LG 42PQ600R User Manual

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬42PQ1***50PQ1***42PQ2***50PQ2***42PQ3***50PQ3***42PQ6***50PQ6***œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ–¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ Ó

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflŒÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl2 1AŸÓ· ̇‰≥ÈÌÓ Ú‡ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚Ë ÏÛÒËÚ Ôˉ·‡ÚË ÌÂÓ·

98ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKKÓ‰ (16-˘Ì≥)‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇ENERGY SAVING, POWER SAVINGPOWER INPUTRATIOQ.MENUMENUOK( )RETURNAV MODE++--P P FAVMUTEKÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË

99ƒŒƒ¿“ŒKÕ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–ŒfiÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ÏÍÓÌÚÓθÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (̇Ô

100ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK- ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ Á‡Á̇˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.- ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡θÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ

101ƒŒƒ¿“ŒKœ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊË̇ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰

102ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK0011.. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓχ̉‡ : kk aa))ŸÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.«Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ.«Ì‡˜ÂÌÌˇ 01

103ƒŒƒ¿“ŒK1111.. ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KÓχ̉‡ :: kk ll))ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.

104ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK1199 .. ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (KÓχ̉‡ :: jj uu))(K≥Ï 42/50PQ1***)ŸÓ· ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚≥‰„Û₇ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂ̯ËÚË Ï

105ƒŒƒ¿“ŒK2211 .. KÓχ̉‡ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓχ̉‡: m a)œ≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ͇̇ÎÛ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥Á˘ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.«Ì‡˜ÂÌÌˇ0, «Ì‡˜ÂÌÌˇ1: ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË«Ì

106ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0«Ó‚Ì≥¯Ì≥È ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇΃‡Ì≥0001¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ0010AV0100KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ0110RGB-PC1001HDMI«Ó‚Ì≥¯Ì≥È‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇ÎÕÓÏÂ

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl9œŒ¬Œ–Œ“HA œIƒ—“A¬KA*÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂΡı. œ≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚ‚Û˜ÌÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì ̇ 20 „‡‰ÛÒ≥‚

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥AƒÎˇ ̇ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒÚ≥ÌÌËÈÍ

ANTENNA INRRRAV 1 AV 211œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflANTENNA INRRRAV 1 AV 2œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»RVARIABLE AUDIO OUT( ) ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·

12œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

13œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HHDDMMII//DD

14œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV 1 AV 2RAV 1 AV 2AV 1V 1 AV 2V 2ANTENNA INRGB(PC)RLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ (K≥Ï 42/50PQ1***)√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇ÚANTENNA INRGB(PC)RLYPBPRVIDEOAUDIO

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV 1 AV 2AV 1 AV 2RGB(PC)RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)HDMI12HDMI/DVI IN HDMI IN1œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲ͇·Â

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflANTENNA INAV 1 AV 2OUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLÕ‡ÒÚ≥Ì̇ÓÁÂÚ͇¿ÌÚÂ̇

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-Ò͇Ú ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ ∫‚Ó

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA (ڲθԇÌ)(K≥Ï 42/50PQ1***)123GG flÍ˘Ó Û

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊EHHfl USB-œPNCTPOøB (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV 1V 1AV 2ANTENNA INRLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)IN

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ31,468 70,0931,469 70,0931,469 59,94 37,879 60,31748,363 60,00447,776 5

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl1MENUÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK (K≥Ï 42/50PQ1***)œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú

25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflA‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ≈Í‡ÌÔÂÂÏicÚËÚËœÓÔÂ.–ÓÁÔÓ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇG–ÓÁÏ≥‘‡Á‡œÂÂ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇflÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflA‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ≈Í‡ÌÔÂÂÏicÚËÚËœÓÔÂ.–ÓÁÔÓ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸G–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ–ÓÁÏ≥‘‡

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ò ˘Â Ì ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÒÔ‡

1¿K—≈—”¿–»¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒ Ú‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.flÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚

FAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK28œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬

29œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»FAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOKKÕŒœK»Õ¿¬≤√¿÷≤Ø(¬„Ó

30œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ”œ–¿¬À≤ÕÕfl(Ú≥θÍË 42/50PQ6***)KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂ

31œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»FAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUFREEZEAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGERATIOSLEEPENERGY SAVINGKÕŒœK¿«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl

32œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡—ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ

33œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ÿ¬»ƒK≈ M≈Hfi¬≥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ Á ÔÓÚ≥·ÌËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ.¬Ë„Ρ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬¬≥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ Á ÔÓÚ≥·ÌËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ

35œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏKÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï.œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»• BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡ / —ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡ / ¿Á≥ˇ / ÕÓ‚‡ «ÂÎ

37œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»«‡Á‚˘‡È, ÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊ Ò··ÍËÈ.A“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇¬Ë·Â≥Ú¸ToÛÌ

«Ã≤—“2«Ã≤—“œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ... 4≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ ... 6¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ... 7œÓ‡‰Ë ˘Ó‰

38œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏflÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒ͇∫Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë Ì ÁÏÓÊ

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.ÃÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË ‰ÂˇÍ≥ ͇̇ÎË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚

40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏœÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË

41œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡Ï˔β·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË ˇ‚Ρ˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ÁÛ˜ÌÛ ÙÛÌ͈≥˛, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‰Ó‚Ë·

42œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTªTVAV1 AV2 AV3HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGBKÓÏÔÓÌÂÌڬ˷Â≥Ú¸ ‰Ê

43œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»(K≥Ï 42/50PQ1***)“Â΂iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiθÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó χ˛Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ SIMPLINK. œÂ‚iˇÈÚ ̇ˇ‚ÌiÒÚ¸ÔÓÁ̇˜Íy

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏ

45œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ–»Ã≤“K¿!GGœi‰Íβ˜iÚ¸ HDMI ͇·Âθ ‰Ó ÚÂÏi̇ÎÛ HDMI/DVI IN ‡·Ó HDMI IN Ú‡ ‰Ó ‚Ëıi‰ÌÓ„ÓÚÂÏi̇ÎÛ HDMI ̇ Á‡‰ÌiÈ ÒÚi

46œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OKÔÂÂÏicÚËÚËMÓ‚‡ ÏÂÌ˛(Language): ”Í‡øÌҸ͇KPAøHA : A‚ÒÚiˇœÓÁ̇˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ë

47œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–≈∆»M AV¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔÚËχθÌ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓØ‚.¬

«Ã≤—“3K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ...77œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K”...78K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬

48œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Key Lock : OffKey Lock : Off¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌ

49œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ)¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸

50BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)BËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÚÂ΂≥

51BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛEÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ≥̯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥βÒÚ‡ˆ≥ø ∫ Î˯ ÔËÍ·‰ÓÏ,̇‚‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓ΄¯ÂÌ

52BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡Ô

53BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ PKY101 2009/11/11KY102 2009/11/11KY103

54BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚GGC·ȉ-¯ÓÛ : flÍ˘Ó Ì ‚Ë·‡Ì ÊӉ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰

55BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ KATAAO√ M”3N◊HN ‘A…Î≤Bœˉ·‡Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ χÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËıÔ‡‚.T‡Í≥ Ù‡È

56BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚PCÚÓ. 2/3 Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥MÛÁËÍaœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡Ô

57BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇,̇ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌ ‚≥ÍÌÓÔ

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.PMENUINPUTOKPMENUI

58BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ (K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)ŒÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ.(“≥θÍË42/50PQ6***)—ÔËÒÓÍ Ù≥θÏ≥‚ ‡ÍÚ

59BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì۬˷Â≥Ú¸ USB.¬Ë·Â≥Ú¸ œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ..121MENUOK OK PCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏi‚œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌ‚Û

60BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚(K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)PMovieCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏi‚œÂÂÈÚË Û

61BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ –ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê.ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û—Û·ÚËÚpË. MOBA. —ËÌı.. –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇFF Õ‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡ÌGG---Latin 1---Nu

62BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚(K≥Ï 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚OKÔÂÂÏicÚËÚË‘ÓÚÓ„‡Ù≥øCÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍËœ

63BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ(“≥θÍË42/50PQ6***).¬Ë‰‡Î≥Ú¸ ≥ÒÌÛ˛˜Û ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ˘Ó· ÓÚËχÚË ÌÓ‚Û ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡D

64K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ 1166::99÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú „Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥, ˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ÂÍ‡Ì

65K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ 1144::99–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ14 : 9 ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ˛ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓχÚÛ 1

66K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÏÂ̯Û∫Ú¸Òˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇÊË‚ÎÂÌÌˇ Ô·ÁÏÂÌÌËÏ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï.«‡‚Ó‰Ò¸Í≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ

67K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃOKÔÂÂÏicÚËÚË‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ : 16:9≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ. : B‚iÏÍ.PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ : ◊iÚÍËÈ• KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ 100• flcÍ‡‚icÚ¸ 50• ◊iÚÍi

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflPMENUINPUTOKKÌÓÔÍËÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇÔÓ„‡ÏKÌÓÔÍË„Û₇ÌÌˇ„Û˜ÌÓÒÚ≥ÏÂÌ˛ OK‚ıi‰POWER42/50PQ3***PMENUINPUTOKMENUINPUTOKPPKÌÓÔÍËÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇÔÓ„

68K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃOKÔÂÂÏicÚËÚË• KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸100• flcÍ‡‚icÚ¸ 50• ◊iÚÍicÚ¸ 70• KÓÎi 70• Bi‰ÚiÌÓÍ 0• ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ•

69K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖ”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡œ–»Ã≤“K¿!GG ¬ ÂÊËÏ≥ RGB-PC ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚≥‰„Û₇ÚË ÍÓÎ≥, ≥ÁÍ≥

70K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÓ≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ƒË̇Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸((BËÏÍ.//HËÁ¸ÍËÈ//¬ËÒÓÍËÈ))Շ·¯ÚÓ‚Û∫ ÍÓÌÚ

71K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖӷËÚ¸ ÚÂÏÌ≥ ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·≥θ¯ ÚÂÏÌËÏË.÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı: TV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‡·Ó HDMI.ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹

72K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃŒƒ¿“KŒ¬Œ - PÂÊËÏ KiÌӬ˷Â≥Ú¸ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ –ÂÊ. ÁÓ·‡Ê..¬Ë·Â≥Ú¸ B

73K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl×K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ —Íˉ‡ÌÌˇ.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥

74K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ4ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)flÍ˘Ó ÒÚÓÔ-͇‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚≥

75K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛ Ï≥Ê Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌËÏ ÂÊËÏÓÏ XD Demo.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ

76K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ4PÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ–ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Û ÂÊËÏ PÂÊËÏ ‰Ëˇ ‰ÓÏÛ, ˘Ó· ÓÚËχÚË ÓÔÚËχθÌÂÁÓ·‡

77K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ӊ̇ÍÓ‚ËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ̇‚≥Ú

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ

78K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ; —Ú

79K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiGG∫ ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø SRS Labs,Inc.GG∫ ÚÂıÌÓÎÓ„≥∫˛, Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ Á‡ Î≥ˆÂÌÁ≥∫˛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø SRS Labs,Inc.K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“

80K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiA‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ.◊iÚÍËÈ „ÓÎÓÒ I I : BËÏÍ.• –≥‚Â̸ 3¡‡Î‡Ìc 0PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —ڇ̉‡ÚÌ• SRS TruSurrou

81K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¡‡Î‡ÌÒÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. ¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ.¬Ë·Â≥Ú¸ ¡‡Î‡Ìc.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥

82K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ.¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ.¬Ë·Â≥Ú¸ œÂÂ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.¬ËÍÓ̇

83K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiE• –≥‚Â̸ 3¡‡Î‡Ìc 0PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —ڇ̉‡ÚÌ• SRS TruSurround XT :BËÏÍ.• ¬ËÒ.˜‡ÒÚÓÚË 50• OËÁ.˜‡ÒÚÓÚË 50• œÂÂ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇƒËÌ

84K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiI/IIAA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛœË Ò··ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ

85K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAMflÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈχ˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ NICAM, ÏÓÊ̇ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICA

86K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì

87¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇œÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌ͈≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò.flÍ˘Ó ˜ÂÂÁ Á·≥

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË,

88¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl‘ÛÌ͈≥ˇ ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ (◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏË͇∫

89¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl¬‡Ï Ì Ú·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

90“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰ÓÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍ

91“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAœÓ͇ʘËͬ˷Â≥Ú¸ ÍÓÊÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.AA◊‡cœ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ Í

92ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ Ò

93ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ Á ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ («Œ¡–¿∆≈ÕÕfl).A÷ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥–ÂÊËÏ ‰Îˇ χ„‡ÁËÌÛ.ŸÓ

94ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥

95ƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.–Ó·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

96ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.1216,7 x 818,1 x 353,0 ÏÏ47,9 x 32

97ƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.–Ó·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡–Ó·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ÔÓ‚≥Ú