10∞ÛÊ¿ÏÂÈ· • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó·ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï·Û

11∞fiÛ˘ÚÛË ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¶ÚÈÓ ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙȘ ·Ï·È¤˜ Û·˜Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.°È· Ó·

12∫·Ù¿ÏÏËÏ· ª·ÁÂÈÚÈο ™Î‡Ë∫·ÙÛ·ÚfiϘ Î·È ∆ËÁ¿ÓÈ·∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓÌ·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ.• ªÔÚ›ÙÂ

13™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÔχÙÈÌ˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜:• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÓÙ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÈο Û

14¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Û΢‹˜∑ÒÓ˜ ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î·È Ï‹ÎÙÚ·∑ÒÓË Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 1200W 15ÂÎ.∑ÒÓË ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 2300W 22 ÂÎ.¶›Ó·Î·˜ ·Ê‹˜ON/OFF(§∂π∆√Àƒ°π∞/∞¶∂¡∂ƒ°

15∆· ∫‡ÚÈ· ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ™·˜•∑ÒÓË Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ : ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi.• ¶›Ó·Î·˜ ·Ê‹˜: ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú

16√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿∞Ú¯ÈÎfi˜ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔηı·Ú

∫·Ù¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ˙ÒÓ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ‹ fiÏ˘ Ù˘ ‚¿Û˘,ÙÔ Ù˘¯fiÓ ˘fiÏÔÈÔ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ‹ ÁÈ

1. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰Ô «0».∞ÁÁ›ÍÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ . ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∫ÂÚ·ÌÈ΋ µ¿ÛË ∂ÛÙÈÒÓ°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ›ӷȷ·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ Ù

19ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ªÂ ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˙ÒÓ˜. ªfiÏȘ Êı¿ÛÂÈ Ô ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜

3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ‹ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· (.¯. 30 ÏÂÙ¿).ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,

21¶·‡Û˪ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶·‡Û˘ ÁÈ· οı ÂÛÙ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ¯·ÌËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË. ŸÙ·Ó Ë ·‡ÛË·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,

22ÃÚ‹ÛÂȘ, ¶›Ó·Î˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜¶›Ó·Î·˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∑ÒÓ˘ ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘97-96-74-53-42-31-20∞˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ∑¤ÛÙ·Ì·ŒÓÙÔÓÔÎÔÎΛÓÈÛÌ·,ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· ÛÂÏ

23∂¿Ó ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.∆Ô

24™˘Ó‹ıÂȘ ÏÂΤ‰Â˜1. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Ï›ÁÔ ÂȉÈÎfiηı·ÚÈÛÙÈÎfi.2. ∆Ú›„ÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ·Ó›. ¢ÂÓ

25¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ› §ÂΤ‰Â˜1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ˙¿¯·ÚË, ÏȈ̤ÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ ¿ÏÏ·˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÒÛÂÈ Ì ÌÈ· ͇ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È ÂÓÒ Â›Ó·È ·Î

26√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο™ËÌ·ÓÙÈÎfi! ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯Ó

27∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ¶ÚԉȷÁڷʤ˜, √‰ËÁ›Â˜∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚԉȷÁڷʤ˜:• EN 60335-1 Î·È EN 60335-2-6Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ

28√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘√‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∆¯ÓÈÎfi∂ÁηٿÛÙ·Û˘• ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì›· Û˘Û΢‹ Ô˘ Ó·ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·

2∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿Ù˶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÛÙȘ ÚÒÙ˜ϛÁÂ

29∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛ˶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë Ù¿ÛË Ô˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ‰È·ı¤

30√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓÊ¿Û˘ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜(Û¯‹Ì· Û‡

31™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË<ºˆÙ. 2>∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ‹¯Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘·fi ÙÔ ¤ÈÏÔ ÁÈ·Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘‚¿Û˘.<ºˆÙ. 3>∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓʈÙ. 3 ÁÈ· Ó

32√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘<ºˆÙ. 4>∫Ô‹ ¿ÁÎÔ˘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.155155155CLCL155

33√ ¿ÁÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË.<ºˆÙ. 5>∆ÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ºˆÙ. 5.¶ÚÔÛÔ¯‹: ∂›Ó·

34√‰ËÁ›Â˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘<ºˆÙ. 7>°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ȤÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÙˆÏÂ˘Ú¿.

35∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ√È ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ϥ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̉ȷ‚¿ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ

36∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ‹ ∂›Ï˘ÛË• ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›ӷÈÂÓÙ¿ÍÂÈ. ∂ϤÁÍÙÂ

37¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ∏ ÂÛÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÏ·ÌÂÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ¯ÚÒÌ·∂ȉÈÔÚıÒÛÂȘ√È ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È

38™˘Û΢·Û›· Î·È ·Ï·È¤˜ Û˘Û΢¤˜∏ Ó¤· Û·˜ Û˘Û΢‹ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ηٿÏÏËÏË Û˘Û΢·Û›· ηٿ ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’

3¶ÂÚȯfiÌÂÓ·∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ... 4-11∫·Ù¿ÏÏËÏ· ª·ÁÂÈÚÈο ™ÎÂ

39™ËÌÂÈÒÛÂȘ

∂ÎÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï

4∞ÛÊ¿ÏÂÈ·• You can download a owner's manual at http://www.lg.com.• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤ۈÂ͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ̠ͯ

5¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ηıÒ˜ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ı· ηχ„ÂÈÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó.• √È Û˘Û΢¤˜

6∞ÛÊ¿ÏÂÈ·∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi Ù·ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛıÂÓ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȂϤÔÓÙ·ÈÛ˘Ó¯Ҙ ·fi ¤Ó· ˘‡ı˘Ó

7¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∏ Û˘Û΢‹ Î·È Ù· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̷̤ÚË Ù˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 8

8∞ÛÊ¿ÏÂÈ·• ∆· ηÏ҉ȷ ·fi ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó··ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂṲ́˜ ÂÛٛ˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó·ÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ‚¿ÛË Î·È Û