LG 42PM4700 User Manual

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comPM47**PM67**PM68**PM97

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216y'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFWDW\RXURZQGLVFUHWLRQ)LUHRUHOHFWULFVKRFNDFFLGHQW

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21(0RQWDJJLRVXXQWDYROR 6ROOHYDUHHGLQFOLQDUHLOWHOHYLVRUHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHVXXQWDYROR/DVFLDUHXQR

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21($77(1=,21(y6FROOHJDUHODOLPHQWD]LRQHSULPDGLVSRVWDUHRLQVWDOODUHLOWHOHYLVRUH,QFDVRFRQWUDULRVLULVFK

ITA,7$/,$127(/(&20$1'27(/(&20$1'2/HGHVFUL]LRQLQHOSUHVHQWHPDQXDOHVLEDVDQRVXLSXOVDQWLGHOWHOHFRPDQGR/HJJHUHDWWHQWDPHQWH

ITA,7$/,$12)81=,21,'(/7(/(&20$1'20$*,&2)81=,21,'(/7(/(&20$1'20$*,&2$UWLFRORQRQLQFOXVRLQWXWWLLPRGHOOL

ITA,7$/,$12)81=,21,'(/7(/(&20$1'20$*,&25HJLVWUD]LRQHGHOWHOHFRPDQGRPDJLFRÊQHFHVVDULR³DVVRFLDUH´UHJLVWUDUHLOWHOHFRPDQGR

ITA,7$/,$1287,/,==2'(//$0$18$/('(//¶87(17( 3UHPHUHLOSXOVDQWH +20(SHUDFFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOH 6HOH]LRQDUH0DQXDOHGHOO¶XWH

ITA,7$/,$120$187(1=,21(5,62/8=,21('(,352%/(0,0$187(1=,21(3XOL]LDGHOWHOHYLVRUH3XOLUHUHJRODUPHQWHLOWHOHYLVRUHSHUPDQWHQHUQHOHSUHVWD]

ITA,7$/,$12,03267$=,21(',81',6326,7,92',&21752//2(67(51263(&,),&+(7(&1,&+(,03267$=,21(',81&apos

MANUAL DE USUARIOTV DE PLASMAAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.www.lg.com

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216&$87,21y,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUHQRUDGLRZDYHRFFXUVy7KHUHVKRXOGEHHQRXJKGLVWDQFHEHWZHHQDQRXWVLGH

ESP(63$f2/&217(1,'2&217(1,'2 /,&(1&,$6 $9,62'(62)7:$5('(&Ï',*2$%,(572 ,16758&&,21(6&

ESP(63$f2//,&(1&,$6$9,62'(62)7:$5('(&Ï',*2$%,(572/,&(1&,$6/DVOLFHQFLDVDGPLWLGDVSXHGHQGLIHULUVHJ~QHO

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$',16758&&,21(6'(6(*85,'$'/HDGHWHQLGDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGH

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'y1RHQFKXIHGHPDVLDGRVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVDXQDPLVPDWRPDGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'y1RGHVPRQWHUHSDUHQLPRGLILTXHHOSURGXFWRVHJ~QVXFULWHULR3XHGHFDXVDUXQLQFHQGL

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'35(&$8&,Ï1y,QVWDOHHOSURGXFWRHQXQOXJDUDOHMDGRGHRQGDVGHUDGLRy(QWUHOD

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'y1RHQFLHQGDQLDSDJXHHOSURGXFWRHQFKXIDQGR\GHVHQFKXIDQGRODFODYLMDDODWRPDGHSDU

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'y'DGRHOHOHYDGRSHVRGHOSURGXFWRPXpYDORRGHVHPEiOHORVLHPSUHFRQODD\XGDGHDO

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'9LVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV'VRORSDUDPRGHORV'$'9(57(1&,$(QWRUQ

ESP(63$f2/,16758&&,21(6'(6(*85,'$'35(&$8&,Ï1(QWRUQRGHYLVXDOL]DFLyQy'LVWDQFLDGHYLVXDOL]DFLyQ 0DQWHQJDX

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216y'RQRWWXUQWKHSURGXFW2Q2IIE\SOXJJLQJLQRUXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJWRWKHZDOORXWOHW'RQR

ESP(63$f2/352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï10217$-(<35(3$5$&,Ï1127$y/DLPDJHQTXHVHPXHVWUDSXHGHGLIHULUGHODGHVX79

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï1FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï1127$8WLOLFHHOQ~FOHRGHIHUULWDSDUDUHGXFLUODVLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVHQHOFDEOHGHDOLPHQWDF

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï1&RPSUDSRUVHSDUDGR/RVDUWtFXORVTXHVHFRPSUDQSRUVHSDUDGRSXHGHQFDPELDUVHRPRGL¿FDUVHVLQQRWL¿FDFLyQ

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï13LH]DV\ERWRQHV 6HQVRULQWHOLJHQWHSHUPLWHDMXVWDUODFDOLGDG\ODOXPLQRVLGDGGHODLPDJHQHQIXQFLyQGHO

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï1(OHYDFLyQ\GHVSOD]DPLHQWRGHOD79$QWHVGHOHYDQWDURPRYHUOD79OHDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHSDUDHYLWDUD

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï10RQWDMHHQXQDPHVD /HYDQWHOD79HLQFOtQHODKDVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOVREUHXQDPHVD'HMHXQHVSD

ESP(63$f2/0217$-(<35(3$5$&,Ï135(&$8&,Ï1y(QSULPHUOXJDUGHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\OXHJRPXHYDRLQVWDOHOD79&ap

ESP(63$f2/0$1'2$',67$1&,$0$1'2$',67$1&,$/DVGHVFULSFLRQHVTXHDSDUHFHQHQHVWHPDQXDOVHEDVDQHQORVERWRQHVGHOPD

ESP(63$f2/)81&,21(6'(/0$1'2$',67$1&,$0È*,&2)81&,21(6'(/0$1'2$',67$1&,$0È*,&2(VWHHOH

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216y:KHQPRYLQJRUXQSDFNLQJWKHSURGXFWZRUNLQSDLUVEHFDXVHWKHSURGXFWLVKHDY\2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWL

ESP(63$f2/)81&,21(6'(/0$1'2$',67$1&,$0È*,&25HJLVWURGHOPDQGRDGLVWDQFLD0iJLFR(VQHFHVDULR³YLQFXODU´UHJLVWUDU

ESP(63$f2/862'(/$*8Ë$'(/868$5,2 3XOVHHOERWyQ +20(,QLFLRSDUDDFFHGHUDOPHQ~35,1&,3$/ 6HOHFFLRQH*XtDGHOXVXDULR\

ESP(63$f2/0$17(1,0,(17262/8&,Ï1'(352%/(0$60$17(1,0,(172/LPSLH]DGHOD79/LPSLHOD79FRQUHJXODULGDGSDUDPDQWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQW

ESP(63$f2/&21),*85$&,Ï1'(/',6326,7,92'(&21752/(;7(512(63(&,),&$&,21(6&21),*85$&,Ï1'(/&

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV PLASMALeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.com

PT32578*8Ç6Ë1',&(Ë1',&( /,&(1d$6 127$662%5(62)7:$5('(&Ï',*2$%(572 ,16758d®(6'(6(*85$1d$ 9H

PT32578*8Ç6/,&(1d$6127$662%5(62)7:$5('(&Ï',*2$%(572/,&(1d$6$VOLFHQoDVVXSRUWDGDVSRGHPVHUGLIHUHQWHVFRQVRDQWHRPRGH

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$,16758d®(6'(6(*85$1d$/HLDDWHQWDPHQWHHVWDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDDQWHVGHXWLOL]DURSURGXWR$9,62

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$y1mROLJXHGHPDVLDGRVDSDUHOKRVHOpFWULFRVQXP~QLFREORFRGHWRPDGDVHOpFWULFDV&DVRFRQWUiULRLVWRS

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,2169LHZLQJ',PDJLQJ2QO\'PRGHOV:$51,1*9LHZLQJ(QYLURQPHQWy9LHZLQJ7LPH :KHQZDWFKLQJ'F

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$y1mRGHVPRQWDUUHSDUDURXPRGLILFDURSURGXWRVHPDMXGDGHXPHVSHFLDOLVWD6HRIL]HUSRGHUiGDURULJHPD

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$$7(1d2y,QVWDOHRSURGXWRQXPORFDOTXHQmRHVWHMDH[SRVWRDRQGDVGHUiGLRy'HYHJDUDQWLUXPDGLVWkQF

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$y1mROLJXHGHVOLJXHRSURGXWRUHWLUDQGRFRORFDQGRDILFKDGDWRPDGD1mRXWLOL]HDILFKDHOpFWULFDFRPRLQWH

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$y$RGHVHPEDODURXPXGDURSURGXWRGHVtWLRGHYHWUDEDOKDUHPFRQMXQWRFRPRXWUDSHVVRDSRUTXHRSURGXWRpSH

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$9HULPDJHQVHP'DSHQDVSDUDPRGHORV'$9,62$PELHQWHGHYLVXDOL]DomRy'XUDomRGHYLVXDOL]D

PT32578*8Ç6,16758d®(6'(6(*85$1d$$7(1d2$PELHQWHGHYLVXDOL]DomRy'LVWkQFLDGHYLVXDOL]DomR 0DQWHQKDXPDGLVWkQFLDPtQLPDHTXLYDOHQWH

PT32578*8Ç6352&(',0(172'(,167$/$d20217$*(0(35(3$5$d2127$y$LPDJHPLQGLFDGDSRGHGLIHULUGDVXD79y$26'2Q6FUHHQ&ap

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d2FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d2127$8WLOL]HRQ~FOHRGHIHUULWHSDUDUHGX]LUDLQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFDQRFDERGHDOLPHQWDomR(QUROHRFD

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d22EMHFWRVDGTXLULGRVHPVHSDUDGR2VLWHQVYHQGLGRVVHSDUDGDPHQWHSRGHPVHUDOWHUDGRVRXPRGL¿FDGRVSDUDPHOKRUDUDTXD

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216&$87,219LHZLQJ(QYLURQPHQWy 9LHZLQJ'LVWDQFH 0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWWZLFHWKHVFUHHQGLDJR

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d23HoDVHERW}HV 6HQVRULQWHOLJHQWH$MXVWDDTXDOLGDGHGHLPDJHPHDOXPLQRVLGDGHFRPEDVHQRDPELHQWHHQYROYHQWH

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d2/HYDQWDUHGHVORFDUD794XDQGRGHVORFDURXOHYDQWDUD79OHLDDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVSDUDLPSHGLUTXHHVWD¿TXHUL

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d20RQWDUQXPDPHVD /HYDQWHHLQFOLQHD79DWpHVWD¿FDUQDSRVLomRYHUWLFDOQDPHVD'HL[HXPHVSDoROLYUHG

PT32578*8Ç60217$*(0(35(3$5$d2$7(1d2y'HVOLJXHSULPHLURDDOLPHQWDomRDQWHVGHGHVORFDURXLQVWDODUD79&DVRFRQWUiULRSRGHRFRUUHU

PT32578*8Ç6&21752/25(0272&21752/25(0272$VGHVFULo}HVGHVWHPDQXDOEDVHLDPVHQRVERW}HVGRFRQWURORUHPRWR/HLDFXLGDGRVDPHQWHHVWHPDQXD

PT32578*8Ç6)81d®(6'2&21752/25(02720$*,&)81d®(6'2&21752/25(02720$*,&(VWHLWHPQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDWRGRVRVPRG

PT32578*8Ç6)81d®(6'2&21752/25(02720$*,&5HJLVWDURFRQWURORUHPRWR0DJLF3DUDIXQFLRQDUSUHFLVDGH³HPSDUHOKDU´UHJLVWDUSULPHLUR

PT32578*8Ç6&20287,/,=$520$18$/'287,/,=$'25 &DUUHJXHQRERWmR +20(SDUDDFHGHUDRPHQX+20(0HQXLQLFLDO 6HOHFFLRQH0

PT32578*8Ç60$187(1d25(62/8d2'(352%/(0$60$187(1d2/LPSDUD79/LPSHUHJXODUPHQWHD79SDUDPDQWHURPHOKRUGHVHPSHQKRHSURORQJDUDYLGD~

PT32578*8Ç6&21),*85$d2'2',6326,7,92'(&21752/2(;7(512(63(&,),&$d®(6&21),*85$d2'2',6326,7,92

ENG(1*/,6+,167$//$7,21352&('85($66(0%/,1*$1'35(3$5,1*127(y,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79y<RXU79¶V26'2Q6FUH

GEBRUIKERSHANDLEIDINGPLASMA-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat

DUT1('(5/$1'6,1+28'623*$9(,1+28'623*$9( /,&(17,(6 9(5./$5,1*29(523(16285&(62)7:$5( 9(,/,*+(,'6,16758&7

DUT1('(5/$1'6/,&(17,(69(5./$5,1*29(523(16285&(62)7:$5(/,&(17,(62QGHUVWHXQGHOLFHQWLHVNXQQHQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ*DYRR

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(69(,/,*+(,'6,16758&7,(6/HHVGH]HYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWS

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6y6OXLWQLHWWHYHHOHOHNWULVFKHDSSDUDWHQRSppQPHHUYRXGLJHFRQWDFWGRRVDDQ'LWNDQOHL

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6y%UHQJJHHQYHUDQGHULQJHQDDQLQKHWSURGXFWHQGHPRQWHHURIUHSDUHHUKHWQLHW'LWNDQ

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6$77(17,(y,QVWDOOHHUKHWSURGXFWXLWGHEXXUWYDQDSSDUDWHQGLHZHUNHQPHWUDGLRJROYHQy(UPR

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6y6FKDNHOKHWSURGXFWQLHWLQRIXLWGRRUGHVWURRPVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWWHVWHNHQRIHUXL

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6y+HWSURGXFWLV]ZDDU3UREHHUGXVQRRLWRPKHWDOOHHQWHYHUSODDWVHQRIXLWWHSDNNHQ'

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6'EHHOGHQEHNLMNHQDOOHHQ'PRGHOOHQ:$$56&+8:,1*.LMNRPJHYLQJy.LMNWLMG 1H

DUT1('(5/$1'69(,/,*+(,'6,16758&7,(6$77(17,(.LMNRPJHYLQJy.LMNDIVWDQG %HZDDUHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVWZHHPDDOGHVFKHUPGLDJRQD

DUT1('(5/$1'6,167$//$7,(352&('85(0217(5(1(19225%(5(,'(1230(5.,1*y8Z79NDQDIZLMNHQYDQGHJHWRRQGHDIEHHOGLQJy'

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(1FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERG

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(1230(5.,1**HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQKHWQHWVQRHUWHYHU

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(1$I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ$I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQLWHPVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLV

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(12QGHUGHOHQHQNQRSSHQ ,QWHOOLJHQWHVHQVRUSDVWGHEHHOGNZDOLWHLWHQGHKHOGHUKHLGDDQRSEDV

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(1'H79RSWLOOHQHQYHUSODDWVHQ/HHVKHWRQGHUVWDDQGHDOVXGH79ZLOWRSWLOOHQRIYHUSODDWVHQ

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(12SHHQWDIHOEODGSODDWVHQ 7LOGH79RSNDQWHOGH]HUHFKWRSHQ]HWGH79RSKHWWDIHOEODG/

DUT1('(5/$1'60217(5(1(19225%(5(,'(1$77(17,(y.RSSHOHHUVWGHVWURRPORVHQSODDWVRIPRQWHHUGDDUQDGH79$OVXGDWQLHWGRHWNX

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*127(8VHWKHIHUULWHFRUHWRUHGXFHWKHHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHLQWKHSRZHUFDEOH:LQGWKHSRZHU

DUT1('(5/$1'6$)67$1'6%(',(1,1*$)67$1'6%(',(1,1*'HEHVFKULMYLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJJDDQXLWYDQGHWRHWVHQRSG

DUT1('(5/$1'6)81&7,(69$1'(0$*,&$)67$1'6%(',(1,1*)81&7,(69$1'(0$*,&$)67$1'6%(',(1,1*&

DUT1('(5/$1'6)81&7,(69$1'(0$*,&$)67$1'6%(',(1,1*0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ8GLHQWGH0DJLF0RWLRQDIVW

DUT1('(5/$1'6'(*(%58,.(56+$1'/(,',1**(%58,.(1 'UXNRSGHNQRS +20(RPKHW+RRIGPHQXWHRSHQHQ 6HOHFWHHU*HEUX

DUT1('(5/$1'621'(5+28'352%/(0(123/266(121'(5+28''H79VFKRRQPDNHQ9RRUGHEHVWHSUHVWDWLHVHQHHQODQJHUHOHYH

DUT1('(5/$1'6%(',(1,1*(;7(51$33$5$$7,167(//(163(&,),&$7,(6%(',(1,1*(;7(51$33$5$$7,167(//(1*DQDDUZZZOJFRPYR

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾȉǾȁǼȅȇǹȈǾ3/$60$ȆȡȚȞșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚijȣȜȐȟIJİIJȠıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ 

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȅȚȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİ

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*6HSDUDWHSXUFKDVH6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿F

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȂȘȞıȣȞįȑİIJİȝİȖȐȜȠĮȡȚșȝȩȘȜİțIJȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞıİȑȞĮʌȠȜȪʌȡȚȗȠȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȜȩȖ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİȝȘȞİʌȚıțİȣȐıİIJİțĮȚȝȘȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİįȚțȒıĮȢʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮȊʌȐȡȤİ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆȇȅȈȅȋǾyȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȑȡȘȝİʌĮȡİȝȕȠȜȑȢȡĮįȚȠțȣȝȐIJȦȞyĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮijȒıİIJİĮȡțİIJȒĮʌȩıIJĮ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıȣȞįȑȠȞIJĮȢȒĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȠijȚȢIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐȒIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣȗȘIJȒıIJİIJȘȕȠȒșİȚĮįİȪIJİȡȠȣĮIJȩȝȠȣ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘİȚțȩȞȦȞ'ȝȩȞȠıİȝȠȞIJȑȜĮ'ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢyȋȡȩȞȠȢʌȡȠȕȠȜȒȢ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆȇȅȈȅȋǾȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢyǹʌȩıIJĮıȘʌȡȠȕȠȜȒȢ ǵIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'ȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİĮʌ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȈǾȂǼǿȍȈǾyǾİȚțȩȞĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢyȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26&ap

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

$7$%/(2)&217(1767$%/(2)&217(176$6(77,1*837+(79$$WWDFKLQJWKHVWDQG$7LG\LQJFDEOHV/$1*8$*(/,67  (

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*3DUWVDQGEXWWRQV ,QWHOOLJHQWVHQVRU$GMXVWVWKHLPDJHTXDOLW\DQGEULJKWQHVVEDVHGRQWKHVXUURXQGLQJHQ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȈǾȂǼǿȍȈǾȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮīȚĮIJȘȕİȜIJȓȦıȘIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȒȞĮIJ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚțȠȣȝʌȚȐDzȟȣʌȞȠȢĮȚıșȘIJȒȡĮȢȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮțĮȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢĮȞȐȜȠȖ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǹȞȪȥȦıȘțĮȚȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȆȡȚȞĮʌȩIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘȒIJȘȞĮȞȪȥȦıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢįȚĮȕȐıIJİIJȚȢĮțȩȜ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȈȘțȫıIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİțĮIJĮțȩȡȣijȘșȑıȘİʌȐȞȦıİȑȞĮIJȡĮʌȑȗȚǹ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȆȇȅȈȅȋǾyǹʌȠıȣȞįȑıIJİʌȡȫIJĮIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȝİIJĮțȚȞȒıIJİȒİȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȅȚʌİȡȚȖȡĮijȑȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıIJĮțȠȣȝʌȚȐIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȉȠıIJȠȚȤİȓȠĮȣIJȩįİȞıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮǵIJĮȞİȝij

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȀĮIJĮȤȫȡȘıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȆȡȚȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ©ıȪȗİȣȟ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ +20(ȖȚĮȞĮȝİIJĮȕİȓIJİıIJȠǹȡȤȚțȩȝİȞȠȪ ǼʌȚȜȑȟIJİȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ:KH

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*/LIWLQJDQGPRYLQJWKH793OHDVHQRWHWKHIROORZLQJDGYLFHWRSUHYHQWWKH79IURPEHLQJVFUDWFKHGRUGDPDJHGD

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃȉǾȇǾȈǾǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃȈȊȃȉǾȇǾȈǾȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȀĮșĮȡȓȗİIJİIJĮțIJȚțȐIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȖȚĮIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȕȑȜIJȚıIJȘȢĮʌȩ

ELLǼȁȁǾȃǿȀǹȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊīȚĮȞĮįİȓIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓPLAZMA TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg

HUN0$*<$57$57$/20-(*<=e.7$57$/20-(*<=e. /,&(1&(. 1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(. %,=7216È*,78

HUN0$*<$5/,&(1&(.1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(./,&(1&(.$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQ

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.%,=7216È*,78'1,9$/Ï.$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYL

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.y1HGXJMRQW~OVRNHOHNWURPRVHV]N|]WHJ\HWOHQW|EEFVDWODNR]yV]iPiUDNpV]OWDOM]DWED(OOHQNH]ĘHVHWEHQD

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.y1HV]HUHOMHV]pWQHNtVpUHOMHPHJPHJMDYtWDQLpVQHDODNtWVDiWVDMiWEHOiWiVDV]HULQWDNpV]OpNHW7Ħ]Y

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.),*<(/(0y$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEHy+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘ

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*0RXQWLQJRQDWDEOH /LIWDQGWLOWWKH79LQWRLWVXSULJKWSRVLWLRQRQDWDEOH/HDYHDFPPLQLPXPVS

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.y1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]y

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.y$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWDWHUPpNQHKp](OOHQNH]ĘHVHWEHQP

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.'NpSHNPHJWHNLQWpVH&VDN'WtSXVRNQiO9,*<È=$7.|UQ\H]HWy0HJWHNLQWpVLGHMH 'WDU

HUN0$*<$5%,=7216È*,78'1,9$/Ï.),*<(/(0.|UQ\H]HWy0HJWHNLQWpVLWiYROViJ 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOy

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e60(*-(*<=e6y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘOy$NpV]OpNHNpSHU

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6$WiSNiEHOHOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiMiQDNFV|NNHQWpVpKH]KDV]QiOMDDIHUULWPDJRW7HNHUMHIHOHJ\V]H

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6.O|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRN$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWp

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6$NpV]OpNUpV]HLpVJRPEMDL ,QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$N|UQ\H]HWDODSMiQiOOtWMDEHDNpSPLQĘVpJHWpVDIpQ

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6$79IHOHPHOpVHpVV]iOOtWiVD$79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUDNDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVp

ENG(1*/,6+$66(0%/,1*$1'35(3$5,1*&$87,21y'LVFRQQHFWWKHSRZHUILUVWDQGWKHQPRYHRULQVWDOOWKH792WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6)HOV]HUHOpVDV]WDOUD (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD]DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH$PHJIHOHO

HUN0$*<$5g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6),*<(/(0y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpN

HUN0$*<$57È9,5È1<Ë7Ï7È9,5È1<Ë7Ï$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN.pUMN¿J\HOPHVHQROYD

HUN0$*<$5$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,(]D]HOHPQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQPHOOpNH

HUN0$*<$5$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0DJLFWiYLUiQ\tWyUHJLV]WUiOiVD+DV]QiODWHOĘWWD0DJLFWiYLUiQ\tWyWÄSiURVtWDQL´UHJLV

HUN0$*<$5$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$ 1\RPMDPHJD +20()ĘPHQJRPERWD)ĘPHQHOpUpVpKH] 9iODVV]DNLD+DV]QiODWL~WPXWDWyHOHPHW

HUN0$*<$5.$5%$17$57È6+,%$(/+È5Ë7È6.$5%$17$57È6$79NpV]OpNWLV]WtWiVD7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]

HUN0$*<$5.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$0ĥ6=$.,$'$72..h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$$NOVĘYH]pUOĘHV]N|]EHiOOtWiViKR]V]NVpJHVLQIRUPiF

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR PLAZMOWEPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

ENG(1*/,6+5(027(&21752/5(027(&21752/7KHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO3OHDVHUHDGWKLVPDQXD

PL32/6.,63,675(ĝ&,63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( ,16758.&-(

PL32/6.,/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(/,&(1&-('RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪ

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRSRGáąF]Dü]E\WZLHOXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRMHGQHJRJQLD]GNDVLHFL

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]PRQWRZ\ZDüQDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüXU]ąG]HQLD1L

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(6752*$y3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDV

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRZáąF]DüZ\áąF]DüXU]ąG]HQLDSU]H]ZáRĪHQLHZW\F]NLGRJQLD]GNDOXEZ\F

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQQ\Z\NRQ

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLDy&a

PL32/6.,,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLDy2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL

ENG(1*/,6+0$*,&5(027(&21752/)81&7,2160$*,&5(027(&21752/)81&7,2167KLVLWHPLVQRWLQFOXGHGIRUDOOPRGHOV:KHQWKHPHVV

PL32/6.,352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<8:$*$y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJ

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKEN

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<8:$*$=DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PZFHOX]PQLHMV]HQLD]DNáyFHĔHOHNWU

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH ,QWHOLJHQWQ\VHQVRU±GRVWRVRZXMHMDNRĞüLMDVQRĞüREUD]XGR

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOH

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FM

PL32/6.,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<35=(6752*$y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVL

PL32/6.,3,/27='$/1(*267(52:$1,$3,/27='$/1(*267(52:$1,$2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GD

PL32/6.,)81.&-(3,/27$0$*,&)81.&-(3,/27$0$*,&7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLND

ENG(1*/,6+0$*,&5(027(&21752/)81&7,2165HJLVWHULQJ0DJLF5HPRWH&RQWURO,WLVQHFHVVDU\WRµSDLU¶UHJLVWHUWKHPDJLFUHPRWHFRQWUR

PL32/6.,)81.&-(3,/27$0$*,&5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLFQDOHĪ\VSDURZDüJR]DUHMHVWURZDü]WHO

PL32/6.,.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*, 1DFLĞQLMSU]\FLVN +20(DE\RWZRU]\ü0(18*àÏ:1( :\ELHU]SR]\FMĊ3RGUĊF]QLNREVáXJLLQDFLĞQL

PL32/6.,.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:.216(5:$&-$&]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNV

PL32/6.,.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(58-Ą&(*2'$1(7(&+1,&=1(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67

NÁVOD KOBSLUZEPLAZMOVÝ TELEVIZORPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com

CSý(6.<2%6$+2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( %(=3(ý12671Ë32.<1< 6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'

CSý(6.</,&(1&(2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(/,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPD

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ëy1HXPLVĢXMW

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DSRMXMWHGRMHGQpHOHNWULFNp]iVXYN\SĜtOLãPQRKRHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX]GĤYRGXS

ENG(1*/,6+86,1*7+(86(5*8,'( 3UHVVWKH +20(EXWWRQWRDFFHVVWKH+20(PHQX 6HOHFW8VHU*XLGHDQGSUHVV:KHHO2.Ö,QSXW/LVW 6HWWLQJ

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y6DPLYêUREHNQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX9SĜt

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ëy9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\y0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQDS

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DStQHMWHQHY\StQHMWHYêUREHN]DSRMHQtP]iVWUþN\GRY\WDåHQtP]iVWUþN\]HOHNWULFNp]iVXYN\1HSRXåtYHMWHHO

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČåNê-LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQ

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQty'REDVOHGRYiQt 3ĜLVOHGRY

CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQty9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWR

CSý(6.<326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$32=1È0.$y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLWy1DEtGND26'2Q6FUHHQ'

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&ap

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$32=1È0.$)HULWRYpMiGURSRXåLMWHNRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtQDSiMHFtKRNDEHOX1DSiMHFtNDEHORPRWHMWHMHGQ

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN

ENG(1*/,6+0$,17(1$1&(7528%/(6+227,1*0$,17(1$1&(&OHDQLQJ\RXU79&OHDQ\RXU79UHJXODUO\WRNHHSWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRH[WHQG

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWND ,QWHOLJHQWQtþLGOR±XSUDYtNYDOLWXDMDVREUD]XSRGOHRNROQtKRSURVWĜHGt =iVXYNDNDEHOXDQWpQ\

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLO

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXVt

CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ëy1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWpSĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNW

CSý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQW

CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&7DWRSRORåNDQHQt]DĜD]HQDXYãHFKPRGHO

CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&=DUHJLVWURYiQtGiONRYpKRRYODGDþH0DJLF$E\PRKOGiONRYêRYODGDþ0DJLF]DþtWIXQJRYDWMH

CSý(6.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.< =PiþNQXWtPWODþtWND +20(SĜHMGČWHGR+ODYQtKRPHQX =YROWHPRåQRVW8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDD]PiþNQČ

CSý(6.<Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäËÒ'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYL

CSý(6.<1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë7(&+1,&.eÒ'$-(1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë3RNXGFKFHW

ENG(1*/,6+(;7(51$/&21752/'(9,&(6(78363(&,),&$7,216(;7(51$/&21752/'(9,&(6(7837RREWDLQWKHH[WHUQDOFRQWUR

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR PLAZMOVYPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com

SK6/29(1ý,1$2%6$+2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20 %(=3(ý12671e

SK6/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20/,&(1&,(3RGSRURYDQpOLF

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,(y7HOHYt]

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1H]DSiMDMWHSULYHĐDHOHNWULFNêFK]DULDGHQtGRMHGQHMHOHNWULFNHM]iVXYN\0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXYG{VOHG

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1HUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQLMDNRQHXSUDYXMWHSURGXNWVDPL0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWUL

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<832=251(1,(y3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQy0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\Ģ

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3URGXNWQH]DStQDMWHDQLQHY\StQDMWH]DSiMDQtPGRHOHNWULFNHM]iVXYN\DOHERRGSiMDQtPRGHOHNWULFNHM]iVXYN\

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê9RSDþQRPSUtSDGH

$6(77,1*837+(796(77,1*837+(79,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79$WWDFKLQJWKHVWDQG303030300[

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQtyýDVVOHGRYDQLD 3ULVOHG

SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQty9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOHG

SK6/29(1ý,1$326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$32=1È0.$y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUDy2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RY

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&a

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$32=1È0.$3RXåLWHIHULWRYpMDGURQD]QtåHQLHHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQLDYQDSiMDFRPNiEOL-HGHQNUiWQDYLĖWHQDSiMDFt

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQ

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOi ,QWHOLJHQWQêVQtPDþQDVWDYHQLHNYDOLW\REUD]XDMDVXSRGĐDSRGPLHQRNRNROLWpKRSURVWUHGLD .iE

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\1HFKDMWHPHG]HUXRGVWH

SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$832=251(1,(y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢ

BENUTZERHANDBUCHPLASMA-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späte

SK6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþt

SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21

SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/5HJLVWUiFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HPRWH&RQWUROĆLDĐNRYêR

SK6/29(1ý,1$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.< 6WODþHQtPWODþLGOD +20('2029SUHMGLWHGRSRQXN\+20('2029 9\EHUWHSRORåNX3

SK6/29(1ý,1$Ò'5ä%$5,(â(1,(352%/e029Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUD3UDYLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåL

SK6/29(1ý,1$1$67$9(1,((;7(51e+229/È'$&,(+2=$5,$'(1,$7(&+1,&.e3$5$0(75(1$67$9(1,((;7(51e+229/È'$&,(+2=$5,$&a

MANUAL DE UTILIZARETELEVIZOR CU PLASMĂCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.

RO520Æ1Ă&835,16&835,16 /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&( ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHDLPD

RO520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(/,&(1ğ((VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQW

DEU'(876&+,1+$/769(5=(,&+1,6,1+$/769(5=(,&+1,6 /,=(1=(1 $10(5.81*=823(16285&(62)7:$5( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( :LH

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSUR

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOăÌQFD]FRQWUDUDFHV

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURF

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(y,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLRyÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHG

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHODSUL]DGHSHUHWH1XX

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHXÌQ

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUHy'XU

RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUHy'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLP

RO520Æ1Ă352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5($ù,35(*Ă7,5($127Ăy,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYVy$ILúDMXOSH

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

DEU'(876&+/,=(1=(1$10(5.81*=823(16285&(62)7:$5(/,=(1=(1'LHXQWHUVWW]WHQ/L]HQ]HQVLQGYRQ0RGHOO]X0RGHOOYHUVFKLHGHQ:HL

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(127Ă8WLOL]DĠLPLH]XOGLQIHULWăSHQWUXDUHGXFHLQWHUIHUHQĠDHOHFWURPDJQHWLFăGLQFDEOXOGHDOLPHQWDUHÌQIăúXU

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULL

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH 6HQ]RULQWHOLJHQW5HJOHD]ăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLOXPLQR]LWDWHDSHED]DPHGLXOXLvQFRQMXU

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLH

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă/ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLP

RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,(y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHU

RO520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDO

RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($FHVWHOHPHQWQXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXWRDWHPRGHOH$WXQF

RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ÌQUHJLVWUDUHDWHOHFRPHQ]LLPDJLFH(VWHQHFHVDUVăÄVLQFURQL]DĠL´vQUHJLVWUDĠLWHOHFRPDQGD0DJLFFX

RO520Æ1Ă)2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5( $SăVDĠLEXWRQXO +20($&$6ĂSHQWUXDDFFHVDPHQLXO$&$6Ă 6HOHFWDĠL*KLGGHXWLOL]D

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(6,&+(5+(,76+,1:(,6(%HYRU6LHGDV3URGXNW]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQOHVHQ6LHGLHVH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

RO520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5('(3$1$5(Ì175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIR

RO520Æ1Ă6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă63(&,),&$ğ,,6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅəɉɅȺɁɆȿɇɌȿɅȿȼɂɁɈɊɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢwww

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɟɞɢɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɫɧɹɤɨɥɤɨɢɡɜɨɞɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɢɥɢɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɩɨɫɜɨɟɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿyɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹyɌɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɚ

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(y6FKOLHHQ6LHQLFKW]XYLHOH(OHNWURJHUlWHDQHLQHUHLQ]HOQHQ6WHFNGRVHDQ$QGHUQIDOOVNDQQHVDXIJUXQG

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɢɡɜɚɠɞɚɬɟɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɇɟɢɡɩɨ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɪ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɟɪɢɬɧɚɬɚɫɴɪɰɟɜɢɧɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟɫɦɭɳɟɧɢɹɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɈɦɨ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪɧɚɫɬɪɨɣɜɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɫɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ ɓɟɩɫɟɥ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(y6LHGUIHQGDV*HUlWQLFKWHLJHQPlFKWLJDXVHLQDQGHUEDXHQUHSDULHUHQRGHUYHUlQGHUQ(VEHVWHKW6WURPVF

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚɈɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɦ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɌɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɄ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLFɁɚɞɚɫɪɚɛɨɬɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɪɟɝɢɫ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ +20(ɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨ+20( ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚ

BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɁɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡ

KASUTUSJUHENDPLASMATELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(9256,&+7y6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGHU1lKHYRQ)XQNZHOOHQDXIy'HU$EVWDQG]ZLVFKHQHLQHU

EST((67,6,68.25'6,68.25' /,76(176,' $9$78'/b+7(.22',*$7$5.9$5$0b5.86 2+8786-8+,6('  'SLOGLQGXVHYD

EST((67,/,76(176,'$9$78'/b+7(.22',*$7$5.9$5$0b5.86/,76(176,'7RHWDWDYDGOLWVHQWVLGV}OWXYDGPXGHOLVW/LVDWHDYHWOLWVHQWVLGH

EST((67,2+8786-8+,6('2+8786-8+,6('3DOXQOXJHJHHQQHWRRWHNDVXWDPLVWMlUJPLVHGHWWHYDDWXVDELQ}XGKRROLNDOWOlEL+2,$786ybUJHDVHWDJHWHOH

EST((67,2+8786-8+,6('ybUJHKHQGDJHKWHSLNHQGXVSHVVDOLLJDSDOMXHOHNWULVHDGPHLG9DVWDVHOMXKXOY}LESLNHQGXVSHVDOHNXXPHQHGDMDWXOHNDKMX

EST((67,2+8786-8+,6('ybUJHY}WNHVHDGHWODKWLSDUDQGDJHHJDPXXWNHVHGDLVH9}LEWHNNLGDWXOHNDKMXY}LHOHNWULO||N.RQWUROOLPLVHNVNDOLEU

EST((67,2+8786-8+,6('(77(9$$7867y3DLJDOGDJHWRRGHSDLNDNXVHLHVLQHUDDGLRODLQHLGy9lOLVDQWHQQLMDHOHNWULOLLQLGHYDKHOHSHDEMllPDSLLVDYD

EST((67,2+8786-8+,6('ybUJHOOLWDJHWRRGHWVLVVHYlOMDKHQGDGHVSLVWLNXVHLQDSLVWLNXSHVVDY}LW}PPDWHVVHOOHVHLQDSLVWLNXSHVDVWYlOMDbUJH

EST((67,2+8786-8+,6('y7RRGHWOLLJXWDGHVY}LODKWLSDNNLGHVNVLJHDELWRRGHRQUDVNH9DVWDVHOMXKXOY}LWHHQGYLJDVWDGDy7RRWHVLVHPLVWHRV

EST((67,2+8786-8+,6(''SLOGLQGXVHYDDWDPLQHDLQXOW'PXGHOLG+2,$7869DDWDPLVNHVNNRQGy9DDWDPLVDHJ 'SLOWLYDDGDWHVWHKNH

EST((67,2+8786-8+,6('(77(9$$78679DDWDPLVNHVNNRQGy9DDWDPLVNDXJXV 'SLOWLYDDGDWHVROJHWHOHULVWVHOOLVHONDXJXVHOPLVY}UGXEYlKHPDOW

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(y6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVHLQRGHUDXVLQGHP6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ9HUZHQGHQ6

EST((67,3$,*$/'8672,0,1*0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(0b5.86y7HLHWHOHUY}LEHULQHGDSLOGLOROHYDVWy7HLHWHOHUL26'2Q6FUHHQ&a

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1((OHNWURPDJQHWLOLVWHKlLUHWHYlKHQGDPLVHNVWRLWHNDDEOLVNDVXWDJHIHUULLWVGDPLNNX.HULJHDUYXWLKHOLNDDE

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(0DNVHHUDOGL(UDOGLPGDYDLGHOHPHQWHY}LGDNVHNYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVHHOQHYDOWWHDYLWDPDWDYDKHWDGDY}L

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(2VDGMDQXSXGIN 1 (ARC)/ DVI IN 2USB IN 1/ USB AppsUSB Hub HDD INUSB IN 2INPUTSETTINGSOKAV IN 2L/MONO34HDMI

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(7HOHULW}VWPLQHMDWUDQVSRUWLPLQH(QQHWHOHULWUDQVSRUWLPLVWY}LW}VWPLVWWXWYXJHMlUJPLVWHMXKLVWHJDHWYlO

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1(/DXDOHSDLJDOGDPLQH 7}VWNHMDNDOOXWDJHWHOHUODXDOHSVWLDVHQGLVVH®LJHYHQWLOHHULPLVHWDJDPLVHNVMlWN

EST((67,0217((5,0,1(-$(77(9$/0,67$0,1((77(9$$7867y(UDOGDJHHVPDOWWRLGHVHHMlUHOOLLJXWDJHWHOHULWY}LSDLJDOGDJHVHH9DVWDVHOMXKXOY}LWHVDD

EST((67,.$8*-8+7,0,638/7.$8*-8+7,0,638/7-XKHQGLVWRRGXGNLUMHOGXVHGS}KLQHYDGNDXJMXKWLPLVSXOGLQXSSXGHO3DOXQWXWYXJHMXKHQGLJDKRROLNDOWMDNDVXW

EST((67,/,,.80,6781'/,.8.$8*-8+7,0,638/',)81.76,221,'/,,.80,6781'/,.8.$8*-8+7,0,638/',)81.76,221,'6HHWDUYLNHLRO

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(y'DV*HUlWLVWVFKZHUXQGVROOWHVWHWVPLW]ZHL3HUVRQHQEHZHJWRGHUDXVJHSDFNWZHUGHQ$QGHUQIDOOV

EST((67,/,,.80,6781'/,.8.$8*-8+7,0,638/',)81.76,221,'/LLNXPLVWXQGOLNXNDXJMXKWLPLVSXOGLUHJLVWUHHULPLQH2OXOLQHRQNDXJMXKWLPLVSXOW

EST((67,.$68786-8+(1',.$687$0,1( $YDPHQDYDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX+20( 9DOLJH8VHU*XLGH.DVXWXVMXKHQGMDYDMXWDJHUDWDVWQXSSX2.

EST((67,+22/'867®5.(276,1*+22/'867HOHULSXKDVWDPLQH3DULPDM}XGOXVHMDSLNDNDVXWXVDMDWDJDPLVHNVSXKDVWDJHWHOHULWUHJXODDUVHOW(77(9$

EST((67,9b/,6-8+76($'0(+bb/(67$0,1(7(+1,/,6('$1'0('9b/,6-8+76($'0(+bb/(67$0,1(9lOLVMXKWVHDGPHKllOHVWDPLVHNRKWDOLVD

NAUDOTOJO VADOVASPLAZMINIAI TELEVIZORIAIPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com

LT/,(789,Ǐ.785,1<6785,1<6 /,&(1&,-26 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26 6$8*26,16758.&,-26  &ap

LT/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26/,&(1&,-263DODLNRPRVOLFHQFLMRVSULNODXVRQXRPRGHOL

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-266$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6y1HODLN\NLWHWHOH

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y1HSULMXQNLWHSHUGDXJHOHNWURVƳUHQJLQLǐSULHYLHQRHOHNWURVWLQNORãDNRWXYR7DLSGơOSHUNDLWLPRJDOLNLOWLJD

$6(77,1*837+(79&$87,21y:KHQDWWDFKLQJWKHVWDQGWRWKH79VHWSODFHWKHVFUHHQIDFLQJGRZQRQDFXVKLRQHGWDEOHRUIODWVXUIDFHWRSURWHFW

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(:LHGHUJDEHYRQ'0DWHULDO1XU'0RGHOOH:$5181*%HWUDFKWXQJVXPJHEXQJy%HWUDFKWXQJV]HLW 8QWH

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y6DYDYDOLãNDLQHLãULQNLWHQHWDLV\NLWHLUQHSHUGDU\NLWHJDPLQLR*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV&apo

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'Ơ0(6,2y0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐy7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLNL

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y*DPLQLRQHƳMXQNLWHƳVLHQLQƳOL]GąƳNLãGDPLLUQHLãMXQNLWHLãMRLãWUDXNGDPLPDLWLQLPRNLãWXNą1HQDXGRNLWHPD

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWLy.

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQNDyäLnjUơMLPRODLNDV .DLåLnjULWH&ap

LT/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQNDyäLnjUơMLPRDWVWXPDV äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåHN

LT/,(789,Ǐ.Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$63$67$%$y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXVy-njVǐWHOHYL]RUL

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$63$67$%$1RUơGDPLVXPDåLQWLHOHNWURPDJQHWLQLXVWULNGåLXVNRPSLXWHULRPDLWLQLPRNDEHO\MHQDXGRNLWHIHULWRãHUG

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQ

DEU'(876&+6,&+(5+(,76+,1:(,6(9256,&+7%HWUDFKWXQJVXPJHEXQJy%HWUDFKWXQJVDEVWDQG :HQQ6LHGLH')XQNWLRQQXW]HQKDOWHQ6LH

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'DO\VLUP\JWXNDL ,ãPDQXVLVMXWLNOLV±UHJXOLXRMDYDL]GRNRN\EĊLUãYLHVXPąDWVLåYHOJLDQWƳDSOLQNą $

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$67HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDG

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$60RQWDYLPDVDQWVWDOR 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ3DOLNLWHPDåLDXVLDLFP

LT/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'Ơ0(6,2y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOL

LT/,(789,Ǐ.18272/,1,29$/'<0238/7$618272/,1,29$/'<0238/7$6âLDPHYDGRYHDSUDã\PDLSDWHLNLDPLSDJDOQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRP\JW

LT/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-2667(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26âLVSULHGDVSULGHGD

LT/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-266WHEXNOLQJRQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRUHJLVWUDYLPDV7DPNDGYHLNWǐQXRWROLQLR

LT/,(789,Ǐ.1$8'272-29$'2921$8'2-,0$6 3DVSDXVNLWHP\JWXNą +20(NDGƳMXQJWXPơWHPHQLX+20( 3DVLULQNLWH1DXGRWRMRYDGRYDVLU

LT/,(789,Ǐ.7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$*(',0Ǐâ$/,1,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$7HOHYL]RULDXVYDO\PDV5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåW

LT/,(789,Ǐ.,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$663(&,),.$&,-26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$61RUơGDPLJDXWLLQIRU

DEU'(876&+,167$//$7,2169(5)$+5(10217$*(81'925%(5(,781*+,1:(,6y,KU79*HUlWNDQQYRQGHU$EELOGXQJP|JOLFKHUZHLVHOHLFKWDEZHLFK

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAPLAZMAS TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com

LV/$79,(â86$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-66$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 /,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-8

LV/$79,(â8/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806/,&(1&(6$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DL

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯE

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVX

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHPâƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLH

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%8y8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼXy6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSL

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLYDLDWYLHQRMRWQRWƗVQHL]

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjW

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSA

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGHy6NDWƯãDQDVLOJXP

LV/$79,(â8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGHy6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD

LV/$79,(â88=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0(y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0(,]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWLVNRVWUDXFƝMXPXVEDURãDQDVNDEHOƯ7UƯVUHL]HVD

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDO

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$'HWDƺDVXQSRJDV 9LHGDLVVHQVRUV²SLHOƗJRDWWƝODNYDOLWƗWLXQVSLOJWXPXDWELOVWRãLDSNƗUWƝMDLYLGHL $QWH

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHO

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD$WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG]

LV/$79,(â80217Ɩä$816$*$7$92â$1$8=0$1Ʈ%8y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*+,1:(,69HUZHQGHQ6LHGHQ)HUULWNHUQXPGLHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ,QWHUIHUHQ]HQLP1HW]NDEHO]XYHU

LV/$79,(â87Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHW

LV/$79,(â80$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6âLVSLHGHUXPVQDYLHNƺDXWVYLVXPRGHƺXNRPSOHNWƗFL

LV/$79,(â80$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQD/DL0DJLF5HPRWH&RQWUROPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV

LV/$79,(â8/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$ 1RVSLHGLHWSRJX +20(6ƗNXPVODLSLHNƺnjWXL]YƝOQHL+20(6ƗNXPV $WODVLHW/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD

LV/$79,(â87(+1,6.Ɩ$3.23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLX

LV/$79,(â8Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$63(&,),.Ɩ&,-$6Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUƗUƝMƗVYDGƯE

UPORABNIŠKI PRIROČNIKPLAZEMSKI TELEVIZORPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com

SL6/29(1âý,1$.$=$/2.$=$/2 /,&(1&( 2%9(67,/222'3572.2'1,352*5$06.,235(0, 9$512671$1$92',/$  2JOHG'VOLN

SL6/29(1âý,1$/,&(1&(2%9(67,/222'3572.2'1,352*5$06.,235(0,/,&(1&(3RGSUWHOLFHQFHVRRGYLVQHRGPRGHOD=DGRGDWQHLQIRU

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*6HSDUDWHUKlOWOLFK6HSDUDW]XHUZHUEHQGH$UWLNHON|QQHQ]XU4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJJHlQGHUWZHUGHQRK

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$9$512671$1$92',/$3UHGXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHYDUQRVWQHXNUHSH232=25,/2y7HOHYL]RUMDLQGDOMLQV

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$y1HSULNORSLWHSUHYHþHOHNWULþQLKQDSUDYQDHQVDPUD]GHOLOQLN/DKNRELSULãORGRSRåDUD]DUDGLSUHJUHYDQMDy3

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$y,]GHONDQHUD]VWDYOMDMWHSRSUDYOMDMWHDOLVSUHPLQMDMWHVDPL/DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$32=25y1DSUDYRQDPHVWLWHQDPHVWRNMHUQLUDGLMVNLKYDORYy=XQDQMDDQWHQDPRUDELWLGRYROMRGGDOMHQDRGQDSDMD

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$y,]GHONDQHYNODSOMDMWHDOLL]NODSOMDMWHWDNRGDELYVWDYLOLDOLRGVWUDQLOLYWLþL]VWHQVNHYWLþQLFH9WLþDQH

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$y,]GHOHNMHWHåDN]DWRJDQDMYDPSULRGVWUDQMHYDQMXL]HPEDODåHLQSUHPLNDQMXNGRSRPDJD9QDVSURWQHPSULPHU

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$2JOHG'VOLNVDPR'PRGHOL232=25,/22NROMHJOHGDQMDyýDVJOHGDQMD 0HGJOHGDQMHP'YVHELQV

SL6/29(1âý,1$9$512671$1$92',/$32=252NROMHJOHGDQMDy5D]GDOMDJOHGDQMD 3ULJOHGDQMX'YLGHRYERGLWHRGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DG

SL6/29(1âý,1$326723(.1$0(67,79(6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(2320%$y3ULND]DQDVOLNDVHERPRUGDUD]OLNRYDODRGYDãHJDWHOHYL]RUMDy26'2Q6FU

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*7HLOHXQG7DVWHQ,QWHOOLJHQWHU6HQVRU(LQVWHOOXQJGHU%LOGTXDOLWlWXQG+HOOLJNHLWHQWVSUHFKHQGGH

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(2320%$)HULWQRMHGURXSRUDELWH]DRPHMHYDQMHHOHNWURPDJQHWQLKPRWHQMSULQDSDMDOQHPNDEOX1DSDMDOQLNDEHO

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DSURGDMORþHQR,]ELUQRGRGDWQRRSUHPRODKNREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD]DPHQMDWHDOLVSUHPHQLWHGDL]EROMãDW

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-('HOLLQJXPEL 3DPHWQLVHQ]RUML±SULODJRGLNDNRYRVWLQVYHWORVWVOLNHJOHGHQDRNROLFR 9WLþQLFD]D

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-('YLJRYDQMHLQSUHPLNDQMHWHOHYL]RUMDýHåHOLWHWHOHYL]RUGYLJQLWLDOLSUHPDNQLWLQDMSUHMSUHEHULWHQDYRG

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DPHãþDQMHQDPL]R 'YLJQLWHWHOHYL]RULQJDYSRNRQþQHPSRORåDMXSRVWDYLWHQDPL]R=DGREUR]UDþHQM

SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(32=25y1DMSUHMRGNORSLWHQDSDMDQMHLQQDWRSUHPDNQLWHDOLQDPHVWLWHWHOHYL]RU6LFHUODKNRSULGHGRHOHNWULþ

SL6/29(1âý,1$'$/-,16.,835$9/-$/1,.'$/-,16.,835$9/-$/1,.2SLVLYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERWHPHOMLMRQDJXPELKGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6

SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$7DHOHPHQWQLGRGDQYVHPPRGH

SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN0DJLF

SL6/29(1âý,1$8325$%$8325$%1,â.(*$35,52ý1,.$ 3ULWLVQLWHJXPE +20('2029GDRGSUHWH]DþHWQLPHQL ,]EHULWH8SRUDEQLãNLSULURþQLNLQSU

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*$QKHEHQXQG%HZHJHQGHV79*HUlWHV/HVHQ6LHIROJHQGH+LQZHLVHEHYRU6LHGDV79*HUlWEHZHJHQRGHUD

SL6/29(1âý,1$9='5ä(9$1-(2'35$9/-$1-(7(ä$99='5ä(9$1-(ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD7HOHYL]RUUHGQRþLVWLWHGD]DJRWRYLWHQDMEROMãHGHORYDQMH

SL6/29(1âý,1$1$67$9,7(9=81$1-,+835$9/-$/1,+1$35$963(&,),.$&,-(1$67$9,7(9=81$1-,+835$9/-$/1,+1$35$9ýHVLåHOLWHRJOHGDWLLQIRUPDFLMH

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com

SRP6536.,6$'5ä$-6$'5ä$- /,&(1&( 1$320(1$262)79(586$27925(1,0.2'20 %(=%('1261$8387679$  *OHGDQMH'

SRP6536.,/,&(1&(1$320(1$262)79(586$27925(1,0.2'20/,&(1&(3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9Lã

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$%(=%('1261$8387679$3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD832=25(1-(y1HSRVWDY

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$y1HSULNOMXþXMWHSUHYHOLNLEURMHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHSULNOMXþDND8VXSURWQRPPRåHGRüLGR

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$y1HPRMWHGDQDVYRMXUXNXUDVWDYOMDWHSRSUDYOMDWHLOLPRGLILNXMHWHXUHÿDM0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDU

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$235(=y8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPDy,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDE

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*0RQWDJHDXIHLQHP7LVFK +HEHQ6LHGDV79*HUlWDQXQGNLSSHQ6LHHVDXIHLQHP7LVFKLQGLHDXIUHF

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$y1HXNOMXþXMWHLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMSRVWDYOMDQMHPXWLNDþDXXWLþQLFXRGQRVQRL]YODþHQMHPXWLNDþDL]QMH1HPR

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$y,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH8VXSURWQRPPRåHG

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$*OHGDQMH'VOLNDVDPR]D'PRGHOH832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy9UHPHJOHGDQMD 3ULOLNRPJOHGDQM

SRP6536.,%(=%('1261$8387679$235(=2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy8GDOMHQRVWJOHGDQMD 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQH

SRP6536.,326783$.,167$/$&,-(0217,5$1-(,35,35(0$1$320(1$y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFLy26'H

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$1$320(1$.RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHQDNDEOX]DQDSDMDQMH.DEO]DQDSDMDQMH

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMDN

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$'HORYLLGXJPDG ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHLRVYHWOMHQMHQDRVQRYXRNUXåHQMD 3ULNOMXþDN]

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVW

DEU'(876&+0217$*(81'925%(5(,781*9256,&+7y7UHQQHQ6LHHUVWGDV1HW]NDEHOEHYRU6LHGDV79*HUlWEHZHJHQRGHULQVWDOOLHUHQ$QV

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFPRG]LGD]E

SRP6536.,0217,5$1-(,35,35(0$235(=y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD

SRP6536.,'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDM

SRP6536.,)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý82YDVWDYNDQLMHGRVWX

SRP6536.,)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý85HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSUHP

SRP6536.,.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$ 3ULWLVQLWHGXJPH +20(32ý(71,0(1,GDELVWHRWYRULOL32ý(71,0(1, ,]DEHULWH.RULVQLþNLYRGLþLSUL

SRP6536.,2'5ä$9$1-(5(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLS

SRP6536.,.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$63(&,),.$&,-(.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$,QIRUPDFLMHRVSROM

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TELEVIZORPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

DEU'(876&+)(51%(',(181*)(51%(',(181*'LH%HVFKUHLEXQJHQLQGLHVHP+DQGEXFKEH]LHKHQVLFKDXIGLH7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ/H

HR+59$76.,6$'5ä$-6$'5ä$- /,&(1&( 1$320(1$262)79(58627925(1,0,=9251,0.2'20 6,*851261(8387( 3ULND]'V

HR+59$76.,/,&(1&(1$320(1$262)79(586³27925(1,0´,=9251,0.2'20/,&(1&(3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX

HR+59$76.,6,*851261(8387(6,*851261(8387(3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH832=25(1-(y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMD

HR+59$76.,6,*851261(8387(y1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUDy

HR+59$76.,6,*851261(8387(y1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUX

HR+59$76.,6,*851261(8387(235(=y0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDOR

HR+59$76.,6,*851261(8387(y3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþDQDSDMDQMDL]XWLþQLFH8WLNDþQHPRMWHN

HR+59$76.,6,*851261(8387(y3ULSUHPMHãWDQMXLOLRWSDNLUDQMXSURL]YRGDSRWUHEQHVXGYLMHRVREHMHUMHSURL]YRGWHåDN8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMH

HR+59$76.,6,*851261(8387(3ULND]'VOLNDVDPR'PRGHOL832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy9ULMHPHJOHGDQMD 3ULJOHGDQMX'VDGUåD

HR+59$76.,6,*851261(8387(235(=2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy8GDOMHQRVW]DJOHGDQMH 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYLM

DEU'(876&+7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*'LHVHV7HLOLVW

HR+59$76.,326783$.0217$ä(6$67$9/-$1-(,35,35(0$1$320(1$y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUDy3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHO

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1$320(1$3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQDNDEHOX]DQDSDMDQMH.DEHO]DQDSDMDQMHRPR

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDY

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$'LMHORYLLJXPEL ,QWHOLJHQWQLVHQ]RUSRGHãDYDNYDOLWHWXVOLNXLVYMHWOLQXSUHPDRNUXåHQMX 3ULNOMXþDN]D

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHWHOHYL]RUD3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWH

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$3RVWDYOMDQMHQDVWRO 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSURV

HR+59$76.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$235(=y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDy$NR

HR+59$76.,'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHR

HR+59$76.,)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$2YDMXSUDYOMDþQHLVSRUXþXMHVHVDVYLPPR

DEU'(876&+7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*5HJLVWULHUHQGHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJ'DPLWGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJIXQN

HR+59$76.,)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLF.DNREL0DJLFGDOMLQVNLXSUDYOMDþUDGLRSRWUHEQR

HR+59$76.,.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$ 3ULWLVQLWHJXPE +20(3RþHWQRNDNRELVWHSULVWXSLOL3RþHWQRPL]ERUQLNX 2GDEHULWH.RULVQLþNLYRGL

HR+59$76.,2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNW

HR+59$76.,3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$63(&,),.$&,-(3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$,QIRUPDFLMHRSRVWDYOMDQMXYDQ

MANUALI I PËRDORIMITTV PLASMALexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.com

SQ6+4,33$64<5$(/É1'É63$64<5$(/É1'É6 /,&(1&$7 1-2)7,0,,62)78(5,70(%85,07É+$385 8'+É=,0(70%,6,*85,1É

SQ6+4,3/,&(1&$71-2)7,0,,62)78(5,70(%85,07É+$385/,&(1&$7/LFHQFDWHPEsVKWHWXUDPXQGWsQGU\VKRMQsVLSDVPRGHOLW3sUPsVKXPs

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1É8'+É=,0(70%,6,*85,1É-XOXWHPLOH[RMLQLPHNXMGHVPDVDWSDUDSUDNHSsUVLJXULQsSDUDVHWsSsUGRUQLSURGXNWL

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1Éy0RVOLGKQLVKXPsSDMLVMHHOHNWULNHQsQMsVSLQsWsYHWPHPHGLVDQGDUMH1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MD

DEU'(876&+'$6%(187=(5+$1'%8&+9(5:(1'(1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH +20(XPDXIGDV6WDUWPHQ]X]XJUHLIHQ :lKOHQ

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1Éy0RVHoPRQWRQLULSDURQLRVHPRGLILNRQLSURGXNWLQVLSDVGsVKLUsVVXDM0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRV

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1É.8-'(6y,QVWDORMHQLSURGXNWLQDW\NXQXNNDYDOsUDGLRMHy'XKHWWsNHWsGLVWDQFsWsPMDIWXHVKPHQGsUPMH

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1Éy0RVHQGL]QLILNQLSURGXNWLQGXNHYsQsRVHKHTXUVSLQsQQJDSUL]D0RVHSsUGRUQLSUL]sQHOHNWULNHVLoHOsV.

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1Éy/sYL]MDHSURGXNWLWRVHKHTMDHWLMQJDSDNHWLPLGXKHWEsUsQJDG\SHUVRQDSDVLSURGXNWLsVKWsLUsQGs1sWs

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1É6KLNLPLLLPD]KHYH'9HWsPSsUPRGHOHW'3$5$/$-0É5,0$PELHQWLLVKLNLPLWy.RKDHVKLNLPLW .XUWsV

SQ6+4,38'+É=,0(70%,6,*85,1É.8-'(6$PELHQWLLVKLNLPLWy'LVWDQFDHVKLNLPLW 5XDQLQMsGLVWDQFsSUHMWsSDNWsQVDG\ILVKLLJMDWsVL

SQ6+4,3352&('85$(,167$/,0,70217,0,'+(3É5*$7,7-$6+É1,0y)LJXUDHVKIDTXUPXQGWsQGU\VKRMsQJD79MDMXDMy26'MDDILVKL

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$6+É1,03sUGRUQLQXNOLQHIHUULWLWSsUWsUHGXNWXDUQGsUK\UMHWHOHNWURPDJQHWLNHQsNDEOORQHOHNWULNH0EsVKWLOOHQL

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$%OHUMHHYHoDQWs$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMs

DEU'(876&+:$5781*)(+/(5%(+(%81*:$5781*5HLQLJXQJGHV79*HUlWHV5HLQLJHQ6LH,KU79*HUlWUHJHOPlLJIUHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJXQGHLQHY

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$3MHVsWGKHEXWRQDW 6HQVRULLQWHOLJMHQW5UHJXOORQFLOsVLQsHLPD]KLWGKHQGULoLPLQGXNHXED]XDUQsDPELHQWLQS

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$1JULWMDGKH]KYHQGRVMDH79Vs*MDWsOsYL]MHVDSRQJULWMHVVs79VsOH[RQLQsYLMLPVHVLWsSDUDQGDORQLJsUYLVKWM

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$0RQWLPLPELWDYROLQs 1JULMHQLGKHDQRMHQL79QsPELWDYROLQsQsSR]LFLRQLQGUHMW/LQLQMsKDSsVLUsFPPLQ

SQ6+4,30217,0,'+(3É5*$7,7-$.8-'(6y1sILOOLPVKNsSXWQLHQHUJMLQsGKHSDVWDM]KYHQGRVHQLRVHLQVWDORQL79Qs1sWsNXQGsUWPXQGWsQGRG

SQ6+4,37(/(.20$1'$7(/(.20$1'$3sUVKNULPHWQsNsWsPDQXDOED]RKHQQsEXWRQDWHWHOHNRPDQGsV/H[RMHQLPDQXDOLQPHNXMGHVGKHSsUGRUHQL79Qs

SQ6+4,3)81.6,21(7(7(/(.20$1'É60$*-,.()81.6,21(7(7(/(.20$1'É60$*-,.(.\DUWLNXOOQXNSsUIVKLKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW.XUVKIDTHWPHVD]

SQ6+4,3)81.6,21(7(7(/(.20$1'É60$*-,.(5HJMLVWULPLLWHOHNRPDQGsVPDJMLNH4sWsSXQRMsGXKHWWD³oLIWRQL´UHJMLVWURQLWHOHNRPDQGsQPHWHOHYL]

SQ6+4,33É5'25,0,,8'+É=8(6,77É3É5'258(6,7 6KW\SQLEXWRQLQ +20()$4-$%$=ÉSsUWsK\UsQsPHQ\Qs+20()$4-$%$=É =JMLGKQ

SQ6+4,30,5É0%$-7-$=*-,'+-$(352%/(0(9(0,5É0%$-7-$3DVWULPLL79Vs3DVWURMHQL79QsWXDMUUHJXOOLVKWSsUWsUXDMWXUSHUIRUPDQFsQPsWsPLUsG

SQ6+4,3.21),*85,0,,3$-,6-(66É-$6+70(7É.21752//,763(&,),.,0(7.21),*85,0,,3$-,6-(66É-$6+70(7É.21752//,73sUWsPDUUsLQIRUPDFLRQUUH

DEU'(876&+(,15,&+781*'(5(;7(51(167(8(581*7(&+1,6&+('$7(1(,15,&+781*'(5(;7(51(167(8(581*,QIRUPDWLRQ

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com

BOS%26$16.,6$'5ä$-6$'5ä$- /,&(1&( 1$320(1$262)79(5827925(12*.2'$ 6,*851261(8387(  *OHGDQMH'SULND]DVD

BOS%26$16.,/,&(1&(1$320(1$262)79(5827925(12*.2'$/,&(1&(3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DYLãHLQIR

BOS%26$16.,6,*851261(8387(6,*851261(8387(3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH832=25(1-(y1HPRMWHSRVWDYOMDWL

BOS%26$16.,6,*851261(8387(y1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYLãHHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHL]OD]D$NRWRXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUDL

BOS%26$16.,6,*851261(8387(y1HPRMWHUDVNODSDWLSRSUDYOMDWLLOLPRGLILFLUDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSRåDULO

BOS%26$16.,6,*851261(8387(235(=y,QVWDOLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWXQDNRPQHPDUDGLMVNLKYDORYDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLNDEORYD]DQDSDMDQMHWUHEDEL

BOS%26$16.,6,*851261(8387(y1HPRMWHXNOMXþLYDWLLOLLVNOMXþLYDWLXUHÿDMXNOMXþLYDQMHPLOLLVNOMXþLYDQMHPSULNOMXþND]DQDSDMDQMHXXWLþQLFXLOLL]Q

BOS%26$16.,6,*851261(8387(y3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN8VXSURWQRPVHPRåHWH

BOS%26$16.,6,*851261(8387(*OHGDQMH'SULND]DVDPR'PRGHOL832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy9ULMHPHJOHGDQMD 3ULOLNRPJOHGDQMD&ap

BOS%26$16.,6,*851261(8387(235(=2NUXåHQMH]DJOHGDQMHy5D]GDOMLQDJOHGDQMD 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLG

BOS%26$16.,326783$.,167$/,5$1-$6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(1$320(1$y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFLy26'SULND]

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(1$320(1$3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHQDDXGLRNDEOXUDþXQDUD.DEO]DQDSDMDQMH

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(2GYRMHQDNXSRYLQD6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWH

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-('LMHORYLLWLSNH ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHLVYMHWOLQXXVNODGXVDRNUXåHQMHP 3UL

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(3RGL]DQMHLPLFDQMH79D'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUW

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHF

BOS%26$16.,6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(235(=y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQR

MANUEL D'UTILISATIONTV À ÉCRAN PLASMAVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoi

BOS%26$16.,'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLW

BOS%26$16.,)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$$UWLNOVHQHLVSRUXþXMHVDVY

BOS%26$16.,)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$5HJLVWULUDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDýDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSULMHWU

BOS%26$16.,.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$ 3ULWLVQLWHWLSNX 32ý(71,NDNRELVWHSULVWXSLOLL]ERUQLNX32ý(71, 2GDEHULWH.RULVQLþNLSULUXþQLN

BOS%26$16.,2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79D5HGRYQRþLVWLWH79NDNRELVWHRVLJXUDOLQMHJRYXQDMEROMXXþLQNRYLWRVWL

BOS%26$16.,3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$63(&,),.$&,-(3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$,QIRUPDFLMHRYDQMVNRPXSUDYO

ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌɉɅȺɁɆȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ  Ƚɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ&

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬɁɚɩɨɜɟ

FRA)5$1d$,67$%/('(60$7,Ê5(67$%/('(60$7,Ê5(6 /,&(1&(6 ,1)250$7,216685/(6/2*,&,(/6/,%5(6 &216,*1(6'(6e&a

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟɩɪɟɦɧɨɝɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɭɪɟɞɢɧɚɟɞɢɧɟɱɟɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɲɬɟɤɟɪɫɨɩɨɜɟʅɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɛɢɦɨɠ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɫɚɦɢɞɚɝɨɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟɩɨɩɪɚɜɚɬɟɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɆɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪɢɥɢɧɟɡɝɨɞɚɨɞɫɬɪɭ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟɲɬɨɧɟɦɚɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢyɌɪɟɛɚɞɚɢɦɚɞɨɜɨɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɩɨɦɟɼɭɧ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟɧɚɭɪɟɞɨɬɫɨɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɚɞɟʃɟɧɚɫɬɪɭʁɧɢɨɬɤɚɛɟɥɨɞɲɬɟɤɟɪɨɬɧɚɾɢɞɨɬɇ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ&a

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺyɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪy26'2Q

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

FRA)5$1d$,6/,&(1&(6,1)250$7,216685/(6/2*,&,(/6/,%5(6/,&(1&(6/HVOLFHQFHVSULVHVHQFKDUJHSHXYHQWYDULHUGXQPRGqOHjOD

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺɄɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɮɟɪɢɬɧɨɬɨʁɚɞɪɨɡɚɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟɩɪɟɱɤɢɜɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɇɚɦ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪȽɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɨɩ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚɫɚ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɜɨʁɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɫɨɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢɄɨɝɚʅɟɫ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɇɟɨɩɯɨɞɧɨɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢµɜɩɚɪɭɜɚʃɟ¶ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ +20(ɉɈɑȿɌɈɄɡɚɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨɦɟɧɢɬɨɉɈɑȿɌɈɄ ɂɡɛɟɪɟɬɟɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚ

ENG(1*/,6+7$%/(2)&217(1767$%/(2)&217(176 /,&(16(6 23(16285&(62)7:$5(127,&( 6$)(7<,16758&7,216 9LHZLQJ&

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7e&216,*1(6'(6e&85,7e9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpDYDQWGXWLOLVHU

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɁɚɞɨɛɢɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬ

%0$.,1*&211(&7,2160$.,1*&211(&7,2167KLVVHFWLRQRQ0$.,1*&211(&7,216PDLQO\XVHVGLDJUDPVIRUWKH30PRGHOV$QWH

%0$.,1*&211(&7,2163RUWXJXrV/LJXHD79DXPDWRPDGDGHDQWHQDGHSDUHGHFRPXPFDER5)127$y8WLOL]HXPVHSDUDGRUGHVLQDOVHTXLVHU

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQþLQD3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQHSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)32=1È0.$y$NFKFHWHSRXåtYD

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQãþLQD7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRVNDEORP5)2320%$yýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRW

%0$.,1*&211(&7,2166DWHOOLWHGLVK&RQQHFWLRQ2QO\VDWHOOLWHPRGHOV(QJOLVK&RQQHFWWKH79WRDVDWHOOLWHGLVKWRDVDWHOOLWHVRFN

%0$.,1*&211(&7,216+'0,&RQQHFWLRQ(QJOLVK7UDQVPLWVWKHGLJLWDOYLGHRDQGDXGLRVLJQDOVIURPDQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQH

%0$.,1*&211(&7,216'HXWVFKhEHUWUlJWGLJLWDOH9LGHRXQG$XGLRVLJQDOHYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlWDQGDV79*HUlW9HUELQGHQ6LHGDVH[

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7ey1HEUDQFKH]SDVWURSGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVVXUXQHVHXOHPXOWLSULVHPXUDOH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHF

%0$.,1*&211(&7,2163RUWXJXrV7UDQVPLWHRVVLQDLVGLJLWDLVGHYtGHRHiXGLRGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQRSDUDD79/LJXHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRj

%0$.,1*&211(&7,2163ROVNL7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHF\IURZ\FKV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8

%0$.,1*&211(&7,216Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟ

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQãþLQD3UHQDãDGLJLWDOQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWH

%0$.,1*&211(&7,216%RVDQVNL3UHQRVLGLJLWDOQHYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP+'0,

%0$.,1*&211(&7,216(VSDxROy+D\TXHFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRGHDXGLRH[WHUQRTXHDGPLWD6,03/,1.\$5&XWLOL]DQGRHOSXHUWR+'

%0$.,1*&211(&7,216(HVWLy6,03/,1.MD$5&WRHJDYlOLQHDXGLRVHDGHWXOHEKHQGDGD+'0,,1$5&y.XLVHDGHRQKHQGDWXG+LJK

%0$.,1*&211(&7,216'9,WR+'0,&RQQHFWLRQ(QJOLVK7UDQVPLWVWKHGLJLWDOYLGHRVLJQDOIURPDQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&am

%0$.,1*&211(&7,216ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHD]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDE

%0$.,1*&211(&7,216(HVWL(GDVWDEYlOLVVHDGPHGLJLWDDOVHYLGHRVLJQDDOLWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH'9,+'0

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7ey1HGpPRQWH]SDVOHSURGXLWQHOHUpSDUH]SDVHWQ\DSSRUWH]DXFXQHPRGLILFDWLRQ9RXVULVTXHULH]GH

%0$.,1*&211(&7,2165*%3&&RQQHFWLRQ(QJOLVK7UDQVPLWVWKHYLGHRVLJQDOIURP3&WRWKH797RWUDQVPLWDQDXGLRVLJQDOFRQQHFWD

%0$.,1*&211(&7,2163RUWXJXrV7UDQVPLWHRVLQDOGHYtGHRGR3&SDUDD793DUDWUDQVPLWLUXPVLQDOGHiXGLROLJXHXPFDERGHiXGLR1

%0$.,1*&211(&7,216'HXWVFKhEHUWUlJWDQDORJH9LGHRXQG$XGLRVLJQDOHYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlWDQGDV79*HUlW9HUELQGHQ6LHGDVH[WHUQ

%0$.,1*&211(&7,2163RUWXJXrV7UDQVPLWHVLQDLVDQDOyJLFRVGHYtGHRHiXGLRGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQRSDUDD79/LJXHRGLVSRVLWLYRH[WHU

%0$.,1*&211(&7,216Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬ

%0$.,1*&211(&7,216%RVDQVNL3UHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLRVLJQDODVYDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHPNRPSRQHQ

%0$.,1*&211(&7,216)UDQoDLV3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[DXGLRHWYLGpRDQDORJLTXHVG¶XQSpULSKpULTXHH[WHUQHYHUVOD79&RQQHFWH]

%0$.,1*&211(&7,2163ROVNL7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FKV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD

%0$.,1*&211(&7,216$XGLR&RQQHFWLRQ(QJOLVK<RXPD\XVHDQRSWLRQDOH[WHUQDODXGLRV\VWHPLQVWHDGRIWKHEXLOWLQVSHDNHU127(y,I\R

%0$.,1*&211(&7,216,WDOLDQRÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQVLVWHPDDXGLRHVWHUQRRS]LRQDOHDOSRVWRGHOO¶DOWRSDUODQWHLQWHJUDWR127$y6HVL

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7e$77(17,21y,QVWDOOH]OHSURGXLWjOpFDUWGHVRQGHVUDGLRy/DGLVWDQFHHQWUHXQHDQWHQQHH[WpULHXUHHW

%0$.,1*&211(&7,216ǼȜȜȘȞȚțȐǹȞIJȓȖȚĮIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩİȟȦIJİȡȚțȩȘȤȠıȪıIJȘȝĮȈǾȂǼǿȍȈǾyǹȞ

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQþLQD1DPLHVWR]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDP{åHWHSRXåLĢYROLWHĐQêH[WHUQê]YXNRYêV\VWpP32=1È0.$y$NQHSRXåtYDW

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQãþLQD1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL]XQDQML]YRþQLVLVWHP2320%$yýHQDPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYX

%0$.,1*&211(&7,216%RVDQVNL0RåHWHNRULVWLWLRSFLRQDOQLYDQMVNL]YXþQLVLVWHPXPMHVWRXJUDÿHQRJ]YXþQLND1$320(1$y$NRNRULVWLWHRSFLRQ

%0$.,1*&211(&7,21686%&RQQHFWLRQ(QJOLVK&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFHVXFKDVD86%ÀDVKPHPRU\H[WHUQDOKDUGGULYHRUD86%PHPRU

%0$.,1*&211(&7,2163RUWXJXrV/LJXHXPGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR86%FRPRSRUH[HPSORXPDPHPyULDÀDVK86%XPDXQLGDGHGHGLVFRUtJL

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQþLQD3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SXÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVND

%0$.,1*&211(&7,2166KTLS/LGKQLPH79QsQMsSDMLVMHWsUXDMWMHV86%VLSVKPHPRULDÀDVK86%QMsVLDHMDVKWPHHGLVNXWWsQJXUWsRVH

%0$.,1*&211(&7,216&,PRGXOH&RQQHFWLRQ(QJOLVK9LHZWKHHQFU\SWHGSD\VHUYLFHVLQGLJLWDO79PRGH7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHL

%0$.,1*&211(&7,2161HGHUODQGV%HNLMNJHVFUDPEHOGHVHUYLFHVEHWDDOVHUYLFHVLQGHGLJLWDOH79PRGXV'H]HIXQFWLHLVQLHWLQDOOHOD

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7ey1HPHWWH]SDVOHSURGXLWVRXVKRUVWHQVLRQHQEUDQFKDQWHWHQGpEUDQFKDQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGH

%0$.,1*&211(&7,216/DWYLHãX6NDWLHWãLIUƝWRVPDNVDVSDNDOSRMXPXVGLJLWƗOƗVWHOHYƯ]LMDVUHåƯPƗâƯIXQNFLMDQDYSLHHMDPDYLVƗVYDOVWƯV 

%0$.,1*&211(&7,216(XUR6FDUW&RQQHFWLRQ(QJOLVK7UDQVPLWVWKHYLGHRDQGDXGLRVLJQDOVIURPDQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79VHW&RQ

%0$.,1*&211(&7,216)UDQoDLV7UDQVPHWOHVVLJQDX[DXGLRHWYLGpRG¶XQDSSDUHLOH[WHUQHDXWpOpYLVHXU5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOH[WHUQHHWOHWpOp

%0$.,1*&211(&7,216(VSDxRO7UDQVPLWHODVVHxDOHVGHDXGLR\YtGHRGHXQGLSRVLWLYRH[WHUQRDOD798VHHOFDEOHHXURFRQHFWRUSDUDFRQH

%0$.,1*&211(&7,216ǼȜȜȘȞȚțȐȂİIJĮįȓįİȚIJĮıȒȝĮIJĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒț

%0$.,1*&211(&7,2160DJ\DU7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNO

%0$.,1*&211(&7,216ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEH

%0$.,1*&211(&7,2165RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQú

%0$.,1*&211(&7,216(HVWL(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH(XUR6FDUWNDDEHOQLL

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQãþLQD3UHQDãDYLGHRLQDYGLRVLJQDOHL]]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU]H

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7ey9RXVGHYH]rWUHGHX[SRXUGpSODFHURXGpEDOOHUOHSURGXLWFDUFHGHUQLHUHVWORXUG/HQRQUHVSHFWGH

%0$.,1*&211(&7,2166USVNL3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX(

%0$.,1*&211(&7,216%RVDQVNL3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(X

%0$.,1*&211(&7,216ɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ

%0$.,1*&211(&7,216(QJOLVK&RQQHFWYDULRXVH[WHUQDOGHYLFHVWRWKH79DQGVZLWFKLQSXWPRGHVWRVHOHFWDQH[WHUQDOGHYLFH)RUPRUH

%0$.,1*&211(&7,216,WDOLDQR&ROOHJDUHGLYHUVLGLVSRVLWLYLHVWHUQLDOWHOHYLVRUHHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUHXQG

%0$.,1*&211(&7,216(VSDxRO3XHGHFRQHFWDUYDULRVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVDOD79\FDPELDUHQWUHORVPRGRVGHHQWUDGDSDUDVHOHFFLRQDUXQ

%0$.,1*&211(&7,216ǼȜȜȘȞȚțȐīȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒıȣȞįȑıIJİįȚȐijȠȡİȢİȟȦIJİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚĮȜȜȐȟIJİȜİȚIJȠȣ

%0$.,1*&211(&7,2160DJ\DU&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘHV]N|]N

%0$.,1*&211(&7,216ýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DO

%0$.,1*&211(&7,2165RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGL

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7e9LVLRQQDJHGLPDJHV'PRGqOHV'XQLTXHPHQW$9(57,66(0(17(QYLURQQHPHQWGHYLVLRQQDJHy&apo

%0$.,1*&211(&7,216(HVWLhKHQGDJHWHOHULJDHULQHYDGYlOLVVHDGPHGQLQJOOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHWYlOLVHDGPHWH

%0$.,1*&211(&7,2166ORYHQãþLQD3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RULQYNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMRQDSUDYR

%0$.,1*&211(&7,216+UYDWVNL=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQI

%0$.,1*&211(&7,216%RVDQVNL3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿ

%0$.,1*&211(&7,216Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧ

%63(&,),&$7,21663(&,),&$7,2163URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV)RUWKH

%63(&,),&$7,2166DWHOOLWH'LJLWDO79'LJLWDO79'LJLWDO79 $QDORJXH797HOHYLVLRQV\VWHP'9%7'9%&'9%66&

%63(&,),&$7,216'VXSSRUWHGPRGHy 0HGLDFRQWHQWVDQGDSOD\HUQHHGWRVXSSRUW+'0,')UDPH3DFNLQJ+'0,'6LGH

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

FRA)5$1d$,6&216,*1(6'(6e&85,7e$77(17,21(QYLURQQHPHQWGHYLVLRQQDJHy'LVWDQFHGHYLVLRQQDJH /RUVGXYLVLRQQDJHGHFRQWHQX&ap

FRA)5$1d$,6352&e'85(',167$//$7,21$66(0%/$*((735e3$5$7,215(0$548(y/¶LPDJHFLGHVVRXVSHXWrWUHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIILFKpHVX

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,21FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

ENG(1*/,6+/,&(16(623(16285&(62)7:$5(127,&(/,&(16(66XSSRUWHGOLFHQVHVPD\GLIIHUE\PRGHO)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWOLFHQVHV

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,215(0$548(/DIHUULWHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUUpGXLUHOHVRQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVGDQVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,21$FKDWVpSDUp'HVDUWLFOHVYHQGXVVpSDUpPHQWSHXYHQWIDLUHO¶REMHWGHUHPSODFHPHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQVVDQVS

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,213LqFHVHWERXWRQV &DSWHXULQWHOOLJHQW$MXVWHODTXDOLWpHWODOXPLQRVLWpGHO¶LPDJHHQIRQFWLRQGHO¶HQY

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,216RXOHYHUHWGpSODFHUOD79/LVH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVD¿QGpYLWHUGHUD\HURXGHQGRPPDJHUOD79HQODGpSODo

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,21,QVWDOODWLRQVXUXQHWDEOH 6RXOHYH]HWSRVLWLRQQH]OD79jODYHUWLFDOHVXUXQHWDEOH/DLVVH]DXPRLQVF

FRA)5$1d$,6$66(0%/$*((735e3$5$7,21$77(17,21y'pEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDYDQWGHGpSODFHURXGLQVWDOOHUOD799RXVpYLWHUH]DLQVL

FRA)5$1d$,67e/e&200$1'(7e/e&200$1'(/HVGHVFULSWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOIRQWUpIpUHQFHDX[WRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH9HXLOO

FRA)5$1d$,6)21&7,216'(/$7e/e&200$1'(0$*,&5(027()21&7,216'(/$7e/e&200$1'(0$*,&5(027(&HWpOp

FRA)5$1d$,6)21&7,216'(/$7e/e&200$1'(0$*,&5(027((QUHJLVWUHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHPDJLFUHPRWH9RXVGHYH]FRXSOHUHQUHJLVW

FRA)5$1d$,687,/,6$7,21'8*8,'('(/87,/,6$7(85 $SSX\H]VXUODWRXFKHGDFFXHLO +20(SRXUDFFpGHUDXPHQXFRUUHVSRQGDQW 6pOH

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,2166$)(7<,16758&7,2163OHDVHUHDGWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW:$51,1*y&apos

FRA)5$1d$,60$,17(1$1&('e3$11$*(0$,17(1$1&(1HWWR\DJHGHYRWUH791HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWYRWUH79SRXUFRQVHUYHUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLP

FRA)5$1d$,6&21),*85$7,21'83e5,3+e5,48('(&2175Ð/((;7(51(63e&,),&$7,216&21),*85$7,21'83e5,3+e5,48('

MANUALE DELL'UTENTETV AL PLASMALeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento fut

ITA,7$/,$12,1',&(,1',&( /,&(1=( $99,623(5,/62)7:$5(23(16285&( ,6758=,21,',6,&85(==$  9LVLRQHGL

ITA,7$/,$12/,&(1=($99,623(5,/62)7:$5(23(16285&(/,&(1=(/HOLFHQ]HVXSSRUWDWHSRVVRQRYDULDUHGDXQPRGHOORDOODOWUR3HUXOWHULRU

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$,6758=,21,',6,&85(==$/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLGLVLFXUH]]DSULPDGLXWLOL]]DUHLO

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$y1RQFROOHJDUHWURSSLGLVSRVLWLYLHOHWWULFLDXQDVLQJRODSUHVDPXOWLSOD&LzSRWUHEEHFRPSRUWDUHLO

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$y1RQGLVDVVHPEODUHULSDUDUHRPRGLILFDUHLOSURGRWWRDSURSULDGLVFUH]LRQH9LqLOULVFKLRGLSURYRFDU

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$$77(1=,21(y,QVWDOODUHLOSURGRWWRLQXQOXRJRSULYRGLRQGHUDGLRy7UDXQDQWHQQDHVWHUQDHOHOLQHHHO

ENG(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216y'RQRWSOXJWRRPDQ\HOHFWULFDOGHYLFHVLQWRDVLQJOHPXOWLSOHHOHFWULFDORXWOHW2WKHUZLVHWKLVPD\UHVX

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$y(YLWDUHGLVSHJQHUHLOSURGRWWRVFROOHJDQGRLOFDYRGDOODSUHVDDPXUR1RQXVDUHODVSLQDFRPHLQWHUUX

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$y$FDXVDGHOSHVRGHOODSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGLVSRVWDUORRULPXRYHUORGDOVXRLPEDOODJJLRLQGXHSH

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$9LVLRQHGLLPPDJLQL'VRORPRGHOOL'$99,62$PELHQWHGLYLVLRQHy7HPSRGLYLVLRQH 4XDQGRV

ITA,7$/,$12,6758=,21,',6,&85(==$$77(1=,21($PELHQWHGLYLVLRQHy'LVWDQ]DGLYLVLRQH 4XDQGRVLJXDUGDQRFRQWHQXWL'PDQWHQHU

ITA,7$/,$12352&('85$',,167$//$=,21(0217$**,2(35(3$5$=,21(127$y,OWHOHYLVRUHUDIILJXUDWRQHOOLPPDJLQHSXzHVVHUHGLYHUVRGDT

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACK EXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21(127$8WLOL]]DUHLOQXFOHRGLIHUULWHSHUULGXUUHOHLQWHUIHUHQ]HHOHWWURPDJQHWLFKHQHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21($FTXLVWRVHSDUDWR*OLHOHPHQWLDFTXLVWDWLVHSDUDWDPHQWHSRVVRQRVXELUHFDPELDPHQWLRPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVRDL¿

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21(&RPSRQHQWLHSXOVDQWL 6HQVRUHLQWHOOLJHQWH&RQVHQWHGLUHJRODUHODTXDOLWjHODOXPLQRVLWjGHOO¶LPPDJ

ITA,7$/,$120217$**,2(35(3$5$=,21(6ROOHYDPHQWRHVSRVWDPHQWRGHO793ULPDGLVROOHYDUHRVSRVWDUHLOWHOHYLVRUHOHJJHUHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLSHU